| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2019 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="yes" msgid="39117354665111159">"Այո"</string> |
| <string name="no" msgid="4709057267400907161">"Ոչ"</string> |
| <string name="create" msgid="5131953868544187847">"Ստեղծել"</string> |
| <string name="allow" msgid="128867119174713893">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="deny" msgid="3998166389989144025">"Մերժել"</string> |
| <string name="device_info_default" msgid="1548919563979154348">"Անհայտ"</string> |
| <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="3953785659137161981"> |
| <item quantity="one">Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ:</item> |
| <item quantity="other">Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ:</item> |
| </plurals> |
| <string name="show_dev_on" msgid="9075712234786224065">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="7665948832405148689">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string> |
| <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="3198732189395396721">"Խնդրում ենք նախ միացնել մշակողի ընտրանքները:"</string> |
| <string name="header_category_wireless_networks" msgid="8968405993937795898">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> |
| <string name="header_category_system" msgid="4045988717359334410">"Համակարգ"</string> |
| <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="2554249462719717119">"Միացնել տվյալների կապը"</string> |
| <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="2430609627397999371">"Անջատել տվյալների կապը"</string> |
| <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="6326756678226686704">"VoLTE-ի տրամադրում"</string> |
| <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7458479879009293613">"Տեսազանգերի նախապատրաստում"</string> |
| <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="5446697646596639516">"Wifi զանգերի նախապատրաստում"</string> |
| <string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3921103790584572430">"EAB/ներկայության տրամադրում"</string> |
| <string name="cbrs_data_switch_string" msgid="9120919504831536183">"CBRS տվյալներ"</string> |
| <string name="dsds_switch_string" msgid="2606482598327613264">"Միացնել DSDS-ը"</string> |
| <string name="dsds_dialog_title" msgid="3279829304547130217">"Վերագործարկե՞լ սարքը"</string> |
| <string name="dsds_dialog_message" msgid="571197076181853304">"Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար:"</string> |
| <string name="dsds_dialog_confirm" msgid="4858826679303698086">"Վերագործարկել"</string> |
| <string name="dsds_dialog_cancel" msgid="5436928622826294809">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="radio_info_radio_power" msgid="1377208736090161142">"Բջջային ռադիոազդանշանի հզորությունը"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8833699138060620935">"Դիտել SIM քարտի հասցեագիրքը"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="617578481953919839">"Տեսնել ամրակցված հեռախոսահամարները"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="5723902253834152619">"Տեսնել ծառայությունների հեռախոսահամարները"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="165918168050375324">"IMS ծառայության կարգավիճակը"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="227133922861157766">"IMS-ի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="2500942310925593662">"Գրանցված է"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="1286050699734226077">"Գրանցված չէ"</string> |
| <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="2040629393134756058">"Հասանելի է"</string> |
| <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="3348223769202693596">"Անհասանելի է"</string> |
| <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="4771711884059371514">"IMS-ի գրանցում՝ <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nVoice over LTE՝ <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nVoice over WiFi՝ <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nՏեսազանգ՝ <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT միջերես՝ <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="radioInfo_service_in" msgid="1297020186765943857">"Շահագործման մեջ է"</string> |
| <string name="radioInfo_service_out" msgid="8460363463722476510">"Չի շահագործվում"</string> |
| <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="7674989004735662599">"Միայն շտապ կանչեր"</string> |
| <string name="radioInfo_service_off" msgid="1873939869994136791">"Ռադիոն անջատված է"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="7059350234710947417">"Ռոումինգ"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="7733269160603599835">"Ռոումինգում չէ"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="1893851191227617344">"Հանգստի վիճակ"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="5587975376222853265">"Զանգ"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="3186071430568806208">"Զանգն ընթանում է"</string> |
| <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="5311119240521915279">"Անջատված է"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="47095003276717745">"Միանում է"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connected" msgid="3755289851642913750">"Կապակցված է"</string> |
| <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5013451375409737795">"Անջատված"</string> |
| <string name="radioInfo_unknown" msgid="3148839102896278859">"Անհայտ"</string> |
| <string name="radioInfo_display_packets" msgid="5472652398031589527">"pkts"</string> |
| <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="2357292401820837630">"բայթեր"</string> |
| <string name="radioInfo_display_dbm" msgid="5508538257294769572">"dBm"</string> |
| <string name="radioInfo_display_asu" msgid="3971624665121408962">"asu"</string> |
| <string name="radioInfo_lac" msgid="808364938769458312">"LAC"</string> |
| <string name="radioInfo_cid" msgid="9063028533037488663">"CID"</string> |
| <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="4814645994330822610">"Անջատել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="1853537922358462235">"Անջատել SD քարտը"</string> |
| <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="4403736378743828292">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sdcard_format" product="default" msgid="4831611387627849108">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="preview_pager_content_description" msgid="5731599395893090038">"Նախադիտում"</string> |
| <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="3192955679074998362">"Նախադիտում, էջ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>՝ <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"Փոփոխեք տեքստի չափը։"</string> |
| <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="5780829318985556969">"Փոքրացնել"</string> |
| <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"Մեծացնել"</string> |
| <!-- no translation found for font_size_preview_text (360019784926073822) --> |
| <skip /> |
| <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="8038650525913995091">"Տեքստի նմուշ"</string> |
| <string name="font_size_preview_text_title" msgid="2593520249400910305">"Օզի կախարդը"</string> |
| <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="6106782964143379331">"Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը"</string> |
| <string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:"</string> |
| <string name="font_size_save" msgid="8652044574655753921">"Հաստատել"</string> |
| <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="1533784309105748696">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="8398782065765523178">"SD քարտ"</string> |
| <string name="bluetooth" msgid="1564520421786841227">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="6748888489356326898">"Տեսանելի դառնալ մոտակայքում գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6835934878803488274">"Տեսանելի է մոտ գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին"</string> |
| <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9134284066024557293">"Տեսանելի չէ այլ Bluetooth սարքերին"</string> |
| <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3830247336229883519">"Միայն զուգակցված սարքերի համար տեսանելի"</string> |
| <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="4804679276398564496">"Տեսանելիության ժամանակի սպառում"</string> |
| <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="1600385868298081015">"Կողպել ձայնային համարհավաքումը"</string> |
| <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="5005776616112427980">"Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է"</string> |
| <string name="bluetooth_devices" msgid="4143880830505625666">"Bluetooth-ով սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_device_name" msgid="3682016026866302981">"Սարքի անունը"</string> |
| <string name="bluetooth_device_details" msgid="2500840679106321361">"Սարքի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_details" msgid="1785505059738682493">"Պրոֆիլի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="1886067683138385142">"Սահմանված անուն չկա, օգտագործվում է հաշվի անունը"</string> |
| <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="3215740768422735880">"Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_device" msgid="7862992396452800566">"Վերանվանել այս սարքը"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_button" msgid="8946904845821073267">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="2689706557852333780">"Անջատե՞լ սարքը:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8920448151607060442">"Ձեր հեռախոսը կանջատվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="7322773998151831579">"Ձեր պլանշետը կանջատվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="4707569949253450208">"Ձեր սարքը կանջատվի <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4183522987246110145">"Անջատել"</string> |
| <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="3616298363281495777">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"Նոր սարքի զուգակցում"</string> |
| <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6341088682252805612">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="335341476746836260">"Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6033609611245782463">"Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="7639919867088358038">"Սարքի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="6180709281434591654">"Անջատե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="8926408584599563760">"Հեռարձակում"</string> |
| <string name="bluetooth_device" msgid="3170974107364990008">"Անանուն Bluetooth սարք"</string> |
| <string name="progress_scanning" msgid="633923400401041181">"Որոնում"</string> |
| <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="4396050022213494322">"Bluetooth սարքեր մոտակայքում չեն գտնվել:"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="8398481099943141819">"Bluetooth զուգավորման հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title" msgid="5090288898529286011">"Զուգավորման հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"Հպեք` <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ զուգակցելու համար:"</string> |
| <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5060846395852236652">"Ստացված ֆայլեր"</string> |
| <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Bluetooth-ով ստացված ֆայլեր"</string> |
| <string name="device_picker" msgid="8345264486071697705">"Ընտրեք Bluetooth սարք"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8716802066127746062">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="7125319551097350783">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է անջատել Bluetooth-ը"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="6105893027185475233">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="8648888502291681310">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է անջատել Bluetooth-ը"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="6871595755186170115">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր պլանշետն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="3388041479101348095">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր հեռախոսն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1472358802231150345">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր պլանշետն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="6195796094297507404">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր հեռախոսն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2702942027812132427">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7796723473397303412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="5961921359655434504">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="3585910858758443872">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5676466923424941153">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="507088376226791063">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1164681893121736219">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="2542247690119921188">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7118362102769177771">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="2577488464813970727">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7083038132794842691">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="3541668604020109525">"Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:"</string> |
| <string name="bluetooth_turning_on" msgid="6935183036449748493">"Bluetooth-ը միանում է..."</string> |
| <string name="bluetooth_turning_off" msgid="9214026723789756620">"Bluetooth-ն անջատվում է...."</string> |
| <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="2382506002340643398">"Bluetooth կապի հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6824654400460127108">"Հպեք` «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին միանալու համար:"</string> |
| <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="5454660775522235951">"Ցանկանու՞մ եք միանալ «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին:"</string> |
| <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3728325388092719230">"Հեռախոսագիրք մուտք գործելու հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="2880630715123354820">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> սարքը ցանկանում է օգտագործել ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը: Տրամադրե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> սարքին այդ թույլտվությունը:"</string> |
| <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="5557832673688613557">"Նորից չհարցնել"</string> |
| <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3983194742712379543">"Նորից չհարցնել"</string> |
| <string name="bluetooth_map_request" msgid="34345631620551756">"Հաղորդագրություն մուտք գործելու հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="736507842082640410">"%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"SIM քարտից օգտվելու հարցում"</string> |
| <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> սարքը ցանկանում է օգտվել ձեր SIM քարտի տվյալներից: Եթե թույլ տաք օգտվել SIM քարտից, տվյալների կապակցելիությունը կանջատվի սարքի վրա կապակցման ընթացքում: Թույլատրել <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> սարքին"</string> |
| <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"Մյուս սարքերին տեսանելի է որպես «<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>»"</string> |
| <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"Միացրեք Bluetooth-ը՝ այլ սարքերի միանալու համար։"</string> |
| <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"Ձեր սարքերը"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"Նոր սարքի զուգակցում"</string> |
| <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"Թույլատրել պլանշետին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին"</string> |
| <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"Թույլատրել սարքին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին"</string> |
| <string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"Թույլատրել հեռախոսին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"Անջատել Bluetooth A2DP-ի բեռնաթափումը"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="7362106962085861626">"Վերագործարկե՞լ սարքը"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="4837282201316413412">"Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար:"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="9066883770039735632">"Վերագործարկել"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="116355977067301404">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="connected_device_available_media_title" msgid="9126345752002774342">"Հասանելի մեդիա սարքեր"</string> |
| <string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"Հասանելի սարքեր զանգելու համար"</string> |
| <string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Ընթացիկ միացումներ"</string> |
| <string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Պահված սարքեր"</string> |
| <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth-ը կմիանա"</string> |
| <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Միացման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Նախկինում միացված սարքեր"</string> |
| <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Նախկինում միացված սարքեր"</string> |
| <string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth-ը միացված է"</string> |
| <string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"Տեսնել բոլորը"</string> |
| <string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"Ամսաթիվ և ժամ"</string> |
| <string name="choose_timezone" msgid="8215332993926818147">"Ընտրել ժամային գոտին"</string> |
| <!-- no translation found for intent_sender_data_label (2009833999785758727) --> |
| <skip /> |
| <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="4059638502746959647">"Ուղարկել <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string> |
| <string name="intent_sender_action_label" msgid="8363850824510196680">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>."</string> |
| <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5920953958281596389">"Սկսել <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="intent_sender_resource_label" msgid="8002433688075847091">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>`"</string> |
| <string name="intent_sender_account_label" msgid="7904284551281213567">"Հաշիվ`"</string> |
| <string name="proxy_settings_title" msgid="6014901859338211713">"Պրոքսի"</string> |
| <string name="proxy_clear_text" msgid="498317431076294101">"Մաքրել"</string> |
| <string name="proxy_port_label" msgid="8285157632538848509">"Պրոքսի միացք"</string> |
| <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="8179084955547941904">"Շրջանցման պրոքսի"</string> |
| <string name="proxy_defaultView_text" msgid="5785775257042403261">"Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները"</string> |
| <string name="proxy_action_text" msgid="814511434843981413">"Պատրաստ է:"</string> |
| <string name="proxy_hostname_label" msgid="6798891831427287847">"Պրոքսի հոսթի անունը"</string> |
| <string name="proxy_error" msgid="5036164133669802299">"Ուշադրություն"</string> |
| <string name="proxy_error_dismiss" msgid="883805570485635650">"Եղավ"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="5430640241353307223">"Ձեր մուտքագրած հանգույցի անունն անվավեր է:"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4314503082913856333">"Ձեր մուտքագրած բացառության ցանկը ճիշտ չի ձևաչափված: Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը` առանձնացված ստորակետով:"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port" msgid="8034561724923076215">"Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string> |
| <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string> |
| <string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"PAC URL` "</string> |
| <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"DL թողունակությունը (կբ/վ)՝"</string> |
| <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"UL թողունակությունը (կբ/վ)՝"</string> |
| <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="6788144906873498013">"Բջջի տեղադրության տվյալներ (հնացած)՝"</string> |
| <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="1184401689381480522">"LTE ֆիզիկական ալիքի կարգավորում՝"</string> |
| <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="3557422342215875913">"Բջջի տվյալների թարմացման հաճախականությունը՝"</string> |
| <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="632796561627452215">"Բոլոր բջիջների չափման տվյալները՝"</string> |
| <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="7926626443442993242">"Տվյալների ծառայություն՝"</string> |
| <string name="radio_info_roaming_label" msgid="3131949337031835485">"Ռոումինգ`"</string> |
| <string name="radio_info_imei_label" msgid="7300156592358133405">"IMEI"</string> |
| <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2679891718182753061">"Զանգի վերահասցեավորում՝"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="2785162965440312941">"PPP վերակայումների քանակը նախորդ բեռնումից հետո`"</string> |
| <string name="radio_info_current_network_label" msgid="5785805819312999094">"Ընթացիկ ցանցը`"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="5217391494757374330">"Ստացված տվյալները`"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="7488842563230281026">"Ձայնային ծառայություն՝"</string> |
| <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="7773514616083573394">"Ազդանշանի հզորությունը`"</string> |
| <string name="radio_info_call_status_label" msgid="8241020608714164780">"Ձայնային զանգի կարգավիճակը՝"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="8397460098110761906">"Ուղարկված տվյալները՝"</string> |
| <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="2660886722520568584">"Հաղորդագրության սպասում՝"</string> |
| <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="6929685578956565642">"Հեռախոսահամար`"</string> |
| <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="9181607879920091762">"Ընտրել հաճախությունների շերտը"</string> |
| <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="3686471589514241007">"Ձայնային ցանցի տեսակը՝"</string> |
| <string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="5108279335070879015">"Տվյալների ցանցի տեսակը՝"</string> |
| <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="1447353131819041587">"Կարգավորեք ցանկալի ցանցի տեսակը՝"</string> |
| <string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="4377067049156466290">"Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝"</string> |
| <string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="3541896405771734445">"Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝"</string> |
| <string name="radio_info_http_client_test" msgid="781411599778629953">"HTTP սպասառուի թեստ՝"</string> |
| <string name="ping_test_label" msgid="4759194831308897624">"Գործարկել փինգ թեստը"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_label" msgid="4561160340649588034">"SMSC`"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="3992739670219389246">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="5343925292858337909">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="3058615074503857400">"Փոխարկել DNS ստուգումը"</string> |
| <string name="oem_radio_info_label" msgid="8679815523111164378">"OEM-հատուկ տեղեկություններ/կարգավորումներ"</string> |
| <string name="band_mode_title" msgid="8180320100446559884">"Կարգավորել հաճախությունների շերտի ռեժիմը"</string> |
| <string name="band_mode_loading" msgid="918672949915983700">"Շերտերի ցուցակը բեռնվում է…"</string> |
| <string name="band_mode_set" msgid="4962130364076526789">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="band_mode_failed" msgid="8350123391471974137">"Անհաջող"</string> |
| <string name="band_mode_succeeded" msgid="5516613616395402809">"Հաջող"</string> |
| <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4138217393448114001">"Փոփոխությունները զգալի են դառնում, երբ USB-ի լարը վերամիացվում է:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="7486030250999007641">"Միացնել USB զանգվածային կրիչը"</string> |
| <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="6461741874400909157">"Բայթերի ընդհանուր ծավալը`"</string> |
| <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="5419085128792417589">"USB կրիչը միացված չէ:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="5831286239151349794">"SD քարտ չկա:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="2392868635606041278">"Հասանելի բայթերը`"</string> |
| <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="5888349723543445382">"USB կրիչը օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="637014061735266364">"SD քարտն օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="1489916516292644696">"Այժմ անվտանգ է հեռացնել USB կրիչը:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6250598657624241686">"Այժմ ապահով է հեռացնել SD քարտը:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="4694941967864756404">"USB կրիչը հեռացվել է աշխատանքի ընթացքում:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="2079348895479890677">"SD-ը հեռացվեց օգտագործման ընթացքում:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="1254929038284900156">"Օգտագործված բայտերը`"</string> |
| <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="4807897851513791634">"USB կրիչի սկանավորում՝ մեդիայի համար..."</string> |
| <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="67933353112027726">"SD քարտը սկանավորվում է` մեդիա գտնելու համար..."</string> |
| <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="7959964366461613091">"USB կրիչը միացված է` միայն կարդալու գործառույթով:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="8854112253788893415">"SD քարտը միացված է` միայն կարդալու գործառույթով:"</string> |
| <string name="skip_label" msgid="8067961347551157478">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="next_label" msgid="4710056309804362410">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="language_picker_title" msgid="7807759931261107686">"Լեզուներ"</string> |
| <string name="locale_remove_menu" msgid="3395565699934985486">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="add_a_language" msgid="4103889327406274800">"Ավելացնել լեզու"</string> |
| <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="7362450618787242592"> |
| <item quantity="one">Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները</item> |
| <item quantity="other">Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները</item> |
| </plurals> |
| <string name="dlg_remove_locales_message" msgid="5179370688876343176">"Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:"</string> |
| <string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="9090578326002163975">"Հնարավոր չէ հեռացնել բոլոր լեզուները"</string> |
| <string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6799897638891903618">"Թողեք առնվազն մեկ նախընտրած լեզու"</string> |
| <string name="locale_not_translated" msgid="7943669576006420058">"Հնարավոր է՝ որոշ հավելվածներում այն հասանելի չլինի"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_up" msgid="2074064283966078352">"Տեղափոխել վերև"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_down" msgid="1367989732445492291">"Տեղափոխել ներքև"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_top" msgid="2033098833739345957">"Տանել ցանկի սկիզբ"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="5583190721915611567">"Տանել ցանկի վերջ"</string> |
| <string name="action_drag_label_remove" msgid="3362982836323040394">"Հեռացնել լեզուն"</string> |
| <string name="activity_picker_label" msgid="3766230432501240226">"Ընտրել գործունեությունը"</string> |
| <string name="device_info_label" msgid="3595300783366015212">"Տեղեկություն սարքի մասին"</string> |
| <string name="display_label" msgid="7638908513729850802">"Էկրան"</string> |
| <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7700004946924618112">"Պլանշետի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2006702119092932148">"Հեռախոսի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="3433188145440984933">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="1074813865245983607">"SD քարտ"</string> |
| <string name="proxy_settings_label" msgid="7219106162267925123">"Պրոքսի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="cancel" msgid="2582602392048772404">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="okay" msgid="5838476766924989056">"Հաստատել"</string> |
| <string name="forget" msgid="7735525146062672874">"Մոռանալ"</string> |
| <string name="save" msgid="3418211178410498517">"Պահել"</string> |
| <string name="done" msgid="5143229467535372339">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="apply" msgid="951230399613164126">"Կիրառել"</string> |
| <string name="share" msgid="3567029787293158575">"Կիսվել"</string> |
| <string name="add" msgid="903114118076816060">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="7263237773415875813">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="settings_label_launcher" msgid="500627679902923496">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="settings_shortcut" msgid="4503714880251502167">"Կարգավորումների դյուրանցում"</string> |
| <string name="airplane_mode" msgid="4508870277398231073">"Ավիառեժիմ"</string> |
| <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="4298430520189173949">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> |
| <string name="radio_controls_summary" msgid="4596981962167684814">"Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները"</string> |
| <string name="cellular_data_title" msgid="7909624119432695022">"Բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="calls_title" msgid="875693497825736550">"Թույլատրել զանգերը"</string> |
| <string name="sms_messages_title" msgid="934188835214592753">"SMS հաղորդագրություններ"</string> |
| <string name="cellular_data_summary" msgid="8817717603450318646">"Թույլատրել տվյալների օգտագործումը բջջային ցանցի միջոցով"</string> |
| <string name="allow_data_usage_title" msgid="5381624105803294315">"Թույլ տալ տվյալների կապի օգտագործումը ռոումինգում"</string> |
| <string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"Ռոումինգ"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="8388505868655113258">"Ինտերնետ կապ չկա, քանի որ ռոումինգում ինտերնետ կապն անջատված է կարգավորումներից։"</string> |
| <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4370846458830537578">"Միացնել"</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="5488050911277592868">"Դրա համար ձեզանից կարող են խոշոր վճարներ գանձվել:"</string> |
| <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="7090388691615686893">"Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգը, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է պլանշետի բոլոր օգտատերերին:"</string> |
| <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6999819541078827556">"Երբ դուք թույլատրում եք ռոումինգային տվյալները, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:"</string> |
| <string name="roaming_reenable_title" msgid="6985082191178297921">"Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը"</string> |
| <string name="networks" msgid="3073876464102136771">"Օպերատորի ընտրություն"</string> |
| <string name="sum_carrier_select" msgid="8964744180598499121">"Ընտրել ցանցի օպերատորին"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title" msgid="7827088656940910631">"Ամսաթիվ և ժամ"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1573030770187844365">"Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը"</string> |
| <string name="date_time_auto" msgid="2679132152303750218">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string> |
| <string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string> |
| <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"Օգտագործել տեղույթի կանխադրված կարգավորումը"</string> |
| <string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"24-ժամյա ձևաչափ"</string> |
| <string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string> |
| <string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Ժամը"</string> |
| <string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"Ժամանակի ձևաչափ"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Ժամային գոտի"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Ժամային գոտի"</string> |
| <string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Ամսաթիվը"</string> |
| <string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Որոնում ըստ տարածաշրջանի"</string> |
| <string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Տարածաշրջան"</string> |
| <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Տարբերությունը UTC-ի հետ"</string> |
| <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"Անցում <xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g>ին՝ <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>։"</string> |
| <string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="zone_info_footer" msgid="1959594483423380962">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>: Անցում <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g>ին՝ <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="7853616006981555000">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>, առանց ամառային ժամանակին անցման:"</string> |
| <string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Ամառային ժամանակ"</string> |
| <string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Ստանդարտ ժամանակ"</string> |
| <string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Ընտրել ըստ տարածաշրջանի"</string> |
| <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Ըստ UTC-ի հետ համեմատության"</string> |
| <string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"Ամսաթիվ"</string> |
| <string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Ժամանակը"</string> |
| <string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Ինքնակողպում"</string> |
| <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="3160517585613694740">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> հանգստի վիճակից հետո"</string> |
| <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Անմիջապես քնից հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ապակողպել է այն"</string> |
| <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> քնից հետո՝ բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին"</string> |
| <string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"Կողպէկրանի տեքստը"</string> |
| <string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"Միացնել վիջեթները"</string> |
| <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը"</string> |
| <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, մատնահետքով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները"</string> |
| <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"Միջանկյալ գործակալները հետաձգում են կողպումը"</string> |
| <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"Եթե միացված է, միջանկյալ գործակալները երկար ժամանակ չեն թողնի, որ ձեր սարքը կողպվի, սակայն այլևս չեն կարողանա ապակողպել որևէ կողպված սարք:"</string> |
| <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="3094736590690459372">"Վստահության կորստի դեպքում կողպել էկրանը"</string> |
| <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="2058567484625606803">"Եթե միացված է, սարքը կկողպվի, երբ վստահության վերջին գործակալը կորցնի վստահությունը:"</string> |
| <string name="owner_info_settings_summary" msgid="4208702251226725583">"Չկա"</string> |
| <string name="owner_info_settings_status" msgid="8049975536717685126">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2250029417257939706">"Օր.՝ Վարդանի Android-ը:"</string> |
| <string name="user_info_settings_title" msgid="1125111518759995748">"Օգտատիրոջ տեղեկություններ"</string> |
| <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5204282771893683026">"Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները"</string> |
| <string name="profile_info_settings_title" msgid="4855892878512562551">"Պրոֆիլի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="Accounts_settings_title" msgid="7901374987121953746">"Հաշիվներ"</string> |
| <string name="location_settings_title" msgid="2707201457572301030">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3108016866082816733">"Օգտագործել տեղորոշումը"</string> |
| <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="5563530256978372978">"Անջատված է"</string> |
| <plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="7893342914540884818"> |
| <item quantity="one">Միացված է: Տեղադրության տվյալները հասանելի են <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> հավելվածի:</item> |
| <item quantity="other">Միացված է: Տեղադրության տվյալները հասանելի են <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> հավելվածի:</item> |
| </plurals> |
| <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="7818169326621327628">"Բեռնում…"</string> |
| <string name="account_settings_title" msgid="7870321267198486578">"Հաշիվներ"</string> |
| <string name="security_settings_title" msgid="8228075165942416425">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ"</string> |
| <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="468749700109808546">"Հեռախոսը գաղտնագրված է"</string> |
| <string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="7401802133199522441">"Հեռախոսը գաղտնագրված չէ"</string> |
| <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="8170667308598998791">"Սարքը գաղտնագրված է"</string> |
| <string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="7524119945312453569">"Սարքը գաղտնագրված չէ"</string> |
| <string name="lockscreen_settings_title" msgid="1221505938891948413">"Տեղեկություններ կողպէկրանին"</string> |
| <string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="3133378945821488654">"Ինչ ցուցադրել"</string> |
| <string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը"</string> |
| <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Կարգավորել իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, հավատարմագրային պահոցի կողպումը"</string> |
| <string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Գաղտնիություն"</string> |
| <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից"</string> |
| <string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Անվտանգության կարգավիճակը"</string> |
| <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Էկրանի կողպում, դեմքով ապակողպում"</string> |
| <string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Էկրանի կողպում, մատնահետք"</string> |
| <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Դեմքն ավելացվեց"</string> |
| <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="8427755590493904386">"Հպեք՝ դեմքի ճանաչումը կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2630071872604654381">"Դեմքի ճանաչում"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="1563255314851533140">"Ցուցադրել հասանելիութ. կարգավոր."</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="1130222333285509856"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="356568621735811168"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4190924649721437238">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="6073249653318265486">"Բացեք դեմքի ճանաչման միջոցով"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="9223270521083202896">"Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="484806903869220184">"Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ:"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="2850101281254663082">"Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր դեմքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="4533297059466270074">"Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="7764021721107723266"></string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="2507710348140837875">"Դեմքը պահեք կենտրոնում"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="4346077260378772613">"Ավելի ուշ"</string> |
| <string name="face_add_max" msgid="8870899421165189413">"Դուք կարող եք ավելացնել առավելագույնը <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> դեմք"</string> |
| <string name="face_intro_error_max" msgid="4024147799079828937">"Դուք ավելացրել եք դեմքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը"</string> |
| <string name="face_intro_error_unknown" msgid="3241592604198351134">"Հնարավոր չէ այլ դեմք ավելացնել"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="3933492758701563051">"Գրանցումը չի ավարտվել"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="1078348922734845090">"Եղավ"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="4917894418448325405">"Դեմքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="5160473187142616862">"Չհաջողվեց գրանցել դեմքը։"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="6800717857394410769">"Պատրաստ է։"</string> |
| <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="5409739233373490971">"Փակել"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1586532139528115416">"Դեմքի ճանաչում"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="318274519126401671">"Սարքի ապակողպում"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5479369083370664351">"Մուտք հավելվածներ և վճարումներ"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="2755140150841557225">"Ապակողպել, երբ աչքերը բաց են"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2557060433599942587">"Դեմքի ճանաչումը կիրառելիս ձեր աչքերը պետք է բաց լինեն"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="7312024271060416438">"Միշտ պահանջել հաստատում"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="8740564864091803429">"Միշտ պահանջել հաստատում հավելվածներում նույնականացման ժամանակ"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Հեռացնել դեմքի տվյալները"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Ապակողպեք ձեր սարքի էկրանը և բացեք հավելվածները դեմքի ճանաչման միջոցով։ "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string> |
| <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Ջնջե՞լ դեմքի տվյալները"</string> |
| <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Դեմքով ապակողպման համար գրանցված տվյալները ընդմիշտ և ապահով կջնջվեն։ Ջնջումից հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Մատնահետք"</string> |
| <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Մատնահետքերի կառավար"</string> |
| <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Օգտագործման նպատակը"</string> |
| <string name="fingerprint_add_title" msgid="6840343900784463856">"Ավելացնել մատնահետք"</string> |
| <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="8847663949921113437">"էկրանի կողպում"</string> |
| <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="2033416761172877041"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մատնահետք կարգավորված է</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մատնահետք կարգավորված է</item> |
| </plurals> |
| <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="3613424536269750172"></string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="889558002683900544">"Ապակողպում մատնահետքով"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7915504118657864429">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1640839304679275468">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="9168637333731599827">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="271662150372486535">"Շարունակել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="756928427429893070">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="4125977169169671144">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="763018850721691594">"Բա՞ց թողնել"</string> |
| <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="8849928362049018680">"Մատնահետքի կարգավորումն ընդամենը մեկ-երկու րոպե է տևում: Եթե բաց թողնեք, ավելի ուշ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ավելացնել ձեր մատնահետքը:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="5307431665496346914">"Բա՞ց թողնել"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7553945981266845264">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="1378243257238015603">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="8395540117461339748">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7572334562915795226">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3819285334459763813">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string> |
| <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="5361573789585652826">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string> |
| <string name="skip_anyway_button_label" msgid="4437815969645175429">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="go_back_button_label" msgid="7310586887969860472">"Վերադառնալ"</string> |
| <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="6706047245716780006">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="2534925227627658819">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="8909829699273726469">"Հպեք սենսորին"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="581120963079780740">"Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Հպեք ցուցամատով:"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="7835824123269738540">"Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="3519748398694308901">"Անուն"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="3428927518029038956">"Հաստատել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4312297515772004580">"Ջնջել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1346287821809975177">"Հպեք սենսորին"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="1764145704166303842">"Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"Մատնահետքն ավելացվեց"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="5862643337893923347">"Այս պատկերակը նշանակում է, որ դուք կարող եք հաստատել ձեր ինքնությունն ու գնումները մատնահետքի միջոցով"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"Ավելի ուշ"</string> |
| <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="2816424026528101690">"Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:"</string> |
| <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="8139299964344809780">"Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:"</string> |
| <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1384438077720821127">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ կամ ընտրեք էկրանի կողպման այլ տարբերակ։"</string> |
| <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="7207112623501771824">"Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ կամ ընտրեք էկրանի կողպման այլ տարբերակ։"</string> |
| <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7623975730623531606">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ կամ ընտրեք էկրանի կողպման այլ տարբերակ։"</string> |
| <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2998863111689476550">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքի ճանաչումը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ կամ ընտրեք էկրանի կողպման այլ տարբերակ։"</string> |
| <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="6780557259734235952">"Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքի ճանաչումը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ կամ ընտրեք էկրանի կողպման այլ տարբերակ։"</string> |
| <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="8541640018478926775">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքի ճանաչումը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ կամ ընտրեք էկրանի կողպման այլ տարբերակ։"</string> |
| <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8217519439213393785">"Բաց թողնե՞լ PIN-ի կարգավորումը"</string> |
| <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="3725788215672959827">"Չավելացնե՞լ գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="4237030500353932005">"Բաց թողնե՞լ նախշի կարգավորումը"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="9036983528330627756">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4111289529758845926">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="7410398793283818609">"Դա սենսորը չէ"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7192100314788868883">"Ցուցամատով հպեք հեռախոսի հետևում գտնվող սկաներին:"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="1415709674142168770">"Գրանցումը չի ավարտվել"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="498951203761192366">"Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="7896295829530444810">"Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ ուրիշ մատով:"</string> |
| <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6335782936874996629">"Նոր մատնահետք"</string> |
| <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" Էկրանի կողպման ընտրանքն անջատված է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: "<annotation id="admin_details">"Մանրամասներ"</annotation>\n\n"Գնումները և հավելվածների օգտագործումը թույլատրելու համար դուք կարող եք օգտագործել մատնահետքը: "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string> |
| <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք մատնահետքի ընթերցիչին"</string> |
| <string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Կարող եք ավելացնել առավելագույնը <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> մատնահետք"</string> |
| <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը"</string> |
| <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը"</string> |
| <string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"Ջնջել «<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>»-ը"</string> |
| <string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"Ջնջե՞լ այս մատնահետքը։"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"Դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները և մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով"</string> |
| <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"Այո, հեռացնել"</string> |
| <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"Գաղտնագրում"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"Գաղտնագրել պլանշետը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"Գաղտնագրել տվյալները"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"Գաղտնագրված են"</string> |
| <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"Դուք կարող եք գաղտնագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը գաղտնագրելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապագաղտնագրելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԳաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին"</string> |
| <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="7918671468758813824">"Գաղտնագրել պլանշետը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="8737394386627318489">"Գաղտնագրել տվյալները"</string> |
| <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="1422879728632636311">"Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="6597684068340036200">"Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="8532211509636340535">"Էկրանի ապակողպման PIN կամ գաղտնաբառ չկա"</string> |
| <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="1341590897367808702">"Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի ապակողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը գաղտնագրումը սկսելուց առաջ:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8884417036062084547">"Գաղտնագրե՞լ:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2713708841024805586">"Գաղտնագրման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Գաղտնագրումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="2483549885938505746">"Գաղտնագրման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Գաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="5444657765706199408">"Գաղտնագրում"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="9129783898699975969">"Սպասեք մինչ ձեր պլանշետը կգաղտնագրվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="3391750289253411494">"Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կգաղտնագրվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="7841271240063858796">"Սպասեք մինչև ձեր պլանշետը գաղտնագրվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8049188590821796173">"Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը գաղտնագրվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="9168213181845231795">"Գրասալիկն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1182690469082263666">"Հեռախոսն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="700814581500057050">"Զգուշացում. Եթե ևս <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="726933635335219421">"Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1906382607060855782">"Գաղտնագրումը անհաջող էր"</string> |
| <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="7844833877734529625">"Գաղտնագրումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="2895589681839090312">"Գաղտնագրումը ընդհատվել է և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="6561535293845985713">"Չհաջողվեց վերծանել"</string> |
| <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="7018748502706237323">"Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="5798580588985326937">"Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4744137470890459582">"Փոխել ներածման եղանակը"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="1518155558803371661">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1861066918594412519">"Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7127114417250029182">"Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ սարքը պաշտպանելու համար"</string> |
| <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1090621950888321990">"Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար"</string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="2860380076519822398">"Ավելացրեք մատնահետք ապակողպման համար"</string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8114514312665251311"></string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="8114514312665251311"></string> |
| <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="8114514312665251311"></string> |
| <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1034741644461982205">"էկրանի կողպման տեսակը"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="5086594364428782115">"Ընտրեք աշխատանքային պրոֆիլի փականը"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="2429667472335773519">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="4739290104106645233">"Պաշտպանեք ձեր սարքը"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="3911582328576859628">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="799453282539387294">"Ապահովության համար սահմանեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակ"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="7230799135599877804">"Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="2098404520816295371">"Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="2003984443953672040">"Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="1344567476145156885">"Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="4197315143877977385">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5241946349173768827">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Անմիջապես քնից հետո"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> քնից հետո"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Աշխ․ պրոֆիլի կողպում"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Փոխել էկրանի կողպումը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Փոխել կամ կասեցնել նախշը, PIN-ը կամ գաղտնաբառի անվտանգությունը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="5049876793411416079">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="3997346045783359119"></string> |
| <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="1922027966983146392">"Սահեցնել"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4044529413627659031">"Անվտանգություն չկա"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="7533759994999423587">"Նախշ"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8858697834522201333">"Միջին անվտանգություն"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="361479901761948207">"PIN"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="8076921768675948228">"Միջինից մինչև բարձր անվտանգություն"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2092949379238466560">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7042787631866059147">"Բարձր անվտանգություն"</string> |
| <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="2939110070503695956">"Ոչ հիմա"</string> |
| <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"Կողպման ընթացիկ եղանակը"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="132337696546315927">"Մատնահետք + նախշ"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"Մատնահետք + PIN կոդ"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="3325527833422156515">"Մատնահետք + գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="2063700014903801639">"Շարունակել առանց մատնահետքի"</string> |
| <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="8009992449332532869">"Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:"</string> |
| <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="3748596996869406905">"Դեմքի ճանաչում + նախշ"</string> |
| <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="3320824093518497476">"Դեմքի ճանաչում + PIN կոդ"</string> |
| <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8962344604388383659">"Դեմքի ճանաչում + գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="face_unlock_skip_face" msgid="7173197040501143880">"Շարունակել առանց դեմքի ճանաչման"</string> |
| <string name="face_unlock_title" msgid="1298031162909236127">"Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը դեմքի ճանաչման միջոցով: Անվտանգության նկատառումներով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="1713159782896140817">"Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Սահեցնել"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="8564909572968419459">"Նախշ"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"PIN"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="397703731925549447">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="6515136915205473675">"Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:"</string> |
| <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="3508492427073600294">"Անջատել էկրանի կողպումը"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="5858589970505254193">"Անջատե՞լ սարքի պաշտպանությունը"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="3814123014295965266">"Հեռացնե՞լ պրոֆիլի պաշտպանությունը:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="1843950215687159135">"Առանց ապակողպման նախշի սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի։"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8846957650251741548">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր ապակողպման նախշի:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումներ և մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="6760473271034592796">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց PIN կոդի։"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="4384632309103635233">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց PIN կոդի:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումներ կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="854665587186358170">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց գաղտնաբառի։"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="218143910981979545">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="3570135744390201244">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="5775815077478538855">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս սարքից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="2369992898062808499">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր նախշի:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="8511105093090018735">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր ապակողպման նախշի:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7114165651000498040">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր PIN կոդի:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="5118210431544156122">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր PIN կոդի:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="3989497526180082037">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="8360485354164416198">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="4066001421137974082">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1201259228331105948">"Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման:<xliff:g id="EMPTY_LINE"> |
| |
| </xliff:g>Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կջնջվեն այս պրոֆիլից, և դուք չեք կարողանա ապակողպել պրոֆիլը, թույլատրել գնումները կամ դրանց միջոցով մուտք գործել հավելվածներ:"</string> |
| <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="2373890505202766456">"Այո, հեռացնել"</string> |
| <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="7622476883851319877">"Փոխել ապակողպման նախշը"</string> |
| <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="6671224158800812238">"Փոխել ապակողպման PIN-ը"</string> |
| <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="7886432065775170719">"Փոխել ապակողպման գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="8016987143669762130">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել հուսալի PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով"</string> |
| <string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5004825329461874633">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով"</string> |
| <string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="513212093196833566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ, PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով"</string> |
| <string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="1669550050597044896">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ"</string> |
| <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="7565412834122130877">"Փորձեք նորից: Փորձ <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g>՝ <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>-ից:"</string> |
| <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7853820095898368793">"Ձեր տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1021644947949306054">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="3823600293847594141">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="3548966006264835462">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="5194192938934564218">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի"</string> |
| <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="7833852187363499906">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի"</string> |
| <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="8979742220140001204">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում այս օգտատերը կջնջվի"</string> |
| <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="3877613047631174576">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="8132438288175428168">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="1535128774464384305">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="8662360098784762828">"Չափից շատ սխալ փորձեր: Այս սարքի տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3793513796171561873">"Չափից շատ սխալ փորձեր։ Oգտատերը կջնջվի:"</string> |
| <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="5347108525299038285">"Չափից շատ սխալ փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="3950582268749037318">"Փակել"</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="694091983183310827"> |
| <item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> նիշ</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> նիշ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_pin_too_short" formatted="false" msgid="6805936168283187298"> |
| <item quantity="one">PIN-ը պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> թվանշան</item> |
| <item quantity="other">PIN-ը պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> թվանշան</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_continue_label" msgid="7279261861924400655">"Շարունակել"</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_too_long" formatted="false" msgid="7994068708438608179"> |
| <item quantity="one">Չպետք է գերազանցի <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> նիշը</item> |
| <item quantity="other">Չպետք է գերազանցի <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> նիշը</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_pin_too_long" formatted="false" msgid="6219380667452617286"> |
| <item quantity="one">Պետք է <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>-ից քիչ թվանշան պարունակի</item> |
| <item quantity="other">Պետք է <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>-ից քիչ թվանշան պարունակի</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1501729742023195556">"Պետք է պարունակի միայն 0-9 թվանշաններ"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="5556148774911741103">"Սարքի ադմինիստրատորը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN կոդերը"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="2752037810571200697">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ PIN կոդերը: Փորձեք մեկ այլ PIN:"</string> |
| <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3577712947676261351">"Այն չի կարող պարունակել անվավեր գրանշան"</string> |
| <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="7017799931349816346">"Պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ"</string> |
| <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="6856775151626646011">"Պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան"</string> |
| <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="5859035635265756172">"Պետք է պարունակի առնվազն մեկ նշան"</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="7383825189441790620"> |
| <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> letters</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> տառ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="477315194231617994"> |
| <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> lowercase letters</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> փոքրատառ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="6026476732572657588"> |
| <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uppercase letters</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> մեծատառ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="5072581827825645338"> |
| <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> numerical digits</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> թվանշան</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="8393058207948961650"> |
| <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> special symbols</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հատուկ նշան</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="3692485784007607387"> |
| <item quantity="one">Must contain at least <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> non-letter characters</item> |
| <item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ոչ-տառային գրանշան</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6944729699375087431">"Սարքի ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="4988166770148440755">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ գաղտնաբառերը: Փորձեք մեկ այլ գաղտնաբառ:"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="3902387296149848324">"Թվանշանների աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_label" msgid="1512364313516715624">"Հաստատել"</string> |
| <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="3799907375604482766">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="lockpassword_clear_label" msgid="3201458533657963554">"Մաքրել"</string> |
| <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5183961439209866170">"Էկրանի կողպումն արդեն փոխվել է։ Նորից փորձեք՝ էկրանի նոր կողպումով։"</string> |
| <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="450401426127674369">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="8474690922559443018">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="lock_setup" msgid="8710689848703935088">"Կարգավորումները տրված են:"</string> |
| <string name="manage_device_admin" msgid="322047441168191695">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ"</string> |
| <string name="number_of_device_admins_none" msgid="8519193548630223132">"Ակտիվ հավելվածներ չկան"</string> |
| <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="6445613288828151224"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ակտիվ հավելված</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ակտիվ հավելված</item> |
| </plurals> |
| <string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"Վստահության գործակալներ"</string> |
| <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը"</string> |
| <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"Չկա"</string> |
| <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5550538038916606097"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ վստահության գործակալ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ վստահության գործակալ</item> |
| </plurals> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="7410319268406112792">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="3951769568065428093">"Միացնել Bluetooth-ը"</string> |
| <string name="bluetooth_settings" msgid="5228032727293770389">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"Կառավարել կապերը, կարգավորել սարքի անունը & հայտնաբերելիությունը"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"Զուգակցե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Bluetooth զուգակցման կոդը"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Սովորաբար 0000 կամ 1234"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="2665983525706661525">"Պետք է պարունակի 16 թվանշան"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="1727015949040507621">"Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս PIN-ը մյուս սարքերի վրա ևս:"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1709886959534143500">"Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս անցաբառը այլ սարքերում:"</string> |
| <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> |
| <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"Ումից`<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Թույլատրել կոնտակտների ու զանգերի պատմության հասանելիությունը"</string> |
| <string name="bluetooth_error_title" msgid="5718761586633101960"></string> |
| <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="8473359363469518478">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="457781003962324807">"Սկանավորել սարքերի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6796307228261078451">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="7820814625522702494">"Որոնում..."</string> |
| <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="4247085616427015908">"Սարքի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="3567187438908143693">"Զուգակցված սարք"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="3693599743477470469">"Ինտերնետ կապ"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="4627309436489645755">"Ստեղնաշար"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="5290994459307558039">"Կոնտակտներ և զանգերի պատմություն"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="7900515495932064945">"Զուգավորե՞լ այս սարքի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7395493311980018460">"Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="2103132762434487717">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="5748539613567836379">"Հասանելի սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="4190090666412408576">"Հասանելի սարքեր չկան"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"Միանալ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8085015949275771802">"Անջատել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="1503322591778810032">"Զուգավորել & միանալ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="250588431708253041">"Ապամիավորել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="4519151805677280077">"Անջատել & ապազուգավորել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="423463405499392444">"Ընտրանքներ..."</string> |
| <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Ընդլայնված"</string> |
| <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Ընդլայնված Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել "<annotation id="link">"որոնման կարգավորումներում"</annotation>":"</string> |
| <string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>:"</string> |
| <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:"</string> |
| <string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Սարքի տվյալները"</string> |
| <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Սարքի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Մոռանա՞լ սարքը:"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Ձեր հեռախոսը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"Ձեր պլանշետը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"Ձեր սարքը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի"</string> |
| <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"Մոռանալ սարքը"</string> |
| <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="2381509181266180406">"Միացում…"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="8072503764470451567">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8384028101155317339">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="6964226087090465662">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի ներածման սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="5523689915196343097">"Ինտերնետ մուտքը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով կանջատվի:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="8145126793699232403">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքը ձեր պլանշետի ինտերնետային կապն օգտագործելու հնարավորություն չի ունենա:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="6040826983120279685">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքը ձեր հեռախոսի ինտերնետային կապն օգտագործելու հնարավորություն չի ունենա:"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="5752155558126694036">"Զուգավորած Bluetooth սարք"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="7665622268007450665">"Միանալ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="4180673788239241086">"Միանալ Bluetooth սարքին"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="1414487572426490659">"Օգտագործել հետևյալի համար՝"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="2270087843175307865">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8258863155491651198">"Թույլատրել մուտքային ֆայլերի տեղափոխումը"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="5934228955175911807">"Միացված է սարքին` ինտերնետ մտնելու համար"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3103296701913705646">"Տեղային ինտերնետ կապի տարածում սարքի հետ"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3193180757893817101">"Հարակցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="4444650787249778130">"Օգտագործել համակցումը աուդիոյի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="6043070852100434218">"Որպես բարձրախոս հեռախոս"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="6618893632901282661">"Երաժշտության և մեդիայի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5512957564380371067">"Հիշել կարգավորումները"</string> |
| <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Թույլատրելի առավելագույն թվով միացված Bluetooth աուդիո սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Նշեք միացված Bluetooth աուդիո սարքերի թույլատրելի առավելագույն թիվը"</string> |
| <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Հեռարձակում"</string> |
| <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Միացնել անլար էկրանը"</string> |
| <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:"</string> |
| <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="3799827425457383349">"Միանում է"</string> |
| <string name="wifi_display_status_connected" msgid="85692409327461403">"Միացված է"</string> |
| <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="7646114501132773174">"Արդեն օգտագործվում է"</string> |
| <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5600448733204688205">"Անհասանելի է"</string> |
| <string name="wifi_display_details" msgid="6379855523460749126">"Ցուցադրել կարգավորումները"</string> |
| <string name="wifi_display_options_title" msgid="4587264519668872213">"Անլար էկրանի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="wifi_display_options_forget" msgid="7882982544626742073">"Մոռանալ"</string> |
| <string name="wifi_display_options_done" msgid="5922060890309265817">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="wifi_display_options_name" msgid="8477627781133827607">"Անուն"</string> |
| <string name="wifi_band_24ghz" msgid="2973143764653628618">"2,4 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6469832209748522207">"5 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="7573695522292386360">"Մտնել"</string> |
| <string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="1075925570550560453">"Հպեք՝ ցանց մուտք գործելու համար"</string> |
| <string name="tx_link_speed" msgid="4557508597788146162">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Մբիթ/վ"</string> |
| <string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Մբիթ/վ"</string> |
| <string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Wi-Fi-ը"</string> |
| <string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է անջատել Wi-Fi-ը"</string> |
| <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Հաստատել վրիպազերծման ենթակա հավելվածների երկուական կոդը"</string> |
| <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"Թույլատրել ART-ին հաստատել վրիպազերծման ենթակա հավելվածների երկուական կոդը"</string> |
| <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string> |
| <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը հպում է այլ սարքի"</string> |
| <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի"</string> |
| <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4860231267351602970">"Միացնել NFC-ն"</string> |
| <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="3066113577854565782">"NFC-ը տվյալներ է փոխանակում այս սարքի և մոտակայքում գտնվող այլ սարքերի և թիրախների (օրինակ՝ վճարման տերմինալների, մուտքի ընթարցիչների, ինտերակտիվ գովազդի կամ հատկորոշիչների) միջև:"</string> |
| <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="5153751163174916581">"Պաշտպանել NFC-ն"</string> |
| <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="7631183023440112192">"Թույլատրել NFC-ի միջոցով վճարումներն ու տվյալների փոխանցումը միայն, երբ էկրանն ապակողպված է"</string> |
| <string name="android_beam_settings_title" msgid="3083436415873738389">"Android Beam"</string> |
| <string name="android_beam_on_summary" msgid="8068287225180474199">"Տվյալների փոխանակում NFC-ով"</string> |
| <string name="android_beam_off_summary" msgid="7365818039159364600">"Անջատված է"</string> |
| <string name="nfc_disabled_summary" msgid="2181777971122724361">"Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է"</string> |
| <string name="android_beam_label" msgid="5340299879556025708">"Android Beam"</string> |
| <string name="android_beam_explained" msgid="4501176353247859329">"Այս գործառույթը թույլ է տալիս մեկ սարքից մյուսին փոխանցել տարբեր տեսակի բովանդակություն (այդ թվում կոնտակտներ, վեբ էջեր և տեսանյութեր)՝ սարքերը միմյանց մոտ պահելով:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում հետևի մասերով իրար) և հպեք ձեր էկրանին: Հավելվածը կորոշի, թե ինչ տվյալներ փոխանցել։"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="7935778388625246184">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Միացնել Wi-Fi-ը"</string> |
| <string name="wifi_settings" msgid="7486492317310514109">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="3917916944694253946">"Օգտագործել Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_category" msgid="9094716747565527901">"Wi‑Fi կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_settings_title" msgid="5265554991622344805">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_summary" msgid="7117267255799892820">"Կարգավորել և կառավարել անլար միացման կետերը"</string> |
| <string name="wifi_select_network" msgid="2541598480767312831">"Ընտրել Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_starting" msgid="1299466156783469023">"Wi‑Fi-ի միացում…"</string> |
| <string name="wifi_stopping" msgid="413711069039939520">"Wi‑Fi-ն անջատվում է..."</string> |
| <string name="wifi_error" msgid="5605801874484465557">"Սխալ"</string> |
| <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="6881796988574851628">"5 ԳՀց հաճախականության շերտը հասանելի չէ այս երկրում"</string> |
| <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="4729571191578262246">"Ավիառեժիմում"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"Տեղեկացնել լավ ազդանշանով բաց ցանցերի հասանելիության մասին"</string> |
| <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Ավտոմատ միացնել Wi‑Fi-ը"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված լավ ազդանշանով պահված ցանցերի, օրինակ, ձեր տան ցանցի մոտակայքում"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք "<annotation id="link">"տեղորոշումը"</annotation>"։"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi ցանցերի որոնումն անջատված է"</string> |
| <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string> |
| <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="7193423327400703073">"Չօգտագործել թույլ կապ"</string> |
| <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="5539951465985614590">"Չօգտագործել Wi-Fi ցանցը, եթե դրա ինտերնետային կապը թույլ է"</string> |
| <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1976503191780928104">"Օգտագործել միայն լավ ինտերնետային կապ ունեցող ցանցերը"</string> |
| <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="3084513215481454350">"Միանալ բաց ցանցերին"</string> |
| <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Ավտոմատ միանալ լավ ազդանշանով բաց ցանցերին"</string> |
| <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string> |
| <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string> |
| <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Հավաստագրերի տեղադրում"</string> |
| <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string> |
| <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string> |
| <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Նորից ցույց չտալ"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում"</string> |
| <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="856670183023402715">"Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="9029652631829560733">"Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել"</string> |
| <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="5292408676086580527">"Բարելավել արդյունավետությունը"</string> |
| <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="8826033336622472222">"Wi‑Fi բարելավում"</string> |
| <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2375789014394339008">"Մարտկոցի օգտագործումը հասցնել նվազագույնի, երբ Wi‑Fi-ը միացված է"</string> |
| <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="1192849485764156570">"Սահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը Wi-Fi-ի կողմից"</string> |
| <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="2418577764071293971">"Անցնել բջջային ինտերնետի, երբ Wi-Fi-ն անջատվում է համացանցից:"</string> |
| <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="5067241930716252665">"Ավտոմատ կերպով անցնել բջջային ինտերնետի"</string> |
| <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2721467405851519769">"Օգտագործել բջջային թրաֆիկը, եթե չի հաջողվում միանալ համացանցին Wi-Fi-ի միջոցով։ Կարող են կիրառվել գանձումներ։"</string> |
| <string name="wifi_add_network" msgid="4094957940791876640">"Ավելացնել ցանց"</string> |
| <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2678534679408777268">"Wi‑Fi-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="5714892572614655675">"Wi‑Fi-ը ավտոմատ կերպով միանում է"</string> |
| <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="286904094152909651">"Wi‑Fi-ը ավտոմատ կերպով չի միանում"</string> |
| <string name="wifi_access_points" msgid="1647976498906871869">"Wi‑Fi ցանցեր"</string> |
| <string name="wifi_menu_more_options" msgid="8318269834264035524">"Ավելի շատ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi‑Fi ուղիղ"</string> |
| <string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"Սկանավորում"</string> |
| <string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Ընդլայնված"</string> |
| <string name="wifi_menu_configure" msgid="52192491120701266">"Կազմաձևել"</string> |
| <string name="wifi_menu_connect" msgid="3984327567173931219">"Միանալ ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_menu_remember" msgid="717257200269700641">"Պահել ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_menu_forget" msgid="7561140554450163075">"Մոռանալ ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_menu_modify" msgid="4080178040721021101">"Փոփոխել ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="272877164691346240">"Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> |
| <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="881478805041020600">"Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…"</string> |
| <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="2341613007817352431">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:"</string> |
| <string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Ավելին"</string> |
| <string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Ավտոմատ կարգավորում (WPS)"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Միացնել"</string> |
| <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է"</string> |
| <string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Ընդլայնված ընտրանքներ"</string> |
| <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="1506697245302596510">"Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ կոծկելու համար:"</string> |
| <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3014965593695454879">"Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ ընդարձակելու համար:"</string> |
| <string name="wifi_ssid" msgid="6746270925975522641">"Ցանցի անունը"</string> |
| <string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Մուտքագրեք SSID-ն"</string> |
| <string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Թաքցված ցանց"</string> |
| <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Եթե ձեր երթուղիչը չի հեռարձակում ցանցի անունը (SSID), սակայն դուք ուզում եք հետագայում միանալ դրան, կարող եք այդ ցանցը կարգավորել որպես թաքցված:\n\nԴա կարող է անվտանգության ռիսկեր ստեղծել, քանի որ ձեր հեռախոսը պարբերաբար կհեռարձակի իր ազդանշանը՝ ցանցը գտնելու համար:\n\nՑանցը թաքցված նշելու դեպքում երթուղիչի կարգավորումները չեն փոխվի:"</string> |
| <string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Ազդանշանի հզորությունը"</string> |
| <string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Տվյալների փոխանցման արագություն"</string> |
| <string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"Տվյալների ստացման արագություն"</string> |
| <string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"Հաճախականություն"</string> |
| <string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"IP հասցե"</string> |
| <string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"Պահման եղանակը՝"</string> |
| <string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի հավատարմագրեր"</string> |
| <string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"EAP եղանակ"</string> |
| <string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"Փուլ 2-ի նույնականացում"</string> |
| <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA վկայական"</string> |
| <string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"Տիրույթ"</string> |
| <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"Օգտատիրոջ վկայական"</string> |
| <string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"Ինքնություն"</string> |
| <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"Անանուն ինքնություն"</string> |
| <string name="wifi_password" msgid="6942983531275177771">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="wifi_show_password" msgid="7878398590772942202">"Ցույց տալ գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="wifi_ap_band_config" msgid="6565016368079288433">"Wi-Fi հաճախականությունների դիապազոն"</string> |
| <string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="7927637960569365785">"Ավտոմատ"</string> |
| <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="43198403259714736">"2,4 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="2624859713183683146">"5․0 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="8339172330471170142">"5.0 ԳՀց (նախընտրելի)"</string> |
| <string name="wifi_ap_2G" msgid="5793110086517338494">"2,4 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_ap_5G" msgid="4584892544393675403">"5,0 ԳՀց"</string> |
| <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="4409754936554360355">"Ընտրեք նվազագույնը մեկ հաճախականություն Wi‑Fi թեժ կետի համար՝"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings" msgid="4636102290236116946">"IP կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Գաղտնիություն"</string> |
| <string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"Պատահական ընտրված MAC"</string> |
| <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Ավելացնել սարք"</string> |
| <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Սարքը «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին ավելացնելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա"</string> |
| <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"Սկանավորել QR կոդը"</string> |
| <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա"</string> |
| <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Wi‑Fi ցանցին միանալու համար սկանավորեք QR կոդը"</string> |
| <string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Կիսվել Wi‑Fi-ով"</string> |
| <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու և գաղտնաբառով կիսվելու համար սկանավորեք այս QR կոդը"</string> |
| <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու համար սկանավորեք այս QR կոդը"</string> |
| <string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="27667719861826438">"Չհաջողվեց կարդալ QR կոդը։ Նորից կենտրոնական դիրքի բերեք և կրկնեք"</string> |
| <string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="9142051662156233679">"Նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, դիմեք սարքի արտադրողին"</string> |
| <string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4320027179973678283">"Սխալ առաջացավ"</string> |
| <string name="wifi_dpp_failure_timeout" msgid="5060065168142109420">"Համոզվեք, որ սարքը սնուցվում է հոսանքից, լիցքավորված է և միացված"</string> |
| <string name="wifi_dpp_failure_generic" msgid="7840142544736640189">"Համոզվեք, որ սարքը սնուցվում է հոսանքից, լիցքավորված է և միացված։ Եթե խնդիրը չվերանա, դիմեք սարքի արտադրողին"</string> |
| <string name="wifi_dpp_failure_not_supported" msgid="111779621766171626">"Այս սարքը չի աջակցում «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցի ավելացումը"</string> |
| <string name="wifi_dpp_check_connection_try_again" msgid="7144663015219170999">"Ստուգեք ինտերնետ կապը և նորից փորձեք"</string> |
| <string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="6251424431594491691">"Ընտրեք ցանց"</string> |
| <string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="6385259857886784285">"Սարքը միացնելու համար ընտրեք ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="6454198064645462446">"Կապակցե՞լ այս սարքը «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="5713765471758272471">"Սարքը միացված է Wi‑Fi-ին"</string> |
| <string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="3698441567235301565">"Կապացել այլ սարք"</string> |
| <string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="128515107488187050">"Ընտրել այլ ցանց"</string> |
| <string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="4966109556543584813">"Չհաջողվեց ավելացնել սարք"</string> |
| <string name="wifi_dpp_device_found" msgid="6488461467496850841">"Գտնվել է 1 սարք"</string> |
| <string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="2540529164687476827">"Սարքը միանում է Wi‑Fi-ին…"</string> |
| <string name="wifi_dpp_connecting" msgid="4229290407210299897">"Միացում…"</string> |
| <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="847987212473038179">"Ընդհանուր թեժ կետ"</string> |
| <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="3910665850075275963">"Հաստատեք ձեր ինքնությունը"</string> |
| <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="8007558344032612455">"Wi-Fi-ի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="6172326289042241924">"Թեժ կետի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="1347056725253936358">"Ավելացնել սարք"</string> |
| <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="115993715600532357">"Միացեք այս ցանցին QR կոդի միջոցով"</string> |
| <string name="retry" msgid="8500839563577344702">"Կրկնել"</string> |
| <string name="wifi_shared" msgid="5054256778276524960">"Կիսվել այլ սարքերի օգտատերերի հետ"</string> |
| <string name="wifi_unchanged" msgid="6804964646942333992">"(անփոփոխ)"</string> |
| <string name="wifi_unspecified" msgid="893491188483500809">"Ընտրեք"</string> |
| <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="7986200585749147204">"(Ավելացվել են մի քանի վկայագրեր)"</string> |
| <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"Օգտագործել համակարգի վկայագրերը"</string> |
| <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="4044301449482425250">"Չտրամադրել"</string> |
| <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="1892537559682474878">"Չվավերացնել"</string> |
| <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="3895397996759837323">"Վկայականը նշված չէ: Միացումը գաղտնի չի լինի:"</string> |
| <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="34911971389775920">"Ցանցի անունը չափազանց երկար է։"</string> |
| <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="735859919311067606">"Անհրաժեշտ է նշել տիրույթը:"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3221671453930485243">"WPS-ը հասանելի է"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="5703265526619705185">" (WPS-ը հասանելի է)"</string> |
| <string name="wifi_carrier_connect" msgid="7202618367339982884">"Օպերատորի Wi‑Fi ցանց"</string> |
| <string name="wifi_carrier_content" msgid="3467402515071949783">"Միանալ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="7811846312032594248">"Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="556993843641750002">"Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="8857664849515496237">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6190909841125369403">"Մերժել"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_title" msgid="2631956539767069385">"Գրանցվե՞լ՝ մինալու համար:"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_message" msgid="6762452611090766607">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="409079339360849653">"ՄԻԱՆԱԼ"</string> |
| <string name="no_internet_access_text" msgid="7093326244145734504">"Այս ցանցը չունի կապ համացանցին: Մնա՞լ միացված:"</string> |
| <string name="partial_connectivity_text" msgid="2142157808079235684">"Որոշ հավելվածներ և ծառայություններ կարող են չաշխատել սահմանափակ կապի պատճառով։ Շարունակե՞լ։"</string> |
| <string name="no_internet_access_remember" msgid="1368137189939004202">"Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար"</string> |
| <string name="lost_internet_access_title" msgid="1061916948695946130">"Wi‑Fi-ը միացված չէ համացանցին"</string> |
| <string name="lost_internet_access_text" msgid="8962010031520731813">"Եթե Wi‑Fi կապն անհուսալի է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Տվյալների օգտագործման համար կարող են գումարներ գանձվել:"</string> |
| <string name="lost_internet_access_switch" msgid="9218006455779873700">"Անցնել բջջային ցանցի"</string> |
| <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="6577871064062518744">"Մնալ Wi-Fi ցանցում"</string> |
| <string name="lost_internet_access_persist" msgid="6368659013482055611">"Այլևս չցուցադրել"</string> |
| <string name="wifi_connect" msgid="5653612760223533650">"Միանալ"</string> |
| <string name="wifi_turned_on_message" msgid="3377779146238242894">"Wi-Fi-ը միացած է"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2875589636437599620) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_connecting" msgid="384192498836395892">"Միացում…"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_disconnect (4633284839749161400) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="1911393291965160995">"Ցանցին միանալ չհաջողվեց"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="7619742052777530971">"Ցանցն անհասանելի է"</string> |
| <string name="wifi_forget" msgid="8257999175003213594">"Մոռանալ"</string> |
| <string name="wifi_modify" msgid="4709189827578923892">"Փոփոխել"</string> |
| <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="2581434074764127531">"Ցանցը մոռանալ չհաջողվեց"</string> |
| <string name="wifi_save" msgid="4658298322696587492">"Պահել"</string> |
| <string name="wifi_failed_save_message" msgid="5068789092841891367">"Չհաջողվեց պահել ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_cancel" msgid="7618417075930426635">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="1757468516279704915">"Հեռացնե՞լ ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="7899220710587511375">"Այս ցանցի բոլոր գաղտնաբառերը կջնջվեն"</string> |
| <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6199295921035663421"> |
| <item quantity="one">%d ցանց</item> |
| <item quantity="other">%d ցանց</item> |
| </plurals> |
| <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4899310977865228904">"Ընդլայնված Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="4229741334913894856">"SSID"</string> |
| <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="1162782083754021737">"MAC հասցե"</string> |
| <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="2708185994512829071">"IP հասցե"</string> |
| <string name="wifi_details_title" msgid="2164042631550920157">"Ցանցի տվյալներ"</string> |
| <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="53396707004763012">"Ենթացանցի դիմակ"</string> |
| <string name="wifi_details_dns" msgid="1118251455740116559">"DNS"</string> |
| <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1642310137145363299">"IPv6 հասցեներ"</string> |
| <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="3790693285928292563">"Պահված ցանցեր"</string> |
| <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7498765485953257229">"Բաժանորդագրումներ"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (4677730543624191122) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="9147669851658738784">"IP կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5751084989400195009">"Wi-Fi-ի լրացուցիչ կարգավորումներն անհասանելի են այս օգտատիրոջը"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="6557330818360425933">"Պահել"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="8098696509412462494">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="7764507690387286292">"Մուտքագրեք վավեր IP հասցե:"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="7602732367437862422">"Մուտքագրեք վավեր անցախցի հասցե"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="4471473055625376300">"Մուքագրեք վավեր DNS հասցե:"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="392977552691002076">"Մուտքագրեք ցանցի նախածանցի երկարությունը` 0-ից 32-ի սահմանում:"</string> |
| <string name="wifi_dns1" msgid="5250809981658822505">"DNS 1"</string> |
| <string name="wifi_dns2" msgid="1905876166783761641">"DNS 2"</string> |
| <string name="wifi_gateway" msgid="7455334454444443397">"Անցախուց"</string> |
| <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1941206966133010633">"Ցանցի նախածանցի երկարություն"</string> |
| <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"Wi‑Fi Direct"</string> |
| <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4717490498956029237">"Սարքի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1110453878886476660">"Հիշել այս կապը"</string> |
| <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8207638860263805291">"Որոնել սարքեր"</string> |
| <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="7443249001543208106">"Որոնում..."</string> |
| <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="2129974878377065488">"Վերանվանել սարքը"</string> |
| <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="8232126067045093382">"Հայտնաբերված սարքեր"</string> |
| <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="1356458238836730346">"Հիշված խմբերը"</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6103436959132424093">"Չհաջողվեց միանալ:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="638656605352538706">"Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="915880461655863812">"Անջատե՞լ:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="3745286932812740784">"Եթե դուք անջատեք, ձեր կապը <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ կավարտվի:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="6051173422663731688">"Եթե դու անջատեք, <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի և <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>-ի կապը այլ սարքերի հետ կավարտվի:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="2465200999145769427">"Չեղարկե՞լ հրավերը:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="3752679335020392154">"Ցանկանու՞մ եք չեղարկել <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին միացման հրավերը:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="3206660449067701089">"Մոռանա՞լ այս խումբը:"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Wi-Fi թեժ կետ"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"Ինտերնետն ու բովանդակությունը հասանելի չեն այլ սարքերի"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="71421730039785897">"Պլանշետի ինտերնետային կապի տրամադրում թեժ կետի միջոցով"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="8914285514605049879">"Հեռախոսի ինտերնետային կապի տրամադրում թեժ կետի միջոցով"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="7415381343846704553">"Հավելվածը բովանդակություն է տարածում: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը:"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="5400500962974373706">"Գաղտնաբառ նշված չէ"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6572202165400226127">"Թեժ կետի անունը"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="5176787959408511889">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը միանում է…"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="8387768642326756749">"Այլ սարքերը կարող են միանալ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="4289338152595154889">"Թեժ կետի գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="3485744480410441949">"Հաճախականությունների դիապազոն"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="3876006922622827363">"Թեժ կետի միջոցով ստեղծեք Wi‑Fi ցանց ձեր այլ սարքերի hամար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետային կապ բջջային ցանցի միջոցով: Կարող են կիրառվել լրացուցիչ գանձումներ։"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3339582350894639261">"Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="7416022590415189590">"Ավտոմատ անջատել թեժ կետը"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="3866769400624802105">"Wi‑Fi թեժ կետը կանջատվի, եթե որևէ սարք միացած չլինի դրան"</string> |
| <string name="wifi_tether_starting" msgid="7676952148471297900">"Թեժ կետի միացում…"</string> |
| <string name="wifi_tether_stopping" msgid="7478561853791953349">"Թեժ կետերը անջատվում են..."</string> |
| <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7534760116478734006">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ցանցն ակտիվ է"</string> |
| <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="3501001612207106">"Շարժական Wi‑Fi թեժ կետի սխալ"</string> |
| <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="4081852770996455902">"Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="1000003286253019522">"Wi-Fi թեժ կետի կարգավորում"</string> |
| <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="2303120188509955656">"AndroidAP WPA2 PSK թեժ կետ"</string> |
| <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1722238925876152663">"Android թեժ կետ"</string> |
| <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="626821542308601806">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="1402265373543523970">"Ընդլայնեք ծածկույթը Wi‑Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="198402175473169630">"Զանգեք Wi-Fi-ի միջոցով՝ ծածկույթն ընդլայնելու համար"</string> |
| <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="3350624859819920176">"Զանգերի նախասիրություններ"</string> |
| <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="652534533091724333">"Զանգերի կարգավորում"</string> |
| <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="2059151080231602753">"Ռոումինգի կարգավորումներ"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (620031651074963360) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="4018579440109122790">"Ռոումինգի կարգավորումներ"</string> |
| <string-array name="wifi_calling_mode_choices"> |
| <item msgid="7952573372663890448">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item> |
| <item msgid="2552412793005571845">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item> |
| <item msgid="742811521969300868">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2"> |
| <item msgid="9149346657812979257">"Wi-Fi"</item> |
| <item msgid="4421333712484542489">"Բջջային"</item> |
| <item msgid="6007360612667098926">"Միայն Wi-Fi"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only"> |
| <item msgid="3658897985297386665">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item> |
| <item msgid="4191802193352447215">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item> |
| </string-array> |
| <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only:0 (6452246499629557266) --> |
| <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="8298294808362169798">"Եթե Wi-Fi-ը հասանելի չէ, օգտագործել բջջային ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="4906499810156794061">"Եթե բջջային ցանցը հասանելի չէ, օգտագործել Wi-Fi-ը"</string> |
| <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="6928556021002500522">"Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով։ Եթե Wi‑Fi կապն ընդհատվի, զանգը կավարտվի։"</string> |
| <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="1653424723742898015">"Երբ «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը միացված է, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="8648609693875720408"></string> |
| <string name="emergency_address_title" msgid="5779915349686787024">"Արտակարգ իրավիճակների հասցե"</string> |
| <string name="emergency_address_summary" msgid="478668478569851714">"Օգտագործվում է որպես ձեր հասցեն, երբ Wi‑Fi-ի միջոցով շտապ կանչ եք կատարում"</string> |
| <string name="private_dns_help_message" msgid="7633526525131196650"><annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation>" մասնավոր DNS սերվերի մասին"</string> |
| <string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="5458050015417972072">"Կարգավորումը կառավարվում է օպերատորի կողմից"</string> |
| <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="2863642668648110908">"Ակտիվացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը"</string> |
| <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1212277809455062043">"Միացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը"</string> |
| <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="216781767605669775">"%1$s օպերատորը չի աջակցում զանգեր Wi‑Fi-ի միջոցով"</string> |
| <string name="carrier" msgid="3413463182542176886">"Օպերատոր"</string> |
| <string name="display_settings_title" msgid="1243571562133261601">"Էկրան"</string> |
| <string name="sound_settings" msgid="3306063041029638807">"Ձայն"</string> |
| <string name="all_volume_title" msgid="1750261506951315423">"Հնչողությունը"</string> |
| <string name="musicfx_title" msgid="6456079041566773649">"Երաժշտության էֆեկտներ"</string> |
| <string name="ring_volume_title" msgid="5874791723449821646">"Զանգի ուժգնություն"</string> |
| <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="2314667015729841220">"Թրթռալ, երբ անձայն ռեժիմում է"</string> |
| <string name="notification_sound_title" msgid="6812164482799723931">"Ծանուցման լռելյայն ձայնը"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title" msgid="4736570528754310450">"Զանգերանգ"</string> |
| <string name="notification_volume_title" msgid="6022562909288085275">"Ծանուցում"</string> |
| <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="7312942422655861175">"Օգտագործել մուտքային ձայնի ուժգնությունը ծանուցումների համար"</string> |
| <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="6137073723297076818">"Չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ"</string> |
| <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="6653341809710423276">"Ծանուցման լռելյայն ձայնը"</string> |
| <string name="media_volume_title" msgid="1030438549497800914">"Մեդիա"</string> |
| <string name="media_volume_summary" msgid="3142433516297061652">"Սահմանել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնային կարգավորումները"</string> |
| <string name="alarm_volume_title" msgid="8902277801531496243">"Զարթուցիչ"</string> |
| <string name="dock_settings_summary" msgid="3023630224867503210">"Աուդիո կարգավորումներ կցված հարակցման համար"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3797301105270314782">"Թվաշարի հպման ձայներանգներ"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3693756476729696246">"Հպելու ձայներ"</string> |
| <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="6456726219456531315">"Էկրանի կողպումն ազդարարող ձայն"</string> |
| <string name="audio_record_proc_title" msgid="5772134576781468721">"Աղմուկի նվազեցում"</string> |
| <string name="volume_media_description" msgid="3659485559976891268">"Երաժշտություն, տեսանյութեր, խաղեր, & այլ մեդիա"</string> |
| <string name="volume_ring_description" msgid="1975431532517579212">"Զանգերանգ & ծանուցումներ"</string> |
| <string name="volume_notification_description" msgid="8871940450828766751">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="volume_alarm_description" msgid="3230692343946237658">"Զարթուցիչներ"</string> |
| <string name="volume_ring_mute" msgid="6022038055768721847">"Համրեցնել զանգերանգը &ծանուցումները"</string> |
| <string name="volume_media_mute" msgid="816848304566175614">"Համրեցնել երաժշտությունը & այլ մեդիան"</string> |
| <string name="volume_notification_mute" msgid="7759564556421535211">"Խլացնել ծանուցումները"</string> |
| <string name="volume_alarm_mute" msgid="6138148343891758979">"Համրեցնել ահազանգերը"</string> |
| <string name="dock_settings" msgid="7811390190760895327">"Կայան"</string> |
| <string name="dock_settings_title" msgid="5918145774257328076">"Հարակցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_audio_settings_title" msgid="569878977159555611">"Աուդիո"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="7392976991908633214">"Կցված աշխատասեղանի համակցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_car" msgid="56931858694127021">"Կցված մեքենայի միակցիչի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="1406968511715778099">"Պլանշետը միացված չէ դոկ-կայանին"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="2704912407397319084">"Հեռախոսը միացված չէ դոկ-կայանին"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="1615958511030469507">"Կցված հարակցման համար կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_not_found_title" msgid="2035088760477532435">"Միակցումը չգտնվեց"</string> |
| <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="5996654431405111902">"Պետք է հարակցեք պլանշետը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:"</string> |
| <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="8275091896320216368">"Դուք պետք է հարակցեք հեռախոսը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3385931465312084061">"Միակցման ներմուծման ձայն"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="4322104626905111669">"Ձայնային ազդանշաններ հնչեցնել սարքը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="2751810717801098293">"Հնչեցնել ձայնային ազդանշան հեռախոսը միակցումից հեռացնելիս կամ զետեղելիս"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="2125391395745266946">"Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել պլանշետը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="9075438702849896866">"Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել հեռախոսը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> |
| <string name="account_settings" msgid="1937600532993930396">"Հաշիվներ"</string> |
| <string name="accessibility_category_work" msgid="2808942060489460727">"Աշխատանքային պրոֆիլների հաշիվներ՝ <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_category_personal" msgid="1423427301759058762">"Անձնական պրոֆիլի հաշիվներ"</string> |
| <string name="accessibility_work_account_title" msgid="3195468574776888011">"Աշխատանքային հաշիվ՝ <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"Անձնական հաշիվ՝ <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"Որոնել"</string> |
| <string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"Էկրան"</string> |
| <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Ավտոմատ պտտել էկրանը"</string> |
| <string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"Գույներ"</string> |
| <string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Բնական"</string> |
| <string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Պայծառ"</string> |
| <string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Հագեցած"</string> |
| <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Հարմարվող"</string> |
| <string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Օգտագործեք միայն ճշգրիտ վերարտադրվող գույներ"</string> |
| <string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"Կարգավորեք գույների պայծառությունն ու ճշգրտությունը"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="6454733048264875491">"Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="2663240868158338608">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ավտոմատ փոխել դիրքավորումը"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="3366996018631557687">"Փոխել դիրքավորումը ավտոմատ` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string> |
| <string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"Պայծառության մակարդակ"</string> |
| <string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"Պայծառություն"</string> |
| <string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը"</string> |
| <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Հարմարվող պայծառություն"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"Միացված է"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"Անջատված է"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"Նախընտրելի է շատ ցածր պայծառությունը"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1829314781781906712">"Նախընտրելի է ցածր պայծառությունը"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="4095465958108128891">"Նախընտրելի պայծառությունը կանխադրվածն է"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="8980041483278767898">"Նախընտրելի է բարձր պայծառությունը"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="8891768063638513875">"Նախընտրելի է շատ բարձր պայծառությունը"</string> |
| <string name="auto_brightness_off_title" msgid="6410562081118281572">"Անջատել"</string> |
| <string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8716493755125824074">"Շատ ցածր"</string> |
| <string name="auto_brightness_low_title" msgid="5005479920075366970">"Ցածր"</string> |
| <string name="auto_brightness_default_title" msgid="5446692891470912829">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="auto_brightness_high_title" msgid="7653379331939225750">"Բարձր"</string> |
| <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"Շատ բարձր"</string> |
| <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"Ձեր նախընտրելի պայծառության մակարդակը"</string> |
| <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Չկարգավորել առկա լույսի համար"</string> |
| <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string> |
| <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:"</string> |
| <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարվող պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։"</string> |
| <string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Էկրանի սպիտակի բալանս"</string> |
| <string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Ադապտիվ քնած ռեժիմ"</string> |
| <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string> |
| <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"Անջատված է"</string> |
| <string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string> |
| <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Ադապտիվ քնած ռեժիմում սարքն օգտագործում է առջևի տեսախցիկը, որպեսզի հետևի՝ արդյոք ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, իսկ պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։"</string> |
| <string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Գիշերային ռեժիմ"</string> |
| <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։"</string> |
| <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Ժամանակացույց"</string> |
| <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Չկա"</string> |
| <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Միանում է սահմանված ժամին"</string> |
| <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Միանում է մայրամուտից մինչև լուսաբաց"</string> |
| <string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Սկիզբ"</string> |
| <string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Ավարտ"</string> |
| <string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"Ինտենսիվություն"</string> |
| <string name="night_display_summary_off" msgid="8850539785332228069">"Անջատված է / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"Ավտոմատ չի միանա"</string> |
| <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="596847003171394411">"Ավտոմատ կմիանա <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="4071750976585359952">"Ավտոմատ կմիանա մայրամուտին"</string> |
| <string name="night_display_summary_on" msgid="6580571388791426596">"Միացված է / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="5461580863060506687">"Ավտոմատ չի անջատվի"</string> |
| <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2200631112239399233">"Ավտոմատ կանջատվի <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8386769601369289561">"Ավտոմատ կանջատվի արևածագին"</string> |
| <string name="night_display_activation_on_manual" msgid="8379477527072027346">"Միացնել"</string> |
| <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="7776082151269794201">"Անջատել"</string> |
| <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="5610294051700287249">"Միացնել մինչև լուսաբաց"</string> |
| <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="6846727701281556110">"Անջատել մինչև մայրամուտ"</string> |
| <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4761140206778957611">"Միացնել մինչև <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="4207238846687792731">"Անջատել մինչև <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="night_display_not_currently_on" msgid="1436588493764429281">"Գիշերային ռեժիմը միացված չէ"</string> |
| <string name="screen_timeout" msgid="1700950247634525588">"Քնի ռեժիմ"</string> |
| <string name="screen_timeout_title" msgid="150117777762864112">"Էկրանը անջատվում է"</string> |
| <string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործուն լինելուց հետո"</string> |
| <string name="wallpaper_settings_title" msgid="347390905813529607">"Պաստառ"</string> |
| <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"Ոճեր և պաստառներ"</string> |
| <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="2626880032742784599">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="8950504698015331202">"Հատուկ"</string> |
| <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3012130414886743201">"Փոխեք պաստառը"</string> |
| <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Անհատականացրեք էկրանը"</string> |
| <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Պաստառների տեղադրում"</string> |
| <string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Էկրանապահ"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Երկու դեպքում էլ"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Լիցքավորման ընթացքում"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Դոկ-կայանում"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"Երբեք"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Անջատված է"</string> |
| <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Հեռախոսը դոկ-կայանում և քնի ռեժիմում վերահսկելու համար միացրեք էկրանապահը։"</string> |
| <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Երբ սկսել"</string> |
| <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Ընթացիկ էկրանապահ"</string> |
| <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Սկսել հիմա"</string> |
| <string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"Ավտոմատ պայծառություն"</string> |
| <string name="lift_to_wake_title" msgid="5523752279947392868">"Բարձրացնել՝ միանալու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_screen_title" msgid="2632871676917956691">"Ամբիենտ էկրան"</string> |
| <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="3496111745340047504">"Երբ ցուցադրել"</string> |
| <string name="doze_title" msgid="235269029233857546">"Նոր ծանուցումներ"</string> |
| <string name="doze_summary" msgid="6762274282827831706">"Ակտիվացնել էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում"</string> |
| <string name="doze_always_on_title" msgid="8555184965031789941">"Միշտ միացված է"</string> |
| <string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"Ցուցադրել ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկատվություն: Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում:"</string> |
| <string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"Տառաչափ"</string> |
| <string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում"</string> |
| <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"SIM քարտի կողպման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"SIM քարտի կողպում"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"Անջատված է"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"Կողպված է"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"SIM քարտի կողպում"</string> |
| <string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"SIM քարտի կողպում"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string> |
| <string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"Փոխել SIM քարտի PIN կոդը"</string> |
| <string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"SIM քարտի PIN կոդը"</string> |
| <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"SIM քարտի կողպում"</string> |
| <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="394864376519820956">"Ապակողպել SIM քարտը"</string> |
| <string name="sim_enter_old" msgid="8984991229691526849">"SIM քարտի հին PIN կոդը"</string> |
| <string name="sim_enter_new" msgid="1720792957661107585">"Նոր SIM քարտի PIN կոդը"</string> |
| <string name="sim_reenter_new" msgid="5692585822458989725">"Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string> |
| <string name="sim_change_pin" msgid="1674620855223900785">"SIM PIN"</string> |
| <string name="sim_bad_pin" msgid="2409776007569751629">"Սխալ PIN"</string> |
| <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1076283313667637902">"PIN-երը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="sim_change_failed" msgid="8874765697694275459">"Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:"</string> |
| <string name="sim_change_succeeded" msgid="8802418023120614533">"SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է"</string> |
| <string name="sim_lock_failed" msgid="7949781515066772755">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string> |
| <string name="sim_pin_disable_failed" msgid="6780973900290546751">"Չհաջողվեց անջատել PIN կոդը"</string> |
| <string name="sim_pin_enable_failed" msgid="804897359922298792">"Չհաջողվեց միացնել PIN կոդը"</string> |
| <string name="sim_enter_ok" msgid="5103626479976731229">"Հաստատել"</string> |
| <string name="sim_enter_cancel" msgid="2806801210236824592">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="sim_multi_sims_title" msgid="8816212852512189781">"Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել"</string> |
| <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="8237021982527032257">"Ընտրեք SIM քարտը, որը ցանկանում եք օգտագործել բջջային ինտերնետի համար:"</string> |
| <string name="sim_change_data_title" msgid="2512227368681250054">"Անցնե՞լ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետին"</string> |
| <string name="sim_change_data_message" msgid="51004703157782900">"Դուք օգտագործում եք <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետը։ Եթե անցնեք <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ին, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետն այլևս չի օգտագործվի։"</string> |
| <string name="sim_change_data_ok" msgid="7491552537317573235">"Ընտրել <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ի ցանցը"</string> |
| <string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"Փոխե՞լ նախընտրելի SIM քարտը:"</string> |
| <string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"Ձեր սարքում միակ SIM քարտը <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> է: Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել այս SIM-ը բջջային ինտերնետի, զանգերի և SMS հաղորդագրությունների համար:"</string> |
| <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:"</string> |
| <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627"> |
| <item quantity="one">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item> |
| <item quantity="other">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item> |
| </plurals> |
| <string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="1907497454722790033">"Համակարգի թարմացումներ"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3497456690691907873"></string> |
| <string name="firmware_version" msgid="547095584029938749">"Android-ի տարբերակը"</string> |
| <string name="security_patch" msgid="483709031051932208">"Անվտանգության համակարգի վերջին թարմացումը"</string> |
| <string name="model_info" msgid="1729765474260797594">"Մոդելը"</string> |
| <string name="model_summary" msgid="8781425868254352168">"Մոդել՝ %1$s"</string> |
| <string name="hardware_info" msgid="174270144950621815">"Մոդելը և սարքակազմը"</string> |
| <string name="hardware_revision" msgid="3315744162524354246">"Սարքակազմի տարբերակը"</string> |
| <string name="fcc_equipment_id" msgid="8681995718533066093">"Սարքավորման ID-ն"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="9115560821840757786">"Baseband-ի տարբերակը"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="8226014277756019297">"Միջուկի տարբերակը"</string> |
| <string name="build_number" msgid="8648447688306248633">"Կառուցման համարը"</string> |
| <string name="module_version" msgid="1127871672527968730">"Գլխավոր մոդուլի տարբերակներ"</string> |
| <string name="device_info_not_available" msgid="3762481874992799474">"Անհասանելի է"</string> |
| <string name="device_status_activity_title" msgid="4046298541311839468">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="device_status" msgid="395318738663800026">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="8975790197766171710">"Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="default" msgid="8282235230720651642">"Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն"</string> |
| <string name="storage_settings" msgid="7009733301485139652">"Տարածք"</string> |
| <string name="storage_settings_for_app" msgid="3028887232073069965">"Հիշողություն և քեշ"</string> |
| <string name="storage_usb_settings" msgid="4470138799276333403">"Տարածք"</string> |
| <string name="storage_settings_title" msgid="7348362600789024415">"Պահեստային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="600267641559698394">"Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը"</string> |
| <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="6233147555590816245">"Անջատել SD քարտը, դիտել հասանելի պահոցը"</string> |
| <string name="imei_multi_sim" msgid="6462221220123699987">"IMEI (SIM քարտի բնիկ %1$d)"</string> |
| <string name="status_number" product="tablet" msgid="1594311542611046121">"MDN"</string> |
| <string name="status_number" product="default" msgid="6404365757066475145">"Հեռախոսահամար"</string> |
| <string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="4518232285651165459">"MDN (SIM քարտի բնիկ %1$d)"</string> |
| <string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="3660851494421332328">"Հեռախոսահամար (SIM-ի բնիկ %1$d)"</string> |
| <string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="8069693515860290952">"SIM քարտի MDN"</string> |
| <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="6602562692270457610">"SIM քարտի հեռախոսահամարը"</string> |
| <string name="status_min_number" msgid="8346889546673707777">"MIN"</string> |
| <string name="status_msid_number" msgid="7808175928664357661">"MSID"</string> |
| <string name="status_prl_version" msgid="5634561205739199042">"PRL տարբերակ"</string> |
| <string name="meid_multi_sim" msgid="7449892644113569529">"MEID (SIM քարտի բնիկ %1$d)"</string> |
| <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="6370507836346838473">"Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth-ի որոնումը միացված է"</string> |
| <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="8205014713732412608">"Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է, Bluetooth-ի որոնումը՝ անջատված"</string> |
| <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="7400522456303307057">"Bluetooth-ի որոնումը միացված է, Wi‑Fi ցանցերի որոնումը՝ անջատված"</string> |
| <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="8575026386237481457">"Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth-ի որոնումը անջատված է"</string> |
| <string name="status_meid_number" msgid="8756271256760479835">"MEID"</string> |
| <string name="status_icc_id" msgid="9191847562997702709">"ICCID"</string> |
| <string name="status_data_network_type" msgid="2344720457353394909">"Տվյալների փոխանցումն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը"</string> |
| <string name="status_voice_network_type" msgid="8767320162513876610">"Ձայնային կապն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը"</string> |
| <string name="status_latest_area_info" msgid="3043410596911526699">"Օպերատորի մասին"</string> |
| <string name="status_data_state" msgid="4538705798873861963">"Շարժական ցանցի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="status_esim_id" msgid="9201767073386770286">"EID"</string> |
| <string name="status_service_state" msgid="4406215321296496234">"Ծառայության կարգավիճակը"</string> |
| <string name="status_signal_strength" msgid="4302597886933728789">"Ազդանշանի հզորությունը"</string> |
| <string name="status_roaming" msgid="5191044997355099561">"Ռոումինգ"</string> |
| <string name="status_operator" msgid="6017986100643755390">"Ցանց"</string> |
| <string name="status_wifi_mac_address" msgid="3868452167971295995">"Wi‑Fi MAC հասցե"</string> |
| <string name="status_bt_address" msgid="460568179311735657">"Bluetooth-ի հասցեն"</string> |
| <string name="status_serial_number" msgid="8257722124627415159">"Հերթական համարը"</string> |
| <string name="status_up_time" msgid="77128395333934087">"Աշխատած ժամանակը"</string> |
| <string name="status_awake_time" msgid="1251959094010776954">"Արթուն մնալու տևողությունը"</string> |
| <string name="internal_memory" msgid="8632841998435408869">"Ներքին պահոց"</string> |
| <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="1377713983817298275">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="sd_memory" product="default" msgid="8242711740477072757">"SD քարտ"</string> |
| <string name="memory_available" msgid="7135654170847536323">"Հասանելի"</string> |
| <string name="memory_available_read_only" msgid="9125440204248584531">"Հասանելի (նախատեսված է միայն կարդալու համար)"</string> |
| <string name="memory_size" msgid="6637939229251056764">"Ընդհանուր տարածքը"</string> |
| <string name="memory_calculating_size" msgid="8407591625479256510">"Հաշվարկում…"</string> |
| <string name="memory_apps_usage" msgid="1886814780760368266">"Հավելվածներ և հավելվածների տվյալներ"</string> |
| <string name="memory_media_usage" msgid="2744652206722240527">"Մեդիա"</string> |
| <string name="memory_downloads_usage" msgid="7039979723012065168">"Ներբեռնումներ"</string> |
| <string name="memory_dcim_usage" msgid="599009211606524732">"Պատկերներ, տեսանյութեր"</string> |
| <string name="memory_music_usage" msgid="809605300042546279">"Աուդիո (երաժշտություն, զանգերանգներ, ձայնագրություններ և այլն)"</string> |
| <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6258827529046910705">"Այլ ֆայլեր"</string> |
| <string name="memory_media_cache_usage" msgid="1307620682751377717">"Քեշավորված տվյալներ"</string> |
| <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="3016608823130472449">"Անջատել տարածված պահոցը"</string> |
| <string name="sd_eject" product="default" msgid="4943338855474925396">"Անջատել SD քարտը"</string> |
| <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="8571017212318899178">"Անջատել ներքին USB կրիչը"</string> |
| <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="6862319750744376533">"Անջատեք SD քարտը, որպեսզի անվնաս հեռացնեք այն"</string> |
| <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="6192416378231939330">"Ներմուծեք USB կրիչը՝ միացնելու համար"</string> |
| <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2977039502204165858">"Ներմուծեք SD քարտը՝ միացնելու համար"</string> |
| <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="5935852779173473289">"Միացնել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sd_mount" product="default" msgid="2909681528683834308">"Միացնել SD քարտը"</string> |
| <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="6849124618494311233"></string> |
| <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="6849124618494311233"></string> |
| <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="918370986254863144">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sd_format" product="default" msgid="1346245995138883960">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1179857727779521920">"Ջնջել USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը և լուսանկարները"</string> |
| <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="4284028411908176234">"SD քարտից ջնջում է ողջ տեղեկատվությունը, ինչպիսիք են երաժշտությունն ու լուսանկարները"</string> |
| <string name="memory_clear_cache_title" msgid="4306793268129306684">"Մաքրե՞լ քեշավորված տվյալները:"</string> |
| <string name="memory_clear_cache_message" msgid="6723120398411410031">"Սա կմաքրի բոլոր ծրագրերի քեշավորված տվյալները:"</string> |
| <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="6074099855478444183">"MTP կամ PTP գործառույթը ակտիվ է"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3843209947310774105">"Անջատե՞լ USB կրիչը:"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="4400426555375434431">"Անջատե՞լ SD քարտը:"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1423648405874813948">"Եթե դուք անջատեք USB կրիչը, ձեր կողմից օգտագործվող որոշ ծրագրեր կարող են դադարել աշխատել և կարող են անհասանելի լինել մինչև դուք չմիացնեք USB կրիչը:"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="4099391737780732622">"Եթե դուք անջատեք SD քարտը, ձեր կողմից օգտագործվող որոշ ծրագրեր կարող են դադարել աշխատել և կարող են անհասանելի լինել մինչև դուք չմիացնեք SD քարտը:"</string> |
| <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3132640848329117857"></string> |
| <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="3132640848329117857"></string> |
| <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4710773826053117136">"Հնարավոր չէ անջատել USB կրիչը: Փորձեք կրկին ավելի ուշ"</string> |
| <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="8243603872321575219">"Չհաջողվեց անջատել SD քարտը: Կրկին փորձեք:"</string> |
| <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="2460118115494815052">"USB կրիչը կանջատվի:"</string> |
| <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="6467461731634304997">"SD քարտը կանջատվի"</string> |
| <string name="sd_ejecting_title" msgid="595074246815112145">"Անջատվում է"</string> |
| <string name="sd_ejecting_summary" msgid="5708943172014003213">"Անջատումը ընթացքի մեջ է"</string> |
| <string name="storage_low_title" msgid="6957178208426099592">"Հիշողությունը սպառվում է"</string> |
| <string name="storage_low_summary" msgid="4475275204869514141">"Որոշ համակարգային գործառույթներ, ինչպես օրինակ համաժամացումը հնարավոր է` այնքան էլ ճշգրիտ չաշխատեն: Փորձեք տարածք ազատել` ջնջելով կամ հանելով այնպիսի հատվածներ, ինչպիսիք են հավելածները կամ մեդիա բովանդակությունը:"</string> |
| <string name="storage_menu_rename" msgid="3731682449294417745">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="storage_menu_mount" msgid="6395893560780365473">"Միացնել"</string> |
| <string name="storage_menu_unmount" msgid="5041360076873514189">"Անջատել"</string> |
| <string name="storage_menu_format" msgid="4285487419855632896">"Ձևաչափ"</string> |
| <string name="storage_menu_format_public" msgid="5361388353980722971">"Ձևաչափել որպես դյուրակիր"</string> |
| <string name="storage_menu_format_private" msgid="5288599205435858720">"Ձևաչափել որպես ներքին"</string> |
| <string name="storage_menu_migrate" msgid="1885806122515759703">"Տեղափոխել տվյալները"</string> |
| <string name="storage_menu_forget" msgid="4345021250834642640">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="storage_menu_set_up" msgid="2849170579745958513">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="storage_menu_explore" msgid="3733439525636202662">"Ուսումնասիրել"</string> |
| <string name="storage_menu_free" msgid="6586253660759145508">"Ազատել տարածք"</string> |
| <string name="storage_menu_manage" msgid="461380717863926516">"Կառավարել հիշողությունը"</string> |
| <string name="storage_title_usb" msgid="2015671467177303099">"USB համակարգչային կապ"</string> |
| <string name="usb_connection_category" msgid="2888975803638116041">"Կապակցել որպես"</string> |
| <string name="usb_mtp_title" msgid="6893938968831995500">"Մեդիա սարք (MTP)"</string> |
| <string name="usb_mtp_summary" msgid="4427354560399094322">"Հնարավորություն է տալիս տեղափոխել ֆայլեր Windows կամ օգտագործել Android File Transfer Mac-ում (տեսեք www.android.com/filetransfer)"</string> |
| <string name="usb_ptp_title" msgid="6629335976394685361">"Տեսախցիկ (PTP)"</string> |
| <string name="usb_ptp_summary" msgid="460425275251168189">"Թույլատրում է փոխանցել լուսանկարներ` տեսախցիկի ծրագրաշարն օգտագործելով և ցանկացած ֆայլ փոխանցել համակարգիչներ, որոնք չեն աջակցում MTP"</string> |
| <string name="usb_midi_title" msgid="8626512517313340943">"MIDI"</string> |
| <string name="usb_midi_summary" msgid="3607444815743771712">"Թույլ է տալիս MIDI աջակցումով ծրագրերին USB-ի և MIDI-ի համակցությամբ ծրագրակազմի միջոցով աշխատել ձեր համակարգչի վրա:"</string> |
| <string name="storage_other_users" msgid="1055693465220962928">"Այլ օգտատերեր"</string> |
| <string name="storage_internal_title" msgid="7969898703086593200">"Սարքի հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_external_title" msgid="3308178326521953306">"Դյուրակիր հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_volume_summary" msgid="3938298080954984809">"Օգտագործվել է <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>՝ <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_size_large" msgid="2252229139037320440">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string> |
| <string name="storage_volume_used" msgid="6762683251427947210">"Օգտագործված է <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_volume_used_total" msgid="1915664465366569853">"Ընդամենը օգտագործված է <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_mount_success" msgid="2685887482314427016">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> պահեստը միացվեց"</string> |
| <string name="storage_mount_failure" msgid="3189035117100226603">"Չհաջողվեց միացնել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> պահեստը"</string> |
| <string name="storage_unmount_success" msgid="4671254520043852798">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչն անվնաս անջատվեց"</string> |
| <string name="storage_unmount_failure" msgid="2224554531048745614">"Չհաջողվեց անվնաս անջատել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչը"</string> |
| <string name="storage_format_success" msgid="5626883039766897517">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչի ձևաչափումը հաջողվեց"</string> |
| <string name="storage_format_failure" msgid="4383764964041410256">"Չհաջողվեց ձևաչափել <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> կրիչը"</string> |
| <string name="storage_rename_title" msgid="9117863170875961530">"Պահեստի վերանվանում"</string> |
| <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="515810851912430933">"Այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> անջատվել է, սակայն դեռ հասանելի է: \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> օգտագործելու համար դուք պետք է նախ միացնեք այն:"</string> |
| <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="7082856306456936054">"Այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> վնասված է: \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> օգտագործելու համար անհրաժեշտ է նախ կարգավորել այն:"</string> |
| <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="8274023677580782553">"Այս սարքը չի աջակցում <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը: \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ը այս սարքի հետ օգտագործելու համար անհրաժեշտ է նախ կարգավորել այն:"</string> |
| <string name="storage_internal_format_details" msgid="2780806013122012384">"Ձևաչափումից հետո այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n"<b>"Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"</b>" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n"<b>"Պահուստավորեք հավելվածները"</b>" \nԱյս <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:"</string> |
| <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="4667435317528624039"><b>"Եթե հանեք այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"</b>" \n\nԱյս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:"</string> |
| <string name="storage_internal_forget_details" msgid="5655856574682184453">"Այս <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք հեռացնել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք հեռացնել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կկորչեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կկորչեն:"</string> |
| <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="331032276130605241">"Մոռանա՞լ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> սարքը:"</string> |
| <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="3052483375203727176">"Այս <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> սարքում պահվող բոլոր հավելվածները, լուսանկարները և տվյալները ընդմիշտ ջնջվելու են:"</string> |
| <string name="storage_detail_apps" msgid="8154648512504196820">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="storage_detail_images" msgid="6996202225684468964">"Պատկերներ"</string> |
| <string name="storage_detail_videos" msgid="6030983354721080849">"Տեսանյութեր"</string> |
| <string name="storage_detail_audio" msgid="6011098436589663944">"Ձայն"</string> |
| <string name="storage_detail_cached" msgid="5761648455067920683">"Քեշավորված տվյալներ"</string> |
| <string name="storage_detail_other" msgid="9164851767437306618">"Այլ"</string> |
| <string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"Համակարգ"</string> |
| <string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"Ուսումնասիրել <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"Այլ ֆայլերը ներառում են համատեղ օգտագործման ֆայլեր, որոնք հավելվածները ներբեռնել են համացանցից կամ Bluetooth-ով, ինչպես նաև Android ֆայլեր և այլն։ \n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ի տեսանելի բովանդակությունը դիտելու համար՝ հպեք Ուսումնասիրել։"</string> |
| <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"Համակարգը ներառում է ֆայլեր, որոնք անհրաժեշտ են Android-ի <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> տարբերակի աշխատանքի համար"</string> |
| <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"Հնարավոր է, որ <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> օգտատերը պահել է լուսանկարներ, երաժշտություն, հավելվածներ կամ այլ տվյալներ, որոնք զբաղեցնում են <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> հիշողություն: \n\nՄանրամասները տեսնելու համար փոխարկեք <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> օգտատիրոջը:"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"Կարգավորեք ձեր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"Օգտագործել որպես շարժական պահեստ"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="6993815290050489327">"Լուսանկարները և այլ մեդիա ֆայլերը սարքից սարք տեղափոխելու համար:"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="8750856962785644870">"Օգտագործել որպես ներքին հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="4510546464921608029">"Հավելվածները, լուսանկարները և այլ բաներ միայն այս սարքի վրա պահեստավորելու համար: Հարկավոր է ձևաչափում, որի արդյունքում այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="7785358616068633439">"Ձևաչափել որպես ներքին պահեստ"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4107762933332992624">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ի անվտանգությունը ապահովելու համար այն պետք է ձևաչափել: \n\nԴրանից հետո այս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ը կաշխատի միայն այս սարքի վրա: \n\n"<b>"Ձևաչափումից հետո <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>-ի վրա պահեստավորված բոլոր տվյալները կջնջվեն:"</b>" Տվյալները չկորցնելու համար չմոռանաք նախ պահուստավորել դրանք:"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="5866830103788091426">"Ձևաչափել որպես կրիչ"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1451308701654703353">"Հարկավոր է ձևաչափել <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը: \n\n"<b>"Ձևաչափման արդյունքում <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"</b>" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="236947984802247625">"Ջնջել և ձևաչափել"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6905902731208646436">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ի ձևաչափում…"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5346709539457190419">"Չհեռացնեք հիշասարքը (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) ֆորմատավորման ընթացքում:"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="7440473364104826496">"Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="4959356431201831339">"Կարող եք տեղափոխել ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և որոշ հավելվածները այս նոր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>: \n\nՏեղափոխումը տևելու է մոտ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> և ներքին հիշողությունում ազատելու է մոտ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g>: Տեղափոխման ընթացքում որոշ հավելվածներ չեն կարող աշխատել:"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="9004605853000689024">"Տեղափոխել հիմա"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="5303070653970922924">"Տեղափոխել ավելի ուշ"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="5768497751644935313">"Տեղափոխել տվյալները"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="7297723787416643076"><b>"Տեղափոխումը տևում է մոտ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>, որի արդյունքում <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> կազատվի <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>-ի վրա:"</b></string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="6539804689462991087">"Տեղափոխել"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="7542196688665109833">"Տվյալների տեղափոխում…"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="4269509141637554985">"Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:"</string> |
| <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="4905921139763520341">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> հիշասարքը պատրաստ է օգտագործման"</string> |
| <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="8785407468656286236">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:"</string> |
| <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="2258287496678469217">"Նոր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Տարածք:"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="7362472162039287488">"Տեղափոխել <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածը"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="502315190416551319">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="7978193904519827600">"Տվյալները տեղափոխելու համար արգելահանեք <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> օգտատիրոջը:"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="5250929161803336592">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածի տեղափոխում…"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="1713792142250410169">"Տեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը: \n\n<xliff:g id="APP">^2</xliff:g> հավելվածը հասանելի չի լինի մինչև տեղափոխումը չավարտվի:"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="9047521329704060401">"Չեղարկել տեղափոխումը"</string> |
| <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="2307974936036261069">"Կարծես թե, այս <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը դանդաղ է: \n\nԿարող եք շարունակել, բայց այստեղ տեղափոխված հավելվածների աշխատանքը կարող է դանդաղել, իսկ տվյալների փոխանցումը՝ երկար տևել: \n\nԱռաջարկում ենք օգտագործել ավելի արագ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>:"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="7408910177547901960">"Ինչպե՞ս եք օգտագործելու <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> հիշասարքը"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="7948795312504302810">"Պլանշետի հավելյալ հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="6237770506398410172">"Միայն այս պլանշետի ֆայլերի ու հավելվածների համար"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="1016850267330050231">"Պլանշետի հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="2782907833711627804">"Հեռախոսի հավելյալ հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="6352521760027924000">"Միայն այս հեռախոսի ֆայլերի ու հավելվածների համար"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="3383888882755852046">"Հեռախոսի հիշողություն"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="883906565226069620">"Կամ"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="7009571510941803101">"Շարժական կրիչ"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="825409811302836460">"Ֆայլերն ու լուսանկարները սարքից սարք տեղափոխելու համար"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="4649591913020218098">"Շարժական կրիչ"</string> |
| <string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="2605006907172213466">"Կարգավորել ավելի ուշ"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="1884699177320256159">"Ֆորմատավորե՞լ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> հիշասարքը"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="977657376082074305">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> հիշասարքում ֆայլեր, լուսանկարներ ու հավելվածներ պահելու համար անհրաժեշտ է ֆորմատավորել այն։ \n\n<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> հիշասարքից բոլոր ֆայլերը կջնջվեն։ Տվյալների կորստից խուսափելու համար պատճենեք դրանք այլ <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> հիշասարքում կամ կրիչում։"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="5576917958786300415">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. ֆորմատավորել"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="6728034411587320249">"Տեղափոխե՞լ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="6943007011251294950">"Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>։ \n\nՏեղափոխումը կարող է <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> տևել։ Արդյունքում <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> տարածք կազատվի։"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3211214309775524554">"Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>։ \n\nՏեղափոխումը կարող է <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> տևել։ Արդյունքում <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> տարածք կազատվի։"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist" msgid="6283777617014793600">"Տեղափոխության ընթացքում՝"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_media" msgid="4626548613088549096">"Չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> հիշասարքը"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps" msgid="6041914027863793837">"Որոշ հավելվածներ չեն աշխատի"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5086689918108465503">"Պլանշետը միացրեք հոսանքին"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="7801835366851130972">"Հեռախոսը միացրեք հոսանքին"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_now" msgid="6818811520564682413">"Տեղափոխել բովանդակությունը"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_v2_later" msgid="4909412563144649085">"Տեղափոխել ավելի ուշ"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_progress_v2_title" msgid="1796255772658203586">"Բովանդակության տեղափոխում…"</string> |
| <string name="storage_wizard_slow_v2_title" msgid="4662009769135525740">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> հիշասարքը դանդաղ է աշխատում"</string> |
| <string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="4443996335261861797">"Դուք կարող եք օգտագործել <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> հիշասարքը, բայց այն դանդաղ է աշխատում։ \n\n<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> հիշասարքում պահված հավելվածները կարող են խափանումներով աշխատել, և բովանդակության փոխանցումը կարող է երկար տևել։ \n\nՓորձեք օգտագործել ավելի արագ <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> կամ օգտագործեք <xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g> հիշասարքը որպես շարժական կրիչ։"</string> |
| <string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="1686964124972424100">"Սկսել նորից"</string> |
| <string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="2320238517431613392">"Շարունակել"</string> |
| <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5803422587027895664">"Դուք կարող եք տեղափոխել բովանդակությունը <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> սարք"</string> |
| <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="678829432420351228">"Բովանդակությունը <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> տեղափոխելու համար անցեք "<b>"Կարգավորումներ և Հիշողություն"</b></string> |
| <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="4133133596316768033">"Բովանդակությունը տեղափոխվել է <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>։ \n\n<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> հիշասարքը կառավարելու համար անցեք "<b>"Կարգավորումներ և Հիշողություն"</b>"։"</string> |
| <string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"Մարտկոցի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"Մարտկոցի մակարդակը"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APN-ներ"</string> |
| <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Խմբագրել մուտքի կետը"</string> |
| <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Կարգավորված չէ"</string> |
| <string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Անունը"</string> |
| <string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string> |
| <string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"Պրոքսի"</string> |
| <string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"Միացք"</string> |
| <string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"Օգտանունը"</string> |
| <string name="apn_password" msgid="7140724726108226386">"Գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="apn_server" msgid="625116221513279678">"Սերվեր"</string> |
| <string name="apn_mmsc" msgid="4621771343217824216">"MMSC"</string> |
| <string name="apn_mms_proxy" msgid="636948562860444714">"MMS պրոքսի"</string> |
| <string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"MMS միացք"</string> |
| <string name="apn_mcc" msgid="9138301167194779180">"MCC"</string> |
| <string name="apn_mnc" msgid="1276161191283274976">"MNC"</string> |
| <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"Նույնականացման տեսակը"</string> |
| <string name="apn_auth_type_none" msgid="3679273936413404046">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="apn_auth_type_pap" msgid="6155876141679480864">"PAP"</string> |
| <string name="apn_auth_type_chap" msgid="5484031368454788686">"CHAP"</string> |
| <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP կամ CHAP"</string> |
| <string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APN-ի տեսակը"</string> |
| <string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"APN պրոտոկոլ"</string> |
| <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"APN ռոումինգ պրոտոկոլ"</string> |
| <string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"APN-ը միացնել/անջատել"</string> |
| <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN-ը միացված է"</string> |
| <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"APN-ը անջատված է"</string> |
| <string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"Bearer"</string> |
| <string name="mvno_type" msgid="3150755279048149624">"MVNO տեսակ"</string> |
| <string name="mvno_match_data" msgid="629287305803195245">"MVNO արժեքը"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="8646081395424055735">"Ջնջել APN-ը"</string> |
| <string name="menu_new" msgid="7529219814721969024">"Նոր APN"</string> |
| <string name="menu_save" msgid="7310230314430623215">"Պահել"</string> |
| <string name="menu_cancel" msgid="1292949233623397786">"Հրաժարվել"</string> |
| <string name="error_title" msgid="6595678722641187629"></string> |
| <string name="error_name_empty" msgid="4638536651499727722">"Անվանման դաշտը պետք է լրացված լինի:"</string> |
| <string name="error_apn_empty" msgid="4849569239327147849">"APN-ը չի կարող դատարկ լինել:"</string> |
| <string name="error_mcc_not3" msgid="1333037488064427164">"MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:"</string> |
| <string name="error_mnc_not23" msgid="6738398924368729180">"MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:"</string> |
| <string name="error_adding_apn_type" msgid="671634520340569678">"Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:"</string> |
| <string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"Կանխադրված APN կարգավորումների վերականգնում:"</string> |
| <string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"Վերականգնել կանխադրվածները"</string> |
| <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string> |
| <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Զրոյացման ընտրանքներ"</string> |
| <string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել"</string> |
| <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> |
| <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Ջնջել ներբեռնված SIM-երը"</string> |
| <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։ Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի:"</string> |
| <string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"Զրոյացնե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի հետարկել:"</string> |
| <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Զրոյացնե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները և ջնջել ներբեռնված SIM քարտերի տվյալները։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string> |
| <string name="reset_network_final_button_text" msgid="345255333127794393">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_title" msgid="2432145031070536008">"Վերակայե՞լ:"</string> |
| <string name="network_reset_not_available" msgid="6146655531868016281">"Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ"</string> |
| <string name="reset_network_complete_toast" msgid="128225929536005495">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string> |
| <string name="reset_esim_error_title" msgid="4728931209471875632">"Չհաջողվեց ջնջել SIM քարտերը"</string> |
| <string name="reset_esim_error_msg" msgid="4716366079119742235">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել ներբեռնված SIM-երը։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։"</string> |
| <string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)"</string> |
| <string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)"</string> |
| <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string> |
| <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր հեռախոսի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string> |
| <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n"</string> |
| <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան:\n"</string> |
| <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="3947303501615091903"><li>"Երաժշտություն"</li>\n<li>"Լուսանկարներ"</li>\n<li>"Օգտվողի այլ տվյալներ"</li></string> |
| <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4497260499055258773"><li>"eSIM քարտեր"</li></string> |
| <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="6072668588881679461">\n\n"Բջջային ծառայությունների ձեր փաթեթը չի չեղարկվի:"</string> |
| <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2723272952715259307">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար "<b>"USB կրիչը "</b>"պետք է ջնջվի:"</string> |
| <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="9003555775524798797">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները "<b>"SD քարտից"</b>" մաքրելու համար` այն պետք է ջնջել:"</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="8989746770347525207">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="194249742376770215">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="8020275102431496261">"Ջնջել ներքին USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="5029355708082861798">"Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string> |
| <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="8000547818499182920">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="8000547818499182920">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="master_clear_final_desc" msgid="5189365498015339294">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները և ներբեռնված հավելվածները կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string> |
| <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3058919823436953662">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները, այդ թվում՝ ներբեռնված հավելվածները և SIM քարտերը կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string> |
| <string name="master_clear_final_button_text" msgid="866772743886027768">"Ջնջել ամենը"</string> |
| <string name="master_clear_failed" msgid="7588397453984229892">"Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_title" msgid="698328669893512402">"Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="master_clear_not_available" msgid="4676613348163652454">"Այս օգտատերը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները"</string> |
| <string name="master_clear_progress_title" msgid="378953167274114857">"Ջնջում"</string> |
| <string name="master_clear_progress_text" msgid="5418958116008976218">"Խնդրում ենք սպասել..."</string> |
| <string name="call_settings_title" msgid="5033906789261282752">"Զանգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="call_settings_summary" msgid="2119161087671450035">"Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4265582654602420357">"USB մոդեմ"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="2060965130234484613">"Դյուրակիր թեժ կետ"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Bluetooth մոդեմ"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Մոդեմի ռեժիմ"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Թեժ կետ և մոդեմի ռեժիմ"</string> |
| <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Թեժ կետ, մոդեմի ռեժիմ"</string> |
| <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Թեժ կետը միացված է"</string> |
| <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Մոդեմի ռեժիմ"</string> |
| <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Երբ թրաֆիկի տնտեսումն ակտիվ է, հնարավոր չէ կապել կամ օգտագործել շարժական հասանելիության կետերը"</string> |
| <string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string> |
| <string name="usb_tethering_button_text" msgid="6242228383142012332">"USB մոդեմ"</string> |
| <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="1573513260339548671">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը USB-ով"</string> |
| <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="154536000235361034">"Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը USB-ով"</string> |
| <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="7257293066139372774">"Bluetooth մոդեմ"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="6868756914621131635">"Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը Bluetooth-ով"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="9167912297565425178">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը Bluetooth-ով"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> սարքի ինտերնետային կապը տարածվում է Bluetooth-ով"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի:"</string> |
| <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետային կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները նաև կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:"</string> |
| <string name="tethering_help_button_text" msgid="7653022000284543996">"Օգնություն"</string> |
| <string name="network_settings_title" msgid="8516526011407061679">"Բջջային ցանց"</string> |
| <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"Բջջային փաթեթ"</string> |
| <string name="sms_application_title" msgid="7815840568119334679">"SMS-ի հավելված"</string> |
| <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="6301260161969667578">"Փոխե՞լ SMS հավելվածը"</string> |
| <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8275088077930942680">"Որպես SMS ծրագիր` <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="4680224695080527907">"Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="network_scorer_picker_title" msgid="1691073966560952916">"Ցանցերի վարկանիշի աղբյուրը"</string> |
| <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="6448280557733231737">"Չկա"</string> |
| <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="4274159562371475090">"Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:"</string> |
| <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="4264089809189760730">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ծրագիրը <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:"</string> |
| <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="6394483538843474495">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ծրագիրը՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:"</string> |
| <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="872589370085135817">"Անհայտ SIM օպերատոր"</string> |
| <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="3216517414902166131">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g>-ը չունի ոչ մի ծանոթ նախակարգման վեբկայք"</string> |
| <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="7594550403454243732">"Խնդրում ենք տեղադրել SIM քարտ և վերագործարկել"</string> |
| <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="6031886097365170913">"Խնդրում ենք միանալ ինտերնետին"</string> |
| <string name="location_title" msgid="8664674161765477168">"Իմ տեղադրությունը"</string> |
| <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="8157384427925389680">"Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար"</string> |
| <string name="location_app_level_permissions" msgid="1298041503927632960">"Թույլտվություններ հավելվածների համար"</string> |
| <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"Տեղորոշումն անջատած է"</string> |
| <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="7904821382328758218"> |
| <item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> հավելված՝ <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>-ից ունի մուտքի անսահմանափակ թույլտվություն</item> |
| <item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> հավելված՝ <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>-ից ունի մուտքի անսահմանափակ թույլտվություն</item> |
| </plurals> |
| <string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը"</string> |
| <string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"Մանրամասն"</string> |
| <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string> |
| <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը"</string> |
| <string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string> |
| <string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Մարտկոցի ցածր սպառում"</string> |
| <string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth ազդանշանի որոնում"</string> |
| <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi‑Fi ցանցերի որոնում"</string> |
| <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։"</string> |
| <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth սարքերի որոնում"</string> |
| <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:"</string> |
| <string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար"</string> |
| <string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն"</string> |
| <string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:"</string> |
| <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6120133551482003840">"Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ"</string> |
| <string name="location_gps" msgid="688049341158297763">"GPS արբանյակներ"</string> |
| <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="4459804798444296650">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը պլանշետում ամրագրելու համար"</string> |
| <string name="location_street_level" product="default" msgid="7407688345675450051">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար"</string> |
| <string name="assisted_gps" msgid="5411780261117055175">"Օգատգործեք աջակցող GPS-ը"</string> |
| <string name="assisted_gps_enabled" msgid="2561022181775725369">"Օգտագործեք սերվերը` GPS-ին միանալու համար (ապագնշեք` ցանցի օգտագործումը նվազեցնելու համար)"</string> |
| <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6448758788217415937">"Օգտագործել սերվերը GPS աջակցման համար (ապընտրել` GPS-ի արդյունավետությունը բարելավելու համար)"</string> |
| <string name="use_location_title" msgid="7724788634359496634">"Տեղադրություն & Google որոնում"</string> |
| <string name="use_location_summary" msgid="7396716606067400283">"Թույլատրել Google-ին օգտագործել ձեր տեղանքը` որոնողական արդյունքներն ու այլ ծառայությունները բարելավեու համար"</string> |
| <string name="location_access_title" msgid="8587974819606800029">"Մուտք դեպի իմ տեղադրություն"</string> |
| <string name="location_access_summary" msgid="6919495149026354355">"Թույլատրել ձեր թույլտվությունը հայցող ծրագրերին օգտագործել ձեր տեղադրության տեղեկությունները"</string> |
| <string name="location_sources_heading" msgid="8526658357120282741">"Տեղադրության աղբյուրներ"</string> |
| <string name="about_settings" product="tablet" msgid="4869626690708456341">"Պլանշետի մասին"</string> |
| <string name="about_settings" product="default" msgid="6019547763377294261">"Հեռախոսի մասին"</string> |
| <string name="about_settings" product="device" msgid="1770438316234693655">"Սարքի մասին"</string> |
| <string name="about_settings" product="emulator" msgid="4497482494770487014">"Էմուլացված սարքի մասին"</string> |
| <string name="about_settings_summary" msgid="4506081667462281647">"Դիտել իրավական տեղեկությունները, կարգավիճակը, ծրագրի տարբերակը"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="2374267257615182139">"Իրավական տեղեկություններ"</string> |
| <string name="contributors_title" msgid="6800028420806884340">"Աջակցողներ"</string> |
| <string name="manual" msgid="5431859421432581357">"Ձեռքով"</string> |
| <string name="regulatory_labels" msgid="380968489247381025">"Հավաստագրման պիտակներ"</string> |
| <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="7113766428000920132">"Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="3847703367689932190">"Հեղինակային իրավունք"</string> |
| <string name="license_title" msgid="7582145947873528540">"Արտոնագիր"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="1804549588198223771">"Կանոններն ու պայմանները"</string> |
| <string name="webview_license_title" msgid="8244960025549725051">"Համակարգի WebView-ի լիցենզիա"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions" msgid="2941987966332943253">"Պաստառներ"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4461979853894606323">"Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> |
| <string name="settings_manual_activity_title" msgid="7599911755054286789">"Ձեռքով"</string> |
| <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4872502775018655343">"Ձեռնարկը բեռնելու խնդիր կա:"</string> |
| <string name="settings_license_activity_title" msgid="1099045216283677608">"Երրորդ կողմի արտոնագրեր"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="1039356188263821287">"Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:"</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading" msgid="7272151895113843742">"Բեռնում...."</string> |
| <string name="settings_safetylegal_title" msgid="2681094772308772633">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="8455437862683602240">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3541894966476445833">"Սարքը միացված չէ ինտերնետին: Այս տեղեկությունը դիտելու համար անցեք %s` համացանցին միացված ցանկացած համակարգչով:"</string> |
| <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="7680998654145172">"Բեռնում..."</string> |
| <string name="confirm_device_credential_use_alternate_method" msgid="1279869272895739941">"Օգտագործել այլ եղանակ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="6283518876031424798">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="2838273977481046536">"Սարքը պաշտպանելու համար գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="4921343500484160894">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="314870151462139417">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="8942598950627277885">"Պաշտպանության համար ավելացրեք PIN կոդ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="1102927520952116303">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="1503075455752279687">"Սարքը պաշտպանելու համար նախշ"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="9055242184126838887">"Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7137526922696316545">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"Նորից մուտքագրեք PIN կոդը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PIN-երը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="9017394036814402348">"Նորից նկարեք նախշը"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="4418423132980560119">"Ապակողպման եղանակը"</string> |
| <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="601928982984489868">"Գաղտնաբառը սահմանված է"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="172594825722240059">"PIN-ը սահմանված է"</string> |
| <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6923260369475481406">"Նախշը կարգավորված է"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="8823110536502072216">"Դեմքի ճանաչման համար նշեք գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="5563793748503883666">"Դեմքի ճանաչման համար նշեք նախշ"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7238352632535405068">"Դեմքի ճանաչման համար նշեք PIN կոդ"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="6146545393074070916">"Շարունակելու համար օգտագործեք սարքի նախշը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="8732268389177735264">"Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի PIN կոդը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="6304552647060899594">"Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="3074250084050465513">"Շարունակելու համար օգտագործեք աշխատանքային պրոֆիլի նախշը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"Շարունակելու համար մուտքագրեք աշխատանքային պրոֆիլի PIN կոդը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"Շարունակելու համար մուտքագրեք աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="1014214190135045781">"Լրացուցիչ ապահովության համար օգտագործեք ձեր սարքի նախշը"</string> |
| <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="24030584350601016">"Լրացուցիչ ապահովության համար մուտքագրեք ձեր սարքի PIN կոդը"</string> |
| <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="7746588206458754598">"Լրացուցիչ ապահովության համար մուտքագրեք ձեր սարքի գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="6861154706098327320">"Լրացուցիչ ապահովության համար օգտագործեք ձեր աշխատանքային նախշը"</string> |
| <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="6306902249365524526">"Լրացուցիչ ապահովության համար մուտաքագրեք ձեր աշխատանքային PIN կոդը"</string> |
| <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="2917338218971012776">"Լրացուցիչ ապահովության համար մուտքագրեք ձեր աշխատանքային գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="1085862410379709928">"Ձեր սարքը վերակայվել է: Այս հեռախոսն օգտագործելու համար մուտքագրեք ձեր նախորդ նախշը:"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="6849889353126558761">"Ձեր սարքը վերակայվել է: Այս հեռախոսն օգտագործելու համար մուտքագրեք ձեր նախորդ PIN կոդը:"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="3239944795659418737">"Ձեր սարքը վերակայվել է: Այս հեռախոսն օգտագործելու համար մուտքագրեք ձեր նախորդ գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="3290569334665839860">"Հաստատեք նախշը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8520474869079710782">"Հաստատեք PIN կոդը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7326670978891793470">"Հաստատեք գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="3059022215815900137">"PIN կոդը սխալ է"</string> |
| <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="8374331995318204099">"Գաղտնաբառը սխալ է"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1328670466959377948">"Նախշը սխալ է"</string> |
| <string name="lock_settings_title" msgid="233657584969886812">"Սարքի անվտանգություն"</string> |
| <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="333149762562581510">"Փոխել ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="3435796032210265723">"Փոխել ապակողպման PIN-ը"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"Գծեք ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"Միացրեք առնվազն <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> կետ: Փորձեք կրկին:"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Նախշն ընդունված է"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"Նոր նախշ"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"Հաստատել"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="4322968353922529868">"Վերամուտքագրել"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="5473976578241534298">"Մաքրել"</string> |
| <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="3328913552656376892">"Շարունակել"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_title" msgid="5152005866870766842">"Ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="8508410891939268080">"Պահանջել նախշ"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="8027605503917737512">"Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"Նախշը տեսանելի դարձնել"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Պրոֆիլի նախշը տեսանելի դարձնել"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Հպման թրթռոց"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Սնուցման կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Ստեղծել նախշ"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Փոխել ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"Ինչպես ապակողպող նախշ գծել"</string> |
| <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="3043127997770535921">"Չափից շատ սխալ փորձ է կատարվել: Նորից փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"Հավելվածը տեղադրված չէ ձեր հեռախոսում:"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Աշխատանքային պրոֆիլի անվտանգություն"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Աշխատանքային պրոֆիլի էկրանի փական"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ աշխատանքային պրոֆիլի և սարքի էկրանի համար"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Օգտագործե՞լ մեկ կողպման եղանակ:"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"Ձեր սարքը կօգտագործի ձեր աշխատանքային պրոֆիլի էկրանի կողպումը: Աշխատանքային պրոֆիլի կանոնները կկիրառվել երկու կողպէկրանների նկատմամբ:"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի կողպման եղանակը չի համապատասխանում ձեր կազմակերպության անվտանգության պահանջներին: Կարող եք օգտագործել կողպման նույն եղանակը սարքի էկրանի և աշխատանքային պրոֆիլի համար, սակայն կկիրառվեն աշխատանքային էկրանի կողպման կանոնները:"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"Օգտագործել մեկ կողպման եղանակ"</string> |
| <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"Նույնը, ինչ սարքի էկրանի փականը"</string> |
| <string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"Կարգավորել հավելվածները"</string> |
| <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"Կառավարել և հեռացնել տեղադրված ծրագրերը"</string> |
| <string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Տեղեկություններ հավելվածների մասին"</string> |
| <string name="applications_settings_summary" msgid="8888258399577123906">"Կառավարել հավելվածները, կարգավորել արագ գործարկման դյուրանցումները"</string> |
| <string name="applications_settings_header" msgid="3766501606045211098">"Ծրագրային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="install_applications" msgid="7745902974984889179">"Անհայտ աղբյուրներ"</string> |
| <string name="install_applications_title" msgid="8164828577588659496">"Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները"</string> |
| <string name="recent_app_category_title" msgid="7688788038277126727">"Վերջին օգտագործված հավելվածները"</string> |
| <string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"Տեսնել բոլոր հավելվածները (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string> |
| <string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"Ընդլայնված կարգավորումներ"</string> |
| <string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ"</string> |
| <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Հավելվածի մասին"</string> |
| <string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"Տարածք"</string> |
| <string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Բացել ըստ կանխադրման"</string> |
| <string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"Լռելյայններ"</string> |
| <string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"Էկրանի համատեղելիություն"</string> |
| <string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"Թույլտվություններ"</string> |
| <string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"Քեշ"</string> |
| <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"Մաքրել քեշը"</string> |
| <string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"Քեշ"</string> |
| <plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8938478333743197020"> |
| <item quantity="one">%d տարր</item> |
| <item quantity="other">%d տարր</item> |
| </plurals> |
| <string name="clear_uri_btn_text" msgid="3528618179883855727">"Ջնջել մուտքի տվյալները"</string> |
| <string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"Կարգավորիչներ"</string> |
| <string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"Կանգնեցնել"</string> |
| <string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"Ընդամենը"</string> |
| <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Հավելվածի չափը"</string> |
| <string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB կրիչի ծրագիր"</string> |
| <string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Օգտատիրոջ տվյալներ"</string> |
| <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB կրիչի տվյալներ"</string> |
| <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="1097584278225902734">"SD քարտ"</string> |
| <string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"Ապատեղադրել"</string> |
| <string name="uninstall_all_users_text" msgid="2620518509352561416">"Ապատեղադրել բոլոր օգտատերերի համար"</string> |
| <string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"Տեղադրել"</string> |
| <string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"Անջատել"</string> |
| <string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"Միացնել"</string> |
| <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"Մաքրել հիշողությունը"</string> |
| <string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"Ապատեղադրել թարմացումները"</string> |
| <string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"Որոշ գործողությունների համար ընտրել եք լռելյայն գործարկել այս հավելվածը:"</string> |
| <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:"</string> |
| <string name="auto_launch_disable_text" msgid="8560921288036801416">"Լռելյայները կարգավորված չեն:"</string> |
| <string name="clear_activities" msgid="2068014972549235347">"Մաքրել լռելյայնները"</string> |
| <string name="screen_compatibility_text" msgid="1768064020294301496">"Հնարավոր է` այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:"</string> |
| <string name="ask_compatibility" msgid="6687958195768084807">"Հարցնել մեկնարկելիս"</string> |
| <string name="enable_compatibility" msgid="1754177974320410195">"Աստիճանակարգել հավելվածները"</string> |
| <string name="unknown" msgid="2780743426415501227">"Անհայտ"</string> |
| <string name="sort_order_alpha" msgid="6689698854460261212">"Դասակարգել ըստ անունների"</string> |
| <string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"Տեսակավորել ըստ չափի"</string> |
| <string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"Վերջինները"</string> |
| <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"Առավել հաճախ"</string> |
| <string name="show_running_services" msgid="1895994322704667543">"Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները"</string> |
| <string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները"</string> |
| <string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Արտակարգ իրավիճակների հավելված"</string> |
| <string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Զրոյացնել հավելվածների կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Զրոյացնե՞լ կարգավորումները"</string> |
| <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Կզրոյանան հետևյալ բոլոր կարգավորումները՝\n\n "<li>"Անջատած հավելվածները"</li>\n" "<li>"Հավելվածների անջատած ծանուցումները"</li>\n" "<li>"Կանխադրված հավելվածները"</li>\n" "<li>"Ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները"</li>\n\n" "<li>"Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"</li>\n"Հավելվածների տվյալները չեն կորի։"</string> |
| <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Զրոյացնել"</string> |
| <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Կառավարել տարածքը"</string> |
| <string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Զտիչ"</string> |
| <string name="filter_dlg_title" msgid="115313222190512670">"Ընտրել զտիչի ընտրանքները"</string> |
| <string name="filter_apps_all" msgid="3938077534861382701">"Բոլոր հավելվածները"</string> |
| <string name="filter_apps_disabled" msgid="5394488790555678117">"Անջատած հավելվածներ"</string> |
| <string name="filter_apps_third_party" msgid="3985794876813232322">"Ներբեռնված"</string> |
| <string name="filter_apps_running" msgid="6852975378502426359">"Աշխատեցվում է"</string> |
| <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="3501701148760911442">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="135989136394672864">"SD քարտի վրա"</string> |
| <string name="not_installed" msgid="6432131218496140253">"Տեղադրված չէ այս օգտատիրոջ"</string> |
| <string name="installed" msgid="4824212968888080451">"Տեղադրված է"</string> |
| <string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"Հավելվածներ չկան"</string> |
| <string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Ներքին պահոց"</string> |
| <string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"Չափի վերահաշվարկում…"</string> |
| <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Ջնջե՞լ հավելվածի տվյալները"</string> |
| <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Այս հավելվածի բոլոր տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"Հաստատել"</string> |
| <string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8807428608938210212">"Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:"</string> |
| <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8072859778950498232">"Չհաջողվեց մաքրել հիշողությունը"</string> |
| <string name="join_two_items" msgid="3833831843199356403">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> և <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="join_two_unrelated_items" msgid="8257688498236358394">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="2234106107535318136">"Հաշվարկում…"</string> |
| <string name="invalid_size_value" msgid="1202239724000802296">"Չհաջողվեց հաշվել փաթեթի չափը:"</string> |
| <string name="version_text" msgid="5421619604445758652">"տարբերակ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="move_app" msgid="5400135231255614785">"Տեղափոխել"</string> |
| <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="8658767231643024635">"Տեղափոխել պլանշետի վրա"</string> |
| <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="1031111519418252055">"Տեղափոխել հեռախոս"</string> |
| <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="5555917755995563518">"Տեղափոխել USB կրիչ"</string> |
| <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="2348845109583354505">"Տեղափոխել SD քարտ"</string> |
| <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="3159694008286196454">"Մեկ այլ տեղաշարժ արդեն ընթացքում է:"</string> |
| <string name="insufficient_storage" msgid="7089626244018569405">"Պահոցի բավարար տարածք չկա:"</string> |
| <string name="does_not_exist" msgid="4821267479183197109">"Ծրագիրը գոյություն չունի:"</string> |
| <string name="invalid_location" msgid="8057409982223429673">"Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:"</string> |
| <string name="system_package" msgid="1824541892695233351">"Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:"</string> |
| <string name="move_error_device_admin" msgid="6640501923867066901">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը չի կարող տեղադրվել արտաքին կրիչի վրա"</string> |
| <string name="force_stop_dlg_title" msgid="8822779487097246675">"Կանգնեցնե՞լ"</string> |
| <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7435245769456493398">"Հավելվածի ստիպողական դադարեցումը կարող է ազդել դրա աշխատանքի վրա։"</string> |
| <string name="app_install_location_title" msgid="5121617802063021720">"Տեղադրման նախընտրած վայրը"</string> |
| <string name="app_install_location_summary" msgid="109719780117187797">"Փոխել նոր ծրագրերի համար նախընտրած տեղադրման վայրը"</string> |
| <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="5508828271100168073">"Անջատել հավելվածը"</string> |
| <string name="app_disable_dlg_text" msgid="9221864774943530281">"Եթե անջատեք այս հավելվածը, համակարգը և այլ հավելվածներ հնարավոր է՝ սխալներով աշխատեն: Դուք չեք կարող ջնջել այս հավելվածը, քանի որ այն նախապես տեղադրված է եղել ձեր սարքում։ Անջատելու դեպքում հավելվածը կդադարի աշխատել և կթաքցվի։"</string> |
| <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="699530661413553928">"Անջատե՞լ ծանուցումները:"</string> |
| <string name="app_install_details_group_title" msgid="2909597319422976921">"Խանութ"</string> |
| <string name="app_install_details_title" msgid="6954953384372934881">"Հավելվածի մասին"</string> |
| <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"Հավելվածը տեղադրվել է <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>ից"</string> |
| <string name="instant_app_details_summary" msgid="6384264315914966114">"Մանրամասները՝ <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>-ում"</string> |
| <string name="app_ops_running" msgid="6378418969742957805">"Աշխատեցվում է"</string> |
| <string name="app_ops_never_used" msgid="8305262378162525813">"(Օգտագործված չէ)"</string> |
| <string name="no_default_apps" msgid="4519038578011412532">"Կանխադրված հավելվածներ չկան:"</string> |
| <string name="storageuse_settings_title" msgid="3390798597982116048">"Պահոցի օգտագործում"</string> |
| <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3013328092465903687">"Տեսնել հավելվածի կողմից օգտագործվող պահոցը"</string> |
| <string name="service_restarting" msgid="1190995225643385568">"Վերագործակվում է"</string> |
| <string name="cached" msgid="4019482949725020855">"Քեշավորված հետնաշերտային գործընթաց"</string> |
| <string name="no_running_services" msgid="618823924559385173">"Ոչինչ չի աշխատեցվում:"</string> |
| <string name="service_started_by_app" msgid="6906027340122215035">"Մեկնարկել է հավելվածի կողմից:"</string> |
| <!-- no translation found for service_client_name (7083258170099389413) --> |
| <skip /> |
| <string name="service_background_processes" msgid="2678557055039755445">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>-ն ազատ է"</string> |
| <string name="service_foreground_processes" msgid="8552369321399906693">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> օգտագործված"</string> |
| <string name="memory" msgid="41156822926301805">"RAM"</string> |
| <!-- no translation found for service_process_name (6552700494849137199) --> |
| <skip /> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="4385176714171896049">"Օգտատեր՝ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="7529681205153685740">"Հեռացված օգտատեր"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5955203736366028442">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="9015888668808019478">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="707216865096533078">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="8039478314818162001">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="running_processes_header_title" msgid="6505983796524910467">"Սարքի հիշողությունը"</string> |
| <string name="running_processes_header_footer" msgid="6365963816942632771">"RAM-ի օգտագործումը"</string> |
| <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="3812089317725567449">"Համակարգ"</string> |
| <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="4024980745400903746">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="1092348393136753031">"Ազատ"</string> |
| <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="2984090414986096084">"Օգտագործված"</string> |
| <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="8398315634778729026">"Պահված"</string> |
| <string name="running_processes_header_ram" msgid="3867954556214535588">"RAM՝ <xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="7075556369123578372">"Աշխատող ծրագիր"</string> |
| <string name="no_services" msgid="2085012960886321920">"Ակտիվ չէ"</string> |
| <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="5890094559748633615">"Ծառայություններ"</string> |
| <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="5496507383850423763">"Գործընթացներ"</string> |
| <string name="service_stop" msgid="8812777462903125191">"Դադարեցնել"</string> |
| <string name="service_manage" msgid="7045214643721276662">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="service_stop_description" msgid="4184180745938573707">"Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:"</string> |
| <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="7444148811046611463">"Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:"</string> |
| <string name="background_process_stop_description" msgid="8971810208873038109">"Սա հին ծրագրային գործընթաց է, որը դեռևս աշխատում է նորից անհրաժեշտության դեպքում: Սովորաբար կարիք չի լինում այն կասեցնել:"</string> |
| <string name="service_manage_description" msgid="8058123524402833082">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ներկա պահին օգտագործվում է: Հպեք Կարգավորումներ` կառավարելու համար:"</string> |
| <string name="main_running_process_description" msgid="7733268956566861797">"Առաջնային գործընթացն ընթացքի մեջ է:"</string> |
| <string name="process_service_in_use_description" msgid="2253782391122637651">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը աշխատում է:"</string> |
| <string name="process_provider_in_use_description" msgid="7841332986505618569">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> մատակարարը աշխատում է:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="6022380394950336262">"Դադարեցնե՞լ համակարգի ծառայությունը:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="7619909495973395025">"Եթե դուք դադարեցնեք այս ծառայությունը, պլանշետի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և նորից միացնեք:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="8168850859827213988">"Եթե դուք կասեցնեք այս ծառայությունը, հեռախոսի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և վերամիացնեք:"</string> |
| <string name="language_input_gesture_title" msgid="7547999017999159601">"Լեզուներ, ներածում և ժեստեր"</string> |
| <string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="315262339899294132"></string> |
| <string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="6054599939153669225"></string> |
| <string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4108509077072348546"></string> |
| <string name="language_settings" msgid="3551012802762495835">"Լեզուներ և ներածում"</string> |
| <string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="3837176532474949716">"Դուք չունեք սարքի լեզուն փոխելու թույլտվություն։"</string> |
| <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="2672573191605298938">"Լեզուներ և ներածում"</string> |
| <string name="input_assistance" msgid="6442646949054057707">"Գործիքներ"</string> |
| <string name="keyboard_settings_category" msgid="5857591390023852850">"Ստեղնաշար և մուտքագրման եղանակներ"</string> |
| <string name="phone_language" msgid="8471728119195198790">"Լեզուներ"</string> |
| <string name="phone_language_summary" msgid="4537422545235866497"></string> |
| <string name="auto_replace" msgid="4908063993127848521">"Ավտոմատ փոխարինում"</string> |
| <string name="auto_replace_summary" msgid="5484123340142696252">"Ուղղել սխալ գրված բառերը"</string> |
| <string name="auto_caps" msgid="5566082723106296847">"Ինքնագլխատառացում"</string> |
| <string name="auto_caps_summary" msgid="8505254799874525084">"Նախադասությունները սկսել մեծատառով"</string> |
| <string name="auto_punctuate" msgid="8386007107100525931">"Ավտոմատ կետադրում"</string> |
| <string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"Սեղմեք Բացատի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար"</string> |
| <string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Ցուցադրել գաղտնաբառերը"</string> |
| <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Տեքստ մուտքագրելիս կարճ ժամանակով ցուցադրել գրանշանները"</string> |
| <string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"Այս ուղղագրիչը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:"</string> |
| <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"Լեզուն"</string> |
| <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5870292843201629800">"Ստեղնաշարեր"</string> |
| <string name="virtual_keyboard_category" msgid="4313267486239328613">"Վիրտուալ ստեղնաշար"</string> |
| <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2211375533762470875">"Հասանելի վիրտուալ ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="add_virtual_keyboard" msgid="490638727157806209">"Կառավարել ստեղնաշարերը"</string> |
| <string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"Ստեղնաշարի օգնական"</string> |
| <string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"Ֆիզիկական ստեղնաշար"</string> |
| <string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է"</string> |
| <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Ստեղնային դյուրանցումների օգնական"</string> |
| <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Ցուցադրել առկա դյուրանցումները"</string> |
| <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Աշխատանքային պրոֆիլի ստեղնաշարեր և գործիքներ"</string> |
| <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"Վիրտուալ ստեղնաշար աշխատանքի համար"</string> |
| <string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="pointer_speed" msgid="800691982011350432">"Նշորդի արագությունը"</string> |
| <string name="game_controller_settings_category" msgid="9066526500617769463">"Խաղերի կարգավորիչ"</string> |
| <string name="vibrate_input_devices" msgid="3584406079534121467">"Թրթռոցի վերաուղղորդում"</string> |
| <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="7503148018220540038">"Ուղարկել թրթռոցը խաղի կարգավորիչին, եթե վերջինս միացված է"</string> |
| <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="4762706917037085797">"Ընտրել ստեղնաշարի դասավորությունը"</string> |
| <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="771293535107618283">"Կարգավորել ստեղնաշարի դասավորությունը"</string> |
| <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="138516114253502182">"Փոխարկելու համար սեղմեք Control-Բացակ"</string> |
| <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="8368579311667189793">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="6958831599253031987">"Ստեղնաշարի դասավորություն"</string> |
| <string name="user_dict_settings_title" msgid="1415462066249818756">"Անձնական բառարան"</string> |
| <string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"Անձնական բառարան աշխատանքի համար"</string> |
| <string name="user_dict_settings_summary" msgid="3131259534814181196"></string> |
| <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1553743292556229909">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Ավելացնել բառարանում"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="8164998107273393830">"Արտահայտություն"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="577584009496650183">"Ավելի շատ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="5678408488188525719">"Ավելի քիչ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="7279673661732968137">"Հաստատել"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="5310204485783762787">"Բառը`"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"Դյուրանցումը`"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="6589803829089582686">"Լեզուն`"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"Մուտքագրեք բառը"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"Ընտրովի դյուրանցում"</string> |
| <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"Խմբագրել բառը"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"Խմբագրել"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"Ջնջել"</string> |
| <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"Օգտատիրոջ բառարանում ոչ մի բառ չկա: Բառեր ավելացնելու համար հպեք Ավելացնել (+) կոճակին:"</string> |
| <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8839702015353418176">"Բոլոր լեզուների համար"</string> |
| <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="8345984308635521364">"Այլ լեզուներ…"</string> |
| <string name="testing" msgid="4255916838792186365">"Թեստավորում"</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="2714303457408649566">"Պլանշետի տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="1954062952628179016">"Հեռախոսի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="input_methods_settings_title" msgid="880477541100103388">"Տեքսի մուտքագրում"</string> |
| <string name="input_method" msgid="2426639635860376775">"Մուտքագրման եղանակ"</string> |
| <string name="current_input_method" msgid="4831870685505762355">"Ընթացիկ ստեղնաշարը"</string> |
| <string name="input_method_selector" msgid="2053594139601607047">"Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ"</string> |
| <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6641287899537973903">"Ավտոմատ"</string> |
| <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="214003059953067317">"Միշտ ցույց տալ"</string> |
| <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="1080670736772135726">"Միշտ թաքցնել"</string> |
| <string name="configure_input_method" msgid="6706771182192135840">"Կարգավորել մուտքագրման մեթոդները"</string> |
| <string name="input_method_settings" msgid="7992625764014725166">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="input_method_settings_button" msgid="6151412131733672062">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="5927400388781960176">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> կարգավորումներ"</string> |
| <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="75557930915149416">"Ընտրել մուտքագրման ակտիվ եղանակներ"</string> |
| <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="148763210673670769">"Էկրանի վրայի ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="3683883402326039724">"Ֆիզիկական ստեղնաշար"</string> |
| <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6498739864479285932">"Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="gadget_picker_title" msgid="9146981887780645322">"Ընտրել հարմարանքը"</string> |
| <string name="widget_picker_title" msgid="5424689728810684439">"Ընտրել վիջեթը"</string> |
| <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="8168110035319637326">"Ստեղծե՞լ վիջեթ և թույլատրե՞լ մատչումը:"</string> |
| <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="2782554863244412872">"Վիջեթը ստեղծելուց հետո <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կարող է օգտվել ողջ ցուցադրվող տվյալներից:"</string> |
| <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="1185486443615658430">"Միշտ թույլատրել <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>-ին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ"</string> |
| <string name="usage_stats_label" msgid="3128999956478977035">"Օգտագործման վիճակագրություն"</string> |
| <string name="testing_usage_stats" msgid="704965692323956976">"Օգտագործման վիճակագրություն"</string> |
| <string name="display_order_text" msgid="2973620313510295873">"Դասակարգել ըստ`"</string> |
| <string name="app_name_label" msgid="2258469951312794816">"Ծրագիր"</string> |
| <string name="last_time_used_label" msgid="1119322667349666930">"Վերջին օգտագործումը"</string> |
| <string name="usage_time_label" msgid="5615725415876461039">"Օգտագործման ժամանակը"</string> |
| <string name="accessibility_settings" msgid="9140621093888234485">"Հատուկ գործառույթներ"</string> |
| <string name="accessibility_settings_title" msgid="1687226556576913576">"Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ"</string> |
| <string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, կառավարման տարրեր"</string> |
| <string name="vision_settings_title" msgid="7315352351051423944">"Տեսողության կարգավորումներ"</string> |
| <string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։"</string> |
| <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="7268661419110951128">"Փոխել տառաչափը"</string> |
| <string name="screen_reader_category_title" msgid="6300714148519645544">"Էկրանի ընթերցիչներ"</string> |
| <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="6140472938769619212">"Աուդիո և էկրանի տեքստ"</string> |
| <string name="display_category_title" msgid="545168481672250195">"Էկրան"</string> |
| <string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"Կառավարման տարրեր"</string> |
| <string name="user_installed_services_category_title" msgid="4288689493753221319">"Ներբեռնված ծառայություններ"</string> |
| <string name="experimental_category_title" msgid="3797000069740110717">"Փորձնական"</string> |
| <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"Գործառույթների դրոշներ"</string> |
| <string name="talkback_title" msgid="3717960404234260050">"Talkback"</string> |
| <string name="talkback_summary" msgid="6602857105831641574">"Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար"</string> |
| <string name="select_to_speak_summary" msgid="7514180457557735421">"Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար"</string> |
| <string name="accessibility_captioning_title" msgid="5878371993023439642">"Ենթագրեր"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7250949681883917360">"Խոշորացում"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="9199287875401817974">"Խոշորացում եռակի հպման միջոցով"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="400655612610761242">"Խոշորացում կոճակի օգնությամբ"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="1863831350878995600">"Խոշորացում կոճակի կամ եռակի հպման միջոցով"</string> |
| <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="753307741814376312">"Խոշորացույց էկրանի վրա"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="5698545174944494486">"Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="5418767043532322397">"Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3363006902079431772"><b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="4726360285256503132">"Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Հատուկ գործառույթներ կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n"<b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="6477234309484795550">"Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:"</string> |
| <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3842279082831426816">"Ձայնի կարգավորման կոճակներ"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="3516052294376744060">"Դյուրանցման ծառայությունը"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="1279441617927949980">"Թույլատրել կողպէկրանից"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1427049334225166395">"Հատուկ գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ դյուրանցումը միացված է։"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"Ցայտուն տեքստ"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա"</string> |
| <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Մկնիկի խոշոր նշորդ"</string> |
| <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Անջատել շարժանկարները"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Մոնո"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="8723492001092647562">"Աուդիո բալանս"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="8531986342666527970">"Ձախ"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="7757024572140589558">"Աջ"</string> |
| <string name="accessibility_timeout_default" msgid="9118596941362716397">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="9049275488230469953">"10 վայրկյան"</string> |
| <string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="2927776365058784617">"30 վայրկյան"</string> |
| <string name="accessibility_timeout_1min" msgid="5019003178551730551">"1 րոպե"</string> |
| <string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="4124259290444829477">"2 րոպե"</string> |
| <string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5160746882250939464">"Ժամանակ կարդալու համար"</string> |
| <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Ժամանակ գործողության կատարման համար"</string> |
| <string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ` ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունները կարդալու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string> |
| <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ՝ կատարելու ավտոմատ անհետացող հաղորդագրություններում ներկայացված գործողությունները:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string> |
| <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"</string> |
| <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Գունաշրջում"</string> |
| <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="69291255322175323">"Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա"</string> |
| <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"Հապաղման ժամանակը"</string> |
| <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"Եթե օգտվում եք մկնիկից, ապա կարող եք նշորդն այնպես կարգավորել, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ գործողություններ կատարի:"</string> |
| <string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8303022510942147049">"Հապաղումը սեղմելուց առաջ"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="1902649657883159406">"Թրթռոց"</string> |
| <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="1005799039440510298">"Ծանուցման թրթռոց"</string> |
| <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="7943341443551359985">"Թրթռազանգ"</string> |
| <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="285890135612038092">"Հպման թրթռոց"</string> |
| <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="2734791644475782924">"Օգտագործել ծառայությունը"</string> |
| <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="4855011639012300777">"Օգտագործել գունաշտկումը"</string> |
| <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="6373335123229234053">"Օգտագործել ենթագրերը"</string> |
| <string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="4650111296711466691">"Շարունակել"</string> |
| <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="3700978781235124891">"Լսողական ապարատ"</string> |
| <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ"</string> |
| <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="4139031880828714300">"Ավելացնել լսողական ապարատ"</string> |
| <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="2671518890909750740">"Լսողական ապարատը զուգակցելու համար հաջորդ էկրանին փնտրեք ձեր սարքն ու հպեք դրան։"</string> |
| <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="1584538735488464991">"Համոզվեք, որ լսողական ապարատը զուգակցման ռեժիմում է։"</string> |
| <string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="6081382497207168885">"«<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>» սարքը ակտիվ է"</string> |
| <plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="7906547154695855096"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> պահված լսողական ապարատ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> պահված լսողական ապարատներ</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7357731696603247963">"Միացված է"</string> |
| <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9197369047683087620">"Անջատված է"</string> |
| <string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="3170264683616172746">"Չի աշխատում: Տեղեկությունների համար հպեք:"</string> |
| <string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="7666178628053039493">"Այս ծառայությունը նորմալ չի աշխատում:"</string> |
| <string name="enable_quick_setting" msgid="1580451877998661255">"Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում"</string> |
| <string name="daltonizer_type" msgid="6890356081036026791">"Շտկման ռեժիմը"</string> |
| <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="3810676455925024813"> |
| <item quantity="one">Չափազանց կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| <item quantity="other">Չափազանց կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="8720846747098057703"> |
| <item quantity="one">Շատ կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| <item quantity="other">Շատ կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="4311889107742293108"> |
| <item quantity="one">Կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| <item quantity="other">Կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="285663535113656440"> |
| <item quantity="one">Երկար հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| <item quantity="other">Երկար հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="3412533824632834001"> |
| <item quantity="one">Շատ երկար հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| <item quantity="other">Շատ երկար հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="3642516399755721924">"Զանգ՝ <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, ծանուցում՝ <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, հպում՝ <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="2894044066550518676">"Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատած է"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="2884160616131878204">"Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է ցածր թրթռոց"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3141272492346527298">"Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է միջին թրթռոց"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="4188677504368202861">"Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է բարձր թրթռոց"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="4427927348723998194">"Անջատել"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="8250688473513963211">"Ցածր"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="2249931147940383011">"Միջին"</string> |
| <string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="7850793704772123134">"Բարձր"</string> |
| <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="6809813639403725032">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="8649102771420898911">"Միացված է"</string> |
| <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="7536392255214437050">"Անջատված է"</string> |
| <string name="captioning_preview_title" msgid="6072706647310074854">"Նախադիտում"</string> |
| <string name="captioning_standard_options_title" msgid="4124898413348084226">"Սովորական ընտրանքներ"</string> |
| <string name="captioning_locale" msgid="4734464353806207943">"Լեզուն"</string> |
| <string name="captioning_text_size" msgid="1707122517246408084">"Տեքստի չափը"</string> |
| <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"Ենթագրի ոճը"</string> |
| <string name="captioning_custom_options_title" msgid="4530479671071326732">"Հատուկ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="captioning_background_color" msgid="2434458880326292180">"Ֆոնի գույնը"</string> |
| <string name="captioning_background_opacity" msgid="8178926599201811936">"Հետնաշերտի թափանցիկությունը"</string> |
| <string name="captioning_window_color" msgid="8696903405657599896">"Խորագրի պատուհանի գույնը"</string> |
| <string name="captioning_window_opacity" msgid="4315586548781763353">"Խորագրի պատուհանի թափանցիկությունը"</string> |
| <string name="captioning_foreground_color" msgid="7412509133818882005">"Տեքստի գույնը"</string> |
| <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="7635639017810117478">"Տեքստի թափանցիկությունը"</string> |
| <string name="captioning_edge_color" msgid="4330622137047993780">"Եզրի գույնը"</string> |
| <string name="captioning_edge_type" msgid="4414946407430588162">"Եզրի ձևը"</string> |
| <string name="captioning_typeface" msgid="7893208796949341767">"Տառատեսակի ընտանիքը"</string> |
| <string name="captioning_preview_text" msgid="4877753964772618049">"Ենթագրերն այսպիսին կլինեն"</string> |
| <string name="captioning_preview_characters" msgid="6469599599352973561">"Aa"</string> |
| <string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="color_title" msgid="132875486061816584">"Գույն"</string> |
| <string name="color_unspecified" msgid="2081242275041140693">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="color_none" msgid="6073562573637028315">"Ոչինչ"</string> |
| <string name="color_white" msgid="8555090785520913738">"Սպիտակ"</string> |
| <string name="color_gray" msgid="7625498522679305687">"Մոխրագույն"</string> |
| <string name="color_black" msgid="5766435778956454652">"Սև"</string> |
| <string name="color_red" msgid="7426040122729897596">"Կարմիր"</string> |
| <string name="color_green" msgid="3432648781089648971">"Կանաչ"</string> |
| <string name="color_blue" msgid="4055855996393833996">"Կապույտ"</string> |
| <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"Երկնագույն"</string> |
| <string name="color_yellow" msgid="8847327436896180799">"Դեղին"</string> |
| <string name="color_magenta" msgid="721976999611563071">"Մանուշակագույն"</string> |
| <string name="enable_service_title" msgid="2746143093464928251">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="capabilities_list_title" msgid="8177719542886123788">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ին անհրաժեշտ է`"</string> |
| <string name="touch_filtered_warning" msgid="3072665526993043879">"Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:"</string> |
| <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3580275420826492351">"Եթե միացնեք <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:"</string> |
| <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="8724670910924531152">"Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:"</string> |
| <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="7415969807374459848">"Քանի որ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:"</string> |
| <string name="enable_service_pin_reason" msgid="2899057249007636608">"Քանի որ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:"</string> |
| <string name="enable_service_password_reason" msgid="5210815233227388083">"Քանի որ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="accessibility_service_warning" msgid="345702253188068806">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը այս սարքն ամբողջությամբ վերահսկելու թույլտվություն է ուզում: Ծառայությունը կարող է կարդալ էկրանի տվյալները և գործել այն օգտատերերի անունից, որոնց հատուկ գործառույթներ են անհրաժեշտ: Հասանելիության այս մակարդակը նախատեսված չէ հավելվածների մեծամասնության համար:"</string> |
| <string name="disable_service_title" msgid="6234243399949005825">"Դադարեցնե՞լ «<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>» ծառայությունը"</string> |
| <string name="disable_service_message" msgid="4250593674885651779">"Հաստատեք, որ ուզում եք դադարեցնել <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը։"</string> |
| <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="6979918129976547334">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string> |
| <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="3909390566736834080">"Ընտրված ծառայություն չկա"</string> |
| <string name="accessibility_service_default_description" msgid="857921874644864502">"Որևէ նկարագրություն չկա:"</string> |
| <string name="settings_button" msgid="8557747862035866953">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="print_settings" msgid="7886184656544483072">"Տպում"</string> |
| <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="634173687975841526">"Անջատված է"</string> |
| <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="7580293760281445137"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> print services on</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն միացված է</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="6180308415569432845"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> print jobs</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպելու առաջադրանք</item> |
| </plurals> |
| <string name="print_settings_title" msgid="2886445296786932763">"Տպման ծառայություններ"</string> |
| <string name="print_no_services_installed" msgid="3387777739528003794">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string> |
| <string name="print_no_printers_found" msgid="5090925427392294881">"Տպիչներ չեն գտնվել"</string> |
| <string name="print_menu_item_settings" msgid="2654804159012579508">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="8198201275621756510">"Ավելացնել տպիչներ"</string> |
| <string name="print_feature_state_on" msgid="1838010230650403367">"Միացված է"</string> |
| <string name="print_feature_state_off" msgid="208580346723223688">"Անջատված է"</string> |
| <string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"Ավելացնել ծառայություն"</string> |
| <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"Ավելացնել տպիչ"</string> |
| <string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"Որոնել"</string> |
| <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"Տպիչների որոնում"</string> |
| <string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"Ծառայությունն անջատված է"</string> |
| <string name="print_print_jobs" msgid="7357841034181762157">"Տպել աշխատանքները"</string> |
| <string name="print_print_job" msgid="6846889971435170443">"Տպել աշխատանքը"</string> |
| <string name="print_restart" msgid="4090462480288441779">"Վերագործարկել"</string> |
| <string name="print_cancel" msgid="4567831028966698753">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="print_job_summary" msgid="438156926959424058">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="print_configuring_state_title_template" msgid="5052801061241050737">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> – կարգավորում"</string> |
| <string name="print_printing_state_title_template" msgid="8796814912920963803">"Տպվում է՝ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="4627355699517405600">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>-ը չեղարկվում է"</string> |
| <string name="print_failed_state_title_template" msgid="6575080578316671101">"Տպիչի սխալ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="1671128179616943823">"Տպիչն արգելափակել է <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="5164929050163660303">"Որոնման վանդակը ցուցադրված է"</string> |
| <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="1726782308351002642">"Որոնման վանդակը թաքցվել է"</string> |
| <string name="printer_info_desc" msgid="5913001479556045848">"Հավելյալ տեղեկություններ այս տպիչի մասին"</string> |
| <string name="power_usage_summary_title" msgid="3871905566750338898">"Մարտկոց"</string> |
| <string name="power_usage_summary" msgid="2950273948620691117">"Ինչն էր օգագործում մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"Մարտկոցի օգտագործման տվյալներ չկան:"</string> |
| <string name="power_usage_level_and_status" msgid="8873534076894160727">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_discharge_remaining" msgid="3461915627093471868">"մնում է <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="power_charge_remaining" msgid="2730510256218879651">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> մինչև լիցաքավորվելը"</string> |
| <string name="background_activity_title" msgid="7207836362312111483">"Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում"</string> |
| <string name="background_activity_summary" msgid="582372194738538145">"Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="457944930942085876">"Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում"</string> |
| <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="4713321059375873828">"Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել"</string> |
| <string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2170790412855899678">"Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները"</string> |
| <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա"</string> |
| <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"Մարտկոցի օպտիմալացումն այս հավելվածի համար կարգավորված չէ։\n\nՄիացրեք այն՝ հավելվածը սահմանափակելու համար։"</string> |
| <string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"Էկրանի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string> |
| <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Մարտկոցի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո"</string> |
| <string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո"</string> |
| <string name="device_usage_list_summary" msgid="8299017481332816368">"Սարքի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string> |
| <string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո"</string> |
| <string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Մարտկոցի օգտագործման չափը վերակայումից հետո"</string> |
| <string name="battery_stats_on_battery" msgid="2644055304085279716">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> մարտկոցի վրա"</string> |
| <string name="battery_stats_duration" msgid="4867858933068728005">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> միացնելուց հետո"</string> |
| <string name="battery_stats_charging_label" msgid="3156586822576998231">"Լիցքավորում"</string> |
| <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="1223495366609581497">"Էկրանը միացված է"</string> |
| <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="3944533098574423359">"GPS-ն ակտիվ է"</string> |
| <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="557892808497848886">"Տեսախցիկը միացված է"</string> |
| <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="162279812156241905">"Լապտերը միացված է"</string> |
| <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3223557320252465826">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="670884103452713535">"Արթուն"</string> |
| <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="2502589944816260503">"Շարժական ցանցի ազդանշանը"</string> |
| <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (8190573267292309839) --> |
| <skip /> |
| <string name="awake" msgid="8956720170442161285">"Սարքի արթնանալու ժամանակը"</string> |
| <string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"Wi‑Fi ժամանակին"</string> |
| <string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"Wi‑Fi-ը ժամանակին"</string> |
| <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Մարտկոցի օգտագործում"</string> |
| <string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"Պատմության մանրամասները"</string> |
| <string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Մարտկոցի օգտագործում"</string> |
| <string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"Օգտագործման մանրամասները"</string> |
| <string name="controls_subtitle" msgid="6920199888882834620">"Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը"</string> |
| <string name="packages_subtitle" msgid="6506269487892204413">"Ներառված փաթեթները"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_title" msgid="2750922152518825526">"Հավելվածների աշխատանքում շեղումներ չեն հայտնաբերվել"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6294900413896440006">"Հեռախոսի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5280099016800644130">"Պլանշետի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով"</string> |
| <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4459840492610842705">"Սարքի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով"</string> |
| <string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="6784043681672161175">"Մարտկոցի լիցքը բավարար չէ"</string> |
| <string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="9151355911381188604">"Մարտկոցի լիցքը շուտով կսպառվի"</string> |
| <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="5517122075918038665">"Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="203494973250969040">"Երկարացրեք պլանշետի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="7419448992583346364">"Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="5344821856478265778">"Միացնել մարտկոցի կառավարիչը"</string> |
| <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="707163785378746813">"Միացնել մարտկոցի տնտեսումը"</string> |
| <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="4231489566422395156">"Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել"</string> |
| <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="112550885882648429">"Մարտկոցի տնտեսումը միացված է"</string> |
| <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="8692257022962771181">"Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել"</string> |
| <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="4103005178310487352">"Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string> |
| <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="1019583260005768965">"Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string> |
| <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="8304138287288309490">"Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string> |
| <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5514749872957528189">"Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="8453700079047810964">"Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած հավելվածներն են՝"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="6489981050645444068">"Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած հավելվածներն են՝"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6348123094674390337">"Ձեր սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԼրիվ լիցքավորումից հետո ամենից շատ էներգիա սպառած հավելվածներն են՝"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="1118827395267487197">"Ներառում է ֆոնային էներգատար գործողություններ"</string> |
| <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="7140926804142734420"> |
| <item quantity="one">Սահմանափակել %1$d հավելված</item> |
| <item quantity="other">Սահմանափակել %1$d հավելված</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="5509363095891806748"> |
| <item quantity="one">%2$d հավելված վերջերս սահմանափակվել է</item> |
| <item quantity="other">%2$d հավելվածներ վերջերս սահմանափակվել են</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="984148373944071669"> |
| <item quantity="one">%2$d հավելված օգտագործում է շատ էներգիա</item> |
| <item quantity="other">%2$d հավելվածներ օգտագործում են շատ էներգիա</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="469696766640020557"> |
| <item quantity="one">Այս հավելվածը չի կարող աշխատել ֆոնային ռեժիմում</item> |
| <item quantity="other">Այս հավելվածները չեն կարող աշխատել ֆոնային ռեժիմում</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="3042021435866172168"> |
| <item quantity="one">Սահմանափակե՞լ %1$d հավելված</item> |
| <item quantity="other">Սահմանափակե՞լ %1$d հավելված</item> |
| </plurals> |
| <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="6905822297507947381">"Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար դադարեցրեք <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում: Արդյունքում հավելվածի աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:"</string> |
| <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար դադարեցրեք այս հավելվածների աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում: Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:\n\nՀավելվածներ՝"</string> |
| <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"Մարտկոցի լիցքը տնտեսելու համար դադարեցրեք այս հավելվածների աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում: Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:\n\nՀավելվածներ՝\n:<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"Սահմանափակել"</string> |
| <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Հեռացնե՞լ սահմանափակումը"</string> |
| <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Այս հավելվածը կկարողանա օգտագործել մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում, ինչի պատճառով դրա լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել:"</string> |
| <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"Ջնջել"</string> |
| <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, հեռախոսը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="1721081030632329647">"Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, պլանշետը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։"</string> |
| <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="146872407040848465">"Ձեր հավելվածները մարտկոցի լիցքն օգտագործում են սովորական ծավալով։ Եթե դրանք չափից շատ սպառեն մարտկոցի լիցքը, սարքը ձեզ կառաջարկի համապատասխան գործողություններ ձեռնարկել։\n\nԴուք ցանկացած ժամանակ կարող եք միացնել մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը։"</string> |
| <string name="smart_battery_manager_title" msgid="5744035036663849515">"Մարտկոցի կառավարիչ"</string> |
| <string name="smart_battery_title" msgid="4919670408532804351">"Հավելվածների ավտոմատ կառավարում"</string> |
| <string name="smart_battery_summary" msgid="640027046471198174">"Սահմանափակել հազվադեպ օգտագործվող հավելվածների աշխատանքը"</string> |
| <string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"Մարտկոցի կառավարիչը հայտնաբերում է մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածները և առաջարկում է սահմանափակել դրանց աշխատանքը: Սահմանափակված հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:"</string> |
| <string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"Մարտկոցի կառավարիչը հայտնաբերում է մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածները և առաջարկում է սահմանափակել դրանց աշխատանքը: Սահմանափակված հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:"</string> |
| <string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Մարտկոցի կառավարիչը հայտնաբերում է մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածները և առաջարկում է սահմանափակել դրանց աշխատանքը: Սահմանափակված հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:"</string> |
| <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Սահմանափակ հասանելիությամբ հավելվածներ"</string> |
| <plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040"> |
| <item quantity="one">Մարտկոցի օգտագործումը սահմանափակված է %1$d հավելվածի համար</item> |
| <item quantity="other">Մարտկոցի օգտագործումը սահմանափակված է %1$d հավելվածի համար</item> |
| </plurals> |
| <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Սահմանափակվել է <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Այս հավելվածներն էներգիա են սպառում ֆոնային ռեժիմում։ Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:"</string> |
| <string name="battery_auto_restriction_title" msgid="488905332794794076">"Օգտագործել մարտկոցի կառավարիչը"</string> |
| <string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1638072655581821837">"Հայտնաբերել հավելվածները, որոնք արագ սպառում են մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="battery_manager_on" msgid="5626982529932239656">"Միացված է – Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածների հայտնաբերում"</string> |
| <string name="battery_manager_off" msgid="9114027524232450371">"Անջատված է"</string> |
| <plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6721813588142691216"> |
| <item quantity="one">Սահմանափակված է %1$d հավելված</item> |
| <item quantity="other">Սահմանափակված է %1$d հավելված</item> |
| </plurals> |
| <string name="battery_header_title_alternate" msgid="1161081105263761743">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string> |
| <string name="dialog_stop_title" msgid="4354544579084434590">"Փակե՞լ հավելվածը"</string> |
| <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="1361660290824872555">"Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string> |
| <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="8948358625588034303">"Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string> |
| <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="3550459274584461359">"Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադրեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string> |
| <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="5361295199859282104">"Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը շարունակաբար աշխատեցնում է ձեր հեռախոսը:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադրեցնել <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string> |
| <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="3270887403788487776">"Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>հավելվածը շարունակաբար աշխատեցնում է ձեր հեռախոսը:Այս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադրեցնել\n\n հավելվածի աշխատանքը: <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>\n\nԵթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string> |
| <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="6577512995315373362">"Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը շարունակաբար աշխատեցնում է ձեր պլանշետը:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string> |
| <string name="dialog_stop_ok" msgid="5809052504018242928">"Փակել հավելվածը"</string> |
| <string name="dialog_background_check_title" msgid="6289139150963983470">"Անջատե՞լ ֆոնային օգտագործումը և դադարեցնել հավելվածը։"</string> |
| <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="944264053032952679">"Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը շարունակաբար աշխատեցնում է ձեր հեռախոսը։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> հավելվածը և կանխել դրա աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում։"</string> |
| <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="5246650726585461386">"Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը շարունակաբար աշխատեցնում է ձեր պլանշետը։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> հավելվածը և կանխել դրա աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում:"</string> |
| <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="2746413739802588979">"Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը շարունակաբար աշխատեցնում է ձեր սարքը։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> հավելվածը և կանխել դրա աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում։"</string> |
| <string name="dialog_background_check_ok" msgid="6916102434734525591">"Անջատել"</string> |
| <string name="dialog_location_title" msgid="8070185060438751995">"Անջատե՞լ տեղորոշումը"</string> |
| <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="2445581202508387558">"Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը պարբերաբար պահանջում է տեղորոշան տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։"</string> |
| <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="4012891295493865096">"Ձեր պլաշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը պարբերաբար պահնջում է տեղադրության տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։"</string> |
| <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="1454451610289205965">"Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը պարբերաբար պահանջում է տեղադրության տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։"</string> |
| <string name="dialog_location_ok" msgid="1893773880878134342">"Անջատել"</string> |
| <string name="power_screen" msgid="8581228752332223154">"Էկրան"</string> |
| <string name="power_flashlight" msgid="6939780588882301575">"Լապտեր"</string> |
| <string name="power_camera" msgid="8670998854830327437">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="power_wifi" msgid="5017436332655362332">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="power_bluetooth" msgid="7097844828420335867">"Bluetooth"</string> |
| <string name="power_cell" msgid="8493476823107385547">"Բջջային ցանցի սպասման կարգավիճակ"</string> |
| <string name="power_phone" msgid="4644276202135343197">"Ձայնային զանգեր"</string> |
| <string name="power_idle" product="tablet" msgid="5220710816048070792">"Սպասման ռեժիմ"</string> |
| <string name="power_idle" product="default" msgid="440519902393849215">"Սպասման ռեժիմ"</string> |
| <string name="power_unaccounted" msgid="327460424681976487">"Այլ"</string> |
| <string name="power_overcounted" msgid="8336743020857416490">"Գերօգտագործում"</string> |
| <string name="usage_type_cpu" msgid="1128777292301436265">"CPU-ի ընդհանուրը"</string> |
| <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="5496661858574622156">"CPU առաջնատեսք"</string> |
| <string name="usage_type_wake_lock" msgid="6729977238748413476">"Արթուն պահել"</string> |
| <string name="usage_type_gps" msgid="5914062195732419196">"GPS"</string> |
| <string name="usage_type_wifi_running" msgid="4192567991891907030">"Wi‑Fi-ն աշխատում է"</string> |
| <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="4279605085824633501">"Գրասալիկ"</string> |
| <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="3901842461077646153">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="usage_type_data_send" msgid="6339880867171142725">"Ուղարկված բջջային փաթեթներ"</string> |
| <string name="usage_type_data_recv" msgid="2099757621601333453">"Ստացված բջջային փաթեթներ"</string> |
| <string name="usage_type_radio_active" msgid="4123481281606636561">"Բջջային ռադիոն ակտիվ է"</string> |
| <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="4457097885099163617">"Ուղարկված Wi-Fi փաթեթներ"</string> |
| <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="6629526425662663926">"Ստացված Wi-Fi փաթեթներ"</string> |
| <string name="usage_type_audio" msgid="510459400845396879">"Աուդիո"</string> |
| <string name="usage_type_video" msgid="8161701367674306793">"Տեսանյութ"</string> |
| <string name="usage_type_camera" msgid="2276450385733155264">"Տեսախցիկ"</string> |
| <string name="usage_type_flashlight" msgid="954750302897154167">"Լապտեր"</string> |
| <string name="usage_type_on_time" msgid="4622180623970638221">"Ժամանակը միացման պահից"</string> |
| <string name="usage_type_no_coverage" msgid="6032663899998431817">"Ժամանակը առանց ազդանշանի"</string> |
| <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="1954889791720119945">"Մարտկոցի ընդհանուր հզորություն"</string> |
| <string name="usage_type_computed_power" msgid="2594890316149868151">"Հոսանքի ծախսի հաշվարկը"</string> |
| <string name="usage_type_actual_power" msgid="8067253427718526111">"Հոսանքի նկատելի ծախսը"</string> |
| <string name="battery_action_stop" msgid="1866624019460630143">"Կանգնեցնել"</string> |
| <string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Հավելվածի մասին"</string> |
| <string name="battery_action_app_settings" msgid="587998773852488539">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_action_display" msgid="4887913003634317465">"Էկրանի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_action_wifi" msgid="7123520587925323824">"Wi‑Fi կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_action_bluetooth" msgid="718594420017519807">"Bluetooth-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_desc_voice" msgid="4731966028374974986">"Ձայնային զանգերի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="2941777996429933419">"Մարտկոցի օգտագործումը, երբ սարքը հանգստի ռեժիմում է"</string> |
| <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="8889482616564520287">"Օգտագորված մարտկոցը, երբ սարքը հանգստի ռեժիմում է"</string> |
| <string name="battery_desc_radio" msgid="5119078473833865414">"Հեռախոսի ռադիոյի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_radio" msgid="3616364509738133415">"Միանալ թռիչքային ռեժիմին` լիցքավորումը այնպիսի վայրերում պահպանելու համար, որոնք բջջային ծածկույթից դուրս են"</string> |
| <string name="battery_desc_flashlight" msgid="4574819522143720917">"Մարտկոցի օգտագործումը լապտերի կողմից"</string> |
| <string name="battery_desc_camera" msgid="517966830222999462">"Մարտկոցի օգտագործումը խցիկի կողմից"</string> |
| <string name="battery_desc_display" msgid="6701005808894183097">"Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_display" msgid="6366790848514389990">"Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը"</string> |
| <string name="battery_desc_wifi" msgid="3497535902126253386">"Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3796329601134263039">"Անջատել Wi-Fi-ը, երբ այն չի օգտագործվում կամ հասանելի չէ"</string> |
| <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="3468061900485447679">"Bluetooth-ի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="6353294067057749310">"Անջատեք Bluetooth-ը, երբ այն չեք օգտագործում"</string> |
| <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="2421931037149315202">"Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի"</string> |
| <string name="battery_desc_apps" msgid="6826726880149226823">"Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="9175761965559743977">"Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="489694612870772770">"Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="20465932930350295">"Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար"</string> |
| <string name="battery_desc_users" msgid="3736510265433457165">"Օգտատիրոջ կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="1713437127406964501">"Հոսանքի տարաբնույթ օգտագործում"</string> |
| <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5888813672440667255">"Մարտկոցի օգտագործումը ծախսված հոսանքի մոտավոր հաշվարկն է և չի ներառում մարտկոցի ողջ սպառումը: Տարաբնույթ ծախսերը ցույց են տալիս հոսանքի հաշվարկված ծախսի և իրական ծախսի տարբերությունը:"</string> |
| <string name="battery_desc_overcounted" msgid="1161323884612252420">"Մարտկոցի գերօգտագործում"</string> |
| <string name="mah" msgid="4464040534945398122">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string> |
| <string name="battery_used_for" msgid="5550036547864960627">"Օգտագործվել է <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_active_for" msgid="8955258718846863978">"Ակտիվ է <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_screen_usage" msgid="8327893465518679384">"էկրանի օգտագործում՝ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_used_by" msgid="840331542883421888">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>՝ <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_overall_usage" msgid="5874301442415987516">"Մարտկոցի ընդհանուր լիցքի <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="3814176986148084378">"Օգտագործումը վերջին լիցքավորումից հետո"</string> |
| <string name="battery_last_full_charge" msgid="5624033030647170717">"Վերջին լրիվ լիցքավորումը"</string> |
| <string name="battery_full_charge_last" msgid="4614554109170251301">"Լրիվ լիցքավորումը կբավականացնի մոտ"</string> |
| <string name="battery_footer_summary" msgid="4828444679643906943">"Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և կարող են փոխվել օգտագործումից կախված"</string> |
| <string name="battery_detail_foreground" msgid="6616408559186553085">"Ակտիվ օգտագործման ժամանակը"</string> |
| <string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"Ֆոնում"</string> |
| <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Մարտկոցի օգտագործում"</string> |
| <string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"Լրիվ լիցքավորումից հետո"</string> |
| <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Մարտկոցի օգտագործման կառավարում"</string> |
| <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"Մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը մոտավոր է և կախված է սարքի օգտագործումից"</string> |
| <string name="estimated_time_left" msgid="8849913193475011250">"Մոտավոր մնացած ժամանակը"</string> |
| <string name="estimated_charging_time_left" msgid="7597080379844486777">"Մինչև լրիվ լիցքավորումը"</string> |
| <string name="estimated_time_description" msgid="9220355793080184567">"Մոտավոր ժամանակը կարող է փոխվել օգտագործումից կախված"</string> |
| <string name="menu_stats_unplugged" msgid="774132771877485277">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> հոսանքից անջատելուց հետո"</string> |
| <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="197591229866380225">"Մինչ <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>-ի վերջին անջատումը"</string> |
| <string name="menu_stats_total" msgid="2270006562448894071">"Ընդհանուր օգտագործումը"</string> |
| <string name="menu_stats_refresh" msgid="9017362786647223203">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="4175060316414593760">"Android OS"</string> |
| <string name="process_mediaserver_label" msgid="8591722404282619153">"Մեդիասերվեր"</string> |
| <string name="process_dex2oat_label" msgid="8249082119748556085">"Հավելվածի օպտիմալացում"</string> |
| <string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"Մարտկոցի տնտեսում"</string> |
| <string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"Ավտոմատ միացնել"</string> |
| <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Ժամանակացույց չկա"</string> |
| <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Լիցքավորումների վիճակագրության հիման վրա"</string> |
| <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Լիցքի մակարդակի հիման վրա"</string> |
| <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը"</string> |
| <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Միացնել <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string> |
| <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Ժամանակացույցի ստեղծում"</string> |
| <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Անջատել լրիվ լիցքավորված ժամանակ"</string> |
| <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string> |
| <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string> |
| <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="5056520668081504111">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ ձեր սարքի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string> |
| <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) --> |
| <skip /> |
| <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"Միացնել"</string> |
| <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Օգտագործել մարտկոցի տնտեսումը"</string> |
| <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"Ավտոմատ միացնել"</string> |
| <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"Երբեք"</string> |
| <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"մատկոցի <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string> |
| <string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"Մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Մարտկոցի տոկոսը ցուցադրել կարգավիճակի գոտում"</string> |
| <string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"Գործընթացի վիճակագրություն"</string> |
| <string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն"</string> |
| <string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"Օգտագործվող հիշողություն"</string> |
| <string name="process_stats_total_duration" msgid="4013432468516155868">"Վերջին <xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>-ում օգտագործվել է <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g>-ից <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="737215062610178960">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>-ում օգտագործվել է <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> RAM"</string> |
| <string name="process_stats_type_background" msgid="7867552451658035199">"Ֆոնային"</string> |
| <string name="process_stats_type_foreground" msgid="9185538008409818577">"Ակտիվ ռեժիմ"</string> |
| <string name="process_stats_type_cached" msgid="6774816751826613732">"Պահված"</string> |
| <string name="process_stats_os_label" msgid="2866711070924260440">"Android OS"</string> |
| <string name="process_stats_os_native" msgid="8971193568864959041">"Հիմնական գործընթացներ"</string> |
| <string name="process_stats_os_kernel" msgid="496627624157605578">"Միջուկ"</string> |
| <string name="process_stats_os_zram" msgid="5654662484619165424">"Z-Ram"</string> |
| <string name="process_stats_os_cache" msgid="5662578472981137018">"Քեշեր"</string> |
| <string name="process_stats_ram_use" msgid="7064754065505886755">"RAM-ի օգտագործումը"</string> |
| <string name="process_stats_bg_ram_use" msgid="1489397892092393257">"RAM-ի օգտագործումը (ետին պլանում)"</string> |
| <string name="process_stats_run_time" msgid="4961296157434073261">"Աշխատաժամանակ"</string> |
| <string name="processes_subtitle" msgid="5754231601538662105">"Գործընթացներ"</string> |
| <string name="services_subtitle" msgid="6542057266020890039">"Ծառայություններ"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="7914319788032921934">"Տևողությունը"</string> |
| <string name="mem_details_title" msgid="4551168647168155063">"Հիշողության վերաբերյալ մանրամասներ"</string> |
| <string name="menu_duration_3h" msgid="7208534839370946745">"3 ժամ"</string> |
| <string name="menu_duration_6h" msgid="6169009210638008417">"6 ժամ"</string> |
| <string name="menu_duration_12h" msgid="1435242738163843797">"12 ժամ"</string> |
| <string name="menu_duration_1d" msgid="6476370834372352174">"1 օր"</string> |
| <string name="menu_show_system" msgid="6315865548558708248">"Ցույց տալ համակարգայինները"</string> |
| <string name="menu_hide_system" msgid="8457027118873733782">"Թաքցնել համակարգայինները"</string> |
| <string name="menu_show_percentage" msgid="6983272380729890884">"Ցուցադրել տոկոսայնությունը"</string> |
| <string name="menu_use_uss" msgid="3765054705208926803">"Օգտագործել Uss-ը"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type" msgid="2680179749566186247">"Վիճակագրության տեսակը"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="1898036847606845052">"Ֆոնային գործընթացներ"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="8244384283966204023">"Ակտիվ ռեժիմ"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="8238824117399683217">"Պահված"</string> |
| <string name="voice_input_output_settings" msgid="2180337183089517667">"Ձայնի ներածում & արտածում"</string> |
| <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="7080213653518526025">"Ձայնի մուտքի & ելքի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="voice_search_settings_title" msgid="4999026024622014272">"Ձայնային որոնում"</string> |
| <string name="keyboard_settings_title" msgid="2056233617644581410">"Android ստեղնաշար"</string> |
| <string name="voice_input_settings" msgid="4983011614890521505">"Ձայնային ներածման կայանքներ"</string> |
| <string name="voice_input_settings_title" msgid="6865032806501269306">"Ձայնային ներածում"</string> |
| <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="2984112696100778038">"Ձայնային ներածման ծառայություններ"</string> |
| <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="7321365727286121067">"Ամբողջական թեժ բառեր և շփում"</string> |
| <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ"</string> |
| <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Նախընտրելի մեխանիզմը"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"Համակարգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"Խոսքի արագությունը և բարձրությունը"</string> |
| <string name="tts_engine_section_title" msgid="7796486438271227076">"Համակարգ"</string> |
| <string name="tts_install_voice_title" msgid="3143328760690690254">"Ձայներ"</string> |
| <string name="tts_spoken_language" msgid="8057256621711361944">"Լեզուն"</string> |
| <string name="tts_install_voices_title" msgid="363811937643579286">"Ձայների տեղադրում"</string> |
| <string name="tts_install_voices_text" msgid="7464832428439739995">"Ձայները տեղադրելու համար բացեք <xliff:g id="TTS_APP_NAME">%s</xliff:g> հավելվածը"</string> |
| <string name="tts_install_voices_open" msgid="686776451008134790">"Բացել հավելվածը"</string> |
| <string name="tts_install_voices_cancel" msgid="1622512922523479646">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"Վերակայել"</string> |
| <string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"Նվագարկել"</string> |
| <string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN"</string> |
| <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Մուտքի տվյալների պահոց"</string> |
| <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Տեղադրել պահոցից"</string> |
| <string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"Տեղադրել SD քարտից"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Տեղադրել հավաստագրերը պահոցից"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"Տեղադրել վկայականներ SD քարտից"</string> |
| <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Ջնջել հավաստագրերը"</string> |
| <string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Հեռացնել բոլոր հավաստագրերը"</string> |
| <string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Վստահելի հավաստագրեր"</string> |
| <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Ցույց տալ վստահելի CA հավաստագրերը"</string> |
| <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ"</string> |
| <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Դիտել և փոփոխել պահված մուտքի տվյալները"</string> |
| <string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Ընդլայնված"</string> |
| <string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Պահոցի տեսակը"</string> |
| <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Սարքակազմ"</string> |
| <string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"Միայն ծրագրային"</string> |
| <string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտատիրոջ"</string> |
| <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"Տեղադրվել է VPN-ի և հավելվածների համար"</string> |
| <string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Տեղադրվել է Wi-Fi-ի համար"</string> |
| <string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"Հեռացնե՞լ ողջ բովանդակությունը:"</string> |
| <string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Վկայականի պահոցը ջնջվեց:"</string> |
| <string name="credentials_not_erased" msgid="9137227570738627637">"Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:"</string> |
| <string name="usage_access_title" msgid="7981321142726540574">"Թույլատրված հավելվածներ"</string> |
| <string name="emergency_tone_title" msgid="130211364025984428">"Արտակարգ կանչի համարհավաքման ազդանշան"</string> |
| <string name="emergency_tone_summary" msgid="8035940153401622240">"Կարգավորել աշխատանքի ռեժիմը շտապ կանչի դեպքում"</string> |
| <string name="privacy_settings_title" msgid="3573891462732375772">"Պահուստավորում"</string> |
| <string name="backup_summary_state_on" msgid="1725597360282574647">"Միացված է"</string> |
| <string name="backup_summary_state_off" msgid="7138020503288730492">"Անջատված է"</string> |
| <string name="backup_section_title" msgid="8177209731777904656">"Պահուստավորել և վերականգնել"</string> |
| <string name="personal_data_section_title" msgid="9161854418510071558">"Անձնական տվյալներ"</string> |
| <string name="backup_data_title" msgid="4461508563849583624">"Պահուստավորել իմ տվյալները"</string> |
| <string name="backup_data_summary" msgid="555459891017933746">"Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները"</string> |
| <string name="backup_configure_account_title" msgid="1534734650559070294">"Պահուստային հաշիվ"</string> |
| <string name="backup_data_management_title" msgid="6299288795610243508">"Պահուստային հաշվի կառավարում"</string> |
| <string name="include_app_data_title" msgid="6117211611131913293">"Ներառել ծրագրի տվյալները"</string> |
| <string name="auto_restore_title" msgid="8367486774010915221">"Ավտոմատ վերականգնում"</string> |
| <string name="auto_restore_summary" msgid="1941047568966428377">"Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները"</string> |
| <string name="backup_inactive_title" msgid="5513496915638307750">"Պահուստավորման ծառայությունը ակտիվ չէ"</string> |
| <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="5718298066335006412">"Պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա ներկայումս"</string> |
| <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="8178424339104463014"></string> |
| <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="8767843355330070902">"Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:"</string> |
| <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2588536036471144070">"Դադարեցնե՞լ սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր, զանգերի պատմություն և այլն) և հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլ) պահուստավորումը և ջնջել բոլոր պատճենները հեռակա սերվերների վրա:"</string> |
| <string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ավտոմատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԱվտոմատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:"</string> |
| <string name="device_admin_settings_title" msgid="2074319456047334589">"Սարքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string> |
| <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Անջատել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string> |
| <string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"Հեռացնել հավելվածը"</string> |
| <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"Անջատել և ապատեղադրել"</string> |
| <string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ"</string> |
| <string name="no_device_admins" msgid="4129231900385977460">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ չկան"</string> |
| <string name="personal_device_admin_title" msgid="759440849188565661">"Անձնական"</string> |
| <string name="managed_device_admin_title" msgid="8021522755492551726">"Աշխատանքային"</string> |
| <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Սահմանափակել SMS-ների և զանգերի մատյանի մուտքը"</string> |
| <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"SMS-ների և զանգերի մատյանը հասանելի է միայն կանխադրված հեռախոսին և հաղորդագրման հավելվածներին"</string> |
| <string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Չկան Trust Agents"</string> |
| <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը:"</string> |
| <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Ակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string> |
| <string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Սարքի ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string> |
| <string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Այս ադմինիստրատորն ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string> |
| <string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:"</string> |
| <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:"</string> |
| <string name="admin_disabled_other_options" msgid="8097063307730025707">"Ադմինիստրատորն անջատել է այլ ընտրանքները"</string> |
| <string name="admin_more_details" msgid="1719819589822345585">"Մանրամասն"</string> |
| <string name="notification_log_title" msgid="4200467765474474753">"Ծանուցումների գրանցամատյան"</string> |
| <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="4678065664534722153">"Զանգերանգ & թրթռոց"</string> |
| <string name="wifi_setup_detail" msgid="3551227109377008779">"Ցանցի տվյալներ"</string> |
| <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="4620153705473448002">"Համաժամացումն ակտիվացված է"</string> |
| <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="3810092470274708197">"Համաժամացումը անջատված է"</string> |
| <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="440606222479878898">"Հիմա համաժամացվում է"</string> |
| <string name="accessibility_sync_error" msgid="4073939442217191866">"Համաժամացման սխալ:"</string> |
| <string name="sync_failed" msgid="3142663443336915051">"Համաժամացումը ձախողվեց"</string> |
| <string name="sync_active" msgid="1112604707180806364">"Համաժամացումն ակտիվ է"</string> |
| <string name="account_sync_settings_title" msgid="3344538161552327748">"Համաժամացում"</string> |
| <string name="sync_is_failing" msgid="8284618104132302644">"Համաժամացման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="4461298847239641874">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="8784246681719821917">"Աշխատանքային պրոֆիլը դեռևս հասանելի չէ"</string> |
| <string name="work_mode_label" msgid="6845849194740195757">"Աշխատանքային պրոֆիլ"</string> |
| <string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից"</string> |
| <string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Հավելվածներն ու ծանուցումներն անջատված են"</string> |
| <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը"</string> |
| <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Հետնաշերտի տվյալներ"</string> |
| <string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"Ծրագրերը կարող են համաժամացնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի"</string> |
| <string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> |
| <string name="background_data_dialog_message" msgid="8126774244911656527">"Հետնաշերտի տվյալների ապաակտիվացումը երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքը և պակասեցնում է տվյալների օգտագործումը: Որոշ հավելվածներ, այնուամենայնիվ, կարող են դեռևս օգտագործել հետնաշերտի տվյալների կապակցումը:"</string> |
| <string name="sync_automatically" msgid="5746117156896468099">"Ավտոմատ համաժամացվող ծրագրի տվյալներ"</string> |
| <string name="sync_enabled" msgid="535172627223336983">"Համաժամացումը միացված է"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="713721807204805062">"Համաժամացումն անջատված է"</string> |
| <string name="sync_error" msgid="988155155932442765">"Համաժամացման սխալ"</string> |
| <string name="last_synced" msgid="4511434057768999129">"Վերջին համաժամացումը` <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="1311828882739675714">"Համաժամացումը ընթացքի մեջ է…"</string> |
| <string name="settings_backup" msgid="3261579634252074247">"Պահուստավորել կարգավորումները"</string> |
| <string name="settings_backup_summary" msgid="2563360505501354777">"Պահուստավորել իմ կարգավորումները"</string> |
| <string name="sync_menu_sync_now" msgid="3840755364554567507">"Համաժամացնել հիմա"</string> |
| <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="5111231351104284704">"Չեղարկել համաժամացումը"</string> |
| <string name="sync_one_time_sync" msgid="6005174168405784256">"Հպեք` հիմա համաժամացնելու համար<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> |
| %1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_gmail" msgid="4457967084840001296">"Gmail"</string> |
| <string name="sync_calendar" msgid="6573708019827519372">"Օրացույց"</string> |
| <string name="sync_contacts" msgid="5687434785723746534">"Կոնտակտներ"</string> |
| <string name="sync_plug" msgid="6703804441408427257"><font fgcolor="#ffffffff">"Բարի գալուստ Google Sync:"</font>" \nGoogle-ի համաժամացման տեխնոլոգիան թույլ է տալիս օգտագործել ձեր կոնտակտներից, հանդիպումները և այլ տվյալներ՝ ցանկացած սարքից:"</string> |
| <string name="header_application_sync_settings" msgid="4581847153669774489">"Հավելվածի համաժամացման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="header_data_and_synchronization" msgid="400831816068697286">"Ամսաթիվ & համաժամացում"</string> |
| <string name="preference_change_password_title" msgid="7243527448378789274">"Փոխել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="header_account_settings" msgid="8586173964125512219">"Հաշվի կարգավորումները"</string> |
| <string name="remove_account_label" msgid="5885425720323823387">"Հեռացնել հաշիվը"</string> |
| <string name="header_add_an_account" msgid="8482614556580804956">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="really_remove_account_title" msgid="4166512362915154319">"Հեռացնե՞լ հաշիվը"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"Հաշիվը հեռացնելու դեպքում հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալներ։"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="3751798556257519916">"Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:"</string> |
| <string name="remove_account_failed" msgid="491458185327106966">"Ձեր ադմինիստրատորը չի թույլատրում այս փոփոխությունը"</string> |
| <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամացնել"</string> |
| <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="3467126947262857534">"Համաժամացումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամացումը:"</string> |
| <string name="enter_password" msgid="2963496904625715235">"Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="enter_pin" msgid="7140938268709546890">"Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր PIN-ը"</string> |
| <string name="enter_pattern" msgid="1653841963422825336">"Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր նախշը"</string> |
| <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="4580105105385125467">"Կաղապարը սխալ է"</string> |
| <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="1709534330303983166">"Գաղտնաբառը սխալ է"</string> |
| <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="857757190077859245">"PIN-ը սխալ է"</string> |
| <string name="checking_decryption" msgid="5927759912073053101">"Ստուգվում է…"</string> |
| <string name="starting_android" msgid="4774187626261253089">"Android-ը գործարկվում է…"</string> |
| <string name="delete" msgid="2325292565700865366">"Ջնջել"</string> |
| <string name="misc_files" msgid="1012397035001764693">"Խառը ֆայլեր"</string> |
| <string name="misc_files_selected_count" msgid="1434146080729502726">"Ընտրված է <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="3752262902203465861">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ը <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="select_all" msgid="452240217913675728">"Ընտրել բոլորը"</string> |
| <string name="data_usage_summary_title" msgid="7288431048564861043">"Թրաֆիկի օգտագործում"</string> |
| <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Բջջային ինտերնետ և Wi‑Fi"</string> |
| <string name="data_usage_accounting" msgid="4681642832010140640">"Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:"</string> |
| <string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Սպառումը ըստ ծրագրի"</string> |
| <string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"Ծրագրի մասին"</string> |
| <string name="data_usage_cellular_data" msgid="3509117353455285808">"Բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Սահմանել թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը"</string> |
| <string name="data_usage_cycle" msgid="1877235461828192940">"Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան"</string> |
| <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5396134508509913851">"Սպառումը ըստ ծրագրի"</string> |
| <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6933555994416977198">"Բջջային ինտերնետ ռոումինգում"</string> |
| <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="3539289148113800518">"Սահմանափակել ֆոնային տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2874898501715368528">"Թույլ տալ ֆոնային տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="2264683155484246409">"Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8444311679299008486">"Ցույց տալ Wi‑Fi-ը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="1808008314306824090">"Թաքցնել Wi-Fi-ը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="2130574690318410238">"Ցուցադրել Ethernet-ի օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="1191233197312414533">"Թաքցնել Ethernet-ի օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_metered" msgid="3087525150259956831">"Ցանցային սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="3350154877737572146">"Ինքնահամաժամացնել տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"SIM քարտեր"</string> |
| <string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"Անջատվել է ըստ սահմանաչափի"</string> |
| <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"Ինքնահամաժամացնել տվյալները"</string> |
| <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Ինքնահամաժամացնել անձնական տվյալները"</string> |
| <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"Ինքնահամաժամացնել աշխատանքային տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"Ցիկլի փոփոխում…"</string> |
| <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար`"</string> |
| <string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"Այս ընթացքում հավելվածները տվյալներ չեն օգտագործել:"</string> |
| <string name="data_usage_label_foreground" msgid="2471091128648754601">"Ակտիվ ռեժիմ"</string> |
| <string name="data_usage_label_background" msgid="1618794447370396845">"Ֆոնային ռեժիմ"</string> |
| <string name="data_usage_app_restricted" msgid="7569077654579299326">"սահմանափակ"</string> |
| <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="4125335076749119451">"Անջատե՞լ բջջային ինտերնետը։"</string> |
| <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1937796699758613667">"Սահմանել շարժական տվյալների սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="7131367986548147266">"Սահմանել 4G տվյալների սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="6746819313032692220">"Կարգավորել 2G-3G տվյալների սահմանաչափը"</string> |
| <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8214267551888018353">"Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="7224124683039634055">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="5053077378022543867">"Ethernet"</string> |
| <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="540101181815160147">"Բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="data_usage_tab_4g" msgid="6677000649094593958">"4G"</string> |
| <string name="data_usage_tab_3g" msgid="4262659656028408064">"2G-3G"</string> |
| <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5623011459774885900">"Բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="data_usage_list_none" msgid="5948870220795490796">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="7238385042860001374">"Բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="data_usage_enable_3g" msgid="3725838726334043367">"2G-3G տվյալներ"</string> |
| <string name="data_usage_enable_4g" msgid="8872517106293561179">"4G տվյալներ"</string> |
| <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5886394350890765947">"Ռոումինգ"</string> |
| <string name="data_usage_forground_label" msgid="8992577451178005406">"Առաջին պլանում՝"</string> |
| <string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Հետնաշերտում՝"</string> |
| <string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Ծրագրային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Ֆոնային տվյալներ"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Թույլատրել բջջային ինտերնետի օգտագործումը ֆոնում"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="4022530391896478031">"Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="18928292832775805">"Ֆոնային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն բջջային ինտերնետի սահմանաչափ նշելու դեպքում։"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2342323408229702005">"Միացնե՞լ ինքնահամաժամացումը"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="4935430284683238901">"Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Անջատե՞լ ինքնահամաժամացումը"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։"</string> |
| <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Վիճակագրության զրոյացում"</string> |
| <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Ամսվա օրը`"</string> |
| <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Պահել"</string> |
| <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում"</string> |
| <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս պլանշետի բոլոր օգտատերերին:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6846901756455789858">"Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:"</string> |
| <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="4646401408698778092"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"զգուշացում"</font></string> |
| <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="6101105504557548269"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"սահման"</font></string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="4152786786140875769">"Հեռացված ծրագրեր"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="61092462416505112">"Հեռացված հավելվածներն ու օգտատերերը"</string> |
| <string name="data_usage_received_sent" msgid="5532467049487334656">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ստացված, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ուղարկված"</string> |
| <string name="data_usage_total_during_range" msgid="7307562900020512747">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> օգտագործված է:"</string> |
| <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="366118962920532455">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> է օգտագործված` ըստ պլանշետի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:"</string> |
| <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="3504412681869806383">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:"</string> |
| <string name="data_usage_metered_title" msgid="6827619643999794429">"Ցանցային սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="data_usage_metered_body" msgid="1342905101297753439">"Եթե ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցումը սահմանափակ է, ապա սահմանափակումներով ցանցերը դիտարկվում են որպես բջջային ցանցեր: Մեծ ծավալի ներբեռնումների դեպքում հավելվածներում զգուշացում է ցուցադրվում՝ նախքան այսպիսի ցանց օգտագործելը։"</string> |
| <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="3675591449158207593">"Շարժական ցանցեր"</string> |
| <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="2955256408132426720">"Սահմանափակ Wi-Fi ցանցեր"</string> |
| <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5771083253782103415">"Սահմանափակումով ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> |
| <string name="data_usage_metered_auto" msgid="7924116401382629319">"Ավտոմատ"</string> |
| <string name="data_usage_metered_yes" msgid="7333744880035386073">"Սահմանափակ"</string> |
| <string name="data_usage_metered_no" msgid="1961524615778610008">"Անսահմանափակ"</string> |
| <string name="data_usage_disclaimer" msgid="4683321532922590425">"Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։"</string> |
| <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="4625420047524693116">"Շտապ կանչ"</string> |
| <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="4433942821196822815">"Վերադառնալ զանգին"</string> |
| <string name="vpn_name" msgid="3538818658670774080">"Անուն"</string> |
| <string name="vpn_type" msgid="6389116710008658550">"Տեսակը"</string> |
| <string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"Սերվերի հասցեն"</string> |
| <string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"PPP գաղտնագրում (MPPE)"</string> |
| <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"L2TP գաղտնիք"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec նույնացուցիչ"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec նախորոշված բանալին"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA վկայական"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec սերվերի վկայական"</string> |
| <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները"</string> |
| <string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS որոնման տիրույթներ"</string> |
| <string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS սերվերներ (օրինակ` 8.8.8.8)"</string> |
| <string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"Փոխանցման երթուղիներ (օրինակ` 10.0.0.0/8)"</string> |
| <string name="vpn_username" msgid="5357878823189445042">"Օգտանուն"</string> |
| <string name="vpn_password" msgid="5325943601523662246">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="vpn_save_login" msgid="6215503139606646915">"Պահել հաշվի տեղեկությունները"</string> |
| <string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(չի օգտագործվում)"</string> |
| <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(սերվերը չստուգել)"</string> |
| <string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(սերվերից ստացված)"</string> |
| <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ միացված լինել"</string> |
| <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"«Միշտ միացված» VPN-ը աջակցում է միայն սերվերի թվային հասցեները"</string> |
| <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"«Միշտ միացված» VPN-ի համար անհրաժեշտ է սահմանել DNS սերվեր"</string> |
| <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"«Միշտ միացված» VPN-ի համար DNS սերվերի հասցեները պետք է թվային լինեն"</string> |
| <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Մուտքագրած տվյալները չեն աջակցում VPN-ի «միշտ միացված» ռեժիմը"</string> |
| <string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"Փակել"</string> |
| <string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"Պահել"</string> |
| <string name="vpn_connect" msgid="772295154834334710">"Միանալ"</string> |
| <string name="vpn_replace" msgid="7818130465019803404">"Փոխարինել"</string> |
| <string name="vpn_edit" msgid="7284861108584255618">"Խմբագրել VPN պրոֆիլը"</string> |
| <string name="vpn_forget" msgid="7662717604542624887">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="vpn_connect_to" msgid="7926776854873218762">"Միանալ <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3505111947735651082">"Անջատե՞լ այս VPN-ը:"</string> |
| <string name="vpn_disconnect" msgid="4625914562388652486">"Անջատել"</string> |
| <string name="vpn_version" msgid="2006792987077940456">"Տարբերակ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="vpn_forget_long" msgid="8457511440635534478">"Մոռանալ VPN-ը"</string> |
| <string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="8517436922021598103">"Փոխարինե՞լ ընթացիկ VPN-ը:"</string> |
| <string name="vpn_set_vpn_title" msgid="6483554732067951052">"Սահմանե՞լ որպես «միշտ միացված» VPN:"</string> |
| <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7050017738816963855">"Այս կարգավորումը միացնելու դեպքում դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատած է"</string> |
| <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="4149931501300203205">"Ձեր ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի, և դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատած է"</string> |
| <string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="4924947523200883088">"Դուք արդեն միացած եք «միշտ միացված» VPN ցանցին: Մեկ այլ VPN ցանցին միանալու դեպքում ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի նորով և «միշտ միացված» ռեժիմը կանջատվի:"</string> |
| <string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="8009433728523145393">"Դուք արդեն միացած եք VPN ցանցին: Մեկ այլ ցանցին միանալու դեպքում ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի նորով:"</string> |
| <string name="vpn_turn_on" msgid="2334736319093953055">"Միացնել"</string> |
| <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="5803347131129293771">"Հնարավոր չէ միանալ <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> ցանցին"</string> |
| <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="7729125036551401236">"Այս հավելվածը չի աջակցում VPN-ի «միշտ միացված» ռեժիմը"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="7801918186865029203">"VPN"</string> |
| <string name="vpn_create" msgid="2477570636472897359">"Ավելացնել VPN պրոֆիլ"</string> |
| <string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"Խմբագրել պրոֆիլը"</string> |
| <string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"Ջնջել պրոֆիլը"</string> |
| <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"Միշտ ակտիվ VPN"</string> |
| <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"VPN-ներ չեն ավելացվել"</string> |
| <string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"VPN-ին միշտ կապակցված մնալ"</string> |
| <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"Չի աջակցվում այս հավելվածում"</string> |
| <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8962619701962239088">"Միշտ միացված ընտրանքն ակտիվ է"</string> |
| <string name="vpn_require_connection" msgid="5413746839457797350">"Արգելափակել առանց VPN-ի կապակցումները"</string> |
| <string name="vpn_require_connection_title" msgid="8361434328767853717">"VPN միացում պահանջե՞լ։"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="6770030025737770861">"Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_none" msgid="3789288793603394679">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="8761770968704589885">"Միշտ միացված VPN-ը պահանջում է IP հասցե սերվերի և DNS-ի համար:"</string> |
| <string name="vpn_no_network" msgid="8313250136194588023">"Ցանցային միացում չկա: Խնդրում ենք նորից փորձել:"</string> |
| <string name="vpn_disconnected" msgid="4597953053220332539">"Անջատվել է VPN ցանցից"</string> |
| <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3784118965271376808">"Չկա"</string> |
| <string name="vpn_missing_cert" msgid="2713254242731992902">"Հավաստագիր չկա: Փորձեք խմբագրել պրոֆիլը:"</string> |
| <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="426064957548011864">"Համակարգ"</string> |
| <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="4368592735325224612">"Օգտատեր"</string> |
| <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="2495224975071022858">"Կասեցնել"</string> |
| <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="8991649977058280799">"Միացնել"</string> |
| <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="530728557358501000">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="1580022708780121664">"Վստահել"</string> |
| <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="936560980286792656">"Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:"</string> |
| <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="643386483024801539">"Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:"</string> |
| <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3731678919848637342">"Ժամանակավորապես հեռացնե՞լ օգտատիրոջ CA վկայագիրը:"</string> |
| <string name="credential_contains" msgid="483346955378412119">"Այս գրառումը պարունակում է՝"</string> |
| <string name="one_userkey" msgid="5349738921509013845">"մեկ օգտատիրոջ բանալի"</string> |
| <string name="one_usercrt" msgid="856282310586987313">"մեկ օգտատիրոջ վկայագիր"</string> |
| <string name="one_cacrt" msgid="4757720453112732485">"մեկ CA վկայագիր"</string> |
| <string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d CA վկայագրեր"</string> |
| <string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"Հավատարմագրերի տվյալներ"</string> |
| <string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"Հեռացված հավատարմագիրը՝ <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ չեն տեղադրվել"</string> |
| <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Ուղղագրիչ"</string> |
| <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"Ուղղագրիչ աշխատանքի համար"</string> |
| <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Մուտքագրեք ընթացիկ գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4949729756223335850">"Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3357847425183550770">"Կրկին մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="1331989759872017022">"Պահել նոր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="6170984655621611957">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="8674710454802166341">"Հավելյալ համակարգի թարմացումներ"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7794291734272626026">"Ցանցը կարող է վերահսկվել"</string> |
| <string name="done_button" msgid="7652373284597307008">"Պատրաստ է"</string> |
| <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7323708984446517980"> |
| <item quantity="one">Հաստատեք կամ հեռացրեք վկայականները</item> |
| <item quantity="other">Հաստատեք կամ հեռացրեք վկայականները</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="9046046586061880100"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթը ձեր սարքում տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել սարքի ցանցային գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթը ձեր սարքում տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել սարքի ցանցային գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="8271858091418779584"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթը ձեր աշխատանքային պրոֆիլի համար տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել աշխատանքային ցանցի գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> տիրույթը ձեր աշխատանքային պրոֆիլի համար տեղադրել է սերտիֆիկացման կենտրոնի վկայականներ, որոնք կարող են նրան թույլ տալ վերահսկել աշխատանքային ցանցի գործունեությունը, ներառյալ էլփոստը, հավելվածները և ապահով կայքերը:\n\nԱյս վկայականների մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:</item> |
| </plurals> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8692156828262606685">"Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի հավատարմագիրն է դա հնարավոր դարձնում:"</string> |
| <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="3227175122066058245"> |
| <item quantity="one">Ստուգել վկայականները</item> |
| <item quantity="other">Ստուգել վկայականները</item> |
| </plurals> |
| <string name="user_settings_title" msgid="7917598650933179545">"Մի քանի օգտատեր"</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="4573858247439190545">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր սարքը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="780018221428132918">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր պլանշետը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string> |
| <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string> |
| <string name="user_list_title" msgid="6670258645246192324">"Օգտատերեր & պրոֆիլներ"</string> |
| <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="4220679989900149336">"Ավելացնել օգտատեր կամ պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_add_user_menu" msgid="9006572936456324794">"Ավելացնել օգտատեր"</string> |
| <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="5214838615043574917">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_need_lock_message" msgid="3421243467724322311">"Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:"</string> |
| <string name="user_set_lock_button" msgid="4660971133148866612">"Կարգավորել կողպումը"</string> |
| <string name="user_summary_not_set_up" msgid="6436691939044332679">"Կարգավորված չէ"</string> |
| <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="896552290436689508">"Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="3032986082684011281">"Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_admin" msgid="805802526361071709">"Ադմինիստրատոր"</string> |
| <string name="user_you" msgid="8212549708652717106">"Դուք (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="user_nickname" msgid="1088216221559125529">"Կեղծանուն"</string> |
| <string name="user_add_user_type_title" msgid="8672326434351387845">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="user_add_max_count" msgid="4524573950126500416">"Մինչև <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> օգտատիրոջ ավելացում"</string> |
| <string name="user_add_user_item_summary" msgid="6114355152711455716">"Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="6386283837789573755">"Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:"</string> |
| <string name="user_add_user_item_title" msgid="6835385073795492410">"Օգտատեր"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_title" msgid="4932743891449790664">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="2320897397066676472">"Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր"</string> |
| <string name="user_add_user_message_long" msgid="686637203224195465">"Այս սարքից կարող եք օգտվել մի քանի հոգով: Դրա համար անհրաժեշտ է ստեղծել լրացուցիչ պրոֆիլներ: Յուրաքանչյուր օգտատեր կարող է կարգավորել իր պրոֆիլը ըստ իր հայեցողության և ճաշակի (օր.՝ ընտրել իր ուզած պաստառը, տեղադրել անհրաժեշտ հավելվածները և այլն): Բացի այդ, օգտատերերը կարող են կարգավորել սարքի որոշ պարամետրեր (օր.՝ Wi-Fi-ը), որոնք կգործեն նաև մյուս պրոֆիլների համար:\n\nԵրբ նոր պրոֆիլ ավելացնեք, տվյալ օգտատերը պետք է կարգավորի այն:\n\nՅուրաքանչյուր օգտատեր կարող է թարմացնել մյուս օգտատերերի հավելվածները: Հատուկ գործառույթների և ծառայությունների կարգավորումները կարող են չփոխանցվել նոր օգտատերերին:"</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="1802594476285458254">"Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_title" msgid="6748950002206392396">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_message" msgid="2988559933258353919">"Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը"</string> |
| <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="7611900802824048526">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="4941459406266856176">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="6596031428556518752">"Ոչ հիմա"</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7108992906553210763">"Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="915260531390608092">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string> |
| <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5993561303748749097">"Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել"</string> |
| <string name="user_remove_user_menu" msgid="3505139157217459864">"Ջնջել <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին այս սարքից"</string> |
| <string name="user_lockscreen_settings" msgid="3820813814848394568">"Էկրանի կողպման կարգավորումները"</string> |
| <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="5211604808199585774">"Ավելացնել օգտատերեր կողպէկրանից"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="3880395219777884838">"Նոր օգտատեր"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="3074939718101489937">"Նոր պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Ջնջե՞լ ձեզ:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Ջնջե՞լ օգտատիրոջը"</string> |
| <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:"</string> |
| <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Դուք կկորցնեք ձեր պլանշետի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Շարունակելու դեպքում այս պրոֆիլի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Նոր օգտատիրոջ ավելացում…"</string> |
| <string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"Ջնջել օգտատիրոջը"</string> |
| <string name="user_delete_button" msgid="6747802570634772774">"Ջնջել"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="6226240869459683235">"Հյուր"</string> |
| <string name="user_exit_guest_title" msgid="7279886200373071797">"Հեռացնել հյուրին"</string> |
| <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"Հեռացնե՞լ հյուրին:"</string> |
| <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="6955182181145748919">"Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:"</string> |
| <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="1878866060881115716">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Միացնել հեռախոսազանգերը"</string> |
| <string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"Միացնել զանգերն ու SMS-ները"</string> |
| <string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"Ջնջել օգտատիրոջը"</string> |
| <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը"</string> |
| <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Զանգերի պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը։"</string> |
| <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները"</string> |
| <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="3278802798876095734">"Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:"</string> |
| <string name="emergency_info_title" msgid="1522609271881425375">"Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ"</string> |
| <string name="emergency_info_summary" msgid="7280464759837387342">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> – տվյալներ և կոնտակտներ"</string> |
| <string name="application_restrictions" msgid="6871981013736536763">"Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը"</string> |
| <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="8656739605673756176">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string> |
| <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="5065896213467171744">"Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները"</string> |
| <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="5070077706735415291">"Հպել ու վճարել"</string> |
| <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"Ինչպես է այն աշխատում"</string> |
| <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="8844440783395420860">"Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում"</string> |
| <string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"Վճարման հիմնական հավելվածը"</string> |
| <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"Կարգավորված չէ"</string> |
| <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"Օգտագործել կանխադրվածը"</string> |
| <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"Միշտ"</string> |
| <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված"</string> |
| <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"«Հպել ու վճարել» տերմինալում օգտագործել"</string> |
| <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Վճարում տերմինալով"</string> |
| <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:"</string> |
| <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"Պարզ է"</string> |
| <string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Ավելին..."</string> |
| <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string> |
| <string name="nfc_payment_set_default" msgid="1186837502664412132">"«Հպեք և վճարեք»-ում միշտ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը օգտագործե՞լ:"</string> |
| <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5746952277762109289">"«Հպեք և վճարեք»-ում միշտ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն:"</string> |
| <string name="restriction_settings_title" msgid="4143751894908963736">"Սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="restriction_menu_reset" msgid="3642252461410370554">"Հանել սահմանափակումները"</string> |
| <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="592512748243421101">"Փոխել PIN-ը"</string> |
| <string name="app_notifications_switch_label" msgid="670683308275498821">"Տեսնել ծանուցումները"</string> |
| <string name="help_label" msgid="1296484776243905646">"Օգնություն և հետադարձ կապ"</string> |
| <string name="support_summary" msgid="3278943815956130740">"Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկզբնական քայլեր"</string> |
| <string name="user_account_title" msgid="2108666882630552859">"Հաշիվ բովանդակության համար"</string> |
| <string name="user_picture_title" msgid="6664602422948159123">"Լուսանկար ID"</string> |
| <string name="extreme_threats_title" msgid="1405820547540456436">"Ծայրահեղ վտանգներ"</string> |
| <string name="extreme_threats_summary" msgid="4967919167246852181">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string> |
| <string name="severe_threats_title" msgid="1987698359027211862">"Կարևոր ահազանգերը"</string> |
| <string name="severe_threats_summary" msgid="1148147804181873835">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string> |
| <string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"AMBER ծանուցումներ"</string> |
| <string name="amber_alerts_summary" msgid="7570943549000256418">"Ստանալ ամփոփագրեր երեխաների առևանգման մասին"</string> |
| <string name="repeat_title" msgid="507090203366188931">"Կրկնել"</string> |
| <string name="call_manager_enable_title" msgid="6345443572463650308">"Միացնել Զանգերի կառավարիչը"</string> |
| <string name="call_manager_enable_summary" msgid="6998536841827752058">"Թույլ տալ այս ծառայությանը կառավարել ձեր զանգերը:"</string> |
| <string name="call_manager_title" msgid="1118074011469650421">"Զանգերի կառավարիչ"</string> |
| <!-- no translation found for call_manager_summary (1232655174841493040) --> |
| <skip /> |
| <string name="cell_broadcast_settings" msgid="5750066270993255966">"Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր"</string> |
| <string name="network_operators_settings" msgid="7822337582828465633">"Կապի օպերատորներ"</string> |
| <string name="access_point_names" msgid="7992382237358800596">"Մուտքի կետերի անունները"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="1624079276378568594">"VoLTE"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="5155507161065290507">"Ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="1262729135500839141">"Զանգեր 4G ցանցով"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4515503153340557170">"Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="1006226172299077404">"Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)"</string> |
| <string name="preferred_network_type_title" msgid="1980819233332592332">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string> |
| <string name="preferred_network_type_summary" msgid="8828375904939960006">"LTE (խորհուրդ է տրվում)"</string> |
| <string name="work_sim_title" msgid="2885654516046971985">"Աշխատանքային SIM"</string> |
| <string name="user_restrictions_title" msgid="6454305007320972740">"Ծրագրերի և բովանդակության մուտք"</string> |
| <string name="user_rename" msgid="5624446289379780361">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="8791627858467265176">"Սահմանել ծրագրային սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3442508299902131033">"Վերահսկվում է <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="2210750497683265281">"Այս ծրագիրը կարող է մուտք գործել ձեր հաշիվներ"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="5028333644657350816">"Այս հավելվածը կարող է օգտվել ձեր հաշիվներից: Վերահսկվում է <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="1689176998451296068">"Wi‑Fi և շարժական"</string> |
| <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="2450206736438594690">"Թույլատրել Wi‑Fi-ի և շարժական կարգավորումների փոփոխությունները"</string> |
| <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="34551118506640221">"Bluetooth"</string> |
| <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="5304900222614952895">"Թույլ տալ փոփոխություններ կատարել Bluetooth-ի զուգավորումներում և կարգավորումներում"</string> |
| <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5146674482590550598">"NFC"</string> |
| <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="405349698260328073">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ այս <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը հպվում է մեկ այլ NFC սարքի"</string> |
| <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3292205836938064931">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ սարքը հպում է այլ սարքի"</string> |
| <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="226439584043333608">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_title" msgid="358506740636434856">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4159500201124004463">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել ձեր տեղադրության տեղեկությունները"</string> |
| <string name="wizard_back" msgid="223654213898117594">"Հետ"</string> |
| <string name="wizard_next" msgid="5239664512608113542">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="wizard_finish" msgid="3742102879981212094">"Ավարտել"</string> |
| <string name="user_image_take_photo" msgid="2000247510236178111">"Լուսանկարել"</string> |
| <string name="user_image_choose_photo" msgid="4920315415203051898">"Ընտրել պատկեր"</string> |
| <string name="user_image_photo_selector" msgid="8429694590849882411">"Ընտրեք լուսանկարը"</string> |
| <string name="regulatory_info_text" msgid="9112993912873512834"></string> |
| <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="77627575294867180">"SIM քարտեր"</string> |
| <string name="sim_settings_title" msgid="8818243954752261922">"SIM քարտեր"</string> |
| <string name="sim_settings_summary" msgid="6516330865408217800">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sim_cards_changed_message" msgid="1012486903583092731">"SIM քարտերը փոխվեցին"</string> |
| <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5753692480107865077">"Հպեք՝ գործողություններ կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="1832472508352891641">"Բջջային ինտերնետն անհասանելի է"</string> |
| <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3093797406601964131">"Հպեք՝ տվյալների փոխանցման SIM քարտն ընտրելու համար"</string> |
| <string name="sim_calls_always_use" msgid="5322696995795851734">"Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար"</string> |
| <string name="select_sim_for_data" msgid="2099705792885526394">"Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար"</string> |
| <string name="select_sim_for_sms" msgid="2481682560233370731">"Ընտրեք SIM քարտ SMS-ների համար"</string> |
| <string name="data_switch_started" msgid="4517966162053949265">"Տվյալների SIM քարտը փոխարկվում է: Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել..."</string> |
| <string name="select_sim_for_calls" msgid="131091573472832807">"Զանգել հետևյալով"</string> |
| <string name="sim_select_card" msgid="5558215843972182767">"Ընտրեք SIM քարտը"</string> |
| <string name="sim_card_number_title" msgid="8808663374497085634">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="sim_slot_empty" msgid="2710430326225678239">"SIM-ը դատարկ է"</string> |
| <string name="sim_editor_name" msgid="3367549287943555967">"SIM քարտի անունը"</string> |
| <string name="sim_name_hint" msgid="4462143545744872744">"Մուտքագրեք SIM քարտի անունը"</string> |
| <string name="sim_editor_title" msgid="2303147682835318920">"SIM քարտի բնիկ %1$d"</string> |
| <string name="sim_editor_carrier" msgid="8860370077829961512">"Օպերատորը"</string> |
| <string name="sim_editor_number" msgid="1757338150165234970">"Համար"</string> |
| <string name="sim_editor_color" msgid="373059962306191123">"SIM քարտի գույնը"</string> |
| <string name="sim_card_select_title" msgid="4925862525985187946">"Ընտրեք SIM քարտը"</string> |
| <string name="color_orange" msgid="3159707916066563431">"Նարնջագույն"</string> |
| <string name="color_purple" msgid="4391440966734810713">"Մանուշակագույն"</string> |
| <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="1197884607569714609">"SIM քարտը տեղադրված չէ"</string> |
| <string name="sim_status_title" msgid="4483653750844520871">"SIM քարտի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="416005570947546124">"SIM քարտի կարգավիճակ (SIM-ի բնիկ %1$d)"</string> |
| <string name="sim_call_back_title" msgid="2497274034557717457">"Հետ զանգել կանխադրված SIM-ով"</string> |
| <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="4683645160838507363">"SIM՝ ելքային զանգերի համար"</string> |
| <string name="sim_other_call_settings" msgid="5656672788293240519">"Այլ զանգերի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="preferred_network_offload_title" msgid="341815233467695133">"Ցանցի բեռնաթափման միջոցը"</string> |
| <string name="preferred_network_offload_header" msgid="7101507079686660843">"Անջատել ցանցի անվան հեռարձակումը"</string> |
| <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="7454087782004987490">"Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը պաշտպանում է ձեզ՝ երրորդ կողմից ձեր ցանցի մասին ինֆորմացիա ստանալուց:"</string> |
| <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="204626698006378960">"Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը կհանգեցնի թաքնված ցանցերին ավտոմատ միացման:"</string> |
| <string name="sim_signal_strength" msgid="6426261068520364170">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string> |
| <string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"SIM քարտերը փոխարինվել են:"</string> |
| <string name="sim_notification_summary" msgid="6421556454979313850">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="sim_pref_divider" msgid="4967718397875240190">"Օգտագործել SIM քարտը հետևյալի համար՝"</string> |
| <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="8209265235625420102">"Հարցնել ամեն անգամ"</string> |
| <string name="sim_selection_required_pref" msgid="8738591348923992419">"Ընտրեք SIM քարտը"</string> |
| <string name="sim_selection_channel_title" msgid="5671915549529226023">"SIM քարտի ընտրություն"</string> |
| <string name="dashboard_title" msgid="3343056553551876215">"Կարգավորումներ"</string> |
| <plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="4475734332610696843"> |
| <item quantity="one">Show %d hidden items</item> |
| <item quantity="other">Ցույց տալ %d թաքնված տարրեր</item> |
| </plurals> |
| <string name="network_dashboard_title" msgid="8288134139584687806">"Ցանց և ինտերնետ"</string> |
| <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="5560545061217580626">"բջջային"</string> |
| <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="4695629715072542102">"տվյալների օգտագործում"</string> |
| <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3928610802321995214">"թեժ կետ"</string> |
| <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="7795222675849060444">"Միացված սարքեր"</string> |
| <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="1072664369515033179">"Bluetooth, վարելու ռեժիմ, NFC"</string> |
| <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="2610085597733526722">"Bluetooth, վարելու ռեժիմ"</string> |
| <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="3524409078596318803">"Bluetooth, NFC"</string> |
| <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="7881286613528299400">"Bluetooth"</string> |
| <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="8448096608058843730">"Հավելվածներ և ծանուցումներ"</string> |
| <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"Օգնական, վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ"</string> |
| <string name="notification_settings_work_profile" msgid="7190550347842400029">"Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:"</string> |
| <string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"Հաշիվներ"</string> |
| <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"Հաշիվներ չեն ավելացվել"</string> |
| <string name="app_default_dashboard_title" msgid="6575301028225232193">"Կանխադրված հավելվածներ"</string> |
| <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"Լեզուներ, ժեստեր, ժամանակ, պահուստավորում"</string> |
| <string name="search_results_title" msgid="4160717656435503940">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="keywords_wifi" msgid="8477688080895466846">"Wi-Fi, WiFi, ցանցային կապ, ինտերնետ, անլար կապ, բջջային ինտերնետ, Wi Fi"</string> |
| <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="1031260564121854773">"Ծանուցում Wi-Fi-ի մասին, ծանուցում wifi-ի մասին"</string> |
| <string name="keywords_auto_brightness" msgid="5007188989783072428">"Պայծառության ավտոմատ կարգավորում"</string> |
| <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="3615173661462446877">"Անջատել թրթռոցը, հպում, ստեղնաշար"</string> |
| <string name="keywords_time_format" msgid="8265826377023617424">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string> |
| <string name="keywords_storage_files" msgid="1995055540202216399">"Ներբեռնում"</string> |
| <string name="keywords_app_default" msgid="1265502485415708667">"Բացել հավելվածով"</string> |
| <string name="keywords_applications_settings" msgid="2078776051110952597">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="keywords_time_zone" msgid="1571973084865023954">"ժամային գոտի"</string> |
| <string name="keywords_draw_overlay" msgid="3855954419750744775">"Chat Head"</string> |
| <string name="keywords_flashlight" msgid="7733996050628473024">"Լուսաթարթիչ, լույս, լապտեր"</string> |
| <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="7697524907886303535">"wifi, wi-fi, միացնել/անջատել, կառավարել"</string> |
| <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="5605342743169059942">"բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, անլար, տվյալներ, 4g, 3g, 2g, lte"</string> |
| <string name="keywords_wifi_calling" msgid="3554052148729818521">"wifi, wi-fi, զանգ, զանգեր"</string> |
| <string name="keywords_display" msgid="355147521915213375">"էկրան, հպէկրան"</string> |
| <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="7649410848561920512">"խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, պայծառ"</string> |
| <string name="keywords_display_night_display" msgid="3647370193110044967">"խամրեցնել էկրանը, գիշեր, երանգ, գիշերային ռեժիմ, պայծառություն, էկրանի գույն, գույն, գունավորում, լուսավորություն, լույս"</string> |
| <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="1202089324795933197">"ետին պլան, անհատականացնել, հարմարեցնել էկրանը"</string> |
| <string name="keywords_display_font_size" msgid="1496431330244040196">"տեքստի չափը"</string> |
| <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="5744566533025100355">"պրոյեկտոր, հեռարձակում, էկրանի հայելապատճենում, էկրանի ցուցադրում, հայելապատճենում, կիսվել էկրանի բովանդակությամբ, էկրանի հեռարձակում"</string> |
| <string name="keywords_storage" msgid="7704519289838065803">"տարածք, սկավառակ, կոշտ սկավառակ, սարքի օգտագործում"</string> |
| <string name="keywords_battery" msgid="3860198379310375112">"հոսանքի օգտագործում, լիցքավորում"</string> |
| <string name="keywords_spell_checker" msgid="6032411442958278879">"ուղղագրություն, բառարան, ուղղագրության ստուգում, ինքնուղղում"</string> |
| <string name="keywords_voice_input" msgid="569012518085308407">"ճանաչող, մուտք, խոսք, խոսել, լեզու, անձեռն, ճանաչում, վիրավորական, բառ, աուդիո, պատմություն, bluetooth ականջակալ"</string> |
| <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"արագություն, լեզու, կանխադրված, խոսել, խոսք, տեքստից խոսք, մատչելիություն, էկրանի ընթերցիչ, կույր"</string> |
| <string name="keywords_date_and_time" msgid="4434079919474174978">"ժամացույց, ռազմական"</string> |
| <string name="keywords_network_reset" msgid="2064330046866583215">"վերակայել, վերականգնել, գործարանային"</string> |
| <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5865739790670615499">"սրբել, ջնջել, վերականգնել, մաքրել, հեռացնել, գործարանային կարգավորումների վերակայում, ֆորմատ, զրոյացնել"</string> |
| <string name="keywords_printing" msgid="8499167841024606451">"տպիչ"</string> |
| <string name="keywords_sounds" msgid="9155626618185269312">"բարձրախոսի ազդանշան, բարձրախոս, ձայնի ուժգնություն, անջատել ձայնը, անձայն ռեժիմ, աուդիո, երաժշտություն"</string> |
| <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="7106220678170229900">"չխանգարել, ընդհատել, ընդհատում, ընդմիջում"</string> |
| <string name="keywords_app" msgid="8058542404742867098">"RAM"</string> |
| <string name="keywords_location" msgid="6439463166207072559">"մոտակա, տեղադրություն, պատմություն, հաշվետվություն, GPS"</string> |
| <string name="keywords_accounts" msgid="5908945725229306088">"հաշիվ"</string> |
| <string name="keywords_users" msgid="5880705776023155640">"սահմանափակում, սահմանափակել, սահմանափակված"</string> |
| <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="3327265741354129990">"տեքստի ուղղում, ուղղել, ձայն, թրթռալ, ավտոմատ, լեզու, ժեստ, առաջարկել, առաջարկ, թեմա, վիրավորական, բառ, մուտքագրել, զմայլիկ, միջազգային"</string> |
| <string name="keywords_reset_apps" msgid="2645701455052020435">"վերակայել, կարգավորումներ, կանխադրված"</string> |
| <string name="keywords_all_apps" msgid="846444448435698930">"ծրագրեր, ներբեռնել, հավելվածներ, համակարգ"</string> |
| <string name="keywords_app_permissions" msgid="8539841019997048500">"հավելվածներ, թույլտվություններ, անվտանգություն"</string> |
| <string name="keywords_default_apps" msgid="7435952699323965532">"հավելվածներ, կանխադրված"</string> |
| <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="9127632532176249438">"անտեսել օպտիմալացումները, նինջ, հավելվածների աշխատանք սպասման ռեժիմում"</string> |
| <string name="keywords_color_mode" msgid="8893345199519181751">"պայծառ, RGB, sRGB, գույն, բնական, սովորական"</string> |
| <string name="keywords_color_temperature" msgid="2255253972992035046">"գույն, ջերմաստիճան, D65, D73, սպիտակ, դեղին, կապույտ, ջերմ, սառը"</string> |
| <string name="keywords_lockscreen" msgid="4936846554280830394">"սահեցնելով ապակողպում, գաղտնաբառ, նախշ, PIN"</string> |
| <string name="keywords_profile_challenge" msgid="8653718001253979611">"աշխատանքային մարտահրավեր, աշխատանք, պրոֆիլ"</string> |
| <string name="keywords_unification" msgid="2020759909366983593">"աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ"</string> |
| <string name="keywords_gesture" msgid="5031323247529869644">"ժեստեր"</string> |
| <string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"վճարել, հպել, վճարումներ"</string> |
| <string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"պահուստավորում, պահուստավորել"</string> |
| <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"ժեստ"</string> |
| <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"դեմք, ապակողպում, ճանաչում, մուտք"</string> |
| <string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl-ի տարբերակ, imei sv"</string> |
| <string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"ցանց, բջջային ցանցի կարգավիճակ, ազդանշանի հզորություն, բջջային ցանցի տեսակ, ռոումինգ, iccid"</string> |
| <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"սերիական համար, սարքակազմի տարբերակ"</string> |
| <string name="keywords_android_version" msgid="4842749998088987740">"Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակ, Baseband-ի տարբերակ, միջուկի տարբերակ"</string> |
| <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="1027966176887770318">"թեմա, բաց, մուգ, ռեժիմ"</string> |
| <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="3236014691838121857">"ֆինանսական հավելված, sms, թույլտվություն"</string> |
| <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9150908170417305866">"մուգ թեմա"</string> |
| <string name="keywords_device_feedback" msgid="6948977907405738490">"վրիպակ"</string> |
| <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5873935693887583428">"Ամբիենտ էկրան, կողպէկրան"</string> |
| <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="4914337222856805463">"ծանուցում կողպէկրանին, ծանուցումներ"</string> |
| <string name="keywords_face_settings" msgid="4117345666006836599">"դեմք"</string> |
| <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="902902368701134163">"մատնահետք, ավելացնել մատնահետք"</string> |
| <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="1810596220466483996">"խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, խելացի պայծառություն, դինամիկ պայծառություն"</string> |
| <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="1695357782432822811">"խամրած էկրան, քնելու ռեժիմ, մարտկոց, ժամանակի սպառում, ուշադրություն, էկրան, ցուցադրել, անգործուն ռեժիմ"</string> |
| <string name="keywords_auto_rotate" msgid="4320791369951647513">"պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղահայաց, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար"</string> |
| <string name="keywords_system_update_settings" msgid="4419971277998986067">"թարմացնել, Android"</string> |
| <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="4103819458182535493">"չանհանգստացնել, ժամանակացույց, ծանուցումներ, արգելափակել, անձայն ռեժիմ, թրթռալ, քուն, աշխատանք, կենտրոնացում, ձայն, անջատել ձայնը, օր, աշխատանքային օր, հանգստյան օր, աշխատանքային օրվա երեկո, միջոցառում"</string> |
| <string name="keywords_screen_timeout" msgid="4328381362313993666">"էկրան, կողպման ժամանակը, դադար, կողպէկրան"</string> |
| <string name="keywords_storage_settings" msgid="6422454520424236476">"հիշողություն, քեշ, տվյալներ, ջնջել, մաքրել, ազատել, տարածք"</string> |
| <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="1152229891590622822">"միացված, սարք, ականջակալ, բարձրախոս, անլար, զուգակցել, ներդիր ականջակալ, երաժշտություն, մեդիա"</string> |
| <string name="keywords_wallpaper" msgid="7665778626293643625">"հետնապատկեր, էկրան, կողպէկրան, թեմա"</string> |
| <string name="keywords_assist_input" msgid="8392362788794886564">"կանխադրված, օգնական"</string> |
| <string name="keywords_default_payment_app" msgid="845369409578423996">"վճարում, կանխադրված"</string> |
| <string name="keywords_ambient_display" msgid="8835182491798487184">"մուտքային ծանուցում"</string> |
| <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1723591462602613867">"USB մոդեմ, Bluetooth մոդեմ, Wi-Fi թեժ կետ"</string> |
| <string name="keywords_touch_vibration" msgid="2081175517528255224">"հանգիստ, թրթռալ, էկրան, զգայունություն"</string> |
| <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4210509151866460210">"հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել"</string> |
| <string name="keywords_notification_vibration" msgid="1077515502086745166">"հպման արձագանք, թրթռոց, զգայունություն"</string> |
| <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="8733804259716284872">"մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց"</string> |
| <string name="default_sound" msgid="6675629744816442953">"Կանխադրված զանգերանգը"</string> |
| <string name="sound_settings_summary" msgid="8467549670633195109">"Զանգի ուժգնությունը՝ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sound_dashboard_summary" msgid="5187301919242823508">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string> |
| <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="2194491116884798590">"Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը"</string> |
| <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="899823817462768876">"Զանգի ձայնն անջատված է"</string> |
| <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2091822107298841827">"Զանգի ուժգնությունը՝ 80%"</string> |
| <string name="media_volume_option_title" msgid="3553411883305505682">"Մուլտիմեդիա"</string> |
| <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="6355710054191873836">"Հեռարձակման ձայնի ուժգնություն"</string> |
| <string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"Զրույց"</string> |
| <string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"Զարթուցիչ"</string> |
| <string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"Զանգերանգ"</string> |
| <string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"Ծանուցման ձայնի բարձրություն"</string> |
| <string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string> |
| <string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"Ծանուցման կանխադրված ձայնը"</string> |
| <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"Հավելվածի տրամադրված ձայնը"</string> |
| <string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"Ծանուցման կանխադրված ձայնը"</string> |
| <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Զարթուցիչի կանխադրված ձայնը"</string> |
| <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"Թրթռալ զանգերի ժամանակ"</string> |
| <string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"Այլ ձայներ"</string> |
| <string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"Թվաշարի հնչերանգներ"</string> |
| <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"Էկրանի կողպման ձայներ"</string> |
| <string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Լիցքավորման ձայներ և թրթռոց"</string> |
| <string name="docking_sounds_title" msgid="2573137471605541366">"Միակցման ձայներ"</string> |
| <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Հպման ձայներ"</string> |
| <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="6360155469279157684">"Թրթռոց հպելիս"</string> |
| <string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="5504424764028676043">"Թրթռալ՝ կոճակները, ստեղները սեղմելու և այլ գործողությունների դեպքում"</string> |
| <string name="dock_audio_media_title" msgid="1859521680502040781">"Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով"</string> |
| <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="4300752306178486302">"Բոլոր աուդիոֆայլերը"</string> |
| <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="2873275045878628153">"Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը"</string> |
| <string name="emergency_tone_silent" msgid="804809075282717882">"Անձայն"</string> |
| <string name="emergency_tone_alert" msgid="907868135091891015">"Ձայներանգներ"</string> |
| <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="5020068066905681181">"Թրթռոց"</string> |
| <string name="boot_sounds_title" msgid="7583926202411353620">"Միացման ձայներ"</string> |
| <string name="live_caption_title" msgid="7926591158657997051">"Կենդանի ենթագրեր"</string> |
| <string name="live_caption_summary" msgid="9064771862352393125">"Ավտոմատ ավելացնել ենթագրեր"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6929319200478424962">"Երբեք"</string> |
| <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="6061723291126091396"> |
| <item quantity="one">Միացված է <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց</item> |
| <item quantity="other">Միացված է <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_settings_title" msgid="3425263414594779244">"Չանհանգստացնել"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="3062548369931058282">"Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string> |
| <string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="423125904296667490">"Բացառություններ"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="5522668871014735728">"Կանխադրված տևողությունը"</string> |
| <string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="2440627647424280842">"Թույլատրել ձայներ և թրթռոցներ`"</string> |
| <string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="7290387625018248748">"Առանց ձայնի"</string> |
| <string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="371498357539257671">"Կատարյալ լռություն"</string> |
| <string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"Առանց ձայնի (միայն <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"Միայն ազդանշաններն ու մեդիան"</string> |
| <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"Ժամանակացույցներ"</string> |
| <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Ժամանակացույցների ջնջում"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"Ջնջել"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"Փոփոխել"</string> |
| <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"Ժամանակացույցներ"</string> |
| <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5272888746413504692">"Ժամանակացույց"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1936785755444711221">"Ժամանակացույց"</string> |
| <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4921779962633710347">"Հեռախոսի ձայնի անջատում որոշակի ժամերի"</string> |
| <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կանոնների սահմանում"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="5275268813192802631">"Ժամանակացույց"</string> |
| <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"Օգտագործել ժամանակացույցը"</string> |
| <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"Միայն կարևորները"</string> |
| <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="4843278125235203076">"Միայն զարթուցիչը"</string> |
| <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="4723700274519260852">"Կատարյալ լռություն"</string> |
| <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="6960111215170691605">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>՝ <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="8378266552787406849">"Արգելափակել տեսողական ծանուցումները"</string> |
| <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6608239691864638854">"Թույլատրել տեսողական ազդանշանները"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_category" msgid="5601680733422424922">"Երբ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="7486753018073540477">"Ծանուցումների սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"Անջատել ծանուցումների ձայնը"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="1696217042353376674">"Ծանուցումները կցուցադրվեն էկրանին"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Երբ դուք ծանուցումներ ստանաք, հեռախոսում չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց:"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Ձեր հեռախոսում չեն ցուցադրվի նոր ու առկա ծանուցումները, և չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց: Սակայն հեռախոսի աշխատանքի ու կարգավիճակի մասին կարևոր ծանուցումները նախկինի պես կցուցադրվեն:\n\n«Չանհանգստացնել» ռեժիմն անջատելու դեպքում դուք կարող եք գտնել բաց թողնված ծանուցումները՝ մատը էկրանի վերևից սահեցնելով ներքև:"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Հատուկ"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Միացնել հատուկ կարգավորումները"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Անջատել հատուկ կարգավորումները"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"Անջատել ծանուցումների ձայնը"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="4982187708274505748">"Մասամբ թաքցնել"</string> |
| <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները"</string> |
| <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"Հատուկ սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="1042489123800404560">"Երբ էկրանը միացված է"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"Երբ էկրանն անջատված է"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="1499243540186357631">"Անջատել ձայնը և թրթռոցը"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="5666951244667422668">"Չմիացնել էկրանը"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8679333758037487644">"Չմիացնել թարթող լույսը"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"Չցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումներ"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"Թաքցնել կարգավիճակի գոտու պատկերակները էկրանի վերևից"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"Թաքցնել ծանուց․ կետիկները հավելվ․ պատկերակներից"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"Ցույց չտալ ծանուցումները"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"Թաքցնել ծանուցումների ցանկից"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="7166175186759564510">"Երբեք"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="2985086455557755722">"Երբ էկրանն անջատված է"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6183282342145215594">"Երբ էկրանը միացված է"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="4907185880913861880">"Ձայն և թրթռոց"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="6035118904496072665">"Ձայն, թրթռոց և ծանուցումների որոշ վիզուալ ազդանշաններ"</string> |
| <string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="2830443565687247759">"Ձայն, թրթռոց և ծանուցումների վիզուալ ազդանշաններ"</string> |
| <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"Հեռախոսի հիմնական գործողությունների համար անհրաժեշտ ծանուցումները և կարգավիճակը չեն թաքցվի"</string> |
| <string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="3099578343994492857">"Անձայն"</string> |
| <string name="zen_mode_other_options" msgid="7216192179063769057">"այլ տարբերակներ"</string> |
| <string name="zen_mode_add" msgid="2533484377786927366">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6396050543542026184">"Միացնել"</string> |
| <string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="1097964136225943415">"Միացնել հիմա"</string> |
| <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="3990967728457149454">"Անջատել հիմա"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է մինչև <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ կլինի, մինչև այն չանջատեք"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ավտոմատ միացվել է <xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g> կանոնի կողմից"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ավտոմատ միացվել է <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> հավելվածի կողմից"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6335108298640066560">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է անհատականացված կարգավորումներով (<xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g>)։"</string> |
| <string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" Դիտել անհատականացված կարգավորումները"</annotation></string> |
| <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Միայն կարևորները"</string> |
| <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4123722186007123567">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>։ <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"Միացված է/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Անջատված է/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Անջատված է"</string> |
| <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Միացված է"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Հարցնել ամեն անգամ (եթե ավտոմատ չմիանա)"</string> |
| <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Մինչև չանջատեք (եթե ավտոմատ չմիանա)"</string> |
| <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա)</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա)</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6988728116715208859">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> րոպե (եթե ավտոմատ չմիանա)"</string> |
| <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8527428833487709278"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_category_behavior" msgid="7695750848671443532">"Անջատել սարքի ձայնը՝ որոշ բացառություններով"</string> |
| <string name="zen_category_exceptions" msgid="2139670640033601899">"Բացառություններ"</string> |
| <string name="zen_category_schedule" msgid="989629666210114164">"Ժամանակացույց"</string> |
| <string name="zen_sound_title" msgid="3429086967245473870">"Դիտել բոլոր բացառությունները"</string> |
| <string name="zen_sound_footer" msgid="1778673975517424878">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմում ձայնն ու թրթռոցը անջատվում են: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը:"</string> |
| <string name="zen_sound_category_title" msgid="2109447208414722786">"Անջատել ձայնը բոլորի համար, բացի հետևյալ կետերից՝"</string> |
| <string name="zen_sound_all_muted" msgid="4844094866910870591">"Անձայն"</string> |
| <string name="zen_sound_none_muted" msgid="4869385974769188085">"Ձայնը միացված է"</string> |
| <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="2417988417080579980">"Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>ը"</string> |
| <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="299344481401823614">"Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>ը և <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>ը"</string> |
| <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="8374564453060696012">"Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>ը, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>ը և <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>ը"</string> |
| <string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="908049494676219236">"Անհատականացված կարգավորումներ"</string> |
| <string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="2247761749333893513">"Դիտել ժամանակացույցը"</string> |
| <string name="zen_custom_settings_dialog_ok" msgid="3572754922025853427">"Եղավ"</string> |
| <string name="zen_custom_settings_notifications_header" msgid="7469592764589354302">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="1806465684026300942">"Տևողություն"</string> |
| <string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="8685224436389816905">"Հաղորդագրություններ, իրադարձություններ և հիշեցումներ"</string> |
| <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմում հաղորդագրությունների, հիշեցումների և միջոցառումների համար ձայնն անջատվում է: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը: Դուք կարող եք փոփոխել հաղորդագրությունների կարգավորումները, որպեսզի ձեր ընկերները, ընտանիքի անդամները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:"</string> |
| <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները"</string> |
| <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Անջատել ծանուցումների ձայնը"</string> |
| <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր։"</string> |
| <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(ընթացիկ կարգավորումը)"</string> |
| <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները"</string> |
| <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները"</string> |
| <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Օգտագործել անձնական պրոֆիլի ձայները"</string> |
| <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Զանգերանգները նույնն են աշխատանքային և անձնական պրոֆիլների համար"</string> |
| <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Հեռախոսի զանգերանգը"</string> |
| <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցման կանխադրված զանգերանգը"</string> |
| <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Աշխատանքային պրոֆիլի զարթուցիչի կանխադրված զանգերանգը"</string> |
| <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Նույնը, ինչ անձնական պրոֆիլի համար"</string> |
| <string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Փոխարինե՞լ զանգերանգները:"</string> |
| <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Փոխարինել"</string> |
| <string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլում կօգտագործվեն անձնական պրոֆիլի զանգերանգները"</string> |
| <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="210551218424553671">"Ավելացնե՞լ հատուկ ձայն:"</string> |
| <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="6683649115132255452">"Այս ֆայլը կպատճենվի <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> պանակում"</string> |
| <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="4491932700769815470">"Զանգերանգներ"</string> |
| <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"Այլ ձայներ և թրթռոցներ"</string> |
| <string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Վերջերս ուղարկված"</string> |
| <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Ցուցադրել վերջին 7 օրվա բոլոր հավելվածները"</string> |
| <string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Լրացուցիչ"</string> |
| <string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Աշխատանքային ծանուցումներ"</string> |
| <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"Ծանուցումների առաջնահերթության ավտոմատ կարգավորում"</string> |
| <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="3525640645743790796">"Ավտոմատ իջեցնել ցածր կարևորության ծանուցումների ձայնը և նվազեցնել առաջնահերթությունը"</string> |
| <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="3929395108744251338">"Խելացի գործողություններ և պատասխաններ"</string> |
| <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="5647029698181357902">"Ծանուցումներում ավտոմատ ավելացնել համատեքստային գործողություններ և արագ պատասխաններ"</string> |
| <string name="hide_silent_icons_title" msgid="1070905516921542662">"Թաքցնել անձայն ծանուցումների կարգավիճակի պատկերակները"</string> |
| <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="2624346914488256888">"Թաքցնել անձայն ծանուցումների պատկերակները կարգավիճակի գոտում"</string> |
| <string name="notification_badging_title" msgid="6311699476970264712">"Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները"</string> |
| <string name="notification_bubbles_title" msgid="9196562435741861317">"Ամպիկներ"</string> |
| <string name="notification_bubbles_summary" msgid="4624512775901949578">"Արագ բացեք հավելվածի բովանդակությունը լողացող դյուրանցումների միջոցով"</string> |
| <string name="bubbles_feature_education" msgid="8979109826818881018">"Որոշ ծանուցումներ և այլ բովանդակություն կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով։ Հպեք՝ ամպիկը բացելու համար։ Փակելու համար քաշեք էկրանի ներքև։"</string> |
| <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="6401217027603326439">"Ամպիկներ"</string> |
| <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7707611139796553855">"Թույլատրել <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ցուցադրել որոշ ծանուցումներ ամպիկների տեսքով"</string> |
| <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="3375452386012079293">"Միացրեք ամպիկները"</string> |
| <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="326945485806386477">"Նախ միացրեք սարքի ամպիկները։ Դա կանդրադառնա մյուս հավելվածների վրա, որոնցում դուք միացրել եք ամպիկները։"</string> |
| <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="6661464849674493351">"Միացնել սարքում"</string> |
| <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="4807286844588486198">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="swipe_direction_title" msgid="7535031630668873009">"Թերթման ժեստեր"</string> |
| <string name="swipe_direction_ltr" msgid="944932514821822709">"Սահեցնել աջ՝ փակելու համար և ձախ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար"</string> |
| <string name="swipe_direction_rtl" msgid="4521416787262888813">"Սահեցնել ձախ՝ փակելու համար և աջ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար"</string> |
| <string name="notification_pulse_title" msgid="4861418327614907116">"Թարթող լույս"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"Կողպէկրանին"</string> |
| <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Երբ պրոֆիլն արգելափակված է"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Թաքցնել գաղտնի տվյալները"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Չցուցադրել ծանուցումներ"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"Թաքցնել աշխատանքային գաղտնի տվյալները"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:"</string> |
| <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Պրոֆիլի ծանուցումները"</string> |
| <string name="notifications_title" msgid="8334011924253810654">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Հավելվածների ծանուցումներ"</string> |
| <string name="notification_channel_title" msgid="6637705960909690229">"Ծանուցման կատեգորիա"</string> |
| <string name="notification_group_title" msgid="6105337987437608590">"Ծանուցումների կատեգորիաների խումբ"</string> |
| <string name="notification_importance_title" msgid="4131979083408000545">"Տարբերակներ"</string> |
| <string name="notification_importance_unspecified" msgid="2515778981253707724">"Թույլատրել ձայնը"</string> |
| <string name="notification_importance_blocked" msgid="446807935484629222">"Երբեք չցուցադրել ծանուցումները"</string> |
| <string name="notification_importance_min" msgid="4622854784474818944">"Ցուցադրել անձայն ռեժիմում և ծալել"</string> |
| <string name="notification_importance_low" msgid="7609797151662295364">"Ցույց տալ անձայն"</string> |
| <string name="notification_importance_default" msgid="4091563759103917166">"Ձայն"</string> |
| <string name="notification_importance_high" msgid="7973764540402436656">"Ձայն և ելնող պատուհան"</string> |
| <string name="notification_importance_high_silent" msgid="3177662759865661155">"Ցուցադրել էկրանին"</string> |
| <string name="notification_importance_min_title" msgid="705872537330744154">"Ծալել"</string> |
| <string name="notification_importance_low_title" msgid="2956199021781786232">"Միջին"</string> |
| <string name="notification_importance_default_title" msgid="7985549807203332482">"Բարձր"</string> |
| <string name="notification_importance_high_title" msgid="7258373094258585858">"Ելնող պատուհան"</string> |
| <string name="notification_block_title" msgid="2570364198866886906">"Արգելափակում"</string> |
| <string name="notification_silence_title" msgid="6959637402003838093">"Անձայն"</string> |
| <string name="notification_alert_title" msgid="750683027055192648">"Ծանուցում"</string> |
| <string name="allow_interruption" msgid="3548841026410702850">"Թույլատրել ընդհատումները"</string> |
| <string name="allow_interruption_summary" msgid="5207637026831135377">"Թույլ տվեք սարքին ազդանշան հնչեցնել, թրթռալ և/կամ ցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումները"</string> |
| <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8646305539478179811">"Ցածր կարևորություն"</string> |
| <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7753266237705850510">"Միջին կարևորություն"</string> |
| <string name="notification_channel_summary_default" msgid="7529537115678964164">"Բարձր կարևորություն"</string> |
| <string name="notification_channel_summary_high" msgid="8145287829836059819">"Հրատապ կարևորություն"</string> |
| <string name="notification_switch_label" msgid="8127781780859504064">"Միացնել ծանուցումները"</string> |
| <string name="default_notification_assistant" msgid="6526952155788472774">"Ծանուցումների օգնական"</string> |
| <string name="notifications_sent_daily" msgid="6874886521964822824">"Օրական ~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notifications_sent_weekly" msgid="5859675428990259432">"Շաբաթական ~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notifications_sent_never" msgid="237997329598144638">"Երբեք"</string> |
| <string name="manage_notification_access_title" msgid="5348743662189787547">"Ծանուցումների օգտագործում"</string> |
| <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8148871282484870576">"Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցումների մուտքն արգելափակված է"</string> |
| <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="236809421271593016">"Ծրագրիը չի կարող կարդալ ծանուցումները"</string> |
| <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="8496218948429646792"> |
| <item quantity="one">%d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ</item> |
| <item quantity="other">%d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ</item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"Ծանուցումների օգնական"</string> |
| <string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Հավելված չկա"</string> |
| <string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել"</string> |
| <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Հասանելի դարձնե՞լ ծանուցումները <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> հավելվածին"</string> |
| <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ, կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները: Այն նաև կկարողանա փոփոխել և փակել ծանուցումները, այդ թվում՝ ակտիվացնել ծանուցումներում պարունակվող գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չանհանգստացնել» գործառույթը միացնելու/անջատելու և դրա կարգավորումները փոխելու թույլտվություն:"</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ին օգտագործել ծանուցումները"</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, ինչպիսիք են, օրինակ, կոնտակտների անունները և ձեր կողմից ստացվող հաղորդագրությունների բովանդակությունը: Այն նաև կկարողանա փակել դրանցում պարունակվող ծանուցումները և ակտիվացնել գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չանհանգստացնել» գործառույթը միացնելու կամ անջատելու, ինչպես նաև առնչվող կարգավորումները փոխելու հնարավորություն:"</string> |
| <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Եթե անջատեք ծանուցումները <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> օգտատիրոջ համար, «Չանհանգստացնել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:"</string> |
| <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Անջատել"</string> |
| <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR օգնության ծառայություններ"</string> |
| <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:"</string> |
| <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7019322246707645361">"Թույլատրե՞լ VR ծառայությանն օգտագործել <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string> |
| <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="5093225583584522067">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա գործարկվել, եթե դուք հավելվածներն օգտագործում եք վիրտուալ իրականության ռեժիմում:"</string> |
| <string name="display_vr_pref_title" msgid="1088464812293416981">"VR ռեժիմում"</string> |
| <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="3132583929174794245">"Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)"</string> |
| <string name="display_vr_pref_off" msgid="4681320968818852691">"Նվազեցնել թարթումը"</string> |
| <string name="picture_in_picture_title" msgid="4960733106166035448">"Նկար նկարի մեջ"</string> |
| <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը չի աջակցում Նկար նկարի մեջ"</string> |
| <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"նկարը նկարի մեջ, նկար, ննմ"</string> |
| <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Նկար նկարի մեջ"</string> |
| <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը"</string> |
| <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վրայից:"</string> |
| <string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը"</string> |
| <string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string> |
| <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել"</string> |
| <string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string> |
| <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Դուք անջատել եք այս հավելվածի ծանուցումները"</string> |
| <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Դուք անջատել եք ծանուցումների այս կատեգորիան"</string> |
| <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Դուք անջատել եք ծանուցումների այս խումբը"</string> |
| <string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"Կատեգորիաներ"</string> |
| <string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"Այլ"</string> |
| <plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3744856747513344999"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա</item> |
| </plurals> |
| <string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել"</string> |
| <string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները"</string> |
| <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"Միացված է բոլոր հավելվածների համար"</string> |
| <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1161774065480666519"> |
| <item quantity="one">Անջատված է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item> |
| <item quantity="other">Անջատված է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="7741359084299446208"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categories deleted</item> |
| <item quantity="other">Ջնջվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա</item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_toggle_on" msgid="5119816745741139542">"Միացված է"</string> |
| <string name="notification_toggle_off" msgid="5289843670514922751">"Անջատված է"</string> |
| <string name="app_notification_block_title" msgid="7898269373875294367">"Արգելափակել բոլորը"</string> |
| <string name="app_notification_block_summary" msgid="4502146897785692336">"Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները"</string> |
| <string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"Ցուցադրել ծանուցումները"</string> |
| <string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա"</string> |
| <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Ցույց տալ ծանուցման կետիկը"</string> |
| <string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Ցույց տալ ծանուցման կետիկը"</string> |
| <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը"</string> |
| <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Թույլատրել այս ծանուցումներին հայտնվել անգամ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում"</string> |
| <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"Կողպէկրանին"</string> |
| <string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Արգելափակված է"</string> |
| <string name="app_notification_row_priority" msgid="432299064888787236">"Կարևոր"</string> |
| <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="4919671519227722958">"Զգայուն"</string> |
| <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="5395611029779655968">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="app_notification_importance_title" msgid="1902794400671001142">"Կարևորություն"</string> |
| <string name="notification_show_lights_title" msgid="5381920725933228542">"Թարթող լույս"</string> |
| <string name="notification_vibrate_title" msgid="8221718258793835282">"Թրթռոց"</string> |
| <string name="notification_channel_sound_title" msgid="7635366839003304745">"Ձայն"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"Ջնջել"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"Ժամանակացույցի անունը"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Մուտքագրեք անունը"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Նման անունով ժամանակացույց արդեն գոյություն ունի"</string> |
| <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Միջոցառման ժամանակացույց"</string> |
| <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Ժամանակը"</string> |
| <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Ջնջել ժամանակացույցը"</string> |
| <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Ընտրեք ժամանակացույցի տեսակը"</string> |
| <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"Ջնջե՞լ «<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>» կանոնը:"</string> |
| <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="611058106279881991">"Ջնջել"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="2819480113355191421">"Անհայտ"</string> |
| <string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ Հավելվածը (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) ավտոմատ միացրել է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։"</string> |
| <string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="5666462954329932302">"Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ Հավելվածը ավտոմատ միացրել է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։"</string> |
| <string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="788646569296973998">"Այս կարգավորումները հնարավոր չէ փոփոխել հիմա։ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը ձեռքով միացվել է անհատականացված պարամետրերի հետ միասին։"</string> |
| <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="4516851728113801329">"Ժամանակ"</string> |
| <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="1742354493045049048">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում"</string> |
| <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="7467729997336583342">"Միջոցառում"</string> |
| <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="7087368268966855976">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>-ի իրադարձությունների ընթացքում"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"ցանկացած օրացույց"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Որտեղ պատասխանը <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> է"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Ցանկացած օրացույց"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Որտեղ պատասխանն է՝"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Այո, Միգուցե կամ Առանց պատասխանի"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"Այո կամ Միգուցե"</string> |
| <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"Այո"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="6553855397424553685">"Կանոնը չի գտնվել:"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="8269105393636454359">"Միացված է / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="8674730656585528193">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="220627703673691816">"Օրեր"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"Չկան"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"Ամեն օր"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը"</string> |
| <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Ժամանակացույցն անջատվում է, երբ միանում է զարթուցիչը"</string> |
| <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի անհատականացված կարգավորումները"</string> |
| <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները"</string> |
| <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Սահմանել հատուկ կարգավորումներ այս ժամանակացույցի համար"</string> |
| <string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"«<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» կանոնի համար"</string> |
| <string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string> |
| <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8799629589758200970">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>-ից <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"Թույլատրել զանգերը"</string> |
| <string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"Զանգեր"</string> |
| <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:"</string> |
| <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"«<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» կանոնի համար մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:"</string> |
| <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Աստղանշված կոնտակտներ"</string> |
| <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805"> |
| <item quantity="one">Եվս <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> կոնտակտ</item> |
| <item quantity="other">Եվս <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> կոնտակտ</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"Թույլատրել SMS"</string> |
| <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:"</string> |
| <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"«<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» կանոնի համար մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:"</string> |
| <string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"SMS, MMS և հաղորդագրման հավելվածներ"</string> |
| <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"Բոլորից"</string> |
| <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"Միայն կոնտակտներից"</string> |
| <string name="zen_mode_from_starred" msgid="7349984569117392260">"Միայն աստղանշված կոնտակտներից"</string> |
| <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="9191394641577678207">"Աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր"</string> |
| <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="7747592096431111510">"Կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր"</string> |
| <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="8839703337232747964">"Միայն կրկնվող զանգեր"</string> |
| <string name="zen_mode_from_none" msgid="7683889985618637010">"Ոչ ոքից"</string> |
| <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="2967739140346917546">"Արգելափակել զանգերը"</string> |
| <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="9069143820057833634">"Չթույլատրել"</string> |
| <string name="zen_mode_alarms" msgid="5528707742250954290">"Թույլատրել զարթուցիչը"</string> |
| <string name="zen_mode_alarms_list" msgid="9162210238533665593">"զարթուցիչներ"</string> |
| <string name="zen_mode_media" msgid="3701280649874724055">"Նվագարկել մեդիայի ձայները"</string> |
| <string name="zen_mode_media_list" msgid="509327580522287125">"մեդիա"</string> |
| <string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"Թույլատրել հպման ձայները"</string> |
| <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"հպման ձայներ"</string> |
| <string name="zen_mode_reminders" msgid="7560664194610054038">"Թույլատրել հիշեցումները"</string> |
| <string name="zen_mode_reminders_list" msgid="7347061314032326677">"հիշեցումներ"</string> |
| <string name="zen_mode_events" msgid="5784076928339534984">"Թույլատրել միջոցառումները"</string> |
| <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="3080739479028713449">"Թույլատրել հավելվածներին փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները"</string> |
| <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2115024664615538847">"Հավելվածների ընդլայնումներ"</string> |
| <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="8723144434730871572"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> հավելվածի ծանուցումները կարող են փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> հավելվածի ծանուցումները կարող են փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_events_list" msgid="8578102701815684873">"միջոցառումներ"</string> |
| <string name="zen_mode_all_callers" msgid="4455039040077343838">"բոլորը"</string> |
| <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="3116829245339716399">"կոնտակտներ"</string> |
| <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1317376207713013472">"աստղանշված կոնտակտներ"</string> |
| <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="1435309867554692340">"Կրկնվող զանգեր"</string> |
| <string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2750270907597457279">"կրկնվող զանգեր"</string> |
| <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="7192952181541813487">"Թույլատրել կրկնվող զանգեր"</string> |
| <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="8327371053236689649">"Միայն <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>ից"</string> |
| <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="9017678770532673578">"Միայն <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>ից և <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>ից"</string> |
| <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="1752513516040525545">"Եթե նույն անձը <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> րոպեի ընթացքում նորից է զանգում"</string> |
| <string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3909532602640130841">"Այլ ձայներ"</string> |
| <string name="zen_mode_when" msgid="7835420687948416255">"Ավտոմատ միացնել"</string> |
| <string name="zen_mode_when_never" msgid="4506296396609224524">"Երբեք"</string> |
| <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3942151668791426194">"Ամեն գիշեր"</string> |
| <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="2412709309122408474">"Երեկոյան աշխ. օրերին"</string> |
| <string name="zen_mode_start_time" msgid="5979122139937561731">"Սկիզբ"</string> |
| <string name="zen_mode_end_time" msgid="3188578493250909972">"Ավարտ"</string> |
| <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="1598612215612648214">"Հաջորդ օրը <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2470936648971337656">"Անորոշ ժամանակով ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը"</string> |
| <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="7192429395424304796"> |
| <item quantity="one">Change to alarms only for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutes (until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| <item quantity="other">Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> րոպեով (մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="4198430986970707666"> |
| <item quantity="one">Change to alarms only for <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> hours until <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> |
| <item quantity="other">Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ժամով մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="2462898862757904560">"Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="zen_mode_summary_always" msgid="2703276042913200837">"Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը"</string> |
| <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7098470659072167219">"Երբ էկրանը միացված է"</string> |
| <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="8275416649295357524">"Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմում արգելված ծանուցումներին հայտնվել էկրանին և կարգավիճակի գոտում"</string> |
| <string name="zen_mode_screen_off" msgid="84211490206459038">"Երբ էկրանն անջատված է"</string> |
| <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="8592179073243001267">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանն ու լուսաթարթել"</string> |
| <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="7255874108150630145">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանը"</string> |
| <string name="notification_app_settings_button" msgid="3651180424198580907">"Ծանուցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="suggestion_button_text" msgid="5783566542423813847">"Եղավ"</string> |
| <string name="device_feedback" msgid="4042352891448769818">"Կարծիք հայտնել սարքի մասին"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8577847751493521230">"Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը"</string> |
| <string name="switch_on_text" msgid="7100491749799298324">"Միացված է"</string> |
| <string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"Անջատված է"</string> |
| <string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Էկրանի ամրացում"</string> |
| <string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Այս գործառույթի օգնությամբ դուք կարող եք էկրանի ամրացման միջոցով ընթացիկ էկրանը պահել տեսադաշտում:\n\nԴրա համար անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ գործողությունները.\n\n1. Միացրեք գործառույթը կարգավորումներում:\n\n2. Սեղմեք «Համատեսք»:\n\n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, ապա սեղմեք «Ամրացնել» կոճակը:"</string> |
| <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Հարցնել ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Հարցնել PIN կոդը"</string> |
| <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Հարցնել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Ապամրացնելիս կողպել սարքը"</string> |
| <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝"</string> |
| <string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"Կառավարիչ՝ <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Փորձնական)"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_header" msgid="3298397268731647519">"Ապահով մեկնարկ"</string> |
| <string name="encryption_continue_button" msgid="2808797091460167842">"Շարունակել"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="6592265582286340307">"Այս սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ պահանջելով մուտքագրել PIN կոդը նախքան դրա գործարկումը: Մինչև գործարկումը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ: \n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ մուտքագրել PIN կոդը՝ ձեր սարքը գործարկելու համար:"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="5620724295995735120">"Այս սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ պահանջելով մուտքագրել նախշը նախքան դրա գործարկումը: Մինչև գործարկումը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ: \n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ մուտքագրել նախշը՝ ձեր սարքը գործարկելու համար:"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7236688467386126401">"Այս սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը նախքան դրա գործարկումը: Մինչև գործարկումը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ: \n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ գաղտնաբառ՝ ձեր սարքը գործարկելու համար:"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը PIN կոդ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացած սարքերում: Պահանջե՞լ PIN կոդ"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="5230877866699023998">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը ապակողպման նախշ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացած սարքերում: Պահանջե՞լ նախշ"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="8451977276748128814">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը գաղտնաբառ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացած սարքերում: Պահանջե՞լ գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը PIN կոդ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ PIN կոդ։"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը ապակողպման նախշ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ նախշ։"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը գաղտնաբառ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ գաղտնաբառ։"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"Այո"</string> |
| <string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"Ոչ"</string> |
| <string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Սահմանափակված է"</string> |
| <string name="restricted_false_label" msgid="4512495920090068495">"Աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում սահմանափակված չէ"</string> |
| <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"Պահանջե՞լ PIN-ը:"</string> |
| <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="8705104812047332411">"Պահանջե՞լ ապակողպման նախշը:"</string> |
| <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="5070710417271353306">"Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1912533826818077891">"Երբ մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:"</string> |
| <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4415837749933863432">"Երբ մուտքագրեք ձեր նախշը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:"</string> |
| <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4276703366120881008">"Երբ մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:"</string> |
| <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="5253248227337914350">"Ուշադրություն. եթե դուք վերագործարկեք ձեր հեռախոսը, որում սահմանված է էկրանի կողպում, այս հավելվածը չի աշխատի, մինչև չապակողպեք հեռախոսը։"</string> |
| <string name="imei_information_title" msgid="7666097743700170757">"IMEI կոդ"</string> |
| <string name="imei_information_summary" msgid="716516316022275083">"IMEI-ին վերաբերող տվյալներ"</string> |
| <string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(Սլոտ<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Բացել ըստ կանխադրման"</string> |
| <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Հղումների բացում"</string> |
| <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Բացել աջակցվող հղումները"</string> |
| <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"Բացել առանց հարցնելու"</string> |
| <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"Աջակցվող հղումներ"</string> |
| <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2986685757258232543">"Այլ կանխադրված կարգավորումներ"</string> |
| <string name="storage_summary_format" msgid="2166430500147022935">"Զբաղված է <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>ում՝ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_type_internal" msgid="4434212376539293892">"Ներքին պահոց"</string> |
| <string name="storage_type_external" msgid="8827468573685648108">"Արտաքին պահոց"</string> |
| <string name="data_summary_format" msgid="5022135392347814271">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>՝ սկսած <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_used" msgid="2457948583478332647">"Օգտագործվող պահոցը"</string> |
| <string name="change" msgid="41563753961948554">"Փոխել"</string> |
| <string name="change_storage" msgid="2064045078609862770">"Փոխել հիշողությունը"</string> |
| <string name="notifications_label" msgid="2792398288062643318">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="notifications_enabled" msgid="439339392141736137">"Միացված է"</string> |
| <string name="notifications_enabled_with_info" msgid="7706460489443809452">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notifications_disabled" msgid="316658185757688983">"Անջատած"</string> |
| <string name="notifications_partly_blocked" msgid="6330451240669068819">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> կատեգորիաներից <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>-ը անջատված են"</string> |
| <string name="notifications_silenced" msgid="538923056987616372">"Լռեցված"</string> |
| <string name="notifications_redacted" msgid="308836040236690014">"Չցուցադրել գաղտնի բովանդակությունը կողպէկրանին"</string> |
| <string name="notifications_hidden" msgid="3665505522897010205">"Չեն ցուցադրվում կողպէկրանին"</string> |
| <string name="notifications_priority" msgid="8849045645983017929">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմը անտեսվելու է"</string> |
| <string name="notifications_summary_divider" msgid="3148951310482572028">" / "</string> |
| <string name="notification_summary_level" msgid="309162160355022027">"Աստիճան %d"</string> |
| <string name="notification_summary_channel" msgid="3372346622071114366">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="notifications_categories_off" formatted="false" msgid="7173464913755425293"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա անջատված է</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կատեգորիա անջատված է</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="2750853128045095961"> |
| <item quantity="one">Տրամադրվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> թույլտվություն</item> |
| <item quantity="other">Տրամադրվել է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> թույլտվություն</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="runtime_permissions_summary" formatted="false" msgid="3166036683687471356"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> of <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> permissions granted</item> |
| <item quantity="other">Տրվել է <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> թույլտվություն</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="2068102378805218668"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> լրացուցիչ թույլտվություն</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> լրացուցիչ թույլտվություն</item> |
| </plurals> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="3477934429220828771">"Թույլտվություններ չեն շնորհվել"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="3901636077467389637">"Թույլտվություններ չեն հայցվել"</string> |
| <string name="filter_all_apps" msgid="4042756539846043675">"Բոլոր հավելվածները"</string> |
| <string name="filter_enabled_apps" msgid="5888459261768538489">"Տեղադրված հավելվածներ"</string> |
| <string name="filter_instant_apps" msgid="8087483282854072366">"Ակնթարթային հավելվածները"</string> |
| <string name="filter_personal_apps" msgid="3473268022652904457">"Անձնական"</string> |
| <string name="filter_work_apps" msgid="4202483998339465542">"Աշխատանքային"</string> |
| <string name="filter_notif_all_apps" msgid="1862666327228804896">"Հավելվածներ՝ բոլորը"</string> |
| <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="5694956954776028202">"Ծանուցումներն անջատած են"</string> |
| <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="5000735867167027148">"Կատեգորիաներ՝ հրատապ կարևորություն"</string> |
| <string name="filter_notif_low_channels" msgid="6859599463135775287">"Կատեգորիաներ՝ ցածր կարևորություն"</string> |
| <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="6110799550327612670">"Կատեգորիաներ՝ անջատված"</string> |
| <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="3251570137256371092">"Կատեգորիաներ՝ փոխարինում է Չանհանգստացնել ռեժիմը"</string> |
| <string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Լրացուցիչ"</string> |
| <string name="configure_apps" msgid="4066683118857400943">"Հավելվածների կազմաձևում"</string> |
| <string name="unknown_app" msgid="2312052973570376877">"Անհայտ հավելված"</string> |
| <string name="app_permissions" msgid="3215958256821756086">"Թույլտվությունների կառավարիչ"</string> |
| <string name="app_permissions_summary" msgid="8785798165776061594">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> օգտագործող հավելվածները"</string> |
| <string name="tap_to_wake" msgid="1902991239401652323">"Հպեք՝ արթնացնելու համար"</string> |
| <string name="tap_to_wake_summary" msgid="8485222120721006793">"Երկակի հպեք էկրանի ցանկացած մասին՝ սարքը արթնացնելու համար"</string> |
| <string name="domain_urls_title" msgid="7939209950373945367">"Հղումների բացում"</string> |
| <string name="domain_urls_summary_none" msgid="5401203416941265109">"Չբացել աջակցվող հղումները"</string> |
| <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3893975485064803435">"Բացել <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> տիրույթը"</string> |
| <string name="domain_urls_summary_some" msgid="2130534984153210797">"Բացել <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> և այլ URL-ներ"</string> |
| <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1110203970617922543">"Ոչ մի հավելված չի կարող աջակցվող հղումներ բացել"</string> |
| <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="3571309605151815405"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps opening supported links</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել</item> |
| </plurals> |
| <string name="app_link_open_always" msgid="7723587434377688415">"Բացել այս հավելվածով"</string> |
| <string name="app_link_open_ask" msgid="4054678686331517561">"Հարցնել ամեն անգամ"</string> |
| <string name="app_link_open_never" msgid="5774359835242754350">"Չբացել այս հավելվածով"</string> |
| <string name="default_apps_title" msgid="3848048391400989931">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="default_for_work" msgid="7290411716804495366">"Կանխադրված՝ աշխատանքի համար"</string> |
| <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="324148194703846130">"Օգնական և ձայնային ներածում"</string> |
| <string name="default_assist_title" msgid="2060846994203235317">"Օգնական հավելված"</string> |
| <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8014460924169723059">"Սահմանե՞լ <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> հավելվածը որպես օգնական:"</string> |
| <string name="assistant_security_warning" msgid="1304057692847069938">"Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:"</string> |
| <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="5105692801460137289">"Ընդունել"</string> |
| <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="4217490999193100459">"Մերժել"</string> |
| <string name="choose_voice_input_title" msgid="5369311838580756359">"Ձայնային ներածման ընտրություն"</string> |
| <string name="default_browser_title" msgid="4933937500898014977">"Դիտարկիչ"</string> |
| <string name="default_browser_title_none" msgid="46431244274747124">"Կանխադրված դիտարկիչ չկա"</string> |
| <string name="default_phone_title" msgid="6038690021912575740">"Հեռախոսի հավելված"</string> |
| <string name="roles_title" msgid="2825063787446244357">"Դերեր"</string> |
| <string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Կանխադրված)"</string> |
| <string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(համակարգային)"</string> |
| <string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Համակարգի կանխադրված հավելված)"</string> |
| <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Հավելվածների պահեստ"</string> |
| <string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Օգտագործման թույլտվություն"</string> |
| <string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Օգտագործման թույլտվություն"</string> |
| <string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"Օգտագործման ժամանակը"</string> |
| <string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"Օգտագործման թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս ինչ-որ հավելվածի հետագծել օգտագործվող այլ հավելվածները և օգտագործման հաճախականությունը: Ինչպես նաև օպերատորի, լեզվի և այլ կարգավորումներ:"</string> |
| <string name="memory_settings_title" msgid="7867148522014070721">"Հիշողություն"</string> |
| <string name="memory_details_title" msgid="6364825184513396865">"Հիշողության մանրամասներ"</string> |
| <string name="always_running" msgid="5320183445080208766">"Միշտ աշխատող (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="sometimes_running" msgid="3830146615620696644">"Երբեմն աշխատող (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="rarely_running" msgid="7726208127642450037">"Հազվադեպ աշխատող (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="memory_max_use" msgid="5493310646751769451">"Առավելագույնը"</string> |
| <string name="memory_avg_use" msgid="3686245197961237899">"Միջինը"</string> |
| <string name="memory_max_desc" msgid="2013027702130684764">"Առավելագույնը՝ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="memory_avg_desc" msgid="1200185697910086968">"Միջինը՝ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="memory_use_running_format" msgid="3741170402563292232">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="process_format" msgid="8575347150598564509">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="high_power_apps" msgid="2518319744362028920">"Մարտկոցի օպտիմալացում"</string> |
| <string name="additional_battery_info" msgid="6877663897819271203">"Օգտագործման զգուշացումներ"</string> |
| <string name="show_all_apps" msgid="5442552004569634846">"Սարքի ամբողջ օգտագործումը"</string> |
| <string name="hide_extra_apps" msgid="6798261081113299441">"Ցույց տալ հավելվածների օգտագործումը"</string> |
| <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="4658343710126205199"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> apps behaving abnormally</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> հավելված սխալ է աշխատում</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="63134064262760835"> |
| <item quantity="one">Apps draining battery</item> |
| <item quantity="other">Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ</item> |
| </plurals> |
| <string name="high_power_filter_on" msgid="5294209328473386403">"Առանց օպտիմալացման"</string> |
| <string name="high_power_on" msgid="3573501822510580334">"Չօպտիմալացված"</string> |
| <string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում"</string> |
| <string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:"</string> |
| <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Թույլատրե՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:"</string> |
| <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:"</string> |
| <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Սնուցման կառավարում"</string> |
| <string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել"</string> |
| <string name="app_notification_preferences" msgid="5154466638524523201">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="system_ui_settings" msgid="6751165163665775447">"Ցուցադրել Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը"</string> |
| <string name="additional_permissions" msgid="3142290772324571654">"Լրացուցիչ թույլտվություններ"</string> |
| <string name="additional_permissions_more" msgid="714264060348056246">"Եվս <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1390719492733882678">"Տրամադրե՞լ վրիպակի զեկույցը:"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="5133489230646384192">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ:"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="6680361103125933760">"Այս սարքի անսարքությունների վերացման նպատակով ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին անհրաժեշտ է վրիպակի զեկույց: Կարող են տրամադրվել տեղեկություններ ձեր հավելվածների մասին և այլ տվյալներ, իսկ սարքի աշխատանքը կարող է ժամանակավորապես դանդաղել:"</string> |
| <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3814787466701526359">"Այս վրիպակի զեկույցը տրամադրվում է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին: Կապվեք նրա հետ՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="8600797271670537888">"Տրամադրել"</string> |
| <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"Մերժել"</string> |
| <string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"Միայն լիցքավորում"</string> |
| <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"Պարզապես այս սարքի լիցքավորում"</string> |
| <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"Միացված սարքի լիցքավորում"</string> |
| <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"Ֆայլերի փոխանցում"</string> |
| <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="6953866660041189580">"Փոխանցել ֆայլեր մեկ այլ սարքին"</string> |
| <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="5974236250197451257">"PTP ռեժիմ"</string> |
| <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2325112887316125320">"Լուսանկարների կամ ֆայլերի փոխանցում, եթե MTP-ն չի աջակցվում (PTP)"</string> |
| <string name="usb_use_tethering" msgid="4250626730173163846">"USB մոդեմ"</string> |
| <string name="usb_use_MIDI" msgid="4710632870781041401">"MIDI"</string> |
| <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="1770966187150010947">"Այս սարքի օգտագործում որպես MIDI"</string> |
| <string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"USB-ի աշխատանքի ռեժիմը"</string> |
| <string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"USB-ի կանխադրված կարգավորումներ"</string> |
| <string name="usb_default_info" msgid="953775292571786528">"Այս կարգավորումները կկիրառվեն, երբ դուք միանաք այլ սարքի և ապակողպեք ձեր հեռախոսը: Միացեք միայն վստահելի սարքերի:"</string> |
| <string name="usb_pref" msgid="6194821550693495068">"USB"</string> |
| <string name="usb_preference" msgid="7092987095048592826">"USB-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="usb_control_title" msgid="2379698856760894768">"USB-ն վերահսկող սարքը"</string> |
| <string name="usb_control_host" msgid="193292043691034178">"Կապված սարք"</string> |
| <string name="usb_control_device" msgid="9154790265254725254">"Այս սարքը"</string> |
| <string name="usb_switching" msgid="1230386065163529904">"Փոխարկում…"</string> |
| <string name="usb_switching_failed" msgid="6857722544186145439">"Չհաջողվեց փոխարկել"</string> |
| <string name="usb_summary_charging_only" msgid="4118449308708872339">"Այս սարքի լիցքավորում"</string> |
| <string name="usb_summary_power_only" msgid="3552240122641051107">"Միացված սարքի լիցքավորում"</string> |
| <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="7805342797099821502">"Ֆայլերի փոխանցում"</string> |
| <string name="usb_summary_tether" msgid="778845069037366883">"USB մոդեմ"</string> |
| <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="4743028167400644354">"PTP ռեժիմ"</string> |
| <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5540604166270861247">"MIDI ռեժիմ"</string> |
| <string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="1684501026426766867">"Ֆայլերի փոխանցում և սնուցում"</string> |
| <string name="usb_summary_tether_power" msgid="5684170912136320002">"USB մոդեմ և սնուցում"</string> |
| <string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="4424106272137720464">"PTP ռեժիմ և սնուցում"</string> |
| <string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="7685597621357005180">"MIDI ռեժիմ և սնուցում"</string> |
| <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Ֆոնային ստուգում"</string> |
| <string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"Լիակատար ֆոնային մուտք"</string> |
| <string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից"</string> |
| <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից"</string> |
| <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"Օգտագործել սքրինշոթը"</string> |
| <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից"</string> |
| <string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Էկրանի թարթում"</string> |
| <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են"</string> |
| <string name="assist_footer" msgid="7030121180457472165">"Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:"</string> |
| <string name="average_memory_use" msgid="5333366040118953945">"Հիշողության միջին օգտագործումը"</string> |
| <string name="maximum_memory_use" msgid="6509872438499846077">"Առավելագույն օգտագործումը"</string> |
| <string name="memory_usage" msgid="7963253555330830906">"Հիշողության օգտագործումը"</string> |
| <string name="app_list_memory_use" msgid="356095943215944031">"Հավելվածների օգտագործումը"</string> |
| <string name="memory_details" msgid="5165105904103664110">"Մանրամասներ"</string> |
| <string name="memory_use_summary" msgid="7676311343819965850">"Վերջին 3 ժամվա մեջ օգտագործվել է միջինը <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> հիշողություն"</string> |
| <string name="no_memory_use_summary" msgid="3966550113388917978">"Վերջին 3 ժամվա մեջ հիշողություն չի օգտագործվել"</string> |
| <string name="sort_avg_use" msgid="78428601253054298">"Տեսակավորել ըստ միջին օգտագործման"</string> |
| <string name="sort_max_use" msgid="322772647893307413">"Տեսակավորել ըստ առավելագույն օգտագործման"</string> |
| <string name="memory_performance" msgid="3506743771947250453">"Արդյունավետություն"</string> |
| <string name="total_memory" msgid="7352192982476976453">"Ընդհանուր հիշողությունը"</string> |
| <string name="average_used" msgid="3022736210190754669">"Միջին օգագործում (%)"</string> |
| <string name="free_memory" msgid="4758919141048544927">"Ազատ է"</string> |
| <string name="memory_usage_apps" msgid="2839241373381152354">"Հավելվածների օգտագործած հիշողությունը"</string> |
| <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="1235024908546944704"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps used memory in the last <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item> |
| <item quantity="other">Վերջին <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g>ում հիշողությունն օգտագործել է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հավելված</item> |
| </plurals> |
| <string name="running_frequency" msgid="7545170806968474449">"Հաճախականություն"</string> |
| <string name="memory_maximum_usage" msgid="4734981118293469479">"Առավելագույն օգտագործումը"</string> |
| <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Օգտագործված թրաֆիկ չկա"</string> |
| <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string> |
| <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:"</string> |
| <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է"</string> |
| <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="6850994585577513299">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածին տրամադրված «Չանհանգստացնել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:"</string> |
| <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="3487422193181311403">"Այս հավելվածի կողմից ստեղծված բոլոր «Չանհանգստացնել» կանոնները կհեռացվեն:"</string> |
| <string name="ignore_optimizations_on" msgid="4373971641328943551">"Չօպտիմալացնել"</string> |
| <string name="ignore_optimizations_off" msgid="4372289432580282870">"Օպտիմալացնել"</string> |
| <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2904484569799521559">"Մարտկոցը կարող է ավելի արագ նստել: Մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործելու սահմանափակումը կհանվի:"</string> |
| <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5598702251817814289">"Խորհուրդ է տրվում մարտկոցի աշխատանքի ժամանակը երկարացնելու համար"</string> |
| <string name="ignore_optimizations_title" msgid="7924345545276166305">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> հավելվածին արագ սպառել մարտկոցի լիցքը:"</string> |
| <string name="app_list_preference_none" msgid="7100409177446935028">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="403208064382097510">"Եթե այս հավելվածի համար անջատեք օգտագործման վիճակագրությունը դիտելու հնարավորությունը, դա ձեր ադմինիստրատորին չի խանգարի հետևել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածների տվյալների օգտագործմանը"</string> |
| <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="8242917828598820049">"Օգտագործված գրանշանները՝ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="draw_overlay" msgid="2878665072530660668">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="system_alert_window_settings" msgid="3024330223417646567">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="9188448296493699566">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="system_alert_window_access_title" msgid="5187343732185369675">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="permit_draw_overlay" msgid="9039092257052422344">"Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="allow_overlay_description" msgid="6669524816705082807">"Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վրայից: Դա կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:"</string> |
| <string name="keywords_vr_listener" msgid="5312633527788917750">"vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն"</string> |
| <string name="keywords_system_alert_window" msgid="3936658600272194599">"համակարգի զգուշացում պատուհան երկխոսություն ցուցադրել այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="overlay_settings" msgid="3325154759946433666">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string> |
| <string name="system_alert_window_summary" msgid="7703582115861844158">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> հավելվածներ կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա"</string> |
| <string name="filter_overlay_apps" msgid="6336897660213304743">"Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ"</string> |
| <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"Թույլատրված է"</string> |
| <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"Արգելված է"</string> |
| <string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից"</string> |
| <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Համակարգային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="write_settings_summary" msgid="4650251358459404247">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> հավելված կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="3422655018008259655">"Ֆինանսական հավելվածներում SMS-ի հասանելիություն"</string> |
| <string name="filter_install_sources_apps" msgid="4519839764020866701">"Կարող են այլ հավելվածներ տեղադրել"</string> |
| <string name="filter_write_settings_apps" msgid="6864144615530081121">"Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Համակարգային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"Թույլատրել կարգավորումների փոփոխումը"</string> |
| <string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:"</string> |
| <string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Այո"</string> |
| <string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"Ոչ"</string> |
| <string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"Թույլ տալ այս աղբյուրից"</string> |
| <string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով"</string> |
| <string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով"</string> |
| <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ"</string> |
| <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="6166349645433682873">"Տեսախցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու"</string> |
| <string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Ցուցադրման չափը"</string> |
| <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Տարրերի մեծացում և փոքրացում"</string> |
| <string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում"</string> |
| <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Էկրանի տարրերի մեծացում կամ փոքրացում։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը:"</string> |
| <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"Նախադիտում"</string> |
| <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"Փոքրացնել"</string> |
| <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"Մեծացնել"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2733983340094411661">"A"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="4990733893088820204">"P"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"Սուր, ի՞նչ կա"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="5409482621887655034">"Չիջնե՞նք սուրճի"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="2471777953578052296">"Իջնենք․․․ լավ տեղ գիտեմ"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="8258817329742550137">"Թույն"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="8011637725391996769">"Երք, 18:00"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="816265985618121370">"Երք, 18:01"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="7346540212221792932">"Երք, 18:02"</string> |
| <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="1452374487089625022">"Երք, 18:03"</string> |
| <string name="disconnected" msgid="4088439352761747084">"Կապ չկա"</string> |
| <string name="keyboard_disconnected" msgid="3068615097201531871">"Միացված չէ"</string> |
| <string name="data_usage_summary_format" msgid="7788095271598602797">"Օգտագործված տվյալներ՝ <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_format" msgid="9028934101966264710">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով"</string> |
| <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="761061343339229103"> |
| <item quantity="one">Off for <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps</item> |
| <item quantity="other">Անջատված է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_summary_none" msgid="5003043219430054784">"Միացված է բոլոր հավելվածների համար"</string> |
| <string name="apps_summary" msgid="8355759446490212195">"Տեղադրված հավելվածներ՝ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="apps_summary_example" msgid="3011143598675185269">"Տեղադրվել է 24 հավելված"</string> |
| <string name="storage_summary" msgid="4835916510511133784">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> օգտագործված - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ազատ"</string> |
| <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="8742907204848352697">"Ներքին հիշողություն՝ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> օգտագործված – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ազատ"</string> |
| <string name="display_summary" msgid="5725269449657325797">"Ակտիվացնել քնի ռեժիմը <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործուն մնալուց հետո"</string> |
| <string name="display_dashboard_summary" msgid="7678566148167010682">"Պաստառ, քնի ռեժիմ, տառաչափ"</string> |
| <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="8981059474501210956">"Ոճեր և պաստառներ, քնի ռեժիմ, տառաչափ"</string> |
| <string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="8612534364908229000">"Քնի ռեժիմ, տառաչափ"</string> |
| <string name="display_summary_example" msgid="4555020581960719296">"Ակտիվացնել քնի ռեժիմը 10 րոպե անգործուն մնալուց հետո"</string> |
| <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>-ից օգտագործվել է <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="users_summary" msgid="6693338169439092387">"Մուտք եք գործել որպես <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="payment_summary" msgid="1381646849276543242">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանխադրված հավելվածն է"</string> |
| <string name="backup_disabled" msgid="6941165814784765643">"Պահուստավորումն անջատված է"</string> |
| <string name="android_version_summary" msgid="2192751442789395445">"Տեղադրվել է Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> տարբերակը"</string> |
| <string name="android_version_pending_update_summary" msgid="3554543810520655076">"Հասանելի է նոր տարբերակը"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title" msgid="1238318274952958846">"Գործողությունը չի թույլատրվում"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7094547090629203316">"Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="3805836913095496278">"Զանգելն արգելված է"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="1453236584236681105">"SMS-ների ուղարկումն արգելված է"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="3741138901926111197">"Տեսախցիկի օգտագործումն արգելված է"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="1856835333536274665">"Էկրանի պատկերի պահպանումը արգելված է"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4254714213391802322">"Հնարավոր չէ բացել հավելվածը"</string> |
| <string name="default_admin_support_msg" msgid="5789424433689798637">"Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ձեր ադմինիստրատորին"</string> |
| <string name="admin_support_more_info" msgid="8737842638087863477">"Մանրամասն"</string> |
| <string name="admin_profile_owner_message" msgid="3199544166281052845">"Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:"</string> |
| <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="2991249382056855531">"Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս օգտատիրոջ հետ առնչվող հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:"</string> |
| <string name="admin_device_owner_message" msgid="1823477572459610869">"Ձեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել այս սարքի հետ առնչվող հավելվածները և տվյալները, ներառյալ կարգավորումները, թույլտվությունները, կորպորատիվ մուտքը, ցանցային գործունեությունը և սարքի տեղադրության տվյալները:"</string> |
| <string name="condition_turn_off" msgid="4395150881365143558">"Անջատել"</string> |
| <string name="condition_turn_on" msgid="1699088245481841159">"Միացնել"</string> |
| <string name="condition_expand_show" msgid="4118818022763913777">"Ցույց տալ"</string> |
| <string name="condition_expand_hide" msgid="1112721783024332643">"Թաքցնել"</string> |
| <string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"Թեժ կետն ակտիվ է"</string> |
| <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"Ավիառեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="condition_airplane_summary" msgid="3021193218494740742">"Ցանցերն անհասանելի են"</string> |
| <string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է"</string> |
| <string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="4396050395522974654">"Հեռախոսի ձայնն անջատված է"</string> |
| <string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="3435216391993785818">"Բացառություններով"</string> |
| <string name="condition_battery_title" msgid="6704870010912986274">"Մարտկոցի տնտեսումը միացված է"</string> |
| <string name="condition_battery_summary" msgid="1236078243905690620">"Որոշ գործառույթներ սահմանափակված են"</string> |
| <string name="condition_cellular_title" msgid="6605277435894307935">"Բջջային ինտերնետն անջատված է"</string> |
| <string name="condition_cellular_summary" msgid="3607459310548343777">"Ինտերնետը հասանելի է միայն Wi‑Fi-ով"</string> |
| <string name="condition_bg_data_title" msgid="184684435298857712">"Թրաֆիկի տնտեսում"</string> |
| <string name="condition_bg_data_summary" msgid="5194942860807136682">"Որոշ գործառույթներ սահմանափակված են"</string> |
| <string name="condition_work_title" msgid="9046811302347490371">"Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է"</string> |
| <string name="condition_work_summary" msgid="5586134491975748565">"Հավելվածների և ծանուցումների համար"</string> |
| <string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="5849285946804815263">"Միացնել ձայնը"</string> |
| <string name="condition_device_muted_title" msgid="3930542786434609976">"Զանգակի ձայնն անջատված է"</string> |
| <string name="condition_device_muted_summary" msgid="3101055117680109021">"Զանգերի և ծանուցումների համար"</string> |
| <string name="condition_device_vibrate_title" msgid="5712659354868872338">"Միայն թրթռոց"</string> |
| <string name="condition_device_vibrate_summary" msgid="9073880731894828604">"Զանգերի և ծանուցումների համար"</string> |
| <string name="night_display_suggestion_title" msgid="4222839610992282188">"Գիշերային ռեժիմի ժամանակացույց"</string> |
| <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1754361016383576916">"Գիշերներն ավտոմատ երանգավորել էկրանը"</string> |
| <string name="condition_night_display_title" msgid="9171491784857160135">"Գիշերային ռեժիմը միացված է"</string> |
| <string name="condition_night_display_summary" msgid="7885776986937527558">"Էկրանն այժմ ունի դեղնավուն երանգ"</string> |
| <string name="condition_grayscale_title" msgid="1226351649203551299">"Մոխրագույնի երանգներ"</string> |
| <string name="condition_grayscale_summary" msgid="749172886527349546">"Ցուցադրել միայն մոխրագույնի երանգներով"</string> |
| <string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="3563606465924396342">"Ծալել"</string> |
| <string name="suggestions_title_v2" msgid="1959786223276927042">"Ձեզ առաջարկվող"</string> |
| <string name="suggestions_title" msgid="5923757323945800980">"Հուշումներ"</string> |
| <string name="suggestions_summary" msgid="1020388234814391540">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="suggestions_more_title" msgid="2074600543626216244">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ավելին"</string> |
| <plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="2039648015513016616"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հուշում</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հուշում</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="3875961424499822336"> |
| <item quantity="one">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հուշում</item> |
| <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հուշում</item> |
| </plurals> |
| <string name="suggestion_remove" msgid="8139144680393078781">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="color_temperature" msgid="3059566380033851354">"Գույնի սառը ջերմաստիճան"</string> |
| <string name="color_temperature_desc" msgid="136940760965483490">"Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ"</string> |
| <string name="color_temperature_toast" msgid="7113013528732046104">"Գույնի փոփոխությունը կիրառելու համար անջատեք էկրանը"</string> |
| <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="4990415200832908784">"Տեսախցիկի լազերային սենսոր"</string> |
| <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ"</string> |
| <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Տեղադրել թարմացումները վերագործարկելիս"</string> |
| <string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Օգտագործում"</string> |
| <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Բջջային թրաֆիկ"</string> |
| <string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Թրաֆիկի օգտագործումը հավելվածի կողմից"</string> |
| <string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Wi-Fi թրաֆիկ"</string> |
| <string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Ethernet տվյալների օգտագործում"</string> |
| <string name="wifi" msgid="1586738489862966138">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="ethernet" msgid="2365753635113154667">"Ethernet"</string> |
| <string name="cell_data_template" msgid="5473177306229738078">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="wifi_data_template" msgid="3146090439147042068">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi տվյալ"</string> |
| <string name="ethernet_data_template" msgid="6414118030827090119">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet տվյալ"</string> |
| <string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"Զգուշացումներ և սահմանաչափ"</string> |
| <string name="app_usage_cycle" msgid="213483325132959663">"Վիճակագրության ցիկլը"</string> |
| <string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"Թրաֆիկի օգտագործման զգուշացում` <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="cell_data_limit" msgid="3175933829235314233">"Թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափ՝ <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="3846150001253927594">"Թրաֆիկի օգտագործման զգուշացում` <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / Թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափ` <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string> |
| <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="4926047002107855543">"Ամեն ամիս, ամսի <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="network_restrictions" msgid="196294262243618198">"Ցանցային սահմանափակումներ"</string> |
| <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="1664494781594839837"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> սահմանափակում</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> սահմանափակում</item> |
| </plurals> |
| <string name="operator_warning" msgid="4676042739221117031">"Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։"</string> |
| <string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"Օգտագործվել է <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Նախազգուշացում դնել"</string> |
| <string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Նախազգուշացում"</string> |
| <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Սարքը չափում է թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:"</string> |
| <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը"</string> |
| <string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Թրաֆիկի սահմանաչափը"</string> |
| <string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> օգտագործված <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ժամանակահատվածում"</string> |
| <string name="configure" msgid="8232696842838580549">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"Օգտագործման մեջ ներառված այլ հավելվածներ"</string> |
| <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="6046013861315713697"> |
| <item quantity="one">Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների</item> |
| <item quantity="other">Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների</item> |
| </plurals> |
| <string name="data_usage_title" msgid="7874606430902201083">"Հիմնական տվյալներ"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_title" msgid="7161828479387766556">"Wi‑Fi թրաֆիկ"</string> |
| <string name="data_used" msgid="1063553292806661784">"Օգտագործվել է <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="data_used_formatted" msgid="9150356955895106822">"Օգտագործվել է <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string> |
| <string name="data_overusage" msgid="1570432641791021533">"Գերազանցվել է՝ <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="data_remaining" msgid="2048075003610039742">"Մնացել է <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="148479292242207382"> |
| <item quantity="one">Մնաց %d օր</item> |
| <item quantity="other">Մնաց %d օր</item> |
| </plurals> |
| <string name="billing_cycle_none_left" msgid="1329748082366602901">"Ժամանակ չի մնացել"</string> |
| <string name="billing_cycle_less_than_one_day_left" msgid="855800570587142182">"Մնացել է 1 օրից պակաս ժամանակ"</string> |
| <string name="carrier_and_update_text" msgid="4100603877929297103">"Թարմացվել է <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>-ի կողմից <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> առաջ"</string> |
| <string name="no_carrier_update_text" msgid="8797522203060970532">"Թարմացվել է <xliff:g id="ID_1">^2</xliff:g> առաջ"</string> |
| <string name="carrier_and_update_now_text" msgid="7619705504438908034">"Թարմացվել է հենց նոր <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="4405472895804759042">"Թարմացվել է հենց նոր"</string> |
| <string name="launch_mdp_app_text" msgid="9186559496664208252">"Դիտել սակագնային պլանը"</string> |
| <string name="launch_wifi_text" msgid="317820210431682605">"Տեսնել մանրամասները"</string> |
| <string name="data_saver_title" msgid="7903308134514179256">"Թրաֆիկի տնտեսում"</string> |
| <string name="unrestricted_data_saver" msgid="9139401849550738720">"Տվյալների անսահմանափակ օգտագործում"</string> |
| <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"Ֆոնային տվյալներն անջատված են"</string> |
| <string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Միացված է"</string> |
| <string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Անջատված է"</string> |
| <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը"</string> |
| <string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Տվյալների անսահմանափակ փոխանցում"</string> |
| <string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է"</string> |
| <string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Գլխավոր հավելված"</string> |
| <string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"Կանխադրված Գլխավոր էջ չկա"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="63693894094570367">"Ապահով մեկնարկ"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="2330543541999937953">"Սարքը գործարկելու համար պահանջել նախշ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="1058173991832208485">"Սարքը գործարկելու համար պահանջել PIN կոդ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="1266300087760553585">"Սարքը գործարկելու համար պահանջել գաղտնաբառ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:"</string> |
| <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="3434467207282466411">"Ավելացրեք ևս մեկ մատնահետք"</string> |
| <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="1916547587832484196">"Ապակողպում այլ մատով"</string> |
| <string name="battery_saver_on_summary" msgid="6841062406467435672">"Միացված է"</string> |
| <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3740414764069188669">"Միանում է լիցքի <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ի դեպքում"</string> |
| <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"Անջատված է"</string> |
| <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3748696527267573793">"Միացնել հիմա"</string> |
| <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"Անջատել հիմա"</string> |
| <string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"Մարտկոցի օպտիմալացումը չի օգտագործվում"</string> |
| <string name="lockscreen_remote_input" msgid="3363310613165354434">"Արգելել ծանուցումներում պատասխանների կամ այլ տեքստերի մուտքագրումը, երբ սարքը կողպված է"</string> |
| <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Կանխադրված ուղղագրիչ"</string> |
| <string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"Ընտրեք ուղղագրիչը"</string> |
| <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"Օգտագործել ուղղագրիչը"</string> |
| <string name="spell_checker_not_selected" msgid="331034541988255137">"Ընտրված չէ"</string> |
| <string name="notification_log_no_title" msgid="3668232437235348628">"(ոչ մեկը)"</string> |
| <string name="notification_log_details_delimiter" msgid="5485526744689532908">"՝ "</string> |
| <string name="notification_log_details_package" msgid="5673710042211837935">"pkg"</string> |
| <string name="notification_log_details_key" msgid="5246636581068083931">"բանալի"</string> |
| <string name="notification_log_details_group" msgid="5773333552680090289">"խումբ"</string> |
| <string name="notification_log_details_group_summary" msgid="3161461545200780773">"(ամփոփագիր)"</string> |
| <string name="notification_log_details_visibility" msgid="7623631733460653410">"տեսանելիություն"</string> |
| <string name="notification_log_details_public_version" msgid="3828112447520697692">"publicVersion"</string> |
| <string name="notification_log_details_priority" msgid="4518553990099409699">"կարևոր"</string> |
| <string name="notification_log_details_importance" msgid="5002791265017246702">"կարևորություն"</string> |
| <string name="notification_log_details_explanation" msgid="7957412639879215408">"բացատրություն"</string> |
| <string name="notification_log_details_badge" msgid="7935214085444299041">"կարող է ցույց տալ նշանակ"</string> |
| <string name="notification_log_details_content_intent" msgid="7977718786166542328">"intent"</string> |
| <string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="2648845671811460483">"ջնջել intent-ը"</string> |
| <string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="4790242436201154">"լիաէկրան intent"</string> |
| <string name="notification_log_details_actions" msgid="4096917954653586430">"գործողություններ"</string> |
| <string name="notification_log_details_title" msgid="1673066058045472579">"վերնագիր"</string> |
| <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="739338559646354829">"հեռավոր մուտքեր"</string> |
| <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6690611908715230584">"հատուկ տեսք"</string> |
| <string name="notification_log_details_extras" msgid="3202948662169885771">"լրացուցիչ բովանդակություն"</string> |
| <string name="notification_log_details_icon" msgid="8464763276104577811">"պատկերակ"</string> |
| <string name="notification_log_details_parcel" msgid="4024970850647594029">"փաթեթի չափը"</string> |
| <string name="notification_log_details_ashmem" msgid="4272241723105041393">"ashmem"</string> |
| <string name="notification_log_details_alerted" msgid="1891749888625061319">"ծանուցումն ուղարկվել է"</string> |
| <string name="notification_log_details_sound" msgid="4028782443557466322">"ձայն"</string> |
| <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="8372400602058888072">"թրթռոց"</string> |
| <string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="7015554755444260922">"նախշ"</string> |
| <string name="notification_log_details_default" msgid="455451833359888182">"կանխադրված"</string> |
| <string name="notification_log_details_none" msgid="4294690532744821638">"ոչ մեկը"</string> |
| <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="3907234749871463339">"Դասակարգման օբյեկտը բացակայում է:"</string> |
| <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="3687243721168608404">"Դասակարգման օբյեկտը չի պարունակում այս բանալին:"</string> |
| <string name="theme_customization_category" msgid="4043457940936660368">"Թեմաներ"</string> |
| <string name="theme_customization_accent_color_title" msgid="3949108608589133216">"Ակցենտի գույն"</string> |
| <string name="theme_customization_font_title" msgid="309728559821356597">"Վերնագրի/հիմնական տեքստի տառատեսակ"</string> |
| <string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="4603248388639328322">"Պատկերակի ձև"</string> |
| <string name="theme_customization_device_default" msgid="7188874258500934312">"Կանխադրված տարբերակ"</string> |
| <string name="display_cutout_emulation" msgid="288975763151891685">"Կտրվածք"</string> |
| <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="6795671536772871439">"էկրանի կտրվածք, հատում"</string> |
| <string name="overlay_option_device_default" msgid="165508753381657697">"Կանխադրված տարբերակ"</string> |
| <string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="5692251825129250040">"Չհաջողվեց կիրառել վրադրում"</string> |
| <string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"Հատուկ հասանելիություն"</string> |
| <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="5182092345063909346"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել</item> |
| </plurals> |
| <string name="special_access_more" msgid="7086690625048471400">"Տեսնել ավելին"</string> |
| <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="4972595831034280189">"Սրբե՞լ օգտատիրոջ տվյալները և անցնել ֆայլի գաղտնագրման:"</string> |
| <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="419832223125147297">"Սրբել և անցնել"</string> |
| <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="1912184636360233397">"Վերակայել ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները"</string> |
| <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="2932990541160593632">"ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները վերակայվել են"</string> |
| <string name="notification_suggestion_title" msgid="3292107671498148560">"Կառավարեք կողպէկրանին հայտնվող տեղեկությունները"</string> |
| <string name="notification_suggestion_summary" msgid="6516827892359614597">"Ցույց տալ կամ թաքցնել ծանուցման բովանդակությունը"</string> |
| <string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"Բոլորը"</string> |
| <string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Խորհուրդներ և օգնություն"</string> |
| <string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Ամենափոքր լայնությունը"</string> |
| <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը վճարովի SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել"</string> |
| <string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։"</string> |
| <string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Վճարովի SMS"</string> |
| <string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Անջատված է"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"Կապակցված է <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"Կապակցված է բազմակի շարժական սարքերի"</string> |
| <string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ"</string> |
| <string name="dark_ui_mode" msgid="703844190192599217">"Թեմա"</string> |
| <string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"Ընտրել թեմա"</string> |
| <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"Այս կարգավորումը կիրառվում է նաև հավելվածների համար"</string> |
| <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"Աջակցվող հավելվածները ևս կանցնեն մուգ թեմային"</string> |
| <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ"</string> |
| <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Winscope-ի հետագծում"</string> |
| <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"Տվիչներն անջատված են"</string> |
| <string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"Կոնտակտների որոնում"</string> |
| <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Թույլատրել ձեր կազմակերպությանը որոնել կոնտակտներ՝ զանգողներին և կոնտակտները նույնականացնելու համար:"</string> |
| <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Օրացույցների համաժամացում"</string> |
| <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"Ցուցադրել աշխատանքային միջոցառումները անձնական օրացույցում"</string> |
| <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"Ձեր կազմակերպությունը չի թույլատրում անձնական հավելվածներին օգտագործել ձեր աշխատանքային օրացույցը"</string> |
| <plurals name="hours" formatted="false" msgid="135936773984899873"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ժամ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ժամ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="4624073557955858160"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> րոպե</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="seconds" formatted="false" msgid="6942674168513274363"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> վայրկյան</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> վայրկյան</item> |
| </plurals> |
| <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="2403621409625820182">"Կառավարել հիշողությունը"</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4270379105066667493">"Տարածք ազատելու նպատակով հիշողության կառավարիչը ձեր սարքից հեռացնում է պահուստավորած լուսանկարները և տեսանյութերը:"</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="1783767804707813799">"Հեռացնել լուսանկարները և տեսանյութերը"</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="4668642150512639466">"Հիշողության կառավարիչ"</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="1456978117739582562">"Օգտագործել հիշողության կառավարիչը"</string> |
| <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="4370975149425263205">"Ավտոմատ"</string> |
| <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1011785013431162078">"Ձեռքով"</string> |
| <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="797270307034242206">"Ազատել տարածք հիմա"</string> |
| <string name="gesture_preference_title" msgid="583646591518373785">"Ժեստեր"</string> |
| <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="2990736567599191163">"Հեռախոսի կառավարման արագ ժեստեր"</string> |
| <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Պլանշետի կառավարման արագ ժեստեր"</string> |
| <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Սարքի կառավարման արագ ժեստեր"</string> |
| <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Անցում տեսախցիկին"</string> |
| <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից:"</string> |
| <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Արագ գործարկեք տեսախցիկը"</string> |
| <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Տեսախցիկի շրջում"</string> |
| <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string> |
| <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="5932411386316771246">"Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ"</string> |
| <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Մյուս հավելված անցնելու համար հպեք գլխավոր էկրանի կոճակին և սահեցրեք վերև: Նորից սահեցրեք վերև՝ բոլոր հավելվածները տեսնելու համար: Ժեստն աշխատում է ցանկացած էկրանից: Էկրանի ներքևի աջ անկյունում գտնվող «Համատեսք» կոճակն այլևս չի օգտագործվի:"</string> |
| <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Փորձեք գլխավոր էկրանի նոր կոճակը"</string> |
| <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Ակտիվացնել հավելվածների միջև անցնելու նոր ժեստը"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Անջատել էկրանի քնի ռեժիմը"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:"</string> |
| <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string> |
| <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները"</string> |
| <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Մատնահետքերի սկաներ"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string> |
| <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Արագ դիտեք ծանուցումները"</string> |
| <string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"Միացված է"</string> |
| <string name="gesture_setting_off" msgid="2540159841716890511">"Անջատված է"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"Համակարգի բեռնիչն արդեն ապակողպված է"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="262986780389836168">"Նախ միացեք համացանցին"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="3331374502670483142">"Միացեք համացանցին կամ դիմեք օպերատորին"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="5223278198179877704">"Անհասանելի է օպերատորի կողմից կողպված սարքերում"</string> |
| <string name="oem_lock_info_message" msgid="5090850412279403901">"Վերագործարկեք սարքը՝ դրա պաշտպանական գործառույթն ակտիվացնելու համար:"</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7360443072390107772">"Ընդհանուր առմամբ ազատվել է <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> տարածք\n\nՎերջին գործարկումը՝ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="web_action_enable_title" msgid="4462106633708675959">"Ակնթարթային հավելվածներ"</string> |
| <string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"Բացել հղումները հավելվածներում՝ նույնիսկ եթե դրանք տեղադրված չեն"</string> |
| <string name="web_action_section_title" msgid="5563229447734734662">"Ակնթարթային հավելվածներ"</string> |
| <string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"Ակնթարթային հավելվածների կարգավորումներ"</string> |
| <string name="domain_url_section_title" msgid="206403507921518321">"Տեղադրված հավելվածներ"</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="2630083316417707308">"Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից"</string> |
| <string name="account_for_section_header" msgid="5975241715840642563">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> - Հաշիվներ"</string> |
| <string name="configure_section_header" msgid="6988981883075615136">"Կարգավորում"</string> |
| <string name="auto_sync_account_title" msgid="2394463123733529506">"Ավտոմատ համաժամացնել տվյալները"</string> |
| <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="6844465157916100655">"Ավտոմատ համաժամացնել անձնական տվյալները"</string> |
| <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="2403222633447522376">"Ավտոմատ համաժամացնել աշխատանքային տվյալները"</string> |
| <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ կերպով թարմացնել տվյալները"</string> |
| <string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"Հաշվի համաժամացում"</string> |
| <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Համաժամացումը միացված է <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> տարրերից <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>-ի համար"</string> |
| <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Համաժամացումը միացված է բոլոր տարրերի համար"</string> |
| <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="1971584632343645602">"Համաժամացումն անջատված է բոլոր տարրերի համար"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="2777101678653072889">"Կառավարվող սարքի տվյալները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5557859169062703683">"Ձեր կազմակերպության կողմից կառավարվող փոփոխություններ և կարգավորումներ"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4884479123751308407">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> կազմակերպության կողմից կառավարվող փոփոխություններ և կարգավորումներ"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_header" msgid="2680588186952421841">"Ձեր աշխատանքային տվյալներից օգտվելու հնարավորություն ընձեռելու նպատակով ձեր կազմակերպությունը կարող է փոխել կարգավորումները և ձեր սարքում տեղադրել ծրագրեր։\n\nԼրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="4474576266043636753">"Ձեր կազմակերպությանը տեսանելի տեղեկատվության տեսակները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="1877045221796512001">"Ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորի կատարած փոփոխությունները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="2967602674816237833">"Այս սարքն օգտագործելու ձեր իրավունքները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="6551504749971424942">"Ձեր աշխատանքային հաշվի հետ առնչվող տվյալներ, օրինակ՝ էլ. փոստ և օրացուից"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="4376014821459811800">"Ձեր սարքում տեղադրված հավելվածների ցուցակը"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="445762931318731975">"Յուրաքանչյուր հավելվածում ծախսած ժամանակը և օգտագործված տվյալների ծավալը"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="5427398751599441159">"Ցանցային թրաֆիկի ամենավերջին մատյանը"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="283443567328836380">"Ամենավերջի վրիպակի զեկույցը"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="8936969480449604726">"Ամենավերջին անվտանգության մատյանը"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_none" msgid="5990646476868794882">"Երբեք"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6575025134782391212">"Տեղադրված հավելվածներ"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="5020730108878608500">"Հավելվածների թիվը մոտավոր է: Հնարավոր է, որ այն չի ներառում Play Խանութից դուրս տեղադրված հավելվածները:"</string> |
| <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="5161417161943060602"> |
| <item quantity="one">Minimum <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item> |
| <item quantity="other">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item> |
| </plurals> |
| <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="110406267468274216">"Տեղորոշման թույլտվությունները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="4586428105675460207">"Խոսափողի թույլտվությունները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="2366392786153103482">"Տեսախցիկի թույլտվությունները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="6142937923758931242">"Կանխադրված հավելվածները"</string> |
| <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="1480745164313890415"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելված</item> |
| </plurals> |
| <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5885916325874284011">"Կանխադրված ստեղնաշար"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="439610095825218563">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="2022700916516458213">"«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="5644065780843002044">"«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է ձեր անձնական պրոֆիլում"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="6443089897985373564">"«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="3862135895716080830">"Ընդհանուր HTTP պրոքսին կարգավորված է"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="7715658848470643878">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="1356447417193483802">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="836419648894546893">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string> |
| <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="7953528945502561752"> |
| <item quantity="one">Minimum <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA certificates</item> |
| <item quantity="other">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ՎԿ հավաստագիր</item> |
| </plurals> |
| <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="1533125067038409945">"Ադմինիստրատորը կարող է կողպել սարքը և վերակայել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="7555287990273929922">"Ադմինիստրատորը կարող է ջնջել սարքի բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="4101502079202483156">"Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո սարքի բոլոր տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="2881646286634693392">"Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո աշխատանքային պրոֆիլի տվյալները կջնջվեն"</string> |
| <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="562550414712223382"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> attempts</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> փորձ</item> |
| </plurals> |
| <string name="do_disclosure_generic" msgid="2925786401209052566">"Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։"</string> |
| <string name="do_disclosure_with_name" msgid="3148721462670362163">"Այս սարքի կառավարիչն է <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> կազմակերպությունը։"</string> |
| <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="702345537118848010">" "</string> |
| <string name="learn_more" msgid="6844160787130206258">"Մանրամասն"</string> |
| <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="8762954032197483848"> |
| <item quantity="one">Camera apps</item> |
| <item quantity="other">Տեսախցիկի հավելվածներ</item> |
| </plurals> |
| <string name="default_calendar_app_title" msgid="6484001237347739255">"Օրացույցի հավելված"</string> |
| <string name="default_contacts_app_title" msgid="1050372162465746272">"Կոնտակտների հավելված"</string> |
| <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="6875559046625447168"> |
| <item quantity="one">Email client apps</item> |
| <item quantity="other">Էլփոստի սպասառու հավելվածներ</item> |
| </plurals> |
| <string name="default_map_app_title" msgid="6919751358166607185">"Քարտեզի հավելված"</string> |
| <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="7593838689002912108"> |
| <item quantity="one">Phone apps</item> |
| <item quantity="other">Հեռախոսի հավելվածներ</item> |
| </plurals> |
| <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8267577900046506189">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="5129064036161862327">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_photos_videos" msgid="1890829312367477559">"Լուսանկարներ և տեսանյութեր"</string> |
| <string name="storage_music_audio" msgid="3661289086715297149">"Երաժշտություն և աուդիո"</string> |
| <string name="storage_games" msgid="7740038143749092373">"Խաղեր"</string> |
| <string name="storage_other_apps" msgid="3202407095387420842">"Այլ հավելվածներ"</string> |
| <string name="storage_files" msgid="2087824267937487880">"Ֆայլեր"</string> |
| <string name="storage_size_large_alternate" msgid="1317796542509105857">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string> |
| <string name="storage_volume_total" msgid="5021484171514159913">"Օգտագործված է <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="storage_percent_full" msgid="6924662861545958442">"զբաղված է"</string> |
| <string name="clear_instant_app_data" msgid="3673669086522890405">"Հեռացնել սարքից"</string> |
| <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="1778553115373698061">"Հեռացնե՞լ այս ակնթարթային հավելվածը։"</string> |
| <string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"Բացել"</string> |
| <string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"Խաղեր"</string> |
| <string name="audio_files_title" msgid="3073879661731363935">"Աուդիո ֆայլեր"</string> |
| <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"Օգտագործած տարածքը"</string> |
| <string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="3407952144444040557">"(հեռացված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string> |
| <string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(անջատված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string> |
| <string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Ինքնալրացման ծառայություն"</string> |
| <string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"ավտոմատ, լրացնել, ինքնալրացում"</string> |
| <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>-ն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալրացվել:"</string> |
| <string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Ինքնալրացում"</string> |
| <string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Գրանցման մակարդակ"</string> |
| <string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Առավելագույն հարցումների թիվը աշխատաշրջանի համար"</string> |
| <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Տեսանելի տվյալակազմերի առավելագույն քանակը"</string> |
| <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Վերականգնել կանխադրված արժեքները"</string> |
| <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Ինքնալրացման կարգավորումները վերակայվեցին"</string> |
| <string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Սարքի թեման"</string> |
| <string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="show_operator_name_title" msgid="5056163028128447308">"Ցանցի անունը"</string> |
| <string name="show_operator_name_summary" msgid="6352180285743777497">"Ցուցադրել ցանցի անունը կարգավիճակի գոտում"</string> |
| <string name="storage_manager_indicator" msgid="4255140732848476875">"Հիշողության կառավարիչ՝ <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="6404056007102580777">"Անջատված է"</string> |
| <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="5295306384982062320">"Միացված է"</string> |
| <string name="install_type_instant" msgid="6248487669862821874">"Ակնթարթային հավելված"</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="7867793739491286374">"Անջատե՞լ հիշողության կառավարիչը:"</string> |
| <string name="storage_movies_tv" msgid="7282484273991655296">"Ֆիլմեր և սերիալներ"</string> |
| <string name="carrier_provisioning" msgid="3309125279191534469">"Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ"</string> |
| <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="6284005970057901477">"Գործարկել օպերատորի նախապատրաստումը"</string> |
| <string name="zen_suggestion_title" msgid="2134699720214231950">"Թարմացնե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string> |
| <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4041062903237952737">"Չցուցադրել շեղող ծանուցումները"</string> |
| <string name="disabled_low_ram_device" msgid="4958060232123741721">"Տվյալ գործառույթը հասանելի չէ այս սարքի վրա"</string> |
| <string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"Գործառույթը հասանելի չէ"</string> |
| <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"Հեռախոսի աշխատանքը կդանդաղի"</string> |
| <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"GNSS-ի չափումների ամբողջական բեռնում"</string> |
| <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Հետագծել GNSS-ի բոլոր սխեմաներն ու հաճախականությունները՝ առանց աշխատաշրջանի"</string> |
| <string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Թույլատրել աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Թույլ է տալիս աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում"</string> |
| <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Միշտ ցույց տալ խափանման մասին ծանուցումը"</string> |
| <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Ցույց տալ ծանուցումը հավելվածի խափանման դեպքում"</string> |
| <string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"Ընտրեք ANGLE-ի աջակցմամբ հավելված"</string> |
| <string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"ANGLE-ի աջակցմամբ հավելված նշված չէ"</string> |
| <string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"ANGLE-ի աջակցմամբ հավելված՝ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="game_driver_dashboard_title" msgid="219443350404091201">"Խաղային սարքավարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="game_driver_dashboard_summary" msgid="1500674075618790528">"Փոփոխել խաղային սարքավարի կարգավորումները"</string> |
| <string name="game_driver_footer_text" msgid="1540158284161797913">"Երբ խաղային սարքավարը միացված է, սարքում տեղադրված հավելվածների համար դուք կարող եք օգտագործել թարմացված գրաֆիկական սարքավարը:"</string> |
| <string name="game_driver_all_apps_preference_title" msgid="2453795714218707495">"Միացնել բոլոր հավելվածների համար"</string> |
| <string name="game_driver_app_preference_title" msgid="7732401084883356004">"Ընտրեք գրաֆիկական սարքավարը"</string> |
| <string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7141877602592473729">"Կանխադրված"</string> |
| <string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="879325851829463741">"Խաղային սարքավար"</string> |
| <string name="game_driver_app_preference_system" msgid="2289297988130187480">"Համակարգի գրաֆիկական սարքավար"</string> |
| <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (7987059854719029308) --> |
| <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (8222525327130471766) --> |
| <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (2739878257804927321) --> |
| <string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="8125039107722103915">"Կարգավորումը չի աջակցվում այս հեռախոսում"</string> |
| <string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="5218851782882347599">"Կարգավորումը չի աջակցվում այս պլանշետում"</string> |
| <string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="1239391112218784768">"Կարգավորումը չի աջակցվում այս սարքում"</string> |
| <string name="disabled_for_user_setting_summary" msgid="552110989778725955">"Ընթացիկ օգտատերը չի կարող փոխել այս կարգավորումը"</string> |
| <string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="7668590009599010842">"Այս կարգավորումը կախված է այլ պարամետրերից"</string> |
| <string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="5785931810977403534">"Կարգավորումն անհասանելի է"</string> |
| <string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="7965847995028952373">"Հաշիվ"</string> |
| <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"Սարքի անունը"</string> |
| <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wi-Fi-ի կառավարում"</string> |
| <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը"</string> |
| <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ"</string> |
| <string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"Միացնել…"</string> |
| <string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"Այս սարքը"</string> |
| <string name="media_output_summary" product="default" msgid="6294261435613551178">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="6672024060360538526">"Պլանշետ"</string> |
| <string name="media_output_summary" product="device" msgid="5132223072593052660">"Սարք"</string> |
| <string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3081034548396491775">"Զանգի ընթացքում հասանելի չէ"</string> |
| <string name="media_output_summary_unavailable" msgid="6629338032551086053">"Հասանելի չէ"</string> |
| <string name="take_call_on_title" msgid="6570776899869030724">"Զանգն ընդունել հետևյալ սարքում՝"</string> |
| <string name="cannot_change_apn_toast" msgid="5405823369239466817">"Այս APN-ի կարգավորումները հնարավոր չէ փոխել:"</string> |
| <string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="10172199242166440">"Երկարացրեք պլանշետի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="765005476863631528">"Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string> |
| <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Չզնգալ"</string> |
| <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակների միաժամանակ սեղմումը՝"</string> |
| <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Զնգոցը կանխելու դյուրանցում"</string> |
| <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Թրթռոց"</string> |
| <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Անջատել ձայնը"</string> |
| <string name="prevent_ringing_option_none" msgid="1450985763137666231">"Ոչինչ չանել"</string> |
| <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="7961818570574683926">"Միացված է (թրթռոց)"</string> |
| <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3509459199090688328">"Միացնել (անջատել ձայնը)"</string> |
| <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5152618221093037451">"Անջատված է"</string> |
| <string name="pref_title_network_details" msgid="3971074015034595956">"Ցանցի տվյալներ"</string> |
| <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="9088572775969880106">"Ձեր սարքի անունը տեսանելի է հեռախոսի հավելվածներին։ Այն կարող են տեսնել օգտատերերը, երբ միանում եք Bluetooth սարքերի կամ կարգավորում եք Wi-Fi թեժ կետը։"</string> |
| <string name="devices_title" msgid="4768432575951993648">"Սարքեր"</string> |
| <string name="homepage_all_settings" msgid="3201220879559136116">"Բոլոր կարգավորումները"</string> |
| <string name="homepage_personal_settings" msgid="7472638597249114564">"Հուշումներ"</string> |
| <string name="choose_network_title" msgid="3213314359630522396">"Ընտրել ցանց"</string> |
| <string name="network_disconnected" msgid="8677203031237141594">"Անջատված է"</string> |
| <string name="network_connected" msgid="8197627827976712053">"Միացած է"</string> |
| <string name="network_connecting" msgid="8798611458457547110">"Միացում…"</string> |
| <string name="network_could_not_connect" msgid="552874922030763713">"Չհաջողվեց միանալ"</string> |
| <string name="empty_networks_list" msgid="5170020017144403884">"Ցանցեր չեն գտնվել:"</string> |
| <string name="network_query_error" msgid="525635151099480463">"Չհաջողվեց ցանցեր գտնել: Նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="forbidden_network" msgid="8493827960968261182">"(արգելված)"</string> |
| <string name="no_sim_card" msgid="3708682108324275635">"SIM քարտ չկա"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="6899270534608086704">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3688217977701592962">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն GSM"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="745707973728245943">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="2806269270679037207">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="8700743807256101609">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="1372502271750378234">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ CDMA/EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="8393851880010526170">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8148632203339185299">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="3810364557603437209">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="4281029367896990461">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="149627151786465701">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ GSM/WCDMA/LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="2892417308574212352">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ CDMA+LTE/EVDO"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="487001671043476488">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ համաշխարհային"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9029884385644299102">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6583001637967763033">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE/GSM/UMTS"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="344294371859765484">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը` LTE/CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="621070193408655408">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5967498256205109566">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ TDSCDMA/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="218300483814835829">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE/TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="318381056810686364">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ TDSCDMA/GSM"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="4477885365810861079">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE/GSM/TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="1508391245597120784">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5805702212787217683">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2082837743469275809">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4696176070100797082">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4772519343414575091">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="network_lte" msgid="7625153311926730667">"LTE (խորհուրդ է տրվում)"</string> |
| <string name="network_4G" msgid="8031294930350019608">"4G (խորհուրդ է տրվում)"</string> |
| <string name="network_global" msgid="2208957917962600214">"Համաշխարհային"</string> |
| <string name="label_available" msgid="8167122783750674408">"Հասանելի ցանցեր"</string> |
| <string name="load_networks_progress" msgid="8155227447618984212">"Որոնում…"</string> |
| <string name="register_on_network" msgid="423929472895070205">"Գրանցվում է <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>-ում..."</string> |
| <string name="not_allowed" msgid="3047048893776257915">"Ձեր SIM քարտը թույլ չի տալիս այս ցանցին միանալ:"</string> |
| <string name="connect_later" msgid="4742215038190504328">"Հնարավոր չէ միանալ այս ցանցին հիմա: Փորձեք ավելի ուշ:"</string> |
| <string name="registration_done" msgid="8635020229073784432">"Գրանցված է ցանցում:"</string> |
| <string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"Ավտոմատ ընտրել ցանցը"</string> |
| <string name="carrier_settings_title" msgid="7989949967020825268">"Օպերատորի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="cdma_lte_data_service" msgid="8996857851150069339">"Տվյալների փոխանցման կարգավորում"</string> |
| <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Բջջային ինտերնետ"</string> |
| <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Օգտվել բջջային ինտերնետից"</string> |
| <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի"</string> |
| <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Զանգերի կարգավորում"</string> |
| <string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS-ների կարգավորում"</string> |
| <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Հարցնել ամեն անգամ"</string> |
| <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Ավելացնել ցանց"</string> |
| <plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM քարտ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM քարտ</item> |
| </plurals> |
| <string name="default_for_calls" msgid="8706651147900549897">"Կանխադրված՝ զանգերի համար"</string> |
| <string name="default_for_sms" msgid="5180640397787496162">"Կանխադրված՝ SMS-ների համար"</string> |
| <string name="default_for_calls_and_sms" msgid="3109837505015103510">"Կանխադրված՝ զանգերի և SMS-ների համար"</string> |
| <string name="default_for_mobile_data" msgid="1075672408255351545">"Կանխադրված՝ բջջային ինտերնետի համար"</string> |
| <string name="mobile_data_active" msgid="2690416453414633951">"Բջջային ինտերնետն ակտիվ է"</string> |
| <string name="mobile_data_off" msgid="2714905959831192068">"Բջջային ինտերնետն անջատված է"</string> |
| <string name="subscription_available" msgid="1227974088365700952">"Առկա է"</string> |
| <string name="mobile_network_in_range" msgid="9205757267706176023">"Գործողության ծածկույթում"</string> |
| <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="3772644769833809436">"Անհասանելի է"</string> |
| <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Ակտիվ է/SIM քարտ"</string> |
| <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Ակտիվ չէ/SIM քարտ"</string> |
| <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Ակտիվ է/Ներբեռնված SIM քարտ"</string> |
| <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Ակտիվ չէ/Ներբեռնված SIM քարտ"</string> |
| <string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"SIM քարտի անունը"</string> |
| <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Օգտագործել SIM քարտ"</string> |
| <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Անջատած"</string> |
| <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"Անցնե՞լ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ ներբեռնված SIM։\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ին անցնելու դեպքում <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։"</string> |
| <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Անցնել <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Ջնջել SIM քարտի տվյալները"</string> |
| <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Ջնջե՞լ այս ներբեռնված SIM-ը"</string> |
| <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Այս SIM-ը ջնջելու դեպքում <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>-ի ծառայությունը կհեռացվի սարքից։\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g>-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։"</string> |
| <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Ջնջել"</string> |
| <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM քարտի տվյալները ջնջվում են…"</string> |
| <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"SIM քարտի տվյալները հնարավոր չէ ջնջել"</string> |
| <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="5955463559366034787">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել SIM քարտի տվյալները։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="388957154320426335">"Ցանցի աշխատանքի ռեժիմի փոփոխություն"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string> |
| <string name="carrier_settings_euicc" msgid="7723199738771996732">"Օպերատոր"</string> |
| <string name="carrier_settings_version" msgid="2657511289029828425">"Կարգավորումների տարբերակ"</string> |
| <string name="call_category" msgid="3418535202893644015">"Զանգ"</string> |
| <string name="video_calling_settings_title" msgid="8011841542502156112">"Տեսազանգեր բջջային ցանցի միջոցով"</string> |
| <string name="cdma_system_select_title" msgid="5620679296177526467">"Համակարգի ընտրությում"</string> |
| <string name="cdma_system_select_summary" msgid="6749131988334321244">"Փոխել CDMA ռոումինգի ռեժիմը"</string> |
| <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="7489000866289285390">"Համակարգի ընտրություն"</string> |
| <string name="network_operator_category" msgid="9136988058829550510">"Ցանց"</string> |
| <string name="network_select_title" msgid="9176906726897071251">"Ցանց"</string> |
| <string name="cdma_subscription_title" msgid="4786411071861884105">"CDMA բաժանորդագրում"</string> |
| <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2298861419202726628">"Փոխել RUIM/SIM քարտի և NV-ի միջև"</string> |
| <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="232485231569225126">"բաժանորդագրություն"</string> |
| <string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"Ավտոմատ գրանցում..."</string> |
| <string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը"</string> |
| <string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"Գների վերաբերյալ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր օպերատորին:"</string> |
| <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Հավելվածների թրաֆիկ"</string> |
| <string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"Ցանցի անվավեր ռեժիմ՝ <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>։ Փակել։"</string> |
| <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"Մուտքի կետերի անունները"</string> |
| <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"Հասանելի չէ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին միանալու դեպքում"</string> |
| <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"Բժշկական տվյալներ, արտակարգ իրավիճակների կոնտակտներ"</string> |
| <string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"Տեսնել ավելին"</string> |
| <string name="see_less" msgid="3718892257002813387">"Տեսնել ավելի քիչ"</string> |
| <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="3150489262902506588">"Սարք <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի հետ օգտագործելու համար"</string> |
| <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="7036704569274087733">"Սարքեր չեն գտնվել։ Համոզվեք, որ սարքերը միացված են և հասանելի են կապակցման համար։"</string> |
| <string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="5156496438627748361">"Նորից փորձել"</string> |
| <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="1599445930536043943">"Սխալ առաջացավ: Հավելվածը չեղարկել է սարք ընտրելու հայտը:"</string> |
| <string name="network_connection_connect_successful" msgid="888912275986965748">"Կապը հաստատվեց"</string> |
| <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="396928496030183071">"Ցուցադրել բոլորը"</string> |
| <plurals name="show_bluetooth_devices" formatted="false" msgid="7451733907387872891"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> միացված սարք</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> միացված սարք</item> |
| </plurals> |
| <string name="no_bluetooth_devices" msgid="4338224958734305244">"Bluetooth սարքեր չկան"</string> |
| <string name="bluetooth_left_name" msgid="4393660998014637355">"Ձախ"</string> |
| <string name="bluetooth_right_name" msgid="8356091262762973801">"Աջ"</string> |
| <string name="bluetooth_middle_name" msgid="1489185200445352103">"Պատյան"</string> |
| <string name="settings_panel_title" msgid="8181989386118232534">"Կարգավորումների վահանակ"</string> |
| <string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="341712994620215750">"Ինտերնետ կապ"</string> |
| <string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Ձայն"</string> |
| <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"Անհասանելի է ավիառեժիմում"</string> |
| <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Աշխատասեղանի ռեժիմի հարկադրված միացում"</string> |
| <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Աշխատասեղանի փորձնական ռեժիմի հարկադրված միացում լրացուցիչ էկրանների վրա"</string> |
| <string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Չեղարկել մուգ ռեժիմի պարտադիր միացումը"</string> |
| <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Չեղարկում է մուգ ռեժիմի պարտադիր միացման գործառույթը"</string> |
| <string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Գաղտնիություն"</string> |
| <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ"</string> |
| <string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="3204450672928193661">"Չհեռացնել"</string> |
| <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="2352465079667730312">"Հեռացնե՞լ առաջարկը:"</string> |
| <string name="contextual_card_removed_message" msgid="4047307820743366876">"Առաջարկությունը հեռացվեց"</string> |
| <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5009245286931852012">"Հետարկել"</string> |
| <string name="low_storage_summary" msgid="4562224870189133400">"Բավարար տարածք չկա՝ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> օգտագործված – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ազատ"</string> |
| <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="8698649023854350623">"Կարծիք հայտնել"</string> |
| <string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="3987973028353264878">"Ուզո՞ւմ եք կարծիք հայտնել այս առաջարկության մասին"</string> |
| <string name="copyable_slice_toast" msgid="1357518174923789947">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g>՝ պատճենվեց սեղմատախտակին:"</string> |
| <string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="947628881535053409"></string> |
| <string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="5893326513700540130">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել թույլտվությունները։"</string> |
| <string name="permission_bar_chart_title" msgid="874145405516650073">"Թույլտվությունների օգտագործումը վերջին 24 ժամում"</string> |
| <string name="permission_bar_chart_details" msgid="942094334321073927">"Դիտել բոլորը կառավարման վահանակում"</string> |
| <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="2831305719356562097"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> հավելված</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> հավելված</item> |
| </plurals> |
| <string name="accessibility_usage_title" msgid="3920601240120963611">"Հատուկ գործառույթների օգտագործում"</string> |
| <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="2604152087205501644"> |
| <item quantity="one">Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ծառայություն</item> |
| <item quantity="other">Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ծառայություն</item> |
| </plurals> |
| <string name="manage_app_notification" msgid="9072118910762792295">"Կառավարեք <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի ծանուցումները"</string> |
| <string name="no_suggested_app" msgid="509257628685025383">"Առաջարկվող հավելվածներ չկան"</string> |
| <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="5165639207390218085"> |
| <item quantity="one">Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> կապուղի:</item> |
| <item quantity="other">Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> կապուղի:</item> |
| </plurals> |
| <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="9205641731142529086">"Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> կապուղի: Հպեք՝ բոլոր կապուղիները կառավարելու համար:"</string> |
| <string name="recently_installed_app" msgid="6491959945747808096">"Դուք վերջերս տեղադրել եք այս հավելվածը։"</string> |
| <string name="media_output_panel_title" msgid="8429272102437211530">"Աուդիոելքի սարքի փոխարկում"</string> |
| <string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="7425231720911606911">"Նվագարկվում է <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքում"</string> |
| <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="3245793509743182243">"Կարևոր տեղեկություն"</string> |
| <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="4706101805260434404">"ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ"</string> |
| <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="908289420390194127">"ՈՉ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ"</string> |
| <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="5696194250838686019">"Վայր"</string> |
| <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3879710366995108723">"Այս ծառայությունը տրամադրելու համար բջջային կապի օպերատորը կարող է տեղեկություններ հավաքել ձեր գտնվելու վայրի մասին։\n\nԾանոթացեք օպերատորի գաղտնիության քաղաքականությանը։"</string> |
| <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="3337626966248310367">"Մնացած րոպեներն ու թրաֆիկը կարող են ձեզ անհասանելի դառնալ։ Հեռացնելուց առաջ դիմեք կապի օպերատորին։"</string> |
| <string name="keywords_content_capture" msgid="5401877823529928976">"Բովանդակության արագ բացում, խելացի հուշումներ"</string> |
| <string name="content_capture" msgid="1709538093513983279">"Խելացի հուշումներ"</string> |
| <string name="content_capture_summary" msgid="2675659095218714681">"Թույլատրել Android-ին պահել էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները կամ տեսանյութերում/աուդիո նյութերում հնչող բովանդակությունը։ Սարքում արված գործողությունների հիման վրա Android-ը օգտակար առաջարկություններ է տրամադրում։"</string> |
| <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"Ստեղծել համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները"</string> |
| <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"Ստեղծվում են համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները"</string> |
| <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"Չհաջողվեց ստանալ համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները"</string> |
| <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="2153897396923488317">"Ավտոմատ ստանալ դինամիկ հիշողության տվյալները"</string> |
| <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4962129546638974661">"Ավտոմատ ստեղծել Android համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները, երբ գործընթացը չափից շատ հիշողություն է օգտագործում"</string> |
| <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="787688024070426706">"Անջատել"</string> |
| <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="26884532087670844">"Շտապ կանչեր"</string> |
| <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="8726152486964822599">"Ձեր օպերատորի ցանցում հնարավոր չէ շտապ կանչեր անել «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթի միջոցով:\nՇտապ կանչ կատարելու համար սարքն ավտոմատ կանցնի բջջային ցանցին:\nՇտապ կանչեր կարող եք անել միայն այն տարածքներում, որտեղ կա բջջային ցանցի ծածկույթ:"</string> |
| </resources> |
