| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="car_permission_label" msgid="741004755205554376">"accéder aux renseignements relatifs à la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc" msgid="162499818870052725">"Accéder aux renseignements relatifs à la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"accéder à la caméra de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Accéder aux caméras de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"accéder aux renseignements énergétiques de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"Accéder aux renseignements énergétiques de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"accéder à l\'élément CVC de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"Accéder à l\'élément CVC de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"accéder au kilométrage de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"Accéder au kilométrage de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"lire la vitesse de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"Accéder à la vitesse de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"accéder à l\'état des éléments dynamiques de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"Accéder à l\'état des éléments dynamiques de votre voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"accéder à la chaîne du fournisseur de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"Accéder à la chaîne du fournisseur de la voiture afin d\'échanger de l\'information propre à cette dernière."</string> |
| <string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"gérer la radio de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"Accéder à la radio de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_projection" msgid="9107156380287576787">"diffuser l\'interface d\'un téléphone sur l\'écran de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_projection" msgid="2352178999656292944">"Permet à une application de diffuser l\'interface d\'un téléphone sur l\'écran de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_access_projection_status" msgid="4231618890836627402">"accéder à l\'état de projection"</string> |
| <string name="car_permission_desc_access_projection_status" msgid="8497351979100616278">"Permet à l\'application de recevoir l\'état des autres applications diffusées sur l\'écran de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_projection_service" msgid="5362076216606651526">"s\'associer à un service de production"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_projection_service" msgid="2282657787853408639">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de projection. Les applications standard ne devraient pas avoir recours à cette fonctionnalité."</string> |
| <string name="car_permission_label_audio_volume" msgid="310587969373137690">"contrôler le volume audio de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_label_audio_settings" msgid="6524703796944023977">"gérer les paramètres audio de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7198852512207405935">"émuler le système HAL du véhicule"</string> |
| <string name="car_permission_label_receive_ducking" msgid="4884538660766756573">"recevoir les événements d\'atténuation audio"</string> |
| <string name="car_permission_desc_receive_ducking" msgid="776376388266656512">"Permet à une application de recevoir des notifications lorsque son volume est réduit en raison d\'une autre source audio jouant dans la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"Émuler le système HAL de la voiture à des fins de test interne."</string> |
| <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"Contrôlez le volume audio de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"Contrôler les paramètres audio de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"Blocage d\'applications"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"Contrôler le blocage des applications pendant la conduite."</string> |
| <string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"Gestionnaire de navigation"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"Transmettre les données de navigation au groupe d\'instruments"</string> |
| <string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"Diriger le rendu vers le groupe d\'instruments"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"Autoriser une application à déclarer des activités à afficher dans le groupe d\'instruments"</string> |
| <string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"Contrôle du groupe d\'instruments"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"Lancer les applications dans le groupe d\'instruments"</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"Rendu du groupe d\'instruments"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"Recevoir les données du groupe d\'instruments"</string> |
| <string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"Configuration des restrictions relatives à l\'expérience utilisateur"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"Configurer les restrictions relatives à l\'expérience utilisateur"</string> |
| <string name="car_permission_label_car_handle_usb_aoap_device" msgid="72783989504378036">"Communiquer avec les appareils USB en mode AOAP"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_handle_usb_aoap_device" msgid="273505990971317034">"Permet à une application de communiquer avec un appareil en mode AOAP"</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_input_service" msgid="6698489034024273750">"Service d\'entrée de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_input_service" msgid="1670323419931890170">"Gérer les événements d\'entrée"</string> |
| <string name="car_can_bus_failure" msgid="2334035748788283914">"Défaillance du bus de données CAN"</string> |
| <string name="car_can_bus_failure_desc" msgid="4125516222786484733">"Le bus de données CAN ne répond pas. Débranchez et rebranchez le boîtier de l\'unité centrale, puis redémarrez la voiture"</string> |
| <string name="activity_blocked_text" msgid="5342114426610711378">"Pour votre sécurité, cette activité est bloquée lorsque vous conduisez.\nVous devez être stationné pour continuer."</string> |
| <string name="exit_button_message" msgid="8554690915924055685">"Pour recommencer avec des fonctionnalités d\'application sécurisées, sélectionnez <xliff:g id="EXIT_BUTTON">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"Retour"</string> |
| <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"lire des données de diagnostic"</string> |
| <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"Lire des données de diagnostic à partir de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"effacer les données de diagnostic"</string> |
| <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"Effacer les données de diagnostic de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="3049934078926106641">"Éditeur de messages de signalisation dynamique"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="5589489298597386828">"Publier les messages de signalisation dynamique"</string> |
| <string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="5648841182059222299">"Abonné aux messages de signalisation dynamique"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vms_subscriber" msgid="7551009457847673620">"S\'abonner aux messages de signalisation dynamique"</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_vms_client" msgid="4889732900973280313">"Service client des messages de signalisation dynamique"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_vms_client" msgid="4062835325264330564">"S\'associer aux clients des messages de signalisation dynamique"</string> |
| <string name="car_permission_label_storage_monitoring" msgid="2327639346522530549">"Surveillance de la mémoire flash"</string> |
| <string name="car_permission_desc_storage_monitoring" msgid="2075712271139671318">"Surveiller l\'utilisation de la mémoire flash"</string> |
| <string name="car_permission_label_driving_state" msgid="7754624599537393650">"écouter l\'état de la conduite"</string> |
| <string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="2684025262811635737">"Détecter les changements relatifs à la conduite."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="8911992719173587337">"accéder aux détails sur le moteur de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"Accéder aux renseignements détaillés sur le moteur de votre voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="8548990315169219454">"accéder à la porte du réservoir de carburant et au port de recharge de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="7771185999828794949">"Accéder à la porte du réservoir de carburant et au port de recharge de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_identification" msgid="5896712510164020478">"lire l\'identification de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_identification" msgid="4132040867171275059">"Accéder à l\'identification de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_doors" msgid="3032058819250195700">"contrôler les portières de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_doors" msgid="6287353311980590092">"Contrôler les portières de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_windows" msgid="2452854429996653029">"contrôler les fenêtres de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_windows" msgid="7693657991521595635">"Contrôler les fenêtres de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_mirrors" msgid="8470700538827409476">"contrôler les rétroviseurs de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_mirrors" msgid="1224135684068855032">"Contrôler les rétroviseurs de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_seats" msgid="1826934820585497135">"contrôler les sièges de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_seats" msgid="2407536601226470563">"Contrôler les sièges de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_info" msgid="4707513570676492315">"accéder aux renseignements de base de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_info" msgid="2118081474543537653">"Accéder aux renseignements de base de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_exterior_lights" msgid="541304469604902110">"lire l\'état des feux extérieurs de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_exterior_lights" msgid="4038037584100849318">"Accéder à l\'état des feux extérieurs de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_exterior_lights" msgid="101357531386232141">"lire les feux extérieurs de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_exterior_lights" msgid="6332252612685264180">"Contrôler les feux extérieurs de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_interior_lights" msgid="8506302199784427680">"lire les lampes intérieures de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_interior_lights" msgid="6204775354692372506">"Accéder à l\'état des lampes intérieures de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_interior_lights" msgid="6685386372012664281">"contrôler les lampes intérieures de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_interior_lights" msgid="797201814109701538">"Contrôler les lampes intérieures de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_exterior_environment" msgid="3385924985991299436">"lire la température extérieure de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_exterior_environment" msgid="1716656004731603379">"Accéder à la température extérieure de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_tires" msgid="4379255261197836840">"accéder aux renseignements sur les pneus de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_tires" msgid="8134496466769810134">"Accéder aux renseignements sur les pneus de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_steering" msgid="7779530447441232479">"lire des renseignements sur l\'angle de direction de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_steering" msgid="1357331844530708138">"Accéder aux renseignements sur l\'angle de direction de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_read_car_display_units" msgid="7617008314862097183">"lire des unités d\'affichage de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_read_car_display_units" msgid="6891898275208542385">"Lire des unités d\'affichage."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_display_units" msgid="4975303668183173076">"contrôler les unités d\'affichage de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_display_units" msgid="8744397195158556945">"Contrôler les unités d\'affichage."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_powertrain" msgid="4586122326622134886">"lire des renseignements sur le groupe motopropulseur de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_powertrain" msgid="1116007372551797796">"Accéder aux renseignements sur le groupe motopropulseur de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_power" msgid="8111448088314368268">"lecture de l\'état de l\'alimentation de la voiture"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_power" msgid="9202079903668652864">"Accéder à l\'état de l\'alimentation de la voiture."</string> |
| <string name="car_permission_label_enroll_trust" msgid="3512907900486690218">"Inscription d\'un appareil de confiance"</string> |
| <string name="car_permission_desc_enroll_trust" msgid="4148649994602185130">"Autoriser l\'inscription d\'un appareil de confiance"</string> |
| <string name="trust_device_default_name" msgid="4213625926070261253">"Mon appareil"</string> |
| </resources> |
