| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"차량 정보"</string> |
| <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"자동차 정보에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"차량 카메라 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"차량 카메라에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"차량 에너지 정보 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"차량 에너지 정보에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_label_adjust_range_remaining" msgid="839033553999920138">"차량의 잔여 주행거리 조정"</string> |
| <string name="car_permission_desc_adjust_range_remaining" msgid="2369321650437370673">"차량의 잔여 주행거리를 조정하세요."</string> |
| <string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"차량 공조기에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"차량 공조기에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"차량 주행 거리 정보에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"차량 주행거리 정보에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"차량 속도 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"차량 속도에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"차량 역학 상태에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"차량 역학 상태에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"차량 공급업체 채널에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"차량 정보 교환을 위해 차량 공급업체 채널에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"차량 라디오 관리"</string> |
| <string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"차량 라디오에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_label_projection" msgid="9107156380287576787">"휴대전화 인터페이스를 차량 디스플레이에 전송"</string> |
| <string name="car_permission_desc_projection" msgid="2352178999656292944">"휴대전화의 인터페이스를 자동차 디스플레이에 전송하도록 앱을 허용하세요."</string> |
| <string name="car_permission_label_access_projection_status" msgid="4231618890836627402">"프로젝션 상태에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_access_projection_status" msgid="8497351979100616278">"자동차 디스플레이에 전송되는 다른 앱의 상태를 가져오도록 앱을 허용하세요."</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_projection_service" msgid="5362076216606651526">"프로젝션 서비스에 연결"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_projection_service" msgid="2282657787853408639">"권한을 가진 프로그램이 프로젝션 서비스의 최상위 인터페이스에 연결되도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_audio_volume" msgid="310587969373137690">"차량 오디오 볼륨 제어"</string> |
| <string name="car_permission_label_audio_settings" msgid="6524703796944023977">"차량 오디오 설정 관리"</string> |
| <string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7198852512207405935">"차량 HAL 에뮬레이션"</string> |
| <string name="car_permission_label_receive_ducking" msgid="4884538660766756573">"오디오 볼륨 낮추기 이벤트 수신"</string> |
| <string name="car_permission_desc_receive_ducking" msgid="776376388266656512">"앱을 허용하면 차량에서 다른 오디오가 재생되어 볼륨이 줄어들 때 알림을 받을 수 있습니다."</string> |
| <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"내부 테스트 목적으로 차량의 HAL을 에뮬레이션"</string> |
| <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"차량 오디오 볼륨 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"차량 오디오 설정 제어"</string> |
| <string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"애플리케이션 차단"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"운전 중 애플리케이션 차단 제어"</string> |
| <string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"내비게이션 관리자"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"내비게이션 데이터를 계기판에 보냄"</string> |
| <string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"계기판으로 렌더링 보내기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"애플리케이션이 계기판에 표시할 활동을 선언하도록 허용"</string> |
| <string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"계기판 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"계기판에서 앱 실행"</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"계기판 렌더링"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"계기판 데이터 수신"</string> |
| <string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"UX 제한사항 설정"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"UX 제한사항 설정"</string> |
| <string name="car_permission_label_access_private_display_id" msgid="6712116114341634316">"비공개 디스플레이 ID를 읽을 권한"</string> |
| <string name="car_permission_desc_access_private_display_id" msgid="8535974477610944721">"비공개 디스플레이 ID를 읽을 권한 부여"</string> |
| <string name="car_permission_label_car_handle_usb_aoap_device" msgid="72783989504378036">"AOAP 모드의 USB 기기와 통신"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_handle_usb_aoap_device" msgid="273505990971317034">"AOAP 모드의 기기와 통신하도록 앱을 허용하세요."</string> |
| <string name="car_permission_label_read_car_occupant_awareness_state" msgid="125517953575032758">"Occupant Awareness System 읽기 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_read_car_occupant_awareness_state" msgid="188865882598414986">"Occupant Awareness System의 상태 및 감지 데이터를 읽는 것을 허용합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7163330266691094542">"Occupant Awareness System 그래프 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7123482622084531911">"Occupant Awareness System 감지 그래프의 시작 및 중지를 제어하는 것을 허용합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_input_service" msgid="6698489034024273750">"차량 입력 서비스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_input_service" msgid="1670323419931890170">"입력 이벤트 처리"</string> |
| <string name="car_can_bus_failure" msgid="2334035748788283914">"CAN 버스 실패"</string> |
| <string name="car_can_bus_failure_desc" msgid="4125516222786484733">"CAN 버스가 응답하지 않습니다. 헤드유닛 박스를 분리한 후 다시 연결한 다음 시동을 다시 걸어 보세요."</string> |
| <string name="activity_blocked_text" msgid="8088902789540147995">"운전 중에는 이 기능을 사용하실 수 없습니다."</string> |
| <string name="exit_button_message" msgid="8554690915924055685">"안전한 앱 기능으로 다시 시작하려면 <xliff:g id="EXIT_BUTTON">%s</xliff:g>을(를) 선택하세요."</string> |
| <string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"뒤로"</string> |
| <string name="exit_button_close_application" msgid="8824289547809332460">"앱 닫기"</string> |
| <string name="exit_button_go_back" msgid="3469083862100560326">"뒤로"</string> |
| <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"진단 데이터 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"차량의 진단 데이터를 읽습니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"진단 데이터 삭제"</string> |
| <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"차량에서 진단 데이터를 삭제합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="3049934078926106641">"VMS 게시자"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="5589489298597386828">"VMS 메시지 게시"</string> |
| <string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="5648841182059222299">"VMS 구독자"</string> |
| <string name="car_permission_desc_vms_subscriber" msgid="7551009457847673620">"VMS 메시지 구독"</string> |
| <string name="car_permission_label_bind_vms_client" msgid="4889732900973280313">"VMS 클라이언트 서비스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_bind_vms_client" msgid="4062835325264330564">"VMS 클라이언트에 연결"</string> |
| <string name="car_permission_label_storage_monitoring" msgid="2327639346522530549">"플래시 저장소 모니터링"</string> |
| <string name="car_permission_desc_storage_monitoring" msgid="2075712271139671318">"플래시 저장소 사용 모니터링"</string> |
| <string name="car_permission_label_driving_state" msgid="7754624599537393650">"운전 상태 감지"</string> |
| <string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="2684025262811635737">"운전 상태 변화를 감지합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_use_telemetry_service" msgid="948005838683758846">"자동차 원격 분석 서비스를 사용합니다."</string> |
| <string name="car_permission_desc_use_telemetry_service" msgid="3633214312435700766">"자동차 시스템 건강 데이터를 수집합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_use_evs_service" msgid="1729276125209310607">"자동차 EVS 서비스 사용하기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_use_evs_service" msgid="2374737642186632816">"EVS 동영상 스트림 구독하기"</string> |
| <string name="car_permission_label_request_evs_activity" msgid="3906551972883482883">"EVS 미리보기 활동 요청"</string> |
| <string name="car_permission_desc_request_evs_activity" msgid="4582768053649138488">"시스템에 EVS 미리보기 활동 실행 요청"</string> |
| <string name="car_permission_label_control_evs_activity" msgid="2030069860204405679">"EVS 미리보기 활동 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_evs_activity" msgid="691646545916976346">"시스템의 EVS 미리보기 활동 제어"</string> |
| <string name="car_permission_label_use_evs_camera" msgid="3607720208623955067">"EVS 카메라 사용"</string> |
| <string name="car_permission_desc_use_evs_camera" msgid="1625845902221003985">"EVS 카메라 스트림 구독"</string> |
| <string name="car_permission_label_monitor_evs_status" msgid="2091521314159379622">"EVS 서비스 상태 모니터링"</string> |
| <string name="car_permission_desc_monitor_evs_status" msgid="2764278897143573535">"EVS 서비스의 상태 변경사항 감지"</string> |
| <string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="8911992719173587337">"차량 엔진 상세 정보에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"차량의 상세한 엔진 정보에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="8548990315169219454">"차량 주유구 캡 및 충전 포트 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="7771185999828794949">"차량의 주유구 캡 및 충전 포트에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_energy_ports" msgid="4375137311026313475">"차량 주유구 캡 및 충전 포트 액세스 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_energy_ports" msgid="7364633710492525387">"차량 주유구 캡 및 충전 포트 액세스를 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_identification" msgid="5896712510164020478">"차량 ID 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_identification" msgid="4132040867171275059">"차량 ID에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_doors" msgid="3032058819250195700">"차량 도어 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_doors" msgid="6287353311980590092">"차량 도어를 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_windows" msgid="2452854429996653029">"차량 윈도 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_windows" msgid="7693657991521595635">"차량 윈도를 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_mirrors" msgid="8470700538827409476">"차량 미러 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_mirrors" msgid="1224135684068855032">"차량 미러를 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_seats" msgid="1826934820585497135">"차량 시트 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_seats" msgid="2407536601226470563">"차량 시트를 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_info" msgid="4707513570676492315">"차량의 기본 정보에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_info" msgid="2118081474543537653">"차량의 기본 정보에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_vendor_permission_info" msgid="4471260460536888654">"차량 공급업체 권한 정보에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_desc_vendor_permission_info" msgid="8152113853528488398">"차량 공급업체 권한 정보에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_exterior_lights" msgid="541304469604902110">"차량 외부 조명 상태 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_exterior_lights" msgid="4038037584100849318">"차량의 외부 조명 상태에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_epoch_time" msgid="6303397910662625112">"차량의 유닉스 시간에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_epoch_time" msgid="398907082895238558">"차량의 유닉스 시간에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_encryption_binding_seed" msgid="4652180636501144684">"차량의 암호화용 결합 시드에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_desc_encryption_binding_seed" msgid="6290944678417286024">"차량의 암호화용 결합 시드에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_exterior_lights" msgid="101357531386232141">"차량 외부 조명 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_exterior_lights" msgid="6332252612685264180">"차량의 외부 조명을 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_interior_lights" msgid="8506302199784427680">"차량 내부 조명 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_interior_lights" msgid="6204775354692372506">"차량의 내부 조명 상태에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_interior_lights" msgid="6685386372012664281">"차량 내부 조명 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_interior_lights" msgid="797201814109701538">"차량 내부 조명을 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_exterior_environment" msgid="3385924985991299436">"차량 외부 온도 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_exterior_environment" msgid="1716656004731603379">"차량 외부 온도에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_tires" msgid="4379255261197836840">"차량 타이어 정보에 액세스"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_tires" msgid="8134496466769810134">"차량 타이어 정보에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_steering" msgid="7779530447441232479">"차량 조향각 정보 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_steering" msgid="1357331844530708138">"차량의 조향각 정보에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_read_car_display_units" msgid="7617008314862097183">"차량 디스플레이 유닛 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_read_car_display_units" msgid="6891898275208542385">"디스플레이 유닛을 읽습니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_display_units" msgid="4975303668183173076">"차량 디스플레이 유닛 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_display_units" msgid="8744397195158556945">"디스플레이 유닛을 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_powertrain" msgid="4586122326622134886">"차량 파워 트레인 정보 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_powertrain" msgid="1116007372551797796">"차량 파워 트레인 정보에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_car_power" msgid="8111448088314368268">"차량 전원 상태 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_power" msgid="9202079903668652864">"차량 전원 상태에 액세스합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_enroll_trust" msgid="3512907900486690218">"신뢰할 수 있는 기기 등록"</string> |
| <string name="car_permission_desc_enroll_trust" msgid="4148649994602185130">"신뢰할 수 있는 기기 등록 허용"</string> |
| <string name="car_permission_label_car_test_service" msgid="9159328930558208708">"차량 테스트 모드 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_car_test_service" msgid="7426844534110145843">"차량 테스트 모드 제어"</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_features" msgid="3905791560378888286">"차량 기능 사용 설정 또는 사용 중지"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_features" msgid="7646711104530599901">"차량 기능 사용 설정 또는 사용 중지"</string> |
| <string name="car_permission_label_use_car_watchdog" msgid="6973938293170413475">"차량 워치독을 사용합니다."</string> |
| <string name="car_permission_desc_use_car_watchdog" msgid="8244592601805516086">"차량 워치독을 사용합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_watchdog_config" msgid="7002301555689209243">"자동차 워치독 구성 제어"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_watchdog_config" msgid="2276721198186100781">"자동차 워치독의 구성을 제어합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_collect_car_watchdog_metrics" msgid="6868646053065666480">"자동차 워치독 측정항목 수집"</string> |
| <string name="car_permission_desc_collect_car_watchdog_metrics" msgid="5712074376194601441">"자동차 워치독의 측정항목을 수집합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_read_car_power_policy" msgid="4597484321338979324">"차량 전원 정책 읽기"</string> |
| <string name="car_permission_desc_read_car_power_policy" msgid="5430714179790601808">"차량 전원 정책을 읽습니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_control_car_power_policy" msgid="6840069695926008330">"차량 전원 정책 관리"</string> |
| <string name="car_permission_desc_control_car_power_policy" msgid="8565782440893507028">"차량 전원 정책을 관리합니다."</string> |
| <string name="car_permission_label_template_renderer" msgid="3464887382919754850">"템플릿 렌더링"</string> |
| <string name="car_permission_desc_template_renderer" msgid="6047233999260920122">"템플릿 렌더링"</string> |
| <string name="trust_device_default_name" msgid="4213625926070261253">"내 기기"</string> |
| <string name="default_guest_name" msgid="2912812799433131476">"게스트"</string> |
| <string name="importance_default" msgid="8587741629268312938">"중요도가 기본인 알림 채널"</string> |
| <string name="importance_high" msgid="3141530792377745041">"중요도가 높은 알림 채널"</string> |
| <string name="factory_reset_notification_title" msgid="2530056626309489398">"초기화해야 함"</string> |
| <string name="factory_reset_notification_text" msgid="6517642677900094724">"인포테인먼트 시스템의 모든 데이터가 삭제됩니다. 초기화 후 새 프로필을 설정할 수 있습니다."</string> |
| <string name="factory_reset_notification_button" msgid="5450535366202106371">"더보기"</string> |
| <string name="factory_reset_parked_title" msgid="258340498079453871">"인포테인먼트 시스템 초기화"</string> |
| <string name="factory_reset_parked_text" msgid="910347526834275166">"시스템 초기화 요청이 접수되었으며 모든 데이터가 삭제됩니다. 지금 초기화하지 않으면 다음에 차가 시동이 걸릴 때 초기화됩니다. 이후 새 프로필을 설정할 수 있습니다."</string> |
| <string name="factory_reset_now_button" msgid="1245040835119663310">"지금 초기화"</string> |
| <string name="factory_reset_later_button" msgid="2401829720674483843">"나중에 초기화"</string> |
| <string name="factory_reset_later_text" msgid="5896142140528784784">"다음에 차 시동이 걸리면 인포테인먼트 시스템이 초기화됩니다."</string> |
| <string name="factory_reset_driving_text" msgid="6702298505761254553">"초기화하려면 차량이 주차된 상태여야 합니다."</string> |
| </resources> |
