storage: update scudo config to work with upstream changes am: 9599fd2d08

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/trusty/app/storage/+/2626777

Change-Id: Icadb2bc024117087b4b56cf8baa99cb94f225111
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>