| # |
| # Copyright (c) 2007, 2008, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| # |
| # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. |
| # |
| # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| # accompanied this code). |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| # |
| # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| # questions. |
| # |
| |
| # Translators please note do not translate the options themselves |
| java.launcher.opt.header = Utilizzo: {0} [-opzioni] class [argom...]\n\ (per eseguire una classe)\n o {0} [-opzioni] -jar jarfile [argom...]\n\ (per eseguire un file jar)\ndove le opzioni includono:\n |
| |
| java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t utilizzo di un modello di dati a {0} bit, se disponibile\n |
| java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t per selezionare la macchina virtuale "{1}"\n |
| java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u00e8 sinonimo della macchina virtuale "{1}" [obsoleta]\n |
| |
| java.launcher.ergo.message1 =\ La macchina virtuale predefinita \u00e8 {0} |
| java.launcher.ergo.message2 =\ perch\u00e9 l'esecuzione avviene su una macchina di classe server.\n |
| |
| # Translators please note do not translate the options themselves |
| java.launcher.opt.footer =\ -cp <percorso di ricerca classe di directory e file zip/jar>\n\ -classpath <percorso di ricerca classe di directory e file zip/jar>\n\ Elenco separato da {0} di directory, archivi JAR\n\ e archivi ZIP in cui cercare i file di classe.\n\ -D<nome>=<valore>\n\ imposta una propriet\u00e0 di sistema\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ attiva l''output dettagliato\n\ -version stampa la versione del prodotto ed esce\n\ -version:<valore>\n\ richiede la versione specificata per l''esecuzione\n\ -showversion stampa la versione del prodotto e procede\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ consente di includere/escludere JRE privati dell''utente nella ricerca della versione\n\ -? -help stampa il presente messaggio della Guida\n\ -X stampa la Guida delle opzioni non standard\n\ -ea[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ -enableassertions[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ attiva le asserzioni con la granularit\u00e0 specificata\n\ -da[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ -disableassertions[:<nomepacchetto>...|:<nomeclasse>]\n\ disattiva le asserzioni con la granularit\u00e0 specificata\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ attiva le asserzioni di sistema\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ disattiva le asserzioni di sistema\n\ -agentlib:<nomelibreria>[=<opzioni>]\n\ carica la libreria agente nativa <nomelibreria>, ad es. -agentlib:hprof\n\ vedere anche, -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<percorso>[=<opzioni>]\n\ carica la libreria agente nativa in base al percorso completo\n\ -javaagent:<percorsojar>[=<opzioni>]\n\ carica l''agente del linguaggio di programmazione Java, vedere java.lang.instrument\n\ -splash:<percorsoimmagine>\n\ mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata\nPer ulteriori informazioni, visitare http://java.sun.com/javase/reference. |
| |
| # Translators please note do not translate the options themselves |
| java.launcher.X.usage=\ -Xmixed esecuzione in modalit\u00e0 mista (predefinita)\n\ -Xint solo esecuzione in modalit\u00e0 interpretata\n\ -Xbootclasspath:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ imposta il percorso di ricerca per classi e risorse di bootstrap\n\ -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ accoda alla fine del percorso della classe di bootstrap\n\ -Xbootclasspath/p:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ antepone al percorso della classe di bootsrap\n\ -Xnoclassgc disattiva Garbage Collection per la classe\n\ -Xincgc attiva Garbage Collection incrementale\n\ -Xloggc:<file> registra lo stato GC in un file con timestamp\n\ -Xbatch disattiva la compilazione in background\n\ -Xms<dimensione> imposta la dimensione heap Java iniziale\n\ -Xmx<dimensione> imposta la dimensione heap Java massima\n\ -Xss<dimensione> imposta la dimensione dello stack del thread Java\n\ -Xprof dati di profilo della CPU di output\n\ -Xfuture attiva verifiche pi\u00f9 dettagliate, anticipa le impostazioni predefinite future\n\ -Xrs riduce l''uso di segnali OS da parte di Java o della macchina virtuale (vedere la documentazione)\n\ -Xcheck:jni esegue verifiche aggiuntive per le funzioni JNI\n\ -Xshare:off esclude l''utilizzo di dati classe condivisi\n\ -Xshare:auto imposta l''utilizzo di dati classe condivisi ogni volta che \u00e8 possibile (impostazione predefinita)\n\ -Xshare:on richiede l''utilizzo di dati classe condivisi, in caso contrario origina un errore.\n\nLe opzioni -X sono non standard e soggette a modifiche senza preavviso.\n |
| |
| java.launcher.cls.error1=Errore: Classe principale {0} non trovata. |
| java.launcher.cls.error2=Errore: Il metodo principale non \u00e8 {0} nella classe {1}. Definire il nuovo metodo come:\n\ public static void main(String[] args) |
| java.launcher.cls.error3=Errore: Il metodo principale deve restituire un valore di tipo void nella classe {0}. \nDefinire il nuovo metodo come:\n\ public static void main(String[] args) |
| java.launcher.cls.error4=Errore: Metodo principale non trovato nella classe {0}. Definire il metodo principale come:\n\ public static void main(String[] args) |
| |
| |
