| # |
| # Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| # |
| # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. |
| # |
| # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| # accompanied this code). |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| # |
| # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| # questions. |
| # |
| |
| # Wrapped into an Exception. {0} - localizable exception message of another exception |
| nestedModelerError=error de modelador en tiempo de ejecuci\u00F3n: {0} |
| |
| runtime.modeler.no.webservice.annotation=No existe una anotaci\u00F3n de WebService en la clase: {0} |
| runtime.modeler.endpoint.interface.no.webservice=La interfaz de punto final: {0} no tiene una anotaci\u00F3n de WebService |
| # Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string. |
| runtime.modeler.class.not.found=No se ha encontrado la clase: {0}. |
| # APT - Annotation Processing Tool. Should not be translated. |
| runtime.modeler.wrapper.not.found=No se ha encontrado la clase de envoltorio {0}. \u00BFHa ejecutado la herramienta de procesamiento de anotaciones para generarlas? |
| # Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string. |
| runtime.modeler.method.not.found=No se ha encontrado el m\u00E9todo {0} en la clase {1}. |
| runtime.modeler.webmethod.must.be.public=@WebMethod no est\u00E1 permitido en un m\u00E9todo no p\u00FAblico {0} |
| runtime.modeler.webmethod.must.be.nonstatic=@WebMethod no est\u00E1 permitido en un m\u00E9todo est\u00E1tico {0} |
| runtime.modeler.webmethod.must.be.nonstaticfinal=@WebMethod no est\u00E1 permitido en un m\u00E9todo est\u00E1tico o final {0} |
| runtime.modeler.oneway.operation.no.out.parameters=la operaci\u00F3n unidireccional no deber\u00EDa tener la clase de par\u00E1metros OUT: {0} m\u00E9todo: {1} |
| runtime.modeler.oneway.operation.no.checked.exceptions=La operaci\u00F3n unidireccional no deber\u00EDa devolver ninguna clase de excepci\u00F3n comprobada: {0} m\u00E9todo: {1} devuelve: {2} |
| runtime.modeler.cannot.get.serviceName.from.interface=No se puede recuperar el elemento serviceName de una interfaz. Clase {0} |
| runtime.modeler.portname.servicename.namespace.mismatch=El espacio de nombres de serviceName \\"{0}\\" debe coincidir con el espacio de nombres de portName \\"{1}\\" |
| runtime.modeler.no.package=Se debe especificar @WebService.targetNamespace en las clases sin paquete. Clase: {0} |
| runtime.modeler.no.operations=El servicio web definido por la clase {0} no contiene ning\u00FAn m\u00E9todo web v\u00E1lido. |
| runtime.modeler.mtom.conflict = Error en @BindingType: la configuraci\u00F3n de MTOM del identificador de enlace {0} entra en conflicto con la funci\u00F3n @MTOM {1} |
| # {0} - feature class name, {1} - feature class name |
| runtime.modeler.feature.conflict= La funci\u00F3n {0} de la implantaci\u00F3n entra en conflicto con {1} en la configuraci\u00F3n de WSDL |
| # {0} - absolute class location |
| runtime.modeler.addressing.responses.nosuchmethod = La API de JAX-WS 2.1 se ha cargado desde {0}, pero JAX-WS en tiempo de ejecuci\u00F3n necesita la API JAX-WS 2.2. Utilice el mecanismo de sustituci\u00F3n de est\u00E1ndares aprobado para cargar la API JAX-WS 2.2 |
| runtime.modeler.wsfeature.no.ftrconstructor=La anotaci\u00F3n {0} no es reconocible. Al menos un constructor de {1} se deber\u00EDa marcar con @FeatureConstructor |
| runtime.modeler.wsfeature.morethanone.ftrconstructor=La anotaci\u00F3n {0} no es v\u00E1lida. S\u00F3lo un constructor de {1} se puede marcar como @FeatureConstructor |
| runtime.modeler.wsfeature.illegal.ftrconstructor=La anotaci\u00F3n {0} no es v\u00E1lida. En {1}, el valor de @FeatureConstructor no coincide con los par\u00E1metros del constructor |
| # WRAPPED is a member of enumeration and should not be translated. {0} - SoapBinding annotation, {1} - class name |
| runtime.modeler.invalid.soapbinding.parameterstyle= Uso incorrecto de la anotaci\u00F3n {0} en {1}. ParameterStyle s\u00F3lo puede ser WRAPPED con el servicio web de estilo RPC. |
| runtime.modeler.soapbinding.conflict= El estilo SOAPBinding {0} del m\u00E9todo {1} entra en conflicto con el estilo SOAPBinding global {2} |
| runtimemodeler.invalid.soapbindingOnMethod=Anotaci\u00F3n no v\u00E1lida: {0} en el m\u00E9todo {1} de la clase {2}. No se puede anotar un m\u00E9todo con @SOAPBinding con el estilo \\"RPC\\" |
| unable.to.create.JAXBContext=No se ha podido crear JAXBContext. |
| # BARE is a member of enumeration and should not be translated. |
| not.a.valid.bare.method=La interfaz de punto final de servicio {0} tiene anotado el m\u00E9todo {1} como BARE, pero tiene m\u00E1s de un par\u00E1metro enlazado al cuerpo. Esto no es v\u00E1lido. Anote el m\u00E9todo con la anotaci\u00F3n: @SOAPBinding(parameterStyle=SOAPBinding.ParameterStyle.WRAPPED) |
