Remove all reference to prod-tests dir targets.

Bug: 38383668
Test: Manually built tradefed-all with no issues.
Change-Id: I110d5fd88c6a1afd1cc0ab3fb8e7d9a58a36f404
Merged-In: I9284315551aa43d4101895ffb5a121fee9e23567
1 file changed