Generalize test-tag usage

If test-tag was set by build_provider then we don't
override it in TestInvocation for now.

Bug: 19801407
Change-Id: I4ac59af6bbebe9a30a47b35d833336935645bc0b
14 files changed