Replace symlink acts_tests/tests -> acts/tests with directory of more granular symlinks This allows the migration of test cases to acts_tests to take place on a per-test-vertical basis. Bug: 151355642 Test: presubmit Change-Id: I9c6772b6f95bfc107b7eecadb462cd61cada8746