[AGP DSL] Automatically support += in Groovy

Groovy `foo += bar` maps to something like setFoo(getFoo().plus(bar))

Bug: 140406102
Test: Expanded DslDecoratorUnitTest.
Change-Id: I68269f74b2542d874ef1d1a8371292626565df61
2 files changed