Fix pylint no-else-continue warning

Bug: 260675728
Test: repo upload
Change-Id: I5b291a06c515fe3c4587510ace149840e173d366
diff --git a/atest/test_finders/test_finder_utils.py b/atest/test_finders/test_finder_utils.py
index 3e56959..e3d6b6b 100644
--- a/atest/test_finders/test_finder_utils.py
+++ b/atest/test_finders/test_finder_utils.py
@@ -225,8 +225,7 @@
                 continue
             # The rear part of the pair, e.g. '5]]', accumulate this part to
             # the last index of parsed_method.
-            else:
-                parsed_methods[-1] += f',{part}'
+            parsed_methods[-1] += f',{part}'
     return parts[0], frozenset(parsed_methods)