| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| /* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml |
| ** |
| ** Copyright 2006, The Android Open Source Project |
| ** |
| ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ** you may not use this file except in compliance with the License. |
| ** You may obtain a copy of the License at |
| ** |
| ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ** |
| ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ** See the License for the specific language governing permissions and |
| ** limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"বাইট"</string> |
| <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string> |
| <string name="fileSizeSuffix" msgid="8897567456150907538">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"<শিরোনামহীন>"</string> |
| <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(কোনো ফোন নম্বর নেই)"</string> |
| <string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"অজানা"</string> |
| <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"ভয়েসমেল"</string> |
| <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> |
| <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ MMI কোড৷"</string> |
| <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসেবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"আপনি রোমিংয়ে থাকাকালীন আপনার ফোন থেকে \'কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস\' পরিবর্তন করা যাবে না৷"</string> |
| <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"পরিষেবা সক্ষম করা ছিল৷"</string> |
| <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"এর জন্য পরিষেবার সক্ষম করা ছিল:"</string> |
| <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"পরিষেবা অক্ষম করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"নিবন্ধন সফল হয়েছে৷"</string> |
| <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"মুছে ফেলা সফল হয়েছে৷"</string> |
| <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"ভুল পাসওয়ার্ড৷"</string> |
| <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI সম্পূর্ণ হয়েছে৷"</string> |
| <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"আপনার দ্বারা টাইপ করা পুরানো পিন সঠিক নয়৷"</string> |
| <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"আপনার দ্বারা টাইপ করা PUK সঠিক নয়৷"</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"আপনার টাইপ করা PINগুলি মিলছে না৷"</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"একটি পিন লিখুন যাতে ৪ থেকে ৮ নম্বর রয়েছে৷"</string> |
| <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"৮ বা তার থেকে বেশি নম্বরেরে একটি PUK লিখুন৷"</string> |
| <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"আপনার সিম কার্ডটি PUK-কোড দিয়ে লক করা রয়েছে৷ এটিকে আনলক করতে PUK কোডটি লিখুন৷"</string> |
| <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"সিম কার্ড অবরোধ মুক্ত করতে PUK2 লিখুন৷"</string> |
| <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"অসফল, সিম/RUIM লক সক্ষম করুন৷"</string> |
| <plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582"> |
| <item quantity="one">আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷</item> |
| <item quantity="other">আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷</item> |
| </plurals> |
| <string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string> |
| <string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string> |
| <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"আগত কলার আইডি"</string> |
| <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"আউটগোয়িং কলার আইডি"</string> |
| <string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"সংযুক্ত লাইন ID"</string> |
| <string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"সংযুক্ত লাইন ID-র বিধিনিষেধ"</string> |
| <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"কল ফরওয়ার্ড করা"</string> |
| <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"কল অপেক্ষমান"</string> |
| <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"কল নিষিদ্ধ করা"</string> |
| <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন"</string> |
| <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"পিন পরিবর্তন"</string> |
| <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"কল করার নম্বর উপস্থিত"</string> |
| <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি না পাঠানো"</string> |
| <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"তিন ভাবে কল করা"</string> |
| <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"অবাঞ্ছিত বিরক্তিকর কলগুলি প্রত্যাখ্যান"</string> |
| <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি পাঠানো"</string> |
| <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"বিরক্ত করবেন না"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ"</string> |
| <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়"</string> |
| <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"পরিষেবা প্রস্তুত নয়৷"</string> |
| <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"আপনি কলার আইডি এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷"</string> |
| <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"ডেটা পরিষেবা নেই"</string> |
| <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"কোনও জরুরী অবস্থার কল নেই"</string> |
| <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"ভয়েস পরিষেবা নেই"</string> |
| <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"কোনো ভয়েস/জরুরী পরিষেবা নেই"</string> |
| <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"সাময়িকভাবে মোবাইল নেটওয়ার্ক আপনার অবস্থানে এই পরিষেবা দিচ্ছে না"</string> |
| <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"নেটওয়ার্কের সিগন্যাল নেই"</string> |
| <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"আরও ভাল সিগন্যাল পাওয়ার জন্য সেটিংস > নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেট > মোবাইল নেটওয়ার্ক > পছন্দের নেটওয়ার্কের ধরন বিকল্পে গিয়ে অন্য ধরনের নেটওয়ার্ক বেছে নিয়ে দেখুন।"</string> |
| <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"ওয়াই-ফাই কলিং সক্রিয় আছে"</string> |
| <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"জরুরি কলের জন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক থাকতে হবে।"</string> |
| <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"সতর্কতা"</string> |
| <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"কল ফরওয়ার্ড করা"</string> |
| <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"জরুরি কলব্যাক মোড"</string> |
| <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"মোবাইল ডেটার স্থিতি"</string> |
| <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"এসএমএস মেসেজ"</string> |
| <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"ভয়েসমেল মেসেজ"</string> |
| <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string> |
| <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"পির TTY মোড FULL অনুরোধ করেছে"</string> |
| <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"পির TTY মোড HCO অনুরোধ করেছে"</string> |
| <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"পির TTY মোড VCO অনুরোধ করেছে"</string> |
| <string name="peerTtyModeOff" msgid="3280819717850602205">"পির TTY মোড OFF অনুরোধ করেছে"</string> |
| <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"ভয়েস"</string> |
| <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"ডেটা"</string> |
| <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"ফ্যাক্স"</string> |
| <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> |
| <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"এসিঙ্ক"</string> |
| <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"সিঙ্ক"</string> |
| <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"প্যাকেট"</string> |
| <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> |
| <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"রোমিং সূচক চালু আছে"</string> |
| <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"রোমিং সূচক বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"রোমিং সূচকের ফ্ল্যাশিং"</string> |
| <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"খুব পরিচিত ক্ষেত্রের বাইরে"</string> |
| <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"ভবনের বাইরে"</string> |
| <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"রোমিং - পছন্দের সিস্টেম"</string> |
| <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"রোমিং - উপলভ্য সিস্টেম"</string> |
| <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"রোমিং - জোট অংশীদার"</string> |
| <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"রোমিং - প্রিমিয়াম অংশীদার"</string> |
| <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"রোমিং - সম্পূর্ণ পরিষেবা কার্যকারিতা"</string> |
| <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"রোমিং - আংশিক পরিষেবা কার্যকারিতা"</string> |
| <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"রোমিং ব্যানার চালু আছে"</string> |
| <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"রোমিং ব্যানার বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"পরিষেবা অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string> |
| <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> |
| <item msgid="3910386316304772394">"ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও মেসেজ পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট-আপ করতে বলুন। তারপর আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন। (ত্রুটি কোড: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> |
| <item msgid="7472393097168811593">"আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে রেজিস্টার করুন (ত্রুটি কোড: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="wfcSpnFormats"> |
| <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> |
| <item msgid="4397097370387921767">"%s ওয়াই-ফাই কলিং"</item> |
| </string-array> |
| <string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"পছন্দের ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="1988279625335345908">"পছন্দের মোবাইল"</string> |
| <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ফরওয়ার্ড করা হয়নি"</string> |
| <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> |
| <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> সেকেন্ড পরে"</string> |
| <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ফরওয়ার্ড করা হয়নি"</string> |
| <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ফরওয়ার্ড করা হয়নি"</string> |
| <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"বৈশিষ্ট্যসূচক কোড সম্পূর্ণ হয়েছে৷"</string> |
| <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ বৈশিষ্ট্যসূচক কোড৷"</string> |
| <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷"</string> |
| <string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"URL খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"এই সাইট যাচাইকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷"</string> |
| <string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"যাচাইকরণ করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string> |
| <string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় শেষ হয়েছে৷"</string> |
| <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"পৃষ্ঠাটিতে অনেকগুলি সার্ভারের পুননির্দেশনা রয়েছে৷"</string> |
| <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"প্রোটোকলটি সমর্থিত নয়৷"</string> |
| <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"একটি নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"URL অবৈধ হওয়ায় পৃষ্ঠা খুলতে পারা যায়নি৷"</string> |
| <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"ফাইল অ্যাক্সেস করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"অনুরোধ করা ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string> |
| <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"অনেকগুলি অনুরোধের প্রক্রিয়া করা হচ্ছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> এ প্রবেশ করায় ত্রুটি"</string> |
| <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"সিঙ্ক"</string> |
| <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"সিঙ্ক"</string> |
| <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"অনেকগুলি <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> মুছে ফেলা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ট্যাবলেটের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷"</string> |
| <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"ঘড়ির স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷"</string> |
| <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"টিভির স্টোরেজ পূর্ণ হয়েছে। জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷"</string> |
| <string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ফোনের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷"</string> |
| <plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="5106721205300213569"> |
| <item quantity="one">টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে</item> |
| <item quantity="other">টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে</item> |
| </plurals> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"একটি অজানা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের প্রশাসক দ্বারা"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> এর দ্বারা"</string> |
| <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"কাজের প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"প্রশাসক অ্যাপ না থাকায় কর্মস্থলের প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের প্রশাসক অ্যাপটি হয় নেই, অথবা সেটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷ এর ফলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে৷ সহায়তার জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলটি আর এই ডিভাইসে নেই"</string> |
| <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"বহুবার ভুল পাসওয়ার্ড দিয়েছেন"</string> |
| <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"ডিভাইসটি পরিচালনা করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের উপরে নজর রাখতে পারে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।,"</string> |
| <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলা হবে"</string> |
| <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"প্রশাসক অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনও প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string> |
| <string name="me" msgid="6545696007631404292">"আমাকে"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ট্যাবলেট বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"টিভি বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ফোন বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"নীরব মোড"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"ওয়্যারলেস চালু করুন"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"ওয়্যারলেস বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"স্ক্রীণ লক"</string> |
| <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"পাওয়ার বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"রিং বাজার শব্দ বন্ধ করা আছে"</string> |
| <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"রিং বাজার সাথে স্পন্দিত করুন"</string> |
| <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"রিং বাজার শব্দ চালু করা আছে"</string> |
| <string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Android সিস্টেম আপডেট"</string> |
| <string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"আপডেট করতে প্রস্তুত হচ্ছে..."</string> |
| <string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"আপডেট প্যাকেজটি প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"পুনরায় চালু হচ্ছে..."</string> |
| <string name="reboot_to_reset_title" msgid="4142355915340627490">"ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করুন"</string> |
| <string name="reboot_to_reset_message" msgid="2432077491101416345">"পুনরায় চালু হচ্ছে..."</string> |
| <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"বন্ধ হচ্ছে…"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"আপনার ট্যাবলেট বন্ধ হবে৷"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"আপনার টিভি বন্ধ হবে৷"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"আপনার ঘড়ি বন্ধ হবে৷"</string> |
| <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"আপনার ফোন বন্ধ হবে৷"</string> |
| <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"আপনি কি বন্ধ করতে চান?"</string> |
| <string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"নিরাপদ মোড পুনরায় বুট করুন"</string> |
| <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"আপনি নিরাপদ মোড পুনরায় বুট করতে চান? এর ফলে আপনার দ্বারা ইনস্টল করা সমস্ত তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশান নিষ্ক্রিয় হবে৷ আপনি আবার পুনরায় বুট করার সময় সেগুলি পুনরুদ্ধার করা হবে৷"</string> |
| <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"সাম্প্রতিক"</string> |
| <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"কোনো সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশান নেই৷"</string> |
| <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"ট্যাবলেট বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"টিভি বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"ফোন বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"স্ক্রীণ লক"</string> |
| <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"পাওয়ার বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"জরুরী"</string> |
| <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"ত্রুটির প্রতিবেদন"</string> |
| <!-- no translation found for global_action_logout (935179188218826050) --> |
| <skip /> |
| <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"ত্রুটির অভিযোগ করুন"</string> |
| <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"এটি একটি ই-মেল মেসেজ পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; অনুগ্রহ করে ধৈর্য রাখুন৷"</string> |
| <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"ইন্টারেক্টিভ প্রতিবেদন"</string> |
| <string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷"</string> |
| <string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"সম্পূর্ণ প্রতিবেদন"</string> |
| <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরও বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷"</string> |
| <plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷</item> |
| </plurals> |
| <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"নীরব মোড"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"শব্দ বন্ধ করা আছে"</string> |
| <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"শব্দ চালু করা আছে"</string> |
| <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"বিমান মোড"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"বিমান মোড চালু করা আছে"</string> |
| <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"বিমান মোড বন্ধ করা আছে"</string> |
| <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"সেটিংস"</string> |
| <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"সহযোগিতা"</string> |
| <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"ভয়েস সহায়তা"</string> |
| <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"লকডাউন লিখুন"</string> |
| <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"৯৯৯+"</string> |
| <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"নতুন বিজ্ঞপ্তি"</string> |
| <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"ভার্চুয়াল কীবোর্ড"</string> |
| <string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="7297661826966861459">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড"</string> |
| <string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"নিরাপত্তা"</string> |
| <string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"গাড়ি মোড"</string> |
| <string name="notification_channel_account" msgid="7577959168463122027">"অ্যাকাউন্টের স্থিতি"</string> |
| <string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"ডেভেলপার সম্পর্কিত মেসেজ"</string> |
| <string name="notification_channel_updates" msgid="4794517569035110397">"আপডেটগুলি"</string> |
| <string name="notification_channel_network_status" msgid="5025648583129035447">"নেটওয়ার্কের স্থিতি"</string> |
| <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"নেটওয়ার্ক সক্রান্ত অ্যালার্ট"</string> |
| <string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"নেটওয়ার্ক পাওয়া যাচ্ছে"</string> |
| <string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"VPN এর স্থিতি"</string> |
| <string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"ডিভাইস প্রশাসন"</string> |
| <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"সতর্কতা"</string> |
| <string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"খুচরা বিক্রয়ের ডেমো"</string> |
| <string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB সংযোগ"</string> |
| <string name="notification_channel_heavy_weight_app" msgid="6218742927792852607">"অ্যাপ চলছে"</string> |
| <string name="notification_channel_foreground_service" msgid="3931987440602669158">"কিছু অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে"</string> |
| <string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1060198778219731292">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যাটারি ব্যবহার করছে"</string> |
| <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7175032677643332242">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে"</string> |
| <string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="372046743534354644">"ব্যাটারি এবং ডেটার ব্যবহারের বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন"</string> |
| <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"নিরাপদ মোড"</string> |
| <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android সিস্টেম"</string> |
| <string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"ব্যক্তিগততে পাল্টান"</string> |
| <string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"কর্মস্থানে পাল্টান"</string> |
| <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"পরিচিতি"</string> |
| <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস"</string> |
| <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে আপনার পরিচিতিগুলি অ্যাক্সেস করতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"অবস্থান"</string> |
| <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"এই ডিভাইসের অবস্থান অ্যাক্সেস"</string> |
| <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে এই ডিভাইসের অবস্থান অ্যাক্সেস করতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"ক্যালেন্ডার"</string> |
| <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস"</string> |
| <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে আপনার ক্যালেন্ডার অ্যাক্সেস করতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> |
| <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"এসএমএসগুলি পাঠাতে এবং দেখতে"</string> |
| <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে এসএমএস মেসেজ দেখতে ও পাঠাতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"স্টোরেজ"</string> |
| <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস"</string> |
| <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে আপনার ডিভাইসের ফটো, মিডিয়া এবং ফাইল অ্যাক্সেস করতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"মাইক্রোফোন"</string> |
| <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"অডিও রেকর্ড"</string> |
| <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে অডিও রেকর্ড করতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ক্যামেরা"</string> |
| <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ছবি তোলা এবং ভিডিও রেকর্ড"</string> |
| <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে ফটো তুলতে আর ভিডিও রেকর্ড করতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ফোন"</string> |
| <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ফোন কলগুলি এবং পরিচালনা"</string> |
| <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে কল করতে এবং কল পরিচালনা করতে দিন"</string> |
| <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"বডি সেন্সরগুলি"</string> |
| <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"আপনার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলির সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করে"</string> |
| <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> কে সেন্সর থেকে আপনার জৈবনিক লক্ষণের ডেটা অ্যাক্সেস করতে দিন"</string> |
| <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"উইন্ডোর কন্টেন্ট পুনরুদ্ধার করে"</string> |
| <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করছেন এমন একটি উইন্ডোর সামগ্রীকে সযত্নে নিরীক্ষণ করে৷"</string> |
| <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন"</string> |
| <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীন অন্বেষণ করা যাবে৷"</string> |
| <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"আপনার লেখা পাঠ্যকে নিরীক্ষণ করে"</string> |
| <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ক্রেডিট কার্ডের নম্বর ও পাসওয়ার্ডগুলির মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string> |
| <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"প্রদর্শনের বৃহত্তরীকরণ ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করুন"</string> |
| <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"প্রদর্শনের জুমের স্তর এবং অবস্থান নির্ধারন নিয়ন্ত্রণ করুন৷"</string> |
| <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন করুন"</string> |
| <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"আলতো চাপ দেওয়া, সোয়াইপ, পিঞ্চ করা এবং অন্যান্য ইঙ্গিতের কাজগুলি সম্পাদন করতে পারবেন৷"</string> |
| <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরের উপর করা অঙ্গভঙ্গিগুলি"</string> |
| <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"ডিভাইসের আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরের উপর আঙ্গুলের ইঙ্গিত ক্যাপচার করতে পারে।"</string> |
| <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"স্ট্যাটাস বার নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে"</string> |
| <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"অ্যাপ্লিকেশনকে স্ট্যাটাস বার অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"স্থিতি দন্ডে থাকুন"</string> |
| <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ডে থাকতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"স্ট্যাটাস বার সম্প্রসারিত/সঙ্কুচিত করে"</string> |
| <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ট্যাটাস বার প্রসারিত বা সঙ্কুচিত করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"শর্টকাটগুলি ইনস্টল করে"</string> |
| <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণে শর্টকাটগুলি যোগ করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"শর্টকাটগুলি আনইনস্টল করে"</string> |
| <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণের শর্টকাটগুলি সরানোর অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"আউটগোয়িং কলগুলি পুনঃচালিত করুন"</string> |
| <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"অ্যাপ্লিকেশনকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"ফোন কলের উত্তর দিতে দিন"</string> |
| <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="2901889867993572266">"অ্যাপটিকে ইনকামিং ফোন কলের উত্তর দিতে দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"টেক্সট মেসেজ পান (SMS)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএস প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string> |
| <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"টেক্সট মেসেজ পান (MMS)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string> |
| <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"সেল সম্প্রচার মেসেজ পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"গ্রাহক হিসেবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে"</string> |
| <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?"</string> |
| <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া মেসেজ পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"আপনার টেক্সট মেসেজ পড়ুন (SMS বা MMS)"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5796670395641116592">"এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="6826832415656437652">"এই অ্যাপটি আপনার ফোনে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"টেক্সট মেসেজ পান (WAP)"</string> |
| <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string> |
| <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে"</string> |
| <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"বর্তমানে ও সাম্প্রতিককালের সক্রিয় ক্রিয়াগুলি সম্বন্ধে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এছাড়া এটি ডিভাইসটিতে কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিষয়ে তথ্য খুঁজে বের করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে প্রোফাইলের মালিকদের এবং ডিভাইসের মালিককে সেট করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"চলমান অ্যাপ্লিকেশান পুনর্বিন্যাস করে"</string> |
| <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে কার্যগুলিকে পুরোভাগে এবং পশ্চাদপটে সরানোর অনুমতি দেয়৷ অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ইনপুট ছাড়া এটি করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"গাড়ী মোড সক্ষম করে"</string> |
| <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"অ্যাপ্লিকেশানকে গাড়ি কোড সক্ষম করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির নেপথ্যে চলা প্রক্রিয়াগুলির সমাপ্তি ঘটাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"এই অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপের উপরে প্রদর্শিত পারে"</string> |
| <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2393776099672266188">"এই অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপের উপরে বা স্ক্রীনের অন্যান্য অংশে উপস্থিত হতে পারে৷ এটি সাধারণ অ্যাপ ব্যবহারের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে এবং অন্যান্য অ্যাপের প্রদর্শিত হওয়ার অবস্থাকে পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_runInBackground" msgid="7365290743781858803">"পটভূমিতে চালু থাকুক"</string> |
| <string name="permdesc_runInBackground" msgid="7370142232209999824">"এই অ্যাপটি পটভূমিতে চালু থাকতে পারে। ফলে ব্যাটারি দ্রুত ফুরিয়ে যেতে পারে।"</string> |
| <string name="permlab_useDataInBackground" msgid="8694951340794341809">"পটভূমিতে ডেটা ব্যবহার করুক"</string> |
| <string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="6049514223791806027">"এই অ্যাপটি পটভূমিতে ডেটা ব্যবহার করতে পারে। ফলে ডেটার ব্যবহার বেড়ে যেতে পারে।"</string> |
| <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"অ্যাপ্লিকেশানকে সবসময় চালিত রাখে"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"মেমরিতে নিজের জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা আলাদা করে রাখতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জায়গা সীমিত হয়ে পড়তে পারে ও ট্যাবলেটটি অপেক্ষাকৃত ধীরগতির হয়ে পড়তে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেমোরিতে থাকা সেটির নিজস্ব অধিকৃত স্থানের অংশগুলিকে অবিরত রাখতে করার অনুমতি দেয়৷ এটি টিভিকে ধীর করে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য উপলব্ধ মেমোরি সীমিত করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"মেমরিতে নিজের জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা আলাদা করে রাখতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জায়গা সীমিত হয়ে পড়তে পারে ও ফোনটি অপেক্ষাকৃত ধীরগতির হয়ে পড়তে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চয়স্থানের জায়গা পরিমাপ করে"</string> |
| <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"অ্যাপ্লিকেশানকে এটির কোড, ডেটা, এবং ক্যাশে মাপ উদ্ধার করার অনুমতি দেয়"</string> |
| <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেমের সেটিংস ডেটা সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশন নষ্ট করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"প্রারম্ভেই চালান"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷"</string> |
| <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷"</string> |
| <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"স্টিকি সম্প্রচার পাঠায়"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ট্যাবলেটটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়, যা সম্প্রচার শেষ হওয়ার পরেও থাকে৷ অত্যধিক ব্যবহার টিভিকে ধীর বা ভারসাম্যহীন করে দিতে পারে খুব বেশি মেমোরি ব্যবহারের ফলেই এটি হয়ে থাকে৷"</string> |
| <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ফোনটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"আপনার পরিচিতিগুলি পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ ব্যক্তির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"আপনার পরিচিতিগুলি সংশোধন করুন"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ পরিচিতির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে পরিচিতির ডেটা মোছার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"কল লগ পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_readCallLog" msgid="3204122446463552146">"এই অ্যাপটি আপনার কলের ইতিহাস পড়তে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"কল লগ লিখুন"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ট্যাবলেটের কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার টিভির কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ফোনের কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"শরীরের সেন্সর (হার্ট রেট মনিটারের মত) অ্যাক্সেস করুন"</string> |
| <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার শারীরিক অবস্থা যেমন, আপনার হৃৎস্পন্দন পর্যবেক্ষণ করে এমন সেন্সরগুলি অ্যাক্সেস করতে মঞ্জুরি দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"ক্যালেন্ডারের ইভেন্ট এবং বিশদ বিবরণ পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"এই অ্যাপটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ক্যালেন্ডারে ইভেন্ট যোগ বা পরিবর্তন করে এবং মালিকদের অজ্ঞাতেই অতিথিদের ইমেল পাঠায়"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"এই অ্যাপটি আপনার ফোনে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে"</string> |
| <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string> |
| <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক লোকেশন উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেইজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string> |
| <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string> |
| <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে"</string> |
| <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে৷"</string> |
| <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"অডিও রেকর্ড"</string> |
| <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4245930455135321433">"এই অ্যাপটি মাইক্রোফোন ব্যবহার করে যে কোনো সময় অডিও রেকর্ড করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"সিম এ আদেশগুলি পাঠান"</string> |
| <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷"</string> |
| <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ছবি এবং ভিডিও তোলে"</string> |
| <string name="permdesc_camera" msgid="5392231870049240670">"এই অ্যাপটি যে কোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করে ছবি তুলতে বা ভিডিও রেকর্ড করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"ভাইব্রেশন নিয়ন্ত্রণ করুন"</string> |
| <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"অ্যাপ্লিকেশানকে কম্পক নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"সরাসরি ফোন নম্বরগুলিতে কল করে"</string> |
| <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই ফোন নম্বরগুলিতে কল করতে মঞ্জুর করে৷ এটি অপ্রত্যাশিত পরিমাণ খরচা বা কলের কারণ হতে পারে৷ মনে রাখবেন, এটি অ্যাপ্লিকেশানটির দ্বারা জরুরি নম্বরগুলিতে কল করাকে অনুমতি দেয় না৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সম্মতি ছাড়াই কল করার ফলে আপনাকে অহেতুক পেমেন্ট করতে হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS পরিষেবাতে অ্যাক্সেস"</string> |
| <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই কল করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে IMS পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন৷"</string> |
| <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ফোনের স্থিতি এবং পরিচয় পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ডিভাইসের ফোন বৈশিষ্ট্যগুলিকে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে একটি কল সক্রিয় থাকা অবস্থায় এবং দূরবর্তী নম্বর একটি কল দ্বারা সংযুক্ত থাকাকালীনও ফোন নম্বর এবং ডিভাইসের IDগুলি নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"সিস্টেমের মাধ্যমে কলগুলি রুট করতে দিন"</string> |
| <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"কল করার অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য অ্যাপকে সিস্টেমের মাধ্যমে তার কলগুলি রুট করতে দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"ফোন নম্বরগুলি পড়া হোক"</string> |
| <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"অ্যাপটিকে এই ডিভাইসের ফোন নম্বরগুলি অ্যাক্সেস করতে দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ঘুমানো থেকে ট্যাবলেটকে প্রতিরোধ করে"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"টিভিকে নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করে"</string> |
| <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ঘুমানো থেকে ফোনটিকে প্রতিরোধ করে"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"অ্যাপ্লিকেশানকে ট্যাবলেট নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করার মঞ্জুরি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"অ্যাপ্লিকেশানকে টিভিকে নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করার মঞ্জুরি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"অ্যাপ্লিকেশানকে ফোনকে নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করার মঞ্জুরি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ইনফ্রারেড ট্রান্সমিট করে"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ট্যাবলেটের ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"অ্যাপ্লিকেশানকে টিভির ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ফোনের ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"ওয়ালপেপার সেট করে"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার সিস্টেমের ওয়ালপেপার সেট করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"আপনার ওয়ালপেপারের আকার সামঞ্জস্য করুন"</string> |
| <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার সিস্টেমের ওয়ালপেপারের আকারের হিন্ট সেট করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"সময় অঞ্চল সেট করে"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"অ্যাপ্লিকেশনকে ট্যাবলেটের সময় অঞ্চল পরিবর্তন করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"অ্যাপ্লিকেশানকে টিভির সময় অঞ্চল পরিবর্তন করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"অ্যাপ্লিকেশনকে ফোনের সময় অঞ্চল পরিবর্তন করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"এই ডিভাইসে অ্যাকাউন্টগুলিকে খুঁজুন"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"ট্যাবলেটের মেমরিতে থাকা অ্যাকাউন্টের তালিকাটি পেতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এতে আপনার দ্বারা ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মাধ্যমে তৈরি যেকোনো অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে টিভিতে থাকা অ্যাকাউন্টগুলির একটি তালিকা নেওয়ার অনুমতি দেয়৷ এতে আপনার ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা তৈরি সমস্ত অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ফোনটির মেমরিতে থাকা অ্যাকাউন্টের তালিকাটি পেতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এতে আপনার দ্বারা ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মাধ্যমে তৈরি যেকোনো অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি দেখুন"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"কোন নেটওয়ার্কগুলি বিদ্যমান এবং সংযুক্ত রয়েছে তার তথ্য দেখার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি প্রদান করে৷"</string> |
| <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস রয়েছে"</string> |
| <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"নেটওয়ার্ক সকেটগুলি তৈরি করতে এবং কাস্টম নেটওয়ার্ক প্রোটোকলগুলি ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ ব্রাউজার ও অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইন্টারনেটে ডেটা প্রেরণ করার উপায় সরবরাহ করে, তাই ইন্টারনেটে ডেটা প্রেরণ করতে এই অনুমতিটির প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করে"</string> |
| <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"অ্যাপ্লিকেশানকে নেটওয়ার্ক সংযোগ অবস্থা পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"টিথারিং করা সংযোগকে পরিবর্তন করে"</string> |
| <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"অ্যাপ্লিকেশানকে টেথার করা নেটওয়ার্ক সংযোগ অবস্থা পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"ওয়াই-ফাই সংযোগগুলি দেখুন"</string> |
| <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কিং সম্পর্কিত তথ্য, যেমন ওয়াই-ফাই সক্ষম করা আছে কিনা এবং সংযুক্ত ওয়াই-ফাই ডিভাইসগুলির নাম দেখার অনুমতি প্রদান করে৷"</string> |
| <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"ওয়াই-ফাই অ্যাক্সেস পয়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য ডিভাইস কনফিগারেশনে পরিবর্তন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string> |
| <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"ওয়াই-ফাই মাল্টিকাস্ট রিসেপশন মঞ্জুর করে"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ট্যাবলেটের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাল্টিকাস্ট ঠিকানা ব্যবহার করে কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো সমস্ত প্যাকেটগুলি গ্রহণ করার অনুমতি দেয়৷ অ-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় এটি বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷"</string> |
| <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ফোনের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷"</string> |
| <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"ব্লুটুথ এর সেটিংস অ্যাক্সেস করুন"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ ট্যাবলেটকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ টিভিটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ ফোনটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string> |
| <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে WiMAX সক্ষম করা আছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে এবং সংযুক্ত যেকোনো WiMAX নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত তথ্য সম্বন্ধে নিশ্চিত হওয়ার অনুমতি প্রদান করে৷"</string> |
| <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX এর স্থিতি পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ট্যাবলেটটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"টিভিকে WiMAX এ সংযোগ করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার কাজটি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ফোনটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string> |
| <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যুক্ত করুন"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"ট্যাবলেটের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3974124940101104206">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে টিভিতে ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখার এবং যুক্ত হওয়া ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ তৈরি করার এবং স্বীকার করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"ফোনের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string> |
| <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন নিয়ন্ত্রণ করে"</string> |
| <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"আপনার স্ক্রিন লক অক্ষম করুন"</string> |
| <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷"</string> |
| <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"অনুমোদনের জন্য আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অনুমতি দেয়"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="735082772341716043">"আঙ্গুলের ছাপ আংশিক সনাক্ত করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="4596546021310923214">"আঙ্গুলের ছাপ প্রক্রিয়া করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1087209702421076105">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরটি অপরিস্কার৷ অনুগ্রহ করে পরিষ্কার করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="6470642383109155969">"আঙ্গুল অতি দ্রুত সরানো হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="59250885689661653">"আঙ্গুল খুব ধীরে সরানো হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার অনুপলব্ধ৷"</string> |
| <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষণ করা যাবে না৷ অনুগ্রহ করে একটি বিদ্যমান আঙ্গুলের ছাপ সরান৷"</string> |
| <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সময়সীমা শেষ হযেছে৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"আঙ্গুলের ছাপ অপারেশন বাতিল করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"অনেকবার প্রচেষ্টা করা হয়েছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"বহুবার চেষ্টা করেছেন। আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সর অক্ষম করা হয়েছে।"</string> |
| <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"আঙ্গুল <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> |
| <string-array name="fingerprint_error_vendor"> |
| </string-array> |
| <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"আঙ্গুলের ছাপ আইকন"</string> |
| <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"সিঙ্ক সেটিংস পড়ে"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে একটি অ্যাকাউন্টের জন্য সিঙ্ক সেটিংস পড়ার অনুমতি দেয়৷ উদাহরণস্বরূপ, \'পিপল\' অ্যাপ্লিকেশানটি কোনো অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা আছে কিনা তা নির্ধারণ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"সমন্বয় চালু এবং বন্ধ করা টগল করুন"</string> |
| <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"একটি অ্যাকাউন্টের জন্য সমন্বয় সেটিংস সংশোধন করতে একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অনুমতি দেয়৷ উদাহরণস্বরূপ, এটি একটি অ্যাকাউন্টের সাথে People অ্যাপ্লিকেশানের সমন্বয় সক্ষম করার কাজে ব্যবহৃত হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"সিঙ্ক পরিসংখ্যান পড়ে"</string> |
| <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে একটি অ্যাকাউন্টের জন্য কতটা ডেটা সিঙ্ক হয়েছে এবং সিঙ্ক করা ইভেন্টের ইতিহাস সহ সিঙ্কের স্থিতি পড়ার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"আপনার USB সংগ্রহস্থলের সামগ্রীগুলিকে পড়ুন"</string> |
| <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"আপনার SD কার্ডের সামগ্রীগুলিকে পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার USB সঞ্চয়স্থানের সামগ্রীগুলিকে পড়ার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার SD কার্ডের সামগ্রীগুলিকে পড়ার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"আপনার USB সংগ্রহস্থলের সামগ্রীগুলিকে মুছুন বা সংশোধন করুন"</string> |
| <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"আপনার SD কার্ডের সামগ্রীগুলিকে মুছুন বা সংশোধন করুন"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"অ্যাপ্লিকেশানকে USB সঞ্চয়স্থানে লেখার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"অ্যাপ্লিকেশানকে SD কার্ডে লেখার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"SIP কল করুন/গ্রহণ করুন"</string> |
| <string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"অ্যাপ্লিকেশানকে SIP কল করতে ও গ্রহণ করতে অনুমতি দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলির নিবন্ধন"</string> |
| <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলি নিবন্ধিত করতে অনুমোদিত করে৷"</string> |
| <string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"নতুন টেলিকম সংযোগগুলির নিবন্ধন"</string> |
| <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"নতুন টেলিকম সংযোগ নিবন্ধিত করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷"</string> |
| <string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"টেলিকম সংযোগগুলি পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"টেলিকম সংযোগগুলি পরিচালনা করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷"</string> |
| <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"কলে-থাকা স্ক্রীণের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে"</string> |
| <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"ব্যবহারকারী কখন এবং কীভাবে কলে-থাকা স্ক্রীণটিকে দেখতে পাবেন, অ্যাপ্লিকেশানটিকে তা নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করুন"</string> |
| <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"কল করা/গ্রহণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটিকে টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টার্যাক্ট করার অনুমতি দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহ করুন"</string> |
| <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"তারিখ অনুযায়ী নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়ে"</string> |
| <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে নিদিষ্ট নেটওয়ার্ক এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পূর্বের নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়তে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"নেটওয়ার্ক নীতি পরিচালনা করে"</string> |
| <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"অ্যাপ্লিকেশানকে নেটওয়ার্ক নীতির পরিচালনা করতে এবং অ্যাপ্লিকেশান নির্দিষ্ট নীতিগুলি নির্ধারণ করতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"নেটওয়ার্ক ব্যবহারের হিসাবরক্ষণ পরিবর্তন করে"</string> |
| <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি অনুযায়ী কীভাবে নেটওয়ার্কের ব্যবহার ধার্য করা হবে তার সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার করার জন্য নয়৷"</string> |
| <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"বিজ্ঞপ্তিগুলি অ্যাক্সেস করে"</string> |
| <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান যেগুলি পোস্ট করে সেগুলি সমেত, বিজ্ঞপ্তিগুলি পুনরুদ্ধার করতে, পরীক্ষা করতে এবং সাফ করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"একটি বিজ্ঞপ্তি শ্রোতা পরিষেবাতে সংলগ্ন করে"</string> |
| <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"ধারককে, একটি বিজ্ঞপ্তি শ্রোতা পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"একটি শর্ত প্রদানকারীর পরিষেবা বাঁধাই করে"</string> |
| <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"ধারককে, একটি শর্ত প্রদানকারী পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"একটি স্বপ্নের পরিষেবার সাথে যুক্ত হন"</string> |
| <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"ধারককে, একটি স্বপ্নের পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"ক্যারিয়ারের প্রদেয় কনফিগারেশন অ্যাপ্লিকেশানকে দিয়ে কাজ করায়"</string> |
| <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"ধারককে, ক্যারিয়ারের প্রদেয় কনফিগারেশন অ্যাপ্লিকেশানকে দিয়ে কাজ করানোর অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"নেটওয়ার্ক অবস্থার উপর পর্যবেক্ষণের জন্য নজর রাখে"</string> |
| <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"নেটওয়ার্ক অবস্থার উপর পর্যবেক্ষণের জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশানকে শোনার জন্য অনুমতি নেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"ইনপুট ডিভাইস ক্রমাঙ্কন পরিবর্তন করে"</string> |
| <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"অ্যাপ্লিকেশানকে টাচ স্ক্রীণের ক্রমাঙ্গন প্যারামিটার সংশোধন করতে দেয়৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য দরকারী নয়৷"</string> |
| <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM শংসাপত্রগুলি অ্যাক্সেস করে"</string> |
| <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM শংসাপত্রগুলির বিধান এবং ব্যবহারা করার অনুমতি দিন৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কোনোদিন প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android বীম স্থানান্তর স্থিতি গ্রহণ করুন"</string> |
| <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"এই অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমান Android বীম স্থানান্তর সম্বন্ধে তথ্য গ্রহণ করার অনুমিত দেয়"</string> |
| <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM শংসাপত্রগুলি সরান"</string> |
| <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে DRM শংসাপত্রগুলি সরানোর অনুমতি দেয়। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনো প্রয়োজন হয় না।"</string> |
| <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবা আবদ্ধ করতে"</string> |
| <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"ধারককে, একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string> |
| <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হন"</string> |
| <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"কোনো পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হতে ধারককে অনুমতি দিন। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানের জন্য প্র্রয়োজন হয় না।"</string> |
| <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"\'বিরক্ত করবেন না\' -তে অ্যাক্সেস"</string> |
| <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"অ্যাপটিকে \'বিরক্ত করবেন না\' কনফিগারেশন পড়া এবং লেখার অনুমতি দেয়।"</string> |
| <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"পাসওয়ার্ড নিয়মগুলি সেট করে"</string> |
| <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷"</string> |
| <string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"স্ক্রিন আনলক করার প্রচেষ্টাগুলির উপরে নজর রাখুন"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ট্যাবলেটের ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ফোনের ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="4280246270601044505">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="3484832653564483250">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="2185480427217127147">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policylab_resetPassword" msgid="4934707632423915395">"স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="policydesc_resetPassword" msgid="1278323891710619128">"স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন৷"</string> |
| <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"স্ক্রীণটি লক করে"</string> |
| <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"স্ক্রীন কখন কিভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷"</string> |
| <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"সমস্ত ডেটা মুছে দেয়"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="5816221315214527028">"সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷"</string> |
| <string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="8362863289455531813">"ব্যবহারকারীর ডেটা মুছুন"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="6336255514635308054">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ট্যাবলেটে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ফোনে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string> |
| <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করে"</string> |
| <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসেবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷"</string> |
| <string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"স্ক্রিন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে"</string> |
| <string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷"</string> |
| <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"সঞ্চয়স্থানের এনক্রিপশান সেট করে"</string> |
| <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷"</string> |
| <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"ক্যামেরাগুলি অক্ষম করে"</string> |
| <string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"সমস্ত ডিভাইসের ক্যামেরার ব্যবহার আটকায়৷"</string> |
| <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন"</string> |
| <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।"</string> |
| <string-array name="phoneTypes"> |
| <item msgid="8901098336658710359">"বাড়ি"</item> |
| <item msgid="869923650527136615">"মোবাইল"</item> |
| <item msgid="7897544654242874543">"কর্মক্ষেত্র"</item> |
| <item msgid="1103601433382158155">"কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স"</item> |
| <item msgid="1735177144948329370">"বাড়ির ফ্যাক্স"</item> |
| <item msgid="603878674477207394">"পেজার"</item> |
| <item msgid="1650824275177931637">"অন্যান্য"</item> |
| <item msgid="9192514806975898961">"কাস্টম"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="emailAddressTypes"> |
| <item msgid="8073994352956129127">"বাড়ি"</item> |
| <item msgid="7084237356602625604">"কর্মক্ষেত্র"</item> |
| <item msgid="1112044410659011023">"অন্যান্য"</item> |
| <item msgid="2374913952870110618">"কাস্টম"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="postalAddressTypes"> |
| <item msgid="6880257626740047286">"বাড়ি"</item> |
| <item msgid="5629153956045109251">"কর্মক্ষেত্র"</item> |
| <item msgid="4966604264500343469">"অন্যান্য"</item> |
| <item msgid="4932682847595299369">"কাস্টম"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imAddressTypes"> |
| <item msgid="1738585194601476694">"বাড়ি"</item> |
| <item msgid="1359644565647383708">"কর্মক্ষেত্র"</item> |
| <item msgid="7868549401053615677">"অন্যান্য"</item> |
| <item msgid="3145118944639869809">"কাস্টম"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="organizationTypes"> |
| <item msgid="7546335612189115615">"কর্মক্ষেত্র"</item> |
| <item msgid="4378074129049520373">"অন্যান্য"</item> |
| <item msgid="3455047468583965104">"কাস্টম"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="imProtocols"> |
| <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item> |
| <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item> |
| <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item> |
| <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item> |
| <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item> |
| <item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item> |
| <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item> |
| <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item> |
| </string-array> |
| <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"কাস্টম"</string> |
| <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"বাড়ি"</string> |
| <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"মোবাইল"</string> |
| <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"কর্মক্ষেত্র"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স"</string> |
| <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"বাড়ির ফ্যাক্স"</string> |
| <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"পেজার"</string> |
| <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"কলব্যাক"</string> |
| <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"গাড়ী"</string> |
| <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"সংস্থা প্রধান"</string> |
| <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string> |
| <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"প্রধান"</string> |
| <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"অন্যান্য ফ্যাক্স"</string> |
| <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"রেডিও"</string> |
| <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"টেলেক্স"</string> |
| <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"অফিসের মোবাইল"</string> |
| <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"কার্যক্ষেত্রের পেজার"</string> |
| <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"সহায়ক"</string> |
| <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string> |
| <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"কাস্টম"</string> |
| <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"জন্মদিন"</string> |
| <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"বার্ষিকী"</string> |
| <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"কাস্টম"</string> |
| <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"বাড়ি"</string> |
| <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"কর্মক্ষেত্র"</string> |
| <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"মোবাইল"</string> |
| <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"কাস্টম"</string> |
| <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"বাড়ি"</string> |
| <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"কর্মক্ষেত্র"</string> |
| <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"কাস্টম"</string> |
| <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"বাড়ি"</string> |
| <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"কর্মক্ষেত্র"</string> |
| <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"কাস্টম"</string> |
| <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string> |
| <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string> |
| <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string> |
| <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string> |
| <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string> |
| <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string> |
| <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string> |
| <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string> |
| <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string> |
| <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"কর্মক্ষেত্র"</string> |
| <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"কাস্টম"</string> |
| <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"কাস্টম"</string> |
| <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"সহায়ক"</string> |
| <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"ভাই"</string> |
| <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"সন্তান"</string> |
| <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"জীবনসাথি"</string> |
| <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"পিতা"</string> |
| <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"বন্ধু"</string> |
| <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"ম্যানেজার"</string> |
| <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"মা"</string> |
| <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"পিতা ও মাতা"</string> |
| <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"অংশীদার"</string> |
| <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"এর দ্বারা নির্দেশ করা"</string> |
| <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"আত্মীয়"</string> |
| <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"বোন"</string> |
| <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"স্বামী বা স্ত্রী"</string> |
| <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"কাস্টম"</string> |
| <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"বাড়ি"</string> |
| <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"কর্মক্ষেত্র"</string> |
| <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"অন্যান্য"</string> |
| <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"এই পরিচিতিটি দেখার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"পিন কোড লিখুন"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"PUK এবং নতুন পিন কোড লিখুন"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK কোড"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"নতুন পিন কোড"</string> |
| <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="2644215452200037944"><font size="17">"পাসওয়ার্ড লিখতে আলতো চাপুন"</font></string> |
| <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন"</string> |
| <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"আনলক করতে পিন লিখুন"</string> |
| <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"ভুল পিন কোড৷"</string> |
| <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"আনলক করতে, মেনু টিপুন তারপর ০ টিপুন৷"</string> |
| <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"জরুরী নম্বর"</string> |
| <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"কোনো পরিষেবা নেই"</string> |
| <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"স্ক্রীণ লক করা আছে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"আনলক করতে বা জরুরি কল করতে মেনু টিপুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"আনলক করতে মেনু টিপুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকুন"</string> |
| <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"জরুরী"</string> |
| <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"কলে ফিরুন"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"সঠিক!"</string> |
| <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"আবার চেষ্টা করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"আবার চেষ্টা করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_storage_locked" msgid="9167551160010625200">"সমস্ত বৈশিষ্ট্য এবং ডেটার জন্য আনলক করুন"</string> |
| <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"মুখের সাহায্যে আনলক করার প্রচেষ্টা যতবার করা যায় তার সীমা পেরিয়ে গেছে"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"কোনো সিম কার্ড নেই"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"ট্যাবলেটের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"টিভির মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"ফোনের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"একটি সিম কার্ড ঢোকান৷"</string> |
| <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"সিম কার্ডটি অনুপস্থিত বা পাঠযোগ্য নয়৷ একটি সিম কার্ড ঢোকান৷"</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"ব্যবহার করার অযোগ্য সিম কার্ড৷"</string> |
| <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে৷\n অন্য একটি সিম কার্ড পেতে আপনার ওয়্যারলেস পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"পূর্ববর্তী ট্র্যাক"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"পরবর্তী ট্র্যাক"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"বিরাম দিন"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"প্লে করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"থামান"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"গুটিয়ে নিন"</string> |
| <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"দ্রুত সামনে এগোন"</string> |
| <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"শুধুমাত্র জরুরি কল"</string> |
| <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"নেটওয়ার্ক লক হয়েছে"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"সিম কার্ডটি PUK কোড দিয়ে লক করা আছে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা দেখুন বা গ্রাহক পরিষেবা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"সিম কার্ড লক করা আছে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"সিম কার্ড আনলক করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"আপনি আপনার পাসওয়ার্ড <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"আপনি আপনার পিন টাইপ করতে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"আপনি <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"আপনি <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"আপনি <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷"</string> |
| <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"অ্যাকাউন্ট আনলক করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"ব্যবহারকারীনাম (ইমেল)"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"পাসওয়ার্ড"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"সাইন-ইন করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" এ যান৷"</string> |
| <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"পরীক্ষা করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"আনলক করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"শব্দ চালু আছে"</string> |
| <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"শব্দ বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"প্যাটার্ন শুরু হয়েছে"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"প্যাটার্ন সাফ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"কক্ষ যোগ করা হযেছে"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added_verbose" msgid="7264580781744026939">"<xliff:g id="CELL_INDEX">%1$s</xliff:g> কক্ষ যোগ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"প্যাটার্ন সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="400813207572953209">"প্যাটার্ন এলাকা৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s৷ %3$d এর %2$d উইজেট৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"উইজেট যোগ করুন"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"খালি"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"আনলক করার এলাকা প্রসারিত হয়েছে৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"আনলক করার এলাকা সঙ্কুচিত হয়েছে৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> উইজেট৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"ব্যবহারকারী নির্বাচক"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"স্থিতি"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"ক্যামেরা"</string> |
| <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"মিডিয়া নিয়ন্ত্রণগুলি"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"উইজেট রেকর্ড করা শুরু হয়েছে৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"উইজেট রেকর্ড করা শেষ হয়েছে৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> উইজেট মুছে ফেলা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"আনলক এলাকা প্রসারিত করুন৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"স্লাইড দিয়ে আনলক৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"প্যাটার্ন দিয়ে আনলক৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"মুখের সাহায্যে আনলক করুন৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"পিন দিয়ে আনলক৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"পাসওয়ার্ড দিয়ে আনলক৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"প্যাটার্ন এলাকা৷"</string> |
| <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"স্লাইড করার এলাকা৷"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?১২৩"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> |
| <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> |
| <string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"অক্ষর"</string> |
| <string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"শব্দ"</string> |
| <string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"লিঙ্ক"</string> |
| <string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"লাইন"</string> |
| <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"ফ্যাক্টরী পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে"</string> |
| <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST ক্রিয়াটি শুধুমাত্র /system/app এ ইনস্টল থাকা প্যাকেজগুলি সমর্থন করে৷"</string> |
| <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"এমন কোনো প্যাকেজ খুঁজে পাওয়া যায়নি যা FACTORY_TEST ক্রিয়া প্রদান করে৷"</string> |
| <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"রিবুট করুন"</string> |
| <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" পৃষ্ঠা অনুসারে:"</string> |
| <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"জাভাস্ক্রিপ্ট"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"বেরিয়ে যাওয়া নিশ্চিত করুন"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"এই পৃষ্ঠাটি থেকে বেরিয়ে যান"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"এই পৃষ্ঠাতে থাকুন"</string> |
| <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nআপনি কি এই পৃষ্ঠাটি থেকে বেরিয়ে আসার ব্যাপারে নিশ্চিত?"</string> |
| <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"নিশ্চিত করুন"</string> |
| <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"টিপ: জুম বাড়ানো ও কমানোর জন্য দুইবার আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"স্বতঃপূর্ণ"</string> |
| <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"স্বতঃপূর্ণ সেট করুন"</string> |
| <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$১$২$৩"</string> |
| <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> |
| <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string> |
| <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"প্রদেশ"</string> |
| <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"পোস্টাল কোড"</string> |
| <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"রাজ্য"</string> |
| <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"পিন কোড"</string> |
| <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"দেশ"</string> |
| <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"দ্বীপ"</string> |
| <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"জেলা"</string> |
| <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"বিভাগ"</string> |
| <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"জেলা"</string> |
| <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"প্যারিশ"</string> |
| <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"এলাকা"</string> |
| <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"এমিরেট"</string> |
| <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"আপনার ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার দ্বারা ঘুরে দেখা সমস্ত URL এর ইতিহাস এবং ব্রাউজারের বুকমার্কগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতিটি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজার বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সহ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে জারি করা সম্ভব নাও হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস লিখুন"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজারের ডেটা মোছার বা সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: তৃতীয়-পক্ষের ব্রাউজার বা অন্য ওয়েব ব্রাউজিং করার সক্ষমতা রয়েছে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির অনুসারে প্রয়োগ হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"একটি অ্যালার্ম সেট করুন"</string> |
| <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"অ্যাপ্লিকেশানকে একটি ইনস্টল থাকা অ্যালার্ম অ্যাপ্লিকেশানে একটি অ্যালার্ম সেট করতে দেয়৷ কিছু অ্যালার্ম ঘড়ি অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে ভবিষ্যতে এটি লাগু নাও হতে পারে৷"</string> |
| <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ভয়েসমেল যোগ করে"</string> |
| <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে মেসেজ যোগ করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতিগুলি সংশোধন করে"</string> |
| <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"অ্যাপ্লিকেশানকে ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতি সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি নির্বিচারে ওয়েব সাইটগুলিতে অবস্থানের ডেটা পাঠানো সক্ষম করতে এটি ব্যবহার করতে পারে৷"</string> |
| <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"আপনি কি ব্রাউজারে এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখতে চান?"</string> |
| <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"এখনই নয়"</string> |
| <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"মনে রাখুন"</string> |
| <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"কখনই নয়"</string> |
| <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য আপনার কাছে অনুমতি নেই৷"</string> |
| <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"ক্লিপবোর্ডে পাঠ্য অনুলিপি করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"আরও"</string> |
| <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"মেনু+"</string> |
| <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"স্পেস"</string> |
| <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string> |
| <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"মুছুন"</string> |
| <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"খুঁজুন"</string> |
| <string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"অনুসন্ধান..."</string> |
| <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"খুঁজুন"</string> |
| <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"অনুসন্ধান ক্যোয়ারী"</string> |
| <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"ক্যোয়ারী সাফ করুন"</string> |
| <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ক্যোয়ারী জমা দিন"</string> |
| <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"ভয়েস অনুসন্ধান"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"\'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চান?"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ট্যাবলেটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string> |
| <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ফোনের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string> |
| <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"১ মাস আগে"</string> |
| <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"১ মাস আগে"</string> |
| <plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025"> |
| <item quantity="one">বিগত <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন</item> |
| <item quantity="other">বিগত <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন</item> |
| </plurals> |
| <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"গত মাস"</string> |
| <string name="older" msgid="5211975022815554840">"পুরোনো"</string> |
| <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> এ"</string> |
| <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> এ"</string> |
| <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"<xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g> এ"</string> |
| <string name="day" msgid="8144195776058119424">"দিন"</string> |
| <string name="days" msgid="4774547661021344602">"দিন"</string> |
| <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"ঘণ্টা"</string> |
| <string name="hours" msgid="894424005266852993">"ঘণ্টা"</string> |
| <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"মি"</string> |
| <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"মিনিট"</string> |
| <string name="second" msgid="3184235808021478">"সেকেন্ড"</string> |
| <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"সেকেন্ড"</string> |
| <string name="week" msgid="5617961537173061583">"সপ্তাহ"</string> |
| <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"সপ্তাহ"</string> |
| <string name="year" msgid="4001118221013892076">"বছর"</string> |
| <string name="years" msgid="6881577717993213522">"বছর"</string> |
| <string name="now_string_shortest" msgid="8912796667087856402">"এখন"</string> |
| <plurals name="duration_minutes_shortest" formatted="false" msgid="3957499975064245495"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_shortest" formatted="false" msgid="3552182110578602356"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ঘ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ঘ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_shortest" formatted="false" msgid="5213655532597081640"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_shortest" formatted="false" msgid="7848711145196397042"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ব</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ব</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_shortest_future" formatted="false" msgid="3277614521231489951"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_shortest_future" formatted="false" msgid="2152452368397489370"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ঘ</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ঘ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_shortest_future" formatted="false" msgid="8088331502820295701"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_shortest_future" formatted="false" msgid="2317006667145250301"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ব</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ব</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_relative" formatted="false" msgid="3178131706192980192"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মিনিট আগে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মিনিট আগে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_relative" formatted="false" msgid="676894109982008411"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘণ্টা আগে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘণ্টা আগে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_relative" formatted="false" msgid="2203515825765397130"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন আগে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন আগে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_relative" formatted="false" msgid="4820062134188885734"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছর আগে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছর আগে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_minutes_relative_future" formatted="false" msgid="4655043589817680966"> |
| <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে</item> |
| <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_hours_relative_future" formatted="false" msgid="8084579714205223891"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘন্টার মধ্যে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘন্টার মধ্যে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_days_relative_future" formatted="false" msgid="333215369363433992"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিনের মধ্যে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিনের মধ্যে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="duration_years_relative_future" formatted="false" msgid="8644862986413104011"> |
| <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছরের মধ্যে</item> |
| <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছরের মধ্যে</item> |
| </plurals> |
| <string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"ভিডিও সমস্যা"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"এই ভিডিওটি এই ডিভাইসে স্ট্রিমিং করার জন্য বৈধ নয়৷"</string> |
| <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"এই ভিডিওটি চালানো যাবে না৷"</string> |
| <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"দুপুর"</string> |
| <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"দুপুর"</string> |
| <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"মধ্যরাত্রি"</string> |
| <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"মধ্যরাত্রি"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"সবগুলি বেছে নিন"</string> |
| <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"কাটুন"</string> |
| <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"অনুলিপি"</string> |
| <string name="failed_to_copy_to_clipboard" msgid="1833662432489814471">"ক্লিপবোর্ডে কপি করা যায়নি"</string> |
| <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"পেস্ট করুন"</string> |
| <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"প্লেন টেক্সট হিসাবে পেস্ট করুন"</string> |
| <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"প্রতিস্থাপন করুন..."</string> |
| <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"মুছুন"</string> |
| <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL কপি করুন"</string> |
| <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"পাঠ্য বেছে নিন"</string> |
| <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"পূর্বাবস্থায় ফিরুন"</string> |
| <string name="redo" msgid="7759464876566803888">"আবার করুন"</string> |
| <string name="autofill" msgid="3035779615680565188">"আপনাআপনি পূরণ হতে দিন"</string> |
| <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"পাঠ্য নির্বাচন"</string> |
| <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"অভিধানে যুক্ত করুন"</string> |
| <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"মুছুন"</string> |
| <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ইনপুট পদ্ধতি"</string> |
| <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"পাঠ্য ক্রিয়াগুলি"</string> |
| <string name="email" msgid="4560673117055050403">"ইমেল"</string> |
| <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"কল"</string> |
| <string name="map" msgid="6521159124535543457">"অবস্থান নির্ণয় করুন"</string> |
| <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"খুলুন"</string> |
| <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"মেসেজ"</string> |
| <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"যোগ করুন"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে"</string> |
| <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট স্টোরেজ নেই৷ আপনার কাছে ২৫০এমবি ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সিস্টেম চালু করুন৷"</string> |
| <string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> চলছে"</string> |
| <string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"আরও তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।"</string> |
| <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="no" msgid="5141531044935541497">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"খেয়াল করুন"</string> |
| <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"লোড হচ্ছে..."</string> |
| <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"চালু করুন"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"এটি ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন"</string> |
| <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন"</string> |
| <string name="whichApplicationLabel" msgid="7425855495383818784">"ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন"</string> |
| <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"এর মাধ্যমে খুলুন"</string> |
| <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"%1$s দিয়ে খুলুন"</string> |
| <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"খুলুন"</string> |
| <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"এর মাধ্যমে সম্পাদনা করুন"</string> |
| <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"%1$s দিয়ে সম্পাদনা করুন"</string> |
| <string name="whichEditApplicationLabel" msgid="7183524181625290300">"সম্পাদনা করুন"</string> |
| <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"এর সাথে শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"%1$s এর সাথে শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="whichSendToApplication" msgid="8272422260066642057">"এটি ব্যবহার করে পাঠান"</string> |
| <string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="7768387871529295325">"%1$s ব্যবহার করে পাঠান"</string> |
| <string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="8878962419005813500">"পাঠান"</string> |
| <string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন"</string> |
| <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"হোম হিসেবে %1$s ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="809529747002918649">"ছবি তুলুন"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"এই দিয়ে ছবি তুলুন"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"%1$s দিয়ে ছবি তুলুন"</string> |
| <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"ছবি তুলুন"</string> |
| <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"এই ক্রিয়াটির জন্য এটিকে ডিফল্টরুপে ব্যবহার করুন৷"</string> |
| <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"আলাদা কোনো অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"সিস্টেম সেটিংস > অ্যাপ্স > ডাউনলোড করাগুলি এ গিয়ে ডিফল্ট সরিয়ে দিন৷"</string> |
| <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"একটি ক্রিয়া বেছে নিন"</string> |
| <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB ডিভাইসটির জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানই এই ক্রিয়া সঞ্চালন করতে পারবে না৷"</string> |
| <string name="aerr_application" msgid="250320989337856518">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> বন্ধ হয়েছে"</string> |
| <string name="aerr_process" msgid="6201597323218674729">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> বন্ধ হয়েছে"</string> |
| <string name="aerr_application_repeated" msgid="3146328699537439573">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> বারবার বন্ধ হচ্ছে"</string> |
| <string name="aerr_process_repeated" msgid="6235302956890402259">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> বারবার বন্ধ হচ্ছে"</string> |
| <string name="aerr_restart" msgid="7581308074153624475">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আবার খুলুন"</string> |
| <string name="aerr_report" msgid="5371800241488400617">"প্রতিক্রিয়া পাঠান"</string> |
| <string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"ডিভাইসটি পুনরায় আরম্ভ না হওয়া পর্যন্ত নিঃশব্দ করুন"</string> |
| <string name="aerr_wait" msgid="3199956902437040261">"অপেক্ষা করুন"</string> |
| <string name="aerr_close_app" msgid="3269334853724920302">"অ্যাপ্লিকেশান বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> |
| <string name="anr_activity_application" msgid="8493290105678066167">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> সাড়া দিচ্ছে না"</string> |
| <string name="anr_activity_process" msgid="1622382268908620314">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> সাড়া দিচ্ছে না"</string> |
| <string name="anr_application_process" msgid="6417199034861140083">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> সাড়া দিচ্ছে না"</string> |
| <string name="anr_process" msgid="6156880875555921105">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> প্রক্রিয়া সাড়া দিচ্ছে না"</string> |
| <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="report" msgid="4060218260984795706">"অভিযোগ করুন"</string> |
| <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"অপেক্ষা করুন"</string> |
| <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"পৃষ্ঠাটি কোনো পতিক্রিয়া করছে না৷\n\nআপনি কি এটিকে বন্ধ করতে চান?"</string> |
| <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"অ্যাপ্লিকেশানকে পুনঃনির্দেশিত করা হয়েছে"</string> |
| <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এখন চলছে৷"</string> |
| <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"প্রকৃতপক্ষে <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> লঞ্চ হয়েছে৷"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"স্কেল"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"সবসময় দেখান"</string> |
| <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"সিস্টেম সেটিংস> অ্যাপ্স> ডাউনলোড করাগুলি এ এটি পুনঃসক্ষম করুন৷"</string> |
| <string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, বর্তমান প্রদর্শনের আকারের সেটিংস সমর্থন করে না এবং অপ্রত্যাশিত আচরণ করতে পারে৷"</string> |
| <string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"সর্বদা দেখান"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="4253168368781441759">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> Android OS এর একটি সামঞ্জস্যহীন ভার্সনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, তাই এখানে সেটি অস্বাভাবিক আচরণ করতে পারে। মনে হয় অ্যাপটির আপডেট করা ভার্সনও আছে।"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="2681877855260970231">"সবসময় দেখুন"</string> |
| <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"আপডেট পাওয়া যাচ্ছে কিনা দেখুন"</string> |
| <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"অ্যাপ্লিকেশানটি <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (প্রক্রিয়া <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷"</string> |
| <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"প্রক্রিয়াটি <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷"</string> |
| <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android আপগ্রেড করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android চালু হচ্ছে…"</string> |
| <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android আপডেট সম্পন্ন করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"আপগ্রেড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে"</string> |
| <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> আপগ্রেড করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> প্রস্তুত করা হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি শুরু করা হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"চালু করা সম্পূর্ণ হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> চলছে"</string> |
| <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"অ্যাপ্লিকেশান পাল্টাতে আলতো চাপুন"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"একটি থেকে অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে পরিবর্তন করবেন?"</string> |
| <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান ইতিমধ্যেই চলছে, নতুন একটি চালু করতে আপনাকে অবশ্যই সেটি বন্ধ করতে হবে৷"</string> |
| <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> এ ফিরুন"</string> |
| <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"নতুন অ্যাপ্লিকেশান চালু করবেন না৷"</string> |
| <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> শুরু করুন"</string> |
| <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"সংরক্ষণ না করেই পুরোনো অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন৷"</string> |
| <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে"</string> |
| <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"অনেক ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য ট্যাপ করুন"</string> |
| <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?"</string> |
| <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> প্রক্রিয়াটি তার <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার ডেভেলপারের সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷"</string> |
| <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন"</string> |
| <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"রিং ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"মিডিয়ার ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে প্লে করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"রিংটোন নিঃশব্দতে সেট করা হয়েছে"</string> |
| <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"কলে থাকা কালীন ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"কলে থাকা কালীন ব্লুটুথ এর ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"অ্যালার্মের ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"বিজ্ঞপ্তির ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"ব্লুটুথ এর ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"রিংটোনের ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"কলের ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"মিডিয়ার ভলিউম"</string> |
| <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"বিজ্ঞপ্তির ভলিউম"</string> |
| <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"ডিফল্ট রিংটোন"</string> |
| <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="1767304850491060581">"ডিফল্ট (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"কোনো কিছুই নয়"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"রিংটোনগুলি"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="6473325356070549702">"অ্যালার্মের শব্দ"</string> |
| <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"বিজ্ঞপ্তির শব্দ"</string> |
| <string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"অজানা"</string> |
| <plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322"> |
| <item quantity="one">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item> |
| <item quantity="other">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606"> |
| <item quantity="one">খোলা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item> |
| <item quantity="other">খোলা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item> |
| </plurals> |
| <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"</string> |
| <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করা হয়েছে"</string> |
| <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করা গেল না"</string> |
| <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"সমস্ত নেটওয়ার্ক দেখতে ট্যাপ করুন"</string> |
| <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"সংযুক্ত করুন"</string> |
| <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"সমস্ত নেটওয়ার্ক"</string> |
| <string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন"</string> |
| <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন"</string> |
| <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই"</string> |
| <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"বিকল্পগুলির জন্য আলতো চাপুন"</string> |
| <string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"<xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> এ পাল্টানো হয়েছে"</string> |
| <string name="network_switch_metered_detail" msgid="775163331794506615">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করা হয়৷ ডেটা চার্জ প্রযোজ্য৷"</string> |
| <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> থেকে <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> এ পাল্টানো হয়েছে"</string> |
| <string-array name="network_switch_type_name"> |
| <item msgid="3979506840912951943">"মোবাইল ডেটা"</item> |
| <item msgid="75483255295529161">"Wi-Fi"</item> |
| <item msgid="6862614801537202646">"ব্লুটুথ"</item> |
| <item msgid="5447331121797802871">"ইথারনেট"</item> |
| <item msgid="8257233890381651999">"VPN"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"এই নেটওয়ার্কের প্রকার অজানা"</string> |
| <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযোগ করা যায়নি"</string> |
| <!-- no translation found for wifi_watchdog_network_disabled_detailed (4917472096696322767) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"সংযোগের অনুমতি দেবেন?"</string> |
| <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"অ্যাপ্লিকেশান %1$s ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক %2$s এর সাথে সংযোগ করতে চায়"</string> |
| <string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"একটি অ্যাপ্লিকেশান"</string> |
| <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট"</string> |
| <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট আরম্ভ করুন৷ এটি ওয়াই-ফাই client/hotspot কে বন্ধ করবে৷"</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট শুরু করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট চালু রয়েছে"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"সেটিংসের জন্য আলতো চাপুন"</string> |
| <string name="accept" msgid="1645267259272829559">"গ্রহণ করুন"</string> |
| <string name="decline" msgid="2112225451706137894">"অস্বীকার করুন"</string> |
| <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে"</string> |
| <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"সংযুক্ত হওয়ার আমন্ত্রণ"</string> |
| <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"থেকে:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"প্রাপক:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"প্রয়োজনীয় পিনটি লিখুন:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"পিন:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"ট্যাবলেটটি যখন <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে"</string> |
| <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"আপনার টিভি <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত থাকার সময় ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷"</string> |
| <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"ফোনটি যখন <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে"</string> |
| <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"অক্ষর ঢোকান"</string> |
| <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"এসএমএস পাঠানো হচ্ছে"</string> |
| <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?"</string> |
| <string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"অনুমতি দিন"</string> |
| <string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"আস্বীকার করুন"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b> এ একটি মেসেজ পাঠাতে চায়৷"</string> |
| <string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে "<b>"চার্জ বহন করতে হতে পারে"</b>"।"</string> |
| <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে চার্জ লাগতে পারে।"</b></string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"পাঠান"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"আমার পছন্দ মনে রাখুন"</string> |
| <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"আপনি সেটিংস > অ্যাপ্লিকেশানে এটি পরে পরিবর্তন করতে পারেন"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"সর্বদা অনুমতি দিন"</string> |
| <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"কখনো অনুমতি দেবেন না"</string> |
| <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"সিম কার্ড সরানো হয়েছে"</string> |
| <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"আপনি যতক্ষণ না পর্যন্ত একটি বৈধ সিম ঢুকিয়ে পুনর্সূচনা করছেন ততক্ষণ মোবাইল নেটওয়ার্ক অনুপলব্ধ থাকবে৷"</string> |
| <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"সিম কার্ড যোগ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"মোবাইল নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনার ডিভাইসটি পুনর্সূচনা করুন৷"</string> |
| <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"রিস্টার্ট করুন"</string> |
| <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"যাতে আপনার নতুন সিম সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷"</string> |
| <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"অ্যাপ্লিকেশানটি পান"</string> |
| <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"এখনই নয়"</string> |
| <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে"</string> |
| <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"এটিকে সেট আপ করতে আলতো চাপুন"</string> |
| <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"সময় সেট করুন"</string> |
| <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"তারিখ সেট করুন"</string> |
| <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"সেট করুন"</string> |
| <string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"নতুন: "</font></string> |
| <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত৷"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"কোনো অনুমতির প্রয়োজন নেই"</string> |
| <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"এর জন্য অর্থপ্রদান করতে হতে পারে"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"এই ডিভাইসটি USB দ্বারা চার্জ করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"সংযুক্ত ডিভাইসটিতে USB পাওয়ার সরবরাহ করছে"</string> |
| <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"ফাইল স্থানান্তরের জন্য USB"</string> |
| <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"ফটো স্থানান্তরের জন্য USB"</string> |
| <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI এর জন্য USB"</string> |
| <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"একটি USB যন্ত্রাংশতে সংযুক্ত হয়েছে"</string> |
| <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"আরও বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"অ্যানালগ অডিও অ্যাক্সেসরি শনাক্ত করা হয়েছে"</string> |
| <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"সংযুক্ত ডিভাইসটি এই ফোনের সাথে ব্যবহার করা যাবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।"</string> |
| <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB ডিবাগিং অক্ষম করতে আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB ডিবাগিং অক্ষম করতে বেছে নিন।"</string> |
| <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..."</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?"</string> |
| <string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"অস্বীকার করুন"</string> |
| <string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"কীবোর্ড পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন"</string> |
| <string name="hardware" msgid="194658061510127999">"ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন"</string> |
| <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড কনফিগার করুন"</string> |
| <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"ভাষা এবং লেআউট বেছে নিন আলতো চাপ দিন"</string> |
| <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখুন"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের ওপরেও প্রদর্শিত"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অন্যান্য অ্যাপের ওপর প্রদর্শিত হচ্ছে"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> কে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে দিতে না চাইলে, ট্যাপ করে সেটিংসে যান ও বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করে দিন।"</string> |
| <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> প্রস্তুত করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"ত্রুটি রয়েছে কিনা পরীক্ষা করা হচ্ছে"</string> |
| <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"নতুন <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সনাক্ত করা হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ফটো এবং মিডিয়া ট্রান্সফার"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ৷ ঠিক করতে আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে বেছে নিন।"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অসমর্থিত"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।"</string> |
| <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে বেছে নিন।"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য সরানোর আগে <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> আনমাউন্ট করুন"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরানো হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> মুছে ফেলা হয়েছে; নতুন একটি ঢোকান"</string> |
| <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"এখনও <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরিয়ে ফেলা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"সরাবেন না"</string> |
| <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"সেট আপ করুন"</string> |
| <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"বের করে নিন"</string> |
| <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"ঘুরে দেখুন"</string> |
| <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অনুপস্থিত"</string> |
| <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"এই ডিভাইসটিকে আবার সন্নিবেশ করান"</string> |
| <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরানো হচ্ছে"</string> |
| <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"ডেটা সরানো হচ্ছে"</string> |
| <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"সরানো সম্পূর্ণ হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"ডেটা <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এ সরানো হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"ডেটা সরানো যায়নি"</string> |
| <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"মূল অবস্থানে ডেটা রাখুন"</string> |
| <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"সরানো হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"পরীক্ষা করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="ext_media_status_mounted" msgid="7253821726503179202">"প্রস্তুত"</string> |
| <string name="ext_media_status_mounted_ro" msgid="8020978752406021015">"শুধুমাত্র পঠনযোগ্য"</string> |
| <string name="ext_media_status_bad_removal" msgid="8395398567890329422">"নিরাপত্তাহীনভাবে সরানো হয়েছে"</string> |
| <string name="ext_media_status_unmountable" msgid="805594039236667894">"ত্রুটিপূর্ণ"</string> |
| <string name="ext_media_status_unsupported" msgid="4691436711745681828">"অসমর্থিত"</string> |
| <string name="ext_media_status_ejecting" msgid="5463887263101234174">"সরিয়ে ফেলা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ফরম্যাট করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ঢোকানো হয় নি"</string> |
| <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string> |
| <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"মিডিয়া আউটপুট রুট করুন"</string> |
| <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য বহিরাগত ডিভাইসে মিডিয়া আউটপুট রুট করার অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ইনস্টল সেশন পড়ুন"</string> |
| <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সেশনগুলি পড়ার অনুমতি দেয়। এটি সক্রিয় প্যাকেজ ইনস্টলেশনের বিশদ বিবরণ দেখতে দেয়।"</string> |
| <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ"</string> |
| <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলির ইনস্টল করার অনুরোধ জানাতে অনুমতি দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="1703686454657781242">"প্যাকেজ মোছার অনুরোধ"</string> |
| <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="3406172963097595270">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলি মুছে দেওয়ার অনুরোধ জানাতে দেয়৷"</string> |
| <string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8021256345643918264">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করার জন্য অনুমতি চাওয়া"</string> |
| <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8359147856007447638">"কোনো অ্যাপের জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করতে সেটিকে অনুমতির চাওয়ার মঞ্জুরি দেয়৷"</string> |
| <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার ট্যাপ করুন"</string> |
| <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"উইজেট যোগ করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"যান"</string> |
| <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"খুঁজুন"</string> |
| <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"পাঠান"</string> |
| <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"পরবর্তী"</string> |
| <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"পূর্ববর্তী"</string> |
| <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"চালনা করুন"</string> |
| <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ব্যবহার করে\nনম্বর ডায়াল করুন"</string> |
| <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ব্যবহার করে\nপরিচিতি তৈরি করুন"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"নিম্নলিখিত এক বা একাধিক অ্যাপ্লিকেশান এখন এবং ভবিষ্যতে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য অনুরোধ করেছে৷"</string> |
| <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"আপনি কি এই অনুরোধটিকে মঞ্জুরি দিতে চান?"</string> |
| <string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string> |
| <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"অনুমতি দিন"</string> |
| <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"আস্বীকার করুন"</string> |
| <string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"অনুমতির অনুরোধ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>অ্যাকাউন্টের জন্য\nঅনুমতির অনুরোধ করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের বাইরে ব্যবহার করছেন"</string> |
| <string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলে ব্যবহার করছেন"</string> |
| <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"ইনপুট পদ্ধতি"</string> |
| <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"সিঙ্ক"</string> |
| <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা"</string> |
| <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"ওয়ালপেপার"</string> |
| <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"বিজ্ঞপ্তির শ্রোতা"</string> |
| <string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"(ভিআর)VR শ্রোতা"</string> |
| <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"শর্ত প্রদানকারী"</string> |
| <string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"বিজ্ঞপ্তি র্যাঙ্কার পরিষেবা"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN সক্রিয়"</string> |
| <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> এর দ্বারা VPN সক্রিয় করা হয়েছে"</string> |
| <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।"</string> |
| <string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"<xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g> তে সংযুক্ত হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হচ্ছে..."</string> |
| <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হয়েছে"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"সবসময়-চালু VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন আছে"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"সর্বদা-চালু VPN ত্রুটি"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"নেটওয়ার্ক অথবা VPN সেটিংস পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"ফাইল বেছে নিন"</string> |
| <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"কোনো ফাইল নির্বাচন করা হয়নি"</string> |
| <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"আবার সেট করুন"</string> |
| <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"জমা দিন"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"গাড়ি মোড সক্ষম করা হয়েছে"</string> |
| <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"গাড়ি মোড থেকে প্রস্থান করতে আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"টিথারিং বা হটস্পট সক্রিয় আছে"</string> |
| <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"টিথারিং অক্ষম করা আছে"</string> |
| <string name="disable_tether_notification_message" msgid="2913366428516852495">"বিশদ বিবরণের জন্য প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন"</string> |
| <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"ফিরুন"</string> |
| <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"পরবর্তী"</string> |
| <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"এড়িয়ে যান"</string> |
| <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"কোনো মিল নেই"</string> |
| <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"পৃষ্ঠায় খুঁজুন"</string> |
| <plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>টির <xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g></item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>টির <xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"USB সংগ্রহস্থল মোছা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"SD কার্ড মোছা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="share" msgid="1778686618230011964">"শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="find" msgid="4808270900322985960">"খুঁজুন"</string> |
| <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"ওয়েব অনুসন্ধান"</string> |
| <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"পরবর্তীটি খুঁজুন"</string> |
| <string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"পূর্ববর্তীটি খুঁজুন"</string> |
| <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এর থেকে অবস্থানের অনুরোধ"</string> |
| <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"অবস্থানের অনুরোধ"</string> |
| <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>) এর দ্বারা অনুরোধকৃত"</string> |
| <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"হ্যাঁ"</string> |
| <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"না"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"মুছে ফেলার সীমা ছাড়িয়ে গেছে"</string> |
| <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> অ্যাকাউন্টে <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g> এর জন্য <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g>টি মুছে ফেলা আইটেম রয়েছে৷ আপনি এগুলিকে নিয়ে কি করতে চান?"</string> |
| <string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"আইটেমগুলি মুছুন"</string> |
| <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"মোছাগুলিকে পূর্বাবস্থায় ফেরান"</string> |
| <string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"এখন কার মতো কিছু করবেন না"</string> |
| <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"একটি অ্যাকাউন্ট বাছুন"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string> |
| <string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"বাড়ান"</string> |
| <string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"কমান"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="5259126567490114216">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>VALUE স্পর্শ করুন ও ধরে রাখুন৷"</string> |
| <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="9101473045891835490">"বাড়ানোর জন্য উপরের দিকে এবং কমানোর জন্য নীচের দিকে স্লাইড করুন৷"</string> |
| <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="8865885114028614321">"মিনিট বাড়ান"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"মিনিট কমান"</string> |
| <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3652056055810223139">"ঘণ্টা বাড়ান"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"ঘণ্টা কমান"</string> |
| <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"PM সেট করুন"</string> |
| <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"AM সেট করুন"</string> |
| <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="5369998479067934110">"মাস বাড়ান"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"মাস কম করুন"</string> |
| <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="7130465412308173903">"দিন বাড়ান"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"দিন কম করুন"</string> |
| <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"বছর বাড়ান"</string> |
| <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"বছর কম করুন"</string> |
| <string name="date_picker_prev_month_button" msgid="2858244643992056505">"পূর্ববর্তী মাস"</string> |
| <string name="date_picker_next_month_button" msgid="5559507736887605055">"পরের মাস"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"মুছুন"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"সম্পন্ন"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"মোড পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string> |
| <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন"</string> |
| <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> লঞ্চ করা যায়নি"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"এর সাথে শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"স্লাইড নিয়ন্ত্রণ৷ স্পর্শ করুন ও ধরে রাখুন৷"</string> |
| <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"আনলক করতে সোয়াইপ করুন৷"</string> |
| <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"হোম এ নেভিগেট করুন"</string> |
| <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"উপরের দিকে নেভিগেট করুন"</string> |
| <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"আরও বিকল্প"</string> |
| <string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string> |
| <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string> |
| <string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"ইন্টারনাল শেয়ার করা স্টোরেজ"</string> |
| <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD কার্ড"</string> |
| <string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD কার্ড"</string> |
| <string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"USB ড্রাইভ"</string> |
| <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB ড্রাইভ"</string> |
| <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB স্টোরেজ"</string> |
| <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"সম্পাদনা করুন"</string> |
| <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা"</string> |
| <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"মোবাইল ডেটার সীমায় পৌঁছে গেছেন"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"ওয়াই-ফাই ডেটা সীমা ছাড়িয়েছে"</string> |
| <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"বাকি চক্রের জন্য ডেটা বিরামে গেছে"</string> |
| <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G ডেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে"</string> |
| <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G ডেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে"</string> |
| <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"মোবাইল ডেটার সীমা ছাড়িয়ে গেছে"</string> |
| <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"ওয়াই-ফাই ডেটার সীমা ছাড়িয়ে গেছে"</string> |
| <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"নির্দিষ্ট সীমার থেকে <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> বেশি৷"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"পটভূমি ডেটা সীমিত করা আছে"</string> |
| <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"সীমাবদ্ধতা সরাতে আলতো চাপুন৷"</string> |
| <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"নিরাপত্তার সার্টিফিকেট"</string> |
| <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"শংসাপত্রটি বৈধ৷"</string> |
| <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"এর জন্য ইস্যু করা হয়েছে:"</string> |
| <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"প্রচলিত নাম:"</string> |
| <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"সংগঠন:"</string> |
| <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"সাংগঠনিক ইউনিট:"</string> |
| <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"এর দ্বারা ইস্যু করা:"</string> |
| <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"মেয়াদ:"</string> |
| <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"এই তারিখে ইস্যু করা হয়েছিল:"</string> |
| <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"এই তারিখে মেয়াদ শেষ হবে:"</string> |
| <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"ক্রমিক সংখ্যা:"</string> |
| <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"আঙ্গুলের ছাপ:"</string> |
| <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"SHA-256 আঙ্গুলের ছাপ:"</string> |
| <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1 আঙ্গুলের ছাপ:"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"সবগুলো দেখুন"</string> |
| <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"কার্যকলাপ বেছে নিন"</string> |
| <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"এর সাথে শেয়ার করুন"</string> |
| <string name="sending" msgid="3245653681008218030">"পাঠানো হচ্ছে..."</string> |
| <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"ব্রাউজার লঞ্চ করতে চান?"</string> |
| <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"কল গ্রহণ করবেন?"</string> |
| <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"সবসময়"</string> |
| <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"শুধু একবার"</string> |
| <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s কর্মস্থলের প্রোফাইল সমর্থন করে না।"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"ট্যাবলেট"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="9158088547603019321">"টিভি"</string> |
| <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"ফোন"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"ডক স্পিকার"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="1486254205617081251">"HDMI"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"হেডফোন"</string> |
| <string name="default_audio_route_name_usb" msgid="1234984851352637769">"USB"</string> |
| <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"সিস্টেম"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"ব্লুটুথ অডিও"</string> |
| <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন"</string> |
| <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"কাস্ট করুন"</string> |
| <string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"ডিভাইসে সংযোগ করুন"</string> |
| <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"ডিভাইসে স্ক্রীণ কাস্ট করুন"</string> |
| <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"সেটিংস"</string> |
| <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string> |
| <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"স্ক্যান করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"সংযুক্ত হচ্ছে..."</string> |
| <string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"উপলব্ধ"</string> |
| <string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"উপলব্ধ নয়"</string> |
| <string name="media_route_status_in_use" msgid="4533786031090198063">"ব্যবহারে আছে"</string> |
| <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"ভেতরে থাকা স্ক্রীন"</string> |
| <string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1555264559227470109">"HDMI স্ক্রীন"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"আচ্ছাদন #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string> |
| <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", নিরাপদ"</string> |
| <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"প্যাটার্ন ভুলে গেছেন"</string> |
| <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"ভুল প্যাটার্ন"</string> |
| <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"ভুল পাসওয়ার্ড"</string> |
| <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"ভুল পিন"</string> |
| <plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="8790651267324125694"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।</item> |
| </plurals> |
| <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"আপনার প্যাটার্ন আঁকুন"</string> |
| <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"সিম পিন লিখুন"</string> |
| <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"পিন লিখুন"</string> |
| <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"পাসওয়ার্ড লিখুন"</string> |
| <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"সিম এখন অক্ষম করা হয়েছে৷ অবিরত থাকতে PUK কোডটি লিখুন৷ বিশদ বিবরণের জন্য ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> |
| <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"কাঙ্ক্ষিত পিন কোড লিখুন"</string> |
| <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"কাঙ্ক্ষিত পিন কোড নিশ্চিত করুন"</string> |
| <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"সিম কার্ড আনলক করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"ভুল পিন কোড৷"</string> |
| <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"৪ থেকে ৮টি সংখ্যার একটি পিন লিখুন৷"</string> |
| <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"PUK কোডকে ৮ সংখ্যার হতে হবে৷"</string> |
| <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"সঠিক PUK কোড পুনরায় লিখুন৷ বার বার প্রচেষ্টা করা হলে তা স্থায়ীভাবে সিমটিকে অক্ষম করে দেবে৷"</string> |
| <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"পিন কোডগুলি মিলছে না"</string> |
| <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে"</string> |
| <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷"</string> |
| <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"ইউজারনেম (ইমেল)"</string> |
| <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"পাসওয়ার্ড"</string> |
| <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"সাইন-ইন করুন"</string> |
| <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷"</string> |
| <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" এ যান৷"</string> |
| <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"আপনি আপনার পিন টাইপ করতে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"আপনি আপনার পাসওয়ার্ড <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ আর <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে, ট্যাবলেটের সেটিংস ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী হয়ে যাবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা হারিয়ে যাবে৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="5621231220154419413">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ আর <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে, ফোনটির সেটিংস ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী হয়ে যাবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা হারিয়ে যাবে৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী আবার সেট করা হবে৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="4987878286750741463">"আপনি <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"আপনি আপনার ফোন আনলকের প্রচেষ্টায় <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী আবার সেট করা হবে৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ আর <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে আপনাকে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট মারফত আপনার ট্যাবলেট আনলক করতে বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4224651132862313471">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ আর <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে আপনাকে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট মারফত আপনার ফোন আনলক করতে বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> |
| <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"সরান"</string> |
| <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"প্রস্তাবিত স্তরের চেয়ে বেশি উঁচুতে ভলিউম বাড়াবেন?\n\nউঁচু ভলিউমে বেশি সময় ধরে কিছু শুনলে আপনার শ্রবনশক্তির ক্ষতি হতে পারে।"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_warning_dialog_title" msgid="8404780875025725199">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট ব্যবহার করবেন?"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="7256507885737444807">"শর্টকাটটি চালু থাকলে দুটি ভলিউম বোতাম একসাথে ৩ সেকেন্ড টিপে ধরে রাখলে একটি অ্যাকসেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য চালু হবে।\n\n বর্তমান অ্যাকসেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য:\n <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\n\n আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি সেটিংস > অ্যাকসেসিবিলিটিতে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।"</string> |
| <string name="disable_accessibility_shortcut" msgid="627625354248453445">"শর্টকাট বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="leave_accessibility_shortcut_on" msgid="7653111894438512680">"শর্টকাট ব্যবহার করুন"</string> |
| <!-- no translation found for color_inversion_feature_name (4231186527799958644) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for color_correction_feature_name (6779391426096954933) --> |
| <skip /> |
| <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> কে চালু করেছে"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> কে বন্ধ করেছে"</string> |
| <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামের সাহায্যে যে বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করতে চান, সেটি বেছে নিন:"</string> |
| <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তন করতে অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন।"</string> |
| <string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1227146738764986237">"বড় করে দেখা"</string> |
| <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"বর্তমান ব্যবহারকারী <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>৷"</string> |
| <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> নামের ব্যবহারকারীতে যাচ্ছে…"</string> |
| <string name="user_logging_out_message" msgid="8939524935808875155">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>কে লগ-আউট করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"মালিক"</string> |
| <string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"ত্রুটি"</string> |
| <string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1238035947357923497">"এই পরিবর্তনটি আপনার প্রশাসক দ্বারা অনুমোদিত নয়"</string> |
| <string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"এই ক্রিয়াটিকে চালনা করার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি"</string> |
| <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"প্রত্যাহার করুন"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a1" msgid="3333060421529791786">"ISO A1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a2" msgid="3097535991925798280">"ISO A2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a3" msgid="3023213259314236123">"ISO A3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a4" msgid="231745325296873764">"ISO A4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a5" msgid="3484327407340865411">"ISO A5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a6" msgid="4861908487129577530">"ISO A6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a7" msgid="5890208588072936130">"ISO A7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a8" msgid="4319425041085816612">"ISO A8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a9" msgid="4882220529506432008">"ISO A9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_a10" msgid="2382866026365359391">"ISO A10"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b0" msgid="3651827147402009675">"ISO B0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b1" msgid="6072859628278739957">"ISO B1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b2" msgid="1348731852150380378">"ISO B2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b3" msgid="2612510181259261379">"ISO B3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b4" msgid="695151378838115434">"ISO B4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b5" msgid="4863754285582212487">"ISO B5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b6" msgid="5305816292139647241">"ISO B6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b7" msgid="531673542602786624">"ISO B7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b8" msgid="9164474595708850034">"ISO B8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b9" msgid="282102976764774160">"ISO B9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_b10" msgid="4517141714407898976">"ISO B10"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c0" msgid="3103521357901591100">"ISO C0"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c1" msgid="1231954105985048595">"ISO C1"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c2" msgid="927702816980087462">"ISO C2"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c3" msgid="835154173518304159">"ISO C3"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c4" msgid="5095951985108194011">"ISO C4"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c5" msgid="1985397450332305739">"ISO C5"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c6" msgid="8147421924174693013">"ISO C6"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c7" msgid="8993994925276122950">"ISO C7"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c8" msgid="6871178104139598957">"ISO C8"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c9" msgid="7983532635227561362">"ISO C9"</string> |
| <string name="mediasize_iso_c10" msgid="5040764293406765584">"ISO C10"</string> |
| <string name="mediasize_na_letter" msgid="2841414839888344296">"Letter"</string> |
| <string name="mediasize_na_gvrnmt_letter" msgid="5295836838862962809">"Government Letter"</string> |
| <string name="mediasize_na_legal" msgid="8621364037680465666">"Legal"</string> |
| <string name="mediasize_na_junior_legal" msgid="3309324162155085904">"Junior Legal"</string> |
| <string name="mediasize_na_ledger" msgid="5567030340509075333">"Ledger"</string> |
| <string name="mediasize_na_tabloid" msgid="4571735038501661757">"Tabloid"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="5182901917818625126">"Index Card 3x5"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="7687620625422312396">"Index Card 4x6"</string> |
| <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="8834215284646872800">"Index Card 5x8"</string> |
| <string name="mediasize_na_monarch" msgid="213639906956550754">"Monarch"</string> |
| <string name="mediasize_na_quarto" msgid="835778493593023223">"Quarto"</string> |
| <string name="mediasize_na_foolscap" msgid="1573911237983677138">"Foolscap"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_roc_8k" msgid="3626855847189438896">"ROC 8K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_roc_16k" msgid="9182191577022943355">"ROC 16K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_1" msgid="4793232644980170500">"PRC 1"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_2" msgid="5404109730975720670">"PRC 2"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_3" msgid="1335092253339363526">"PRC 3"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_4" msgid="9167997800486569834">"PRC 4"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_5" msgid="845875168823541497">"PRC 5"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_6" msgid="3220325667692648789">"PRC 6"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_7" msgid="1776792138507038527">"PRC 7"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_8" msgid="1417176642687456692">"PRC 8"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_9" msgid="4785983473123798365">"PRC 9"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_10" msgid="7847982299391851899">"PRC 10"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_prc_16k" msgid="262793383539980677">"PRC 16K"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_pa_kai" msgid="5256815579447959814">"Pa Kai"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_dai_pa_kai" msgid="7336412963441354407">"Dai Pa Kai"</string> |
| <string name="mediasize_chinese_om_jurro_ku_kai" msgid="6324465444100490742">"Jurro Ku Kai"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b10" msgid="1787262845627694376">"JIS B10"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b9" msgid="3336035783663287470">"JIS B9"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b8" msgid="6195398299104345731">"JIS B8"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b7" msgid="1674621886902828884">"JIS B7"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b6" msgid="4170576286062657435">"JIS B6"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b5" msgid="4899297958100032533">"JIS B5"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b4" msgid="4213158129126666847">"JIS B4"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b3" msgid="8513715307410310696">"JIS B3"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b2" msgid="4777690211897131190">"JIS B2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b1" msgid="4608142385457034603">"JIS B1"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_b0" msgid="7587108366572243991">"JIS B0"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_jis_exec" msgid="5244075432263649068">"JIS Exec"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou4" msgid="4941652015032631361">"Chou4"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou3" msgid="6387319169263957010">"Chou3"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_chou2" msgid="1299112025415343982">"Chou2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_hagaki" msgid="8070115620644254565">"Hagaki"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_oufuku" msgid="6049065587307896564">"Oufuku"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_kahu" msgid="6872696027560065173">"Kahu"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_kaku2" msgid="2359077233775455405">"Kaku2"</string> |
| <string name="mediasize_japanese_you4" msgid="2091777168747058008">"You4"</string> |
| <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3088043641616409762">"অজানা পোর্ট্রেট"</string> |
| <string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="4876995327029361552">"অজানা ল্যান্ডস্কেপ"</string> |
| <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"বাতিল করা হয়েছে"</string> |
| <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"কন্টেন্ট লেখায় ত্রুটি হয়েছে"</string> |
| <string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"অজানা"</string> |
| <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"প্রিন্ট পরিষেবা সক্ষম করা নেই"</string> |
| <string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> পরিষেবা ইনস্টল হয়েছে"</string> |
| <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"সক্ষম করতে আলতো চাপুন"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8641662909467236832">"প্রশাসকের পিন লিখুন"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"পিন লিখুন"</string> |
| <string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"ভুল"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"বর্তমান পিন"</string> |
| <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"নতুন পিন"</string> |
| <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"নতুন পিনটি নিশ্চিত করুন"</string> |
| <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"নিষেধাজ্ঞাগুলি পরিবর্তন করার জন্য একটি পিন তৈরি করুন"</string> |
| <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"PINগুলি মেলেনি৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"পিন খুবই ছোট৷ এটিকে কমপক্ষে ৪ সংখ্যার হতে হবে৷"</string> |
| <plurals name="restr_pin_countdown" formatted="false" msgid="9061246974881224688"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন</item> |
| </plurals> |
| <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"পরে আবার চেষ্টা করুন"</string> |
| <string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"পূর্ণ স্ক্রিনে দেখা হচ্ছে"</string> |
| <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"প্রস্থান করতে উপর থেকে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন"</string> |
| <string name="immersive_cling_positive" msgid="5016839404568297683">"বুঝেছি"</string> |
| <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"বৃত্তাকার ঘণ্টা নির্বাচকের স্লাইডার"</string> |
| <string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"বৃত্তাকার মিনিট নির্বাচকের স্লাইডার"</string> |
| <string name="select_hours" msgid="6043079511766008245">"ঘণ্টা বেছে নিন"</string> |
| <string name="select_minutes" msgid="3974345615920336087">"মিনিট বেছে নিন"</string> |
| <string name="select_day" msgid="7774759604701773332">"মাস এবং দিন বেছে নিন"</string> |
| <string name="select_year" msgid="7952052866994196170">"বছর বেছে নিন"</string> |
| <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> মুছে ফেলা হয়েছে"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"কর্মক্ষেত্র <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"দ্বিতীয় কার্যক্ষেত্র <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"তৃতীয় কার্যক্ষেত্র <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"এই স্ক্রিনটিকে আনপিন করতে ফিরে যাওয়া এবং এক নজরে বোতামদুটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন"</string> |
| <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"স্ক্রিন পিন করা হয়েছে"</string> |
| <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"পিন না করা স্ক্রীন"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"আনপিন করার আগে পিন চান"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান"</string> |
| <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান"</string> |
| <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"আপনার প্রশাসক ইনস্টল করেছেন"</string> |
| <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"আপনার প্রশাসক আপডেট করেছেন"</string> |
| <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"আপনার প্রশাসক মুছে দিয়েছেন"</string> |
| <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"ব্যাটরির লাইফ উন্নত করে সাহায্য করতে, ব্যাটারি সেভার আপনার ডিভাইসের পারফরম্যান্স কমিয়ে দেয় এবং কম্পন, লোকেশন পরিষেবা এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে। ইমেল, মেসেজিং এবং সিঙ্কের উপর নির্ভর করে এমন অন্যান্য অ্যাপগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে।\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সেভার নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যায়।"</string> |
| <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷"</string> |
| <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ডেটা সেভার চালু করবেন?"</string> |
| <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"চালু করুন"</string> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848"> |
| <item quantity="one">%1$d মিনিটের জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| <item quantity="other">%1$d মিনিটের জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary_short" formatted="false" msgid="6830154222366042597"> |
| <item quantity="one">%1$d মিনিটের জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| <item quantity="other">%1$d মিনিটের জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> |
| <item quantity="one">%1$d ঘন্টার জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| <item quantity="other">%1$d ঘন্টার জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> |
| <item quantity="one">%1$d ঘন্টার জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| <item quantity="other">%1$d ঘন্টার জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত)</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes" formatted="false" msgid="5127407202506485571"> |
| <item quantity="one">%d মিনিটের জন্য</item> |
| <item quantity="other">%d মিনিটের জন্য</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_minutes_short" formatted="false" msgid="2199350154433426128"> |
| <item quantity="one">%d মিনিটের জন্য</item> |
| <item quantity="other">%d মিনিটের জন্য</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> |
| <item quantity="one">%d ঘন্টার জন্য</item> |
| <item quantity="other">%d ঘন্টার জন্য</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> |
| <item quantity="one">%d ঘন্টার জন্য</item> |
| <item quantity="other">%d ঘন্টার জন্য</item> |
| </plurals> |
| <string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত"</string> |
| <string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত (পরবর্তী অ্যালার্ম)"</string> |
| <string name="zen_mode_forever" msgid="1916263162129197274">"যতক্ষণ না পর্যন্ত আপনি \'বিরক্ত করবেন না\' বন্ধ করছেন"</string> |
| <string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3792132696572189081">"যতক্ষণ না পর্যন্ত আপনি বিরক্ত করবেন না বন্ধ করছেন"</string> |
| <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="191109939968076477">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="toolbar_collapse_description" msgid="2821479483960330739">"সঙ্কুচিত করুন"</string> |
| <string name="zen_mode_feature_name" msgid="5254089399895895004">"বিরক্ত করবেন না"</string> |
| <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="2626974636779860146">"ডাউনটাইম"</string> |
| <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="3081318299464998143">"সপ্তাহান্তের রাত্রি"</string> |
| <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2786495801019345244">"সপ্তাহান্ত"</string> |
| <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"ইভেন্ট"</string> |
| <!-- no translation found for zen_mode_default_every_night_name (3012363838882944175) --> |
| <skip /> |
| <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> দ্বারা নিঃশব্দ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে, এবং আপনি যতক্ষণ না পর্যন্ত এটিকে ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট করছেন ততক্ষণ এটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷"</string> |
| <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে৷ বিস্তারিত জানার জন্য প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"USSD অনুরোধটিকে ডায়াল অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"USSD অনুরোধটিকে SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"USSD অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"SS অনুরোধটিকে ডায়াল অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"SS অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"SS অনুরোধটিকে নতুন SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"কর্মস্থলের প্রোফাইল"</string> |
| <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"বড় করুন"</string> |
| <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"সঙ্কুচিত করুন"</string> |
| <string name="expand_action_accessibility" msgid="5307730695723718254">"টগল সম্প্রসারণ"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_name" msgid="7221113987741003817">"Android USB পেরিফেরাল পোর্ট"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_manufacturer_name" msgid="7176526170008970168">"Android"</string> |
| <string name="usb_midi_peripheral_product_name" msgid="4971827859165280403">"USB পেরিফেরাল পোর্ট"</string> |
| <string name="floating_toolbar_open_overflow_description" msgid="4797287862999444631">"আরও বিকল্প"</string> |
| <string name="floating_toolbar_close_overflow_description" msgid="559796923090723804">"ওভারফ্লো বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="maximize_button_text" msgid="7543285286182446254">"বড় করুন"</string> |
| <string name="close_button_text" msgid="3937902162644062866">"বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="notification_messaging_title_template" msgid="3452480118762691020">"<xliff:g id="CONVERSATION_TITLE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SENDER_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="selected_count" formatted="false" msgid="7187339492915744615"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি নির্বাচন করা হয়েছে</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি নির্বাচন করা হয়েছে</item> |
| </plurals> |
| <string name="default_notification_channel_label" msgid="5929663562028088222">"বিভাগ নির্ধারিত নয়"</string> |
| <string name="importance_from_user" msgid="7318955817386549931">"আপনি এই বিজ্ঞপ্তিগুলির গুরুত্ব সেট করেছেন।"</string> |
| <string name="importance_from_person" msgid="9160133597262938296">"লোকজন জড়িত থাকার কারণে এটি গুরুত্বপূর্ণ।"</string> |
| <string name="user_creation_account_exists" msgid="1942606193570143289">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> কে <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> এর সাথে একজন নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার অনুমতি দেবেন কি?"</string> |
| <string name="user_creation_adding" msgid="4482658054622099197">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> কে <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> (একজন ব্যবহারকারী এই অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আছেন) এর সাথে একজন নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার অনুমতি দেবেন কি?"</string> |
| <string name="language_selection_title" msgid="2680677278159281088">"একটি ভাষা যোগ করুন"</string> |
| <string name="country_selection_title" msgid="2954859441620215513">"পছন্দের অঞ্চল"</string> |
| <string name="search_language_hint" msgid="7042102592055108574">"ভাষার নাম লিখুন"</string> |
| <string name="language_picker_section_suggested" msgid="8414489646861640885">"প্রস্তাবিত"</string> |
| <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"সকল ভাষা"</string> |
| <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"সমস্ত অঞ্চল"</string> |
| <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"খুঁজুন"</string> |
| <string name="work_mode_off_title" msgid="2615362773958585967">"কর্মস্থলের মোড চালু করবেন?"</string> |
| <string name="work_mode_off_message" msgid="2961559609199223594">"এটি অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক, এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে চালু করবে"</string> |
| <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"চালু করুন"</string> |
| <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"আপনার নতুন মেসেজ আছে"</string> |
| <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"দেখার জন্য SMS অ্যাপ্লিকেশান খুলুন"</string> |
| <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"কিছু ক্রিয়াকলাপ সীমিত হতে পারে"</string> |
| <string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"আনলক করতে আলতো চাপ দিন"</string> |
| <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"ব্যবহারকারির ডেটা লক করা হয়েছে"</string> |
| <string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"কর্মস্থলের প্রোফাইল লক করা আছে"</string> |
| <string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে আলতো চাপ দিন"</string> |
| <string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"<xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত হয়েছে"</string> |
| <string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="8541876176425411358">"ফাইলগুলি দেখতে আলতো চাপ দিন"</string> |
| <string name="pin_target" msgid="3052256031352291362">"পিন করুন"</string> |
| <string name="unpin_target" msgid="3556545602439143442">"আনপিন করুন"</string> |
| <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"অ্যাপের তথ্য"</string> |
| <string name="negative_duration" msgid="5688706061127375131">"−<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="demo_starting_message" msgid="5268556852031489931">"ডেমো শুরু করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="demo_restarting_message" msgid="952118052531642451">"ডিভাইস আবার সেট করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="suspended_widget_accessibility" msgid="6712143096475264190">"অক্ষম করা <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="conference_call" msgid="3751093130790472426">"কনফারেন্স কল"</string> |
| <string name="tooltip_popup_title" msgid="5253721848739260181">"টুলটিপ"</string> |
| <string name="app_category_game" msgid="5431836943981492993">"গেম্স"</string> |
| <string name="app_category_audio" msgid="1659853108734301647">"মিউজিক ও অডিও"</string> |
| <string name="app_category_video" msgid="2728726078629384196">"চলচ্চিত্র ও ভিডিওগুলি"</string> |
| <string name="app_category_image" msgid="4867854544519846048">"ফটো ও ছবিগুলি"</string> |
| <string name="app_category_social" msgid="5842783057834965912">"সামাজিক ও যোগাযোগ"</string> |
| <string name="app_category_news" msgid="7496506240743986873">"খবর ও পত্রিকাগুলি"</string> |
| <string name="app_category_maps" msgid="5878491404538024367">"ম্যাপ ও নেভিগেশান"</string> |
| <string name="app_category_productivity" msgid="3742083261781538852">"উৎপাদনশীলতা"</string> |
| <string name="device_storage_monitor_notification_channel" msgid="3295871267414816228">"ডিভাইসের স্টোরেজ"</string> |
| <string name="adb_debugging_notification_channel_tv" msgid="5537766997350092316">"USB ডিবাগিং"</string> |
| <string name="time_picker_hour_label" msgid="2979075098868106450">"ঘন্টা"</string> |
| <string name="time_picker_minute_label" msgid="5168864173796598399">"মিনিট"</string> |
| <string name="time_picker_header_text" msgid="143536825321922567">"সময় সেট করুন"</string> |
| <string name="time_picker_input_error" msgid="7574999942502513765">"সঠিক সময় দিন"</string> |
| <string name="time_picker_prompt_label" msgid="7588093983899966783">"সময় টাইপ করুন"</string> |
| <string name="time_picker_text_input_mode_description" msgid="4148166758173708199">"সময় ইনপুট দেওয়ার জন্য পাঠ্য ইনপুট মোডে যান।"</string> |
| <string name="time_picker_radial_mode_description" msgid="4953403779779557198">"সময় ইনপুট দেওয়ার জন্য ঘড়ি মোডে যান।"</string> |
| <string name="autofill_picker_accessibility_title" msgid="8469043291648711535">"আপনাআপনি পূরণ করার বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="autofill_save_accessibility_title" msgid="7244365268417107822">"স্বতঃপূরণের জন্য সেভ করুন"</string> |
| <string name="autofill_error_cannot_autofill" msgid="7402758580060110371">"বিষয়বস্তুগুলি অটো-ফিল করা যাবে না"</string> |
| <string name="autofill_picker_no_suggestions" msgid="3908514303773350735">"স্বতঃপূর্ণ করার প্রস্তাবনা নেই"</string> |
| <plurals name="autofill_picker_some_suggestions" formatted="false" msgid="5506565809835815274"> |
| <item quantity="one">স্বতঃপূর্ণ করার <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>টি প্রস্তাবনা</item> |
| <item quantity="other">স্বতঃপূর্ণ করার <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>টি প্রস্তাবনা</item> |
| </plurals> |
| <string name="autofill_save_title" msgid="3345527308992082601">"<b><xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g></b> এ সংরক্ষণ করবেন?"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_type" msgid="8637809388029313305">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> কে <b><xliff:g id="LABEL">%2$s</xliff:g></b>এ সংরক্ষণ করবেন?"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_2types" msgid="5214035651838265325">"<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g> কে <b><xliff:g id="LABEL">%3$s</xliff:g></b> এ সংরক্ষণ করবেন?"</string> |
| <string name="autofill_save_title_with_3types" msgid="6943161834231458441">"<xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g>, এবং <xliff:g id="TYPE_2">%3$s</xliff:g> কে <b><xliff:g id="LABEL">%4$s</xliff:g></b> এ সংরক্ষণ করবেন?"</string> |
| <string name="autofill_save_yes" msgid="6398026094049005921">"সেভ করুন"</string> |
| <string name="autofill_save_no" msgid="2625132258725581787">"না থাক"</string> |
| <string name="autofill_save_type_password" msgid="5288448918465971568">"পাসওয়ার্ড"</string> |
| <string name="autofill_save_type_address" msgid="4936707762193009542">"ঠিকানা"</string> |
| <string name="autofill_save_type_credit_card" msgid="7127694776265563071">"ক্রেডিট কার্ড"</string> |
| <string name="autofill_save_type_username" msgid="239040540379769562">"ইউজারনেম"</string> |
| <string name="autofill_save_type_email_address" msgid="5752949432129262174">"ইমেল ঠিকানা"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_earthquake" msgid="5541962250262769193">"শান্ত থাকুন, আশেপাশে আশ্রয় খুঁজুন।"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_tsunami" msgid="1887685943498368548">"উপকূলবর্তী এবং নদীর পাশের অঞ্চল থেকে অবিলম্বে উঁচু কোনো জায়গার দিকে যান।"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="998797956848445862">"শান্ত থাকুন, আশেপাশে আশ্রয় খুঁজুন।"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"বিপদকালীন বার্তাগুলির পরীক্ষা"</string> |
| <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"উত্তর দিন"</string> |
| <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="6293148756130398971"></string> |
| <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="5767701075994754356">"এই সিম দিয়ে ভয়েস কল করা যাবে না"</string> |
| <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"সিমটি ভয়েস কলের জন্য প্রস্তুত নয়"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"এই সিম দিয়ে ভয়েস কল করা যাবে না"</string> |
| <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"এই ফোন দিয়ে ভয়েস কল করা যাবে না"</string> |
| <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"পপ-আপ উইন্ডো"</string> |
| <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি"</string> |
| <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"এই শর্টকাটটির জন্য লেটেস্ট অ্যাপ প্রয়োজন"</string> |
| <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"শর্টকাট ফিরিয়ে আনা যায়নি কারণ অ্যাপটিতে \'ব্যাক-আপ এবং রিস্টোর\' করার সুবিধা নেই"</string> |
| <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"শর্টকাট ফিরিয়ে আনা যায়নি কারণ অ্যাপের সিগ্নেচারটি মিল হচ্ছে না"</string> |
| <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"শর্টকাট ফিরিয়ে আনা যায়নি"</string> |
| </resources> |
