Remove deleted native test

Bug: http://b/253514421
Bug: http://b/253033919

buffer_hub_queue-test is obsolete after the removal of
libbufferhubqueue.

Test: presubmit
Change-Id: Ida90f9973fbe959b02d45128e5398d0b38b1de80

build/tasks/tests/native_test_list.mk

diff --git a/build/tasks/tests/native_test_list.mk b/build/tasks/tests/native_test_list.mk
index c2f0058..2c1b400 100644
--- a/build/tasks/tests/native_test_list.mk
+++ b/build/tasks/tests/native_test_list.mk
@@ -40,7 +40,6 @@
     boringssl_ssl_test \
     bsdiff_unittest \
     buffer_hub-test \
-    buffer_hub_queue-test \
     bugreportz_test \
     bytes_test_tests_test_buf \
     bytes_test_tests_test_buf_mut \