| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Données cellulaires"</string> |
| <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Services téléphoniques"</string> |
| <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Appels d\'urgence"</string> |
| <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Téléphone"</string> |
| <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Liste de numéros autorisés"</string> |
| <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Inconnu"</string> |
| <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Numéro privé"</string> |
| <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Cabine téléphonique"</string> |
| <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"En attente"</string> |
| <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Le code IHM a été lancé."</string> |
| <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Exécution du code USSD..."</string> |
| <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Code IHM annulé"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Annuler"</string> |
| <string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"Le message USSD doit comporter entre <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> et <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> caractères. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gérer la conférence téléphonique"</string> |
| <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string> |
| <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Haut-parleur"</string> |
| <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Écouteur du combiné"</string> |
| <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Écouteurs filaires"</string> |
| <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string> |
| <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Envoyer les tonalités suivantes?\n"</string> |
| <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Envoi des tonalités\n"</string> |
| <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Envoyer"</string> |
| <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Oui"</string> |
| <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Non"</string> |
| <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Remplacer le caractère générique par"</string> |
| <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Numéro de messagerie vocale manquant"</string> |
| <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Aucun numéro de messagerie vocale n\'est enregistré sur la carte SIM."</string> |
| <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Ajouter un numéro"</string> |
| <string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="6596604364907022416">"Seul l\'utilisateur principal peut modifier les paramètres de la messagerie vocale."</string> |
| <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Votre carte SIM a été déverrouillée. Votre téléphone est en cours de déverrouillage..."</string> |
| <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"NIP de déblocage du réseau SIM"</string> |
| <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Déverrouiller"</string> |
| <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Ignorer"</string> |
| <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Demande de déblocage du réseau…"</string> |
| <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Échec de la demande de déblocage du réseau"</string> |
| <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Le réseau a été débloqué."</string> |
| <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"Les paramètres de réseau cellulaire ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string> |
| <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Paramètres d\'appel GSM"</string> |
| <string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"Paramètres d\'appel GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Paramètres d\'appel CDMA"</string> |
| <string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"Paramètres d\'appel CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Noms des points d\'accès"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Paramètres du réseau"</string> |
| <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Comptes d\'appel"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Faire les appels avec"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Faire les appels SIP avec"</string> |
| <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Demander d\'abord"</string> |
| <string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="4183772241814460014">"Aucun réseau disponible"</string> |
| <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"Paramètres"</string> |
| <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"Sélectionner des comptes"</string> |
| <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Comptes du téléphone"</string> |
| <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Ajouter un compte SIP"</string> |
| <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Configurer les paramètres du compte"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Tous les comptes d\'appel"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Sélectionner les comptes pour lesquels les appels sont activés"</string> |
| <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Appels Wi-Fi"</string> |
| <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Service de connexion intégré"</string> |
| <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Messagerie vocale"</string> |
| <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Messagerie vocale (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"MV :"</string> |
| <string name="make_and_receive_calls" msgid="1258596928285972166">"Faire et recevoir des appels"</string> |
| <string name="smart_forwarding_settings_menu" msgid="3874243342391798449">"Transfert d\'appels intelligent"</string> |
| <string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="8962247659470565059">"Lorsque vous n\'êtes pas joignable à l\'un de vos numéros, transférez toujours vos appels à un autre numéro"</string> |
| <string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="4019728578955102213">"Notifications"</string> |
| <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Diffusions d\'urgence"</string> |
| <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Paramètres d\'appel"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Autres paramètres"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Paramètres supplémentaires (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Autres paramètres d\'appel \"GSM uniquement\""</string> |
| <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Autres paramètres d\'appel CDMA"</string> |
| <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Autres paramètres d\'appel \"CDMA uniquement\""</string> |
| <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Paramètres du service réseau"</string> |
| <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Numéro de l\'appelant"</string> |
| <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Chargement des paramètres…"</string> |
| <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string> |
| <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string> |
| <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro dans les appels sortants"</string> |
| <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Appel en attente"</string> |
| <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string> |
| <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Paramètres de transfert d\'appel"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Paramètres du transfert d\'appel (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Transfert d\'appel"</string> |
| <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Toujours transférer"</string> |
| <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Toujours utiliser ce numéro"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Transfert de tous les appels"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Transfert de tous les appels vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Le numéro est indisponible."</string> |
| <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Désactivé"</string> |
| <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Si occupé"</string> |
| <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Numéro de renvoi lorsque la ligne est occupée"</string> |
| <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Transfert vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Désactivé"</string> |
| <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Votre opérateur ne permet pas la désactivation du transfert d\'appel lorsque votre téléphone est indisponible."</string> |
| <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Si pas de réponse"</string> |
| <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numéro de renvoi lorsque vous ne répondez pas"</string> |
| <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Transfert vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Désactivé"</string> |
| <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Votre opérateur ne permet pas la désactivation du transfert d\'appel lorsque votre téléphone ne répond pas."</string> |
| <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Si injoignable"</string> |
| <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Numéro de renvoi si injoignable"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Transfert vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Désactivé"</string> |
| <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Votre opérateur ne permet pas la désactivation du transfert d\'appel lorsque votre téléphone n\'est pas joignable."</string> |
| <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Paramètres d\'appel"</string> |
| <string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"Seul l\'administrateur peut modifier les paramètres d\'appel."</string> |
| <string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"Paramètres (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Erreur des paramètres d\'appel"</string> |
| <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Lecture des paramètres..."</string> |
| <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Mise à jour des paramètres en cours…"</string> |
| <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Rétablissement des paramètres…"</string> |
| <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Réponse inattendue du réseau"</string> |
| <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Erreur de réseau ou de carte SIM."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="4440038807310535377">"Demande SS remplacée par un appel ordinaire"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="6095812685884176176">"Demande SS remplacée par une demande USSD"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="7920654012697945858">"Remplacement par une nouvelle demande SS"</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="3873905132181743781">"Demande SS remplacée par un appel vidéo"</string> |
| <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Les numéros autorisés sont activés dans l\'application de votre téléphone. Par conséquent, certaines fonctionnalités d\'appel ne fonctionnent pas."</string> |
| <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Activez le signal radio avant d\'afficher ces paramètres."</string> |
| <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string> |
| <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Activer"</string> |
| <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Désactiver"</string> |
| <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Mettre à jour"</string> |
| <string-array name="clir_display_values"> |
| <item msgid="5560134294467334594">"Réseau par défaut"</item> |
| <item msgid="7876195870037833661">"Masquer le numéro"</item> |
| <item msgid="1108394741608734023">"Afficher le numéro"</item> |
| </string-array> |
| <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Le numéro de messagerie vocale a été modifié."</string> |
| <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Impossible de modifier le numéro de la messagerie vocale.\nVeuillez contacter votre opérateur si le problème persiste."</string> |
| <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Impossible de modifier le numéro de transfert.\nVeuillez contacter votre opérateur si le problème persiste."</string> |
| <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Impossible de récupérer et d\'enregistrer les paramètres actuels du numéro de transfert.\nVoulez-vous tout de même changer de fournisseur?"</string> |
| <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Aucune modification n\'a été apportée."</string> |
| <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Choisissez un service de messagerie vocale."</string> |
| <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Votre fournisseur de services"</string> |
| <string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"Ancien NIP"</string> |
| <string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"Nouveau NIP"</string> |
| <string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="3977357361934350336">"Veuillez patienter."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="5974971097302710497">"Le nouveau NIP est trop court."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="8476870806115051865">"Le nouveau NIP est trop long."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="7883744811891784882">"Le nouveau NIP n\'est pas assez robuste. Il ne devrait pas contenir de séquences continues ni de chiffres répétés."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="2754685537970757317">"Le NIP saisi ne correspond pas à l\'ancien NIP."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"Le nouveau NIP contient des caractères incorrects."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"Impossible de modifier le NIP"</string> |
| <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"Type de message non pris en charge. Composez le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> pour l\'écouter."</string> |
| <string name="network_settings_title" msgid="514120489499925574">"Réseau cellulaire"</string> |
| <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Réseaux disponibles"</string> |
| <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Recherche en cours…"</string> |
| <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Aucun réseau trouvé"</string> |
| <string name="network_query_error" msgid="8466081377231178298">"Impossible de trouver des réseaux. Réessayez."</string> |
| <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Enregistrement sur <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"Votre carte SIM ne permet pas de vous connecter à ce réseau."</string> |
| <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Impossible de se connecter à ce réseau pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."</string> |
| <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Enregistré sur le réseau"</string> |
| <string name="already_auto" msgid="6067116884321285507">"La sélection automatique est déjà activée."</string> |
| <string name="select_automatically" msgid="1046727200631770962">"Sélectionner automatiquement le réseau"</string> |
| <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="70662262085937277">"Non disponible en cas de connexion à %1$s"</string> |
| <string name="network_select_title" msgid="7733107364757544558">"Réseau"</string> |
| <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Enregistrement automatique…"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Type de réseau préféré"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Changer le mode de fonctionnement du réseau"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Type de réseau préféré"</string> |
| <string name="forbidden_network" msgid="4384929668343563440">"(interdit)"</string> |
| <string name="choose_network_title" msgid="4023911977543009350">"Choisir un réseau"</string> |
| <string name="network_disconnected" msgid="2227251609006103194">"Déconnecté"</string> |
| <string name="network_connected" msgid="1288589103624338857">"Connecté"</string> |
| <string name="network_connecting" msgid="4927203097283533783">"Connexion en cours…"</string> |
| <string name="network_could_not_connect" msgid="8254009365807767243">"Impossible de se connecter"</string> |
| <string-array name="preferred_network_mode_choices"> |
| <item msgid="3628460389382468528">"GSM/WCDMA de préférence"</item> |
| <item msgid="8442633436636425221">"GSM uniquement"</item> |
| <item msgid="2032314385791760810">"WCDMA uniquement"</item> |
| <item msgid="6334554401059422303">"GSM/WCDMA automatique"</item> |
| <item msgid="1462198368200398663">"CDMA/EvDo automatique"</item> |
| <item msgid="3611460019185359968">"CDMA sans EvDo"</item> |
| <item msgid="545430093607698090">"EvDo uniquement"</item> |
| <item msgid="4286774020869405140">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="4006002265696868538">"CDMA + LTE/EvDo"</item> |
| <item msgid="8973936140318359205">"GSM/WCDMA/LTE"</item> |
| <item msgid="3471059554252610472">"Global"</item> |
| <item msgid="2882615514545171802">"LTE"</item> |
| <item msgid="8076204422288290116">"LTE/WCDMA"</item> |
| <item msgid="3982984144824159726">"TDSCDMA uniquement"</item> |
| <item msgid="3686191974505922271">"TDSCDMA/WCDMA"</item> |
| <item msgid="7135671700201836475">"LTE/TDSCDMA"</item> |
| <item msgid="3736619459066330755">"TDSCDMA/GSM"</item> |
| <item msgid="4778666570887216861">"LTE/TDSCDMA/GSM"</item> |
| <item msgid="2952322596201849456">"TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="115984258536697617">"LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item> |
| <item msgid="7957991936217192636">"LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="2828588917858484655">"TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="4989979948139945854">"LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item> |
| </string-array> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Mode réseau préféré : WCDMA de préférence"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Mode réseau préféré : GSM uniquement"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Mode réseau préféré : WCDMA uniquement"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Mode réseau préféré : GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Mode réseau préféré : CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Mode réseau préféré : CDMA/EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Mode réseau préféré : CDMA uniquement"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Mode réseau préféré : EvDo uniquement"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"Mode réseau préféré : CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"Mode réseau préféré : LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"Mode réseau préféré : GSM/WCDMA/LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Mode réseau préféré : CDMA+LTE/EVDO"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Mode réseau préféré : général"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Mode réseau préféré : LTE / WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Modes réseaux préférés : LTE/GSM/UMTS"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Mode réseau préféré : LTE/CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="8021016193718678775">"Mode réseau préféré : TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="2405154895437348623">"Mode réseau préféré : TDSCDMA/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="2104702896644235637">"Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="4893784445338396204">"Mode réseau préféré : TDSCDMA/GSM"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="1815169717046729757">"Mode réseau préféré : LTE/GSM/TDSCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2195358773359424099">"Mode réseau préféré : TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="1181424059695667803">"Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2526539326505354382">"Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="8195248059196614939">"Mode réseau préféré : TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="5596733053095592791">"Mode réseau préféré : LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="call_category" msgid="5863978196309462052">"Appels"</string> |
| <string name="network_operator_category" msgid="4830701959205735636">"Réseau"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Mode LTE 4G avancé"</string> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (4447454259719947406) --> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2467813449068614988">"Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"</string> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (2602242047481988063) --> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (989876442920201921) --> |
| <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (8852017734075358040) --> |
| <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Données activées"</string> |
| <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Autoriser l\'utilisation des données"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"Attention"</string> |
| <string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"Itinérance"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="6843814381576397939">"L\'itinérance des données est désactivée. Touchez pour l\'activer."</string> |
| <string name="roaming_notification_title" msgid="4749053220884743110">"Connexion de données cellulaires perdue"</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Des frais importants peuvent s\'appliquer."</string> |
| <string name="roaming_check_price_warning" msgid="7497570906830902550">"Communiquez avec votre fournisseur réseau pour connaître les tarifs."</string> |
| <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Autoriser les données en itinérance?"</string> |
| <string name="data_usage_title" msgid="4042209259808900283">"Utilisation des données des applications"</string> |
| <string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de données mobiles utilisées pendant la période suivante : <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"Avancés"</string> |
| <string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"Opérateur"</string> |
| <string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="6861505396475991277">"fournisseur de services, esim, sim, euicc, changer de fournisseur de services, ajouter un fournisseur de services"</string> |
| <string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"Données mobiles"</string> |
| <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"Accéder aux données sur réseau cellulaire"</string> |
| <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"Désactiver les données mobiles?"</string> |
| <string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"Sélection requise"</string> |
| <string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Changer de SIM pour les données?"</string> |
| <string name="sim_change_data_message" msgid="2163963581444907496">"Utiliser la carte SIM <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> au lieu de la carte <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> pour les données cellulaires?"</string> |
| <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="7741961465416430470">"Appels Wi-Fi"</string> |
| <string name="video_calling_settings_title" msgid="539714564273795574">"Appels vidéo par l\'entremise du fournisseur de services"</string> |
| <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Options GSM/UMTS"</string> |
| <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Options CDMA"</string> |
| <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Utilisation des données"</string> |
| <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Données utilisées sur la période en cours"</string> |
| <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Période d\'utilisation des données"</string> |
| <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Règles relatives au taux de transfert des données"</string> |
| <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"En savoir plus"</string> |
| <!-- String.format failed for translation --> |
| <!-- no translation found for throttle_status_subtext (1657318943142085170) --> |
| <skip /> |
| <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> : (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ٪) du maximum par période"</string> |
| <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> maximum dépassé\nTaux de transfert des données réduit à <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Ko/s"</string> |
| <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g> ٪ du cycle écoulé.\nLa prochaine période démarre dans <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> jours (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)."</string> |
| <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Taux de transfert des données réduit à <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Ko/s si le plafond d\'utilisation est dépassé"</string> |
| <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Plus d\'informations sur les règles de votre opérateur mobile concernant l\'utilisation des données sur son réseau"</string> |
| <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Diffusion cellulaire par SMS"</string> |
| <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Diffusion cellulaire par SMS"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Option \"Diffusion cellulaire par SMS\" activée"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Option \"Diffusion cellulaire par SMS\" désactivée"</string> |
| <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Paramètres de la diffusion cellulaire par SMS"</string> |
| <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Diffusion des services d\'urgence"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Option \"Diffusion des services d\'urgence\" activée"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Option \"Diffusion des services d\'urgence\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Administration"</string> |
| <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Option \"Administration\" activée"</string> |
| <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Option \"Administration\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Maintenance"</string> |
| <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Option \"Maintenance\" activée"</string> |
| <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Option \"Maintenance\" désactivée"</string> |
| <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Actualités générales"</string> |
| <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Économie et finance"</string> |
| <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Actualités sportives"</string> |
| <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Culture et divertissements"</string> |
| <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Google+ Local"</string> |
| <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Option \"Actualités locales\" activée"</string> |
| <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Option \"Actualités locales\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Régional"</string> |
| <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Option \"Actualités régionales\" activée"</string> |
| <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Option \"Actualités régionales\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"National"</string> |
| <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Option \"Actualités nationales\" activée"</string> |
| <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Option \"Actualités nationales\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Musique du monde"</string> |
| <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Option \"Actualités internationales\" activée"</string> |
| <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Option \"Actualités internationales\" désactivée"</string> |
| <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Langue"</string> |
| <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Sélectionnez la langue des actualités"</string> |
| <string-array name="list_language_entries"> |
| <item msgid="6137851079727305485">"Anglais"</item> |
| <item msgid="1151988412809572526">"Français"</item> |
| <item msgid="577840534704312665">"Espagnol"</item> |
| <item msgid="8385712091143148180">"Japonais"</item> |
| <item msgid="1858401628368130638">"Coréen"</item> |
| <item msgid="1933212028684529632">"Chinois"</item> |
| <item msgid="1908428006803639064">"Hébreu"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="list_language_values"> |
| <item msgid="1804908636436467150">"1"</item> |
| <item msgid="289708030346890334">"2"</item> |
| <item msgid="1121469729692402684">"3"</item> |
| <item msgid="2614093115912897722">"4"</item> |
| <item msgid="2411164639857960614">"5"</item> |
| <item msgid="5884448729274543324">"6"</item> |
| <item msgid="5511864807618312598">"7"</item> |
| </string-array> |
| <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Langues"</string> |
| <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Météo locale"</string> |
| <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Option \"Météo locale\" activée"</string> |
| <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Option \"Météo locale\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Infos trafic locales"</string> |
| <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Option \"Infos trafic locales\" activée"</string> |
| <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Option \"Infos trafic locales\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Horaires des vols des aéroports à proximité"</string> |
| <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Option \"Horaires des vols des aéroports à proximité\" activée"</string> |
| <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Option \"Horaires des vols des aéroports à proximité\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Restaurants"</string> |
| <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Option \"Restaurants\" activée"</string> |
| <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Option \"Restaurants\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Hébergements"</string> |
| <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Option \"Hébergements\" activée"</string> |
| <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Option \"Hébergements\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Annuaire des commerces"</string> |
| <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Option \"Annuaire des commerces\""</string> |
| <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Option \"Annuaire des commerces\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Publicités"</string> |
| <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Option \"Annonces\" activée"</string> |
| <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Option \"Annonces\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Cours de bourse"</string> |
| <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Option \"Cours de bourse\" activée"</string> |
| <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Option \"Cours de bourse\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Offres d\'emploi"</string> |
| <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Option \"Offres d\'emploi\" activée"</string> |
| <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Option \"Offres d\'emploi\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Médecine, services de santé et hôpitaux"</string> |
| <string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Option \"Médecine, services de santé et hôpitaux\" activée"</string> |
| <string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Option \"Médecine, services de santé et hôpitaux\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Actualités technologiques"</string> |
| <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Option \"Nouvelles technologies\" activée"</string> |
| <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Option \"Technologies\" désactivée"</string> |
| <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Multi-catégories"</string> |
| <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Option \"Multi-catégories\" activée"</string> |
| <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Option \"Multi-catégories\" désactivée"</string> |
| <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (recommandé)"</string> |
| <string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (recommandé)"</string> |
| <string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"International"</string> |
| <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Sélection système"</string> |
| <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Modifier le mode d\'itinérance CDMA"</string> |
| <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Sélection système"</string> |
| <string-array name="cdma_system_select_choices"> |
| <item msgid="176474317493999285">"Réseaux domestiques uniquement"</item> |
| <item msgid="1205664026446156265">"Automatique"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"Abonnement CDMA"</string> |
| <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Basculer entre les cartes RUIM/SIM et NV"</string> |
| <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"abonnement"</string> |
| <string-array name="cdma_subscription_choices"> |
| <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item> |
| <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="cdma_subscription_values"> |
| <item msgid="7494167883478914080">"0"</item> |
| <item msgid="6043847456049107742">"1"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Activer le périphérique"</string> |
| <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configurer le service de données"</string> |
| <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Param. fourn. de services"</string> |
| <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numéros autorisés"</string> |
| <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Numéros autorisés (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Liste de numéros autorisés"</string> |
| <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Liste de numéros autorisés (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activation des numéros autorisés"</string> |
| <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"La liste de numéros autorisés est activée."</string> |
| <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"La liste des numéros autorisés est désactivée"</string> |
| <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activer les numéros autorisés"</string> |
| <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Désactiver numéros autorisés"</string> |
| <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Modifier le NIP2"</string> |
| <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Désactiver numéros autorisés"</string> |
| <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activer numéros autorisés"</string> |
| <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gérer la liste de numéros autorisés"</string> |
| <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Modifier le NIP pour l\'accès aux numéros autorisés"</string> |
| <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gérer la liste des numéros de téléphone"</string> |
| <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Confidentialité voix"</string> |
| <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Activer le mode de confidentialité amélioré"</string> |
| <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Mode TTY"</string> |
| <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Définir le mode TTY"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Réessayer automatiquement"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Activer le mode Réessayer automatiquement"</string> |
| <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="3795846787901909176">"Le changement de mode ATS n\'est pas autorisé pendant les appels vidéo"</string> |
| <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Ajouter un contact"</string> |
| <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Modifier un contact"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Supprimer le contact"</string> |
| <string name="menu_dial" msgid="3223106222819685808">"Appeler le contact"</string> |
| <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Saisir le NIP2"</string> |
| <string name="name" msgid="7329028332786872378">"Nom"</string> |
| <string name="number" msgid="7905950798349903858">"Nombre"</string> |
| <string name="save" msgid="4094274636321939086">"Enregistrer"</string> |
| <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Ajouter un numéro autorisé"</string> |
| <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Ajout du numéro autorisé..."</string> |
| <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Numéro autorisé ajouté"</string> |
| <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Modifier le numéro autorisé"</string> |
| <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Mise à jour du numéro autorisé…"</string> |
| <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Mise à jour du numéro autorisé effectuée"</string> |
| <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Supprimer un numéro autorisé"</string> |
| <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Suppression du numéro autorisé…"</string> |
| <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Numéro autorisé supprimé"</string> |
| <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"Le numéro autorisé n\'a pas été mis à jour, car vous avez saisi un NIP incorrect."</string> |
| <string name="fdn_invalid_number" msgid="2062898833049589309">"Le NAF n\'a pas été mis à jour, car le numéro comporte plus de 20 chiffres."</string> |
| <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Le numéro autorisé n\'a pas été mis à jour. Soit le NIP2 est incorrect, soit le numéro de téléphone a été rejeté."</string> |
| <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Échec de l\'opération FDN."</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Lecture de la carte SIM…"</string> |
| <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Aucun contact n\'a été trouvé sur votre carte SIM."</string> |
| <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Sélection des contacts à importer"</string> |
| <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Désactivez le mode Avion pour importer des contacts de la carte SIM."</string> |
| <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Activer/désactiver le NIP de la carte SIM"</string> |
| <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Modifier le NIP de la carte SIM"</string> |
| <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"NIP de la carte SIM :"</string> |
| <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Ancien NIP"</string> |
| <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Nouveau NIP"</string> |
| <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Confirmer le nouveau NIP"</string> |
| <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"L\'ancien NIP saisi est incorrect. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Les NIP saisis ne correspondent pas. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Veuillez saisir un NIP comprenant entre quatre et huit chiffres."</string> |
| <string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"Effacer le NIP de la carte SIM"</string> |
| <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"Définir le NIP de la carte SIM"</string> |
| <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"Création du NIP en cours..."</string> |
| <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"NIP créé"</string> |
| <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"Le NIP a été effacé"</string> |
| <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"NIP incorrect"</string> |
| <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"Le NIP a été mis à jour"</string> |
| <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Le mot de passe est erroné. Le NIP a été verrouillé. Veuillez entrer le code PUK."</string> |
| <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"NIP2"</string> |
| <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Ancien NIP2"</string> |
| <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Nouveau NIP2"</string> |
| <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Confirmer le nouveau NIP2"</string> |
| <string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"Code PUK2 erroné. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"Ancien NIP2 erroné. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"Les NIP2 ne correspondent pas. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"Entrez un NIP2 de 4 à 8 chiffres."</string> |
| <string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"Entrez un code PUK2 de 8 chiffres."</string> |
| <string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"Le NIP2 a été mis à jour"</string> |
| <string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"Entrez le code PUK2"</string> |
| <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Mot de passe erroné. Le NIP2 est maintenant bloqué. Pour réessayer, veuillez changer le NIP2."</string> |
| <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Le mot de passe est erroné. La carte SIM a été verrouillée. Entrez le code PUK2."</string> |
| <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"Le code PUK2 est bloqué définitivement."</string> |
| <string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"Il vous reste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentatives."</string> |
| <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"Le NIP2 n\'est plus bloqué."</string> |
| <string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Erreur de réseau ou de carte SIM"</string> |
| <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Terminé"</string> |
| <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Numéro de messagerie vocale"</string> |
| <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Numérotation en cours…"</string> |
| <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Recomposition en cours..."</string> |
| <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conférence téléphonique"</string> |
| <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Appel entrant"</string> |
| <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Fin de l\'appel"</string> |
| <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"En attente"</string> |
| <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Fin d\'appel"</string> |
| <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Appel en cours"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nouveau message vocal"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nouveaux messages vocaux (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Composer <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Numéro de messagerie vocale inconnu"</string> |
| <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Aucun service"</string> |
| <string name="notification_network_selection_text" msgid="7550380440576731104">"Réseau sélectionné<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> non disponible"</string> |
| <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="2007450435656211658">"Activez le réseau cellulaire ou désactivez le mode Avion ou le mode Économie d\'énergie pour faire un appel."</string> |
| <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="2947938060513306698">"Désactivez le mode Avion pour faire un appel."</string> |
| <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"Désactivez le mode Avion ou connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour faire un appel."</string> |
| <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"Quittez le mode de rappel d\'urgence pour effectuer un appel non urgent."</string> |
| <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Non enregistré sur le réseau"</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Réseau pour mobile non disponible"</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="8741629779555132471">"Le réseau mobile n\'est pas accessible. Connectez-vous à un réseau sans fil pour effectuer un appel."</string> |
| <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Pour faire un appel, entrez un numéro valide."</string> |
| <string name="incall_error_call_failed" msgid="5891978320269774095">"Échec de l\'appel."</string> |
| <string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="8878159278947023326">"Impossible d\'ajouter l\'appel pour le moment. Vous pouvez essayer de joindre la personne en lui envoyant un message."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"Service non pris en charge"</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Impossible de faire des appels."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_resume" msgid="7147983409782027448">"Impossible de reprendre l\'appel."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Impossible de séparer les appels."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Impossible de transférer."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2530955482970678150">"Impossible de fusionner les appels."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Impossible de refuser l\'appel."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Impossible de libérer l\'appel ou les appels."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="7967020511232222078">"Impossible de mettre les appels en attente."</string> |
| <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"Connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour faire un appel."</string> |
| <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"Activez les appels Wi-Fi pour faire un appel."</string> |
| <string name="emergency_information_hint" msgid="399011533038204351">"Renseignements en cas d\'urgence"</string> |
| <string name="emergency_information_owner_hint" msgid="688331472291637149">"Propriétaire"</string> |
| <string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="4039012670779853030">"Touchez à nouveau pour afficher les renseignements"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Appel d\'urgence"</string> |
| <string name="single_emergency_number_title" msgid="4959203129714396515">"Numéro d\'urgence"</string> |
| <string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="754158099451343898">"Numéros d\'urgence"</string> |
| <string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="6506167229097004348">"Touchez à nouveau pour composer le <xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Activation du signal radio..."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Aucun service. Nouvel essai en cours..."</string> |
| <string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="2535800034010306830">"Impossible d\'activer le mode Avion durant un appel d\'urgence."</string> |
| <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Appel impossible. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> n\'est pas un numéro d\'urgence."</string> |
| <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Appel impossible. Composez un numéro d\'urgence."</string> |
| <string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="5675557523782491826">"Appels d\'urgence non disponibles"</string> |
| <string name="police_type_description" msgid="5324410799919829693">"Police"</string> |
| <string name="ambulance_type_description" msgid="4114815025408089866">"Ambulance"</string> |
| <string name="fire_type_description" msgid="7145996705197064710">"Incendie"</string> |
| <string name="description_concat_format" msgid="7141070875487870177">"%1$s, %2$s"</string> |
| <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string> |
| <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Attente"</string> |
| <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Terminé"</string> |
| <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Clavier numérique"</string> |
| <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Ignorer"</string> |
| <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Autre appel"</string> |
| <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Fusionner les appels"</string> |
| <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Permuter"</string> |
| <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gérer les appels"</string> |
| <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gérer la conférence"</string> |
| <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string> |
| <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Appel vidéo"</string> |
| <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importer"</string> |
| <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Tout importer"</string> |
| <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importation des contacts SIM"</string> |
| <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Importer à partir des contacts"</string> |
| <string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Contacts importés"</string> |
| <string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Impossible d\'importer le contact"</string> |
| <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Assistance auditive"</string> |
| <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Activer la compatibilité du service d\'assistance auditive"</string> |
| <string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"Appel texte en temps réel (TTR)"</string> |
| <string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Autoriser l\'utilisation de la messagerie lors des appels vocaux"</string> |
| <string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"La fonctionnalité TTR aide les appelants qui sont sourds ou malentendants, qui ont un trouble de la parole ou pour qui la voix ne suffit pas.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>En savoir plus</a>\n <br><br> - Les appels TTR sont enregistrés en tant que transcriptions de messages\n <br> - La fonctionnalité TTR n\'est pas disponible pour les appels vidéo"</string> |
| <string-array name="tty_mode_entries"> |
| <item msgid="512950011423868021">"TTY désactivé"</item> |
| <item msgid="3971695875449640648">"TTY complet"</item> |
| <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item> |
| <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item> |
| </string-array> |
| <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"Tonalités DTMF"</string> |
| <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Définir la durée des tonalités DTMF"</string> |
| <string-array name="dtmf_tone_entries"> |
| <item msgid="899650777817315681">"Normale"</item> |
| <item msgid="2883365539347850535">"Longues"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"message réseau"</string> |
| <string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"Message d\'erreur"</string> |
| <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Activer votre téléphone"</string> |
| <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Vous devez passer un appel spécial pour activer le service de téléphonie. \n\nAprès avoir appuyé sur \"Activer\", écoutez les instructions qui vous permettront d\'activer votre téléphone."</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"Activation en cours…"</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"Le téléphone est en train d\'activer votre service de données cellulaires.\n\nCela peut prendre jusqu\'à cinq minutes."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Ignorer l\'activation?"</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Si vous poursuivez sans activer votre appareil mobile, vous ne pourrez ni téléphoner, ni vous connecter à des réseaux de données cellulaires. La connexion à un réseau Wi-Fi reste possible. Vous serez invité à effectuer l\'activation à chaque démarrage du téléphone."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Passer"</string> |
| <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Activer"</string> |
| <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Votre téléphone est activé"</string> |
| <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Problème lors de l\'activation"</string> |
| <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Suivez les instructions orales jusqu\'au bout de la procédure d\'activation."</string> |
| <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Haut-parleur"</string> |
| <string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"Programmation de votre téléphone en cours…"</string> |
| <string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"Impossible de programmer votre téléphone"</string> |
| <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Votre téléphone est désormais activé. Un délai de 15 minutes peut être nécessaire avant le démarrage du service."</string> |
| <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Votre téléphone n\'a pas pu être activé. \nIl est possible que vous deviez vous déplacer vers une zone disposant d\'une meilleure couverture (près d\'une fenêtre ou à l\'extérieur).\n\nVeuillez réessayer ou appeler le service à la clientèle pour plus d\'options."</string> |
| <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"NOMBRE EXCESSIF D\'ÉCHECS SPC"</string> |
| <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Précédent"</string> |
| <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Réessayer"</string> |
| <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Suivant"</string> |
| <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string> |
| <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Mode de rappel d\'urgence activé"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Mode de rappel d\'urgence"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Connexion des données désactivée"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7730376844178948351">"Aucune connexion de données avant <xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201"> |
| <item quantity="one">Le téléphone sera en mode de rappel d\'urgence pendant <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> minute. Lorsque ce mode est activé, vous ne pouvez pas utiliser d\'applications nécessitant une connexion à Internet. Voulez-vous quitter l\'écran maintenant?</item> |
| <item quantity="other"> Le téléphone sera en mode de rappel d\'urgence pendant <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> minutes. Lorsque ce mode est activé, vous ne pouvez pas utiliser d\'applications nécessitant une connexion à Internet. Voulez-vous quitter l\'écran maintenant?</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="8042973425225093895"> |
| <item quantity="one">L\'action sélectionnée n\'est pas disponible lorsque le mode de rappel d\'urgence est activé. Ce mode restera activé sur ce téléphone pendant <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> minute. Voulez-vous quitter l\'écran maintenant?</item> |
| <item quantity="other">L\'action sélectionnée n\'est pas disponible lorsque le mode de rappel d\'urgence est activé. Ce mode restera activé sur ce téléphone pendant <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> minutes. Voulez-vous quitter l\'écran maintenant?</item> |
| </plurals> |
| <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"L\'action sélectionnée n\'est pas disponible pendant un appel d\'urgence."</string> |
| <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Sortie du mode de rappel d\'urgence…"</string> |
| <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Oui"</string> |
| <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Non"</string> |
| <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Ignorer"</string> |
| <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Service"</string> |
| <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuration"</string> |
| <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Non défini>"</string> |
| <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Autres paramètres d\'appel"</string> |
| <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Appel via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"photo du contact"</string> |
| <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"mode privé"</string> |
| <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"sélectionner un contact"</string> |
| <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Appels vocaux non pris en charge"</string> |
| <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"composer"</string> |
| <string name="description_dialpad_button" msgid="5220006811894230590">"afficher le clavier numérique"</string> |
| <string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="1148505414688493134">"Clavier numérique d\'urgence"</string> |
| <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Messagerie vocale visuelle"</string> |
| <string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="2797924461029093837">"Définir le NIP"</string> |
| <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"Modifier le NIP"</string> |
| <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Sonnerie et vibreur"</string> |
| <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Cartes SIM intégrées"</string> |
| <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Activer les appels vidéo"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Pour activer les appels vidéo, vous devez activer le mode LTE 4G avancé dans les paramètres réseau."</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"Paramètres des réseaux"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Fermer"</string> |
| <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Appels d\'urgence"</string> |
| <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Appels d\'urgence seulement"</string> |
| <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"Carte SIM, fente : <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Accessibilité"</string> |
| <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"Appel Wi-Fi de"</string> |
| <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Appel Wi-Fi"</string> |
| <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"Touchez à nouveau pour ouvrir"</string> |
| <string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"Une erreur s\'est produite lors du décodage du message."</string> |
| <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"Une carte SIM a activé votre service et mis à jour les fonctionnalités d\'itinérance de votre téléphone."</string> |
| <string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Il y a trop d\'appels actifs. Veuillez mettre fin aux appels existants ou les fusionner avant d\'en passer un nouveau."</string> |
| <string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Échec de la connexion. Veuillez insérer une carte SIM valide."</string> |
| <string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Connexion Wi-Fi perdue. Appel terminé."</string> |
| <string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"Impossible d\'effectuer votre appel vidéo, car la pile est faible."</string> |
| <string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"L\'appel vidéo a pris fin, car la pile est faible."</string> |
| <string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Modifier le NIP de la messagerie vocale"</string> |
| <string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Continuer"</string> |
| <string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Annuler"</string> |
| <string name="change_pin_ok_label" msgid="6204308560844889926">"OK"</string> |
| <string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="419179847657548887">"Confirmez votre ancien NIP"</string> |
| <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8579171678763615453">"Entrez votre NIP de messagerie vocale pour continuer."</string> |
| <string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="2611191814590251532">"Choisissez un nouveau NIP"</string> |
| <string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2322940054329689309">"Le NIP doit comporter de <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g> à <xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> chiffres."</string> |
| <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="8113764019347322170">"Confirmez votre NIP"</string> |
| <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="4795052654904027909">"Les NIP ne correspondent pas"</string> |
| <string name="change_pin_succeeded" msgid="2022852286442211151">"NIP de messagerie vocale mis à jour"</string> |
| <string name="change_pin_system_error" msgid="8308462387154257840">"Impossible de définir le NIP"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="935636805765823307">"L\'itinérance de données est désactivée"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="1335176927083781041">"L\'itinérance de données est activée"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="3568412513831673037">"En itinérance. Un forfait de données est requis"</string> |
| <string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="8721998948811064377">"En itinérance. Le forfait de données est actif"</string> |
| <string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="4887747337017565725">"Il ne reste plus de données cellulaires"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_prepaid" msgid="7447025165850512683">"Il ne reste plus de données cellulaires"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_prepaid_summary" msgid="5705389791791637666">"Ajouter des données cellulaires par l\'intermédiaire de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_roaming_plan" msgid="5998161536947086264">"Aucun forfait d\'itinérance"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_roaming_plan_summary" msgid="511202908883425459">"Ajouter un forfait d\'itinérance par l\'intermédiaire de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_footer" msgid="5979019929980140594">"Vous pouvez ajouter des données cellulaires ou un forfait d\'itinérance par l\'intermédiaire de votre fournisseur de services, <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="mobile_data_activate_diag_title" msgid="9044252207707864493">"Ajouter des données?"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_diag_message" msgid="8216154678758451453">"Vous devrez peut-être ajouter des données par l\'intermédiaire de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_button" msgid="3682400969184405446">"AJOUTER DES DONNÉES"</string> |
| <string name="mobile_data_activate_cancel_button" msgid="1708022171547398765">"ANNULER"</string> |
| <string name="clh_card_title_call_ended_txt" msgid="4072101334811753823">"Appel terminé"</string> |
| <string name="clh_callFailed_powerOff_txt" msgid="1049579267090569308">"Le mode Avion est activé"</string> |
| <string name="clh_callFailed_simError_txt" msgid="7273306159809203315">"Impossible d\'accéder à la carte SIM"</string> |
| <string name="clh_incall_error_out_of_service_txt" msgid="3974373603657193827">"Réseau cellulaire non disponible"</string> |
| <string name="clh_callFailed_unassigned_number_txt" msgid="4722164461846838251">"Problème avec le numéro de téléphone que vous essayez de composer. Code d\'erreur 1."</string> |
| <string name="clh_callFailed_no_route_to_destination_txt" msgid="2259464183880140671">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 3."</string> |
| <string name="clh_callFailed_channel_unacceptable_txt" msgid="3159336281525222855">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 6."</string> |
| <string name="clh_callFailed_operator_determined_barring_txt" msgid="1831977101604817389">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 8."</string> |
| <string name="clh_callFailed_normal_call_clearing_txt" msgid="7369313431310446847">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 16."</string> |
| <string name="clh_callFailed_user_busy_txt" msgid="2736095995784746915">"Utilisateur occupé"</string> |
| <string name="clh_callFailed_no_user_responding_txt" msgid="3675206502567252162">"L\'utilisateur ne répond pas"</string> |
| <string name="clh_callFailed_user_alerting_txt" msgid="363445537769733281">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 19."</string> |
| <string name="clh_callFailed_call_rejected_txt" msgid="8001665478195793223">"Appel rejeté"</string> |
| <string name="clh_callFailed_number_changed_txt" msgid="5127909898925154242">"Numéro modifié"</string> |
| <string name="clh_callFailed_pre_emption_txt" msgid="1100414016302714854">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 25."</string> |
| <string name="clh_callFailed_non_selected_user_clearing_txt" msgid="6248192300127702626">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 26."</string> |
| <string name="clh_callFailed_destination_out_of_order_txt" msgid="4879936907430554772">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 27."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_number_format_txt" msgid="6987646655639655370">"Format de numéro incorrect (numéro incomplet)"</string> |
| <string name="clh_callFailed_facility_rejected_txt" msgid="1028912823639389563">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 29."</string> |
| <string name="clh_callFailed_response_to_STATUS_ENQUIRY_txt" msgid="1250833944238081212">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 30."</string> |
| <string name="clh_callFailed_normal_unspecified_txt" msgid="8765640093649364786">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 31."</string> |
| <string name="clh_callFailed_no_circuit_available_txt" msgid="6884477141997665736">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 34."</string> |
| <string name="clh_callFailed_network_out_of_order_txt" msgid="76447023032000125">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 38."</string> |
| <string name="clh_callFailed_temporary_failure_txt" msgid="5057716306945664356">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 41."</string> |
| <string name="clh_callFailed_switching_equipment_congestion_txt" msgid="4958831706265227632">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 42."</string> |
| <string name="clh_callFailed_access_information_discarded_txt" msgid="5033636666434831179">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 43."</string> |
| <string name="clh_callFailed_requested_circuit_txt" msgid="3221429183862933558">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 44."</string> |
| <string name="clh_callFailed_resources_unavailable_unspecified_txt" msgid="1385943395137055442">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 47."</string> |
| <string name="clh_callFailed_quality_of_service_unavailable_txt" msgid="8464132603057397297">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 49."</string> |
| <string name="clh_callFailed_requested_facility_not_subscribed_txt" msgid="3853815238079666882">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 50."</string> |
| <string name="clh_callFailed_incoming_calls_barred_within_the_CUG_txt" msgid="6791665425652545510">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 55."</string> |
| <string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_authorized_txt" msgid="2975453855928450909">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 57."</string> |
| <string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_presently_available_txt" msgid="753763978405557873">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 58."</string> |
| <string name="clh_callFailed_service_or_option_not_available_unspecified_txt" msgid="1714515856150546668">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 63."</string> |
| <string name="clh_callFailed_bearer_service_not_implemented_txt" msgid="5433179845809692163">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 65."</string> |
| <string name="clh_callFailed_ACM_equal_to_or_greater_than_ACMmax_txt" msgid="4339523227014428123">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 68."</string> |
| <string name="clh_callFailed_requested_facility_not_implemented_txt" msgid="5217500914101821728">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 69."</string> |
| <string name="clh_callFailed_only_restricted_digital_information_bearer_capability_is_available_txt" msgid="2423146296631060723">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 70."</string> |
| <string name="clh_callFailed_service_or_option_not_implemented_unspecified_txt" msgid="873208782556277597">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 79."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_transaction_identifier_value_txt" msgid="3926779129494281620">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 81."</string> |
| <string name="clh_callFailed_user_not_member_of_CUG_txt" msgid="2517559636224367413">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 87."</string> |
| <string name="clh_callFailed_incompatible_destination_txt" msgid="7994154962189949306">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 88."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_transit_network_selection_txt" msgid="5847046471813330674">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 91."</string> |
| <string name="clh_callFailed_semantically_incorrect_message_txt" msgid="5419940790658960361">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 95."</string> |
| <string name="clh_callFailed_invalid_mandatory_information_txt" msgid="3350178645665420102">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 96."</string> |
| <string name="clh_callFailed_message_type_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="7080310506268713895">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 97."</string> |
| <string name="clh_callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="5251558113020693277">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 98."</string> |
| <string name="clh_callFailed_information_element_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="1643642065908165846">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 99."</string> |
| <string name="clh_callFailed_conditional_IE_error_txt" msgid="1622467860490603665">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 100."</string> |
| <string name="clh_callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="3776039646804248109">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 101."</string> |
| <string name="clh_callFailed_recovery_on_timer_expiry_txt" msgid="4529313282997136028">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 102."</string> |
| <string name="clh_callFailed_protocol_Error_unspecified_txt" msgid="4900075501687505296">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 111."</string> |
| <string name="clh_callFailed_interworking_unspecified_txt" msgid="6701560054199411045">"Impossible d\'effectuer l\'appel. Code d\'erreur 127."</string> |
| <string name="labelCallBarring" msgid="3452870940716226978">"Interdiction d\'appel"</string> |
| <string name="sum_call_barring_enabled" msgid="6804489690436703488">"Activée"</string> |
| <string name="sum_call_barring_disabled" msgid="5900772179198857783">"Désactivée"</string> |
| <string name="call_barring_baoc" msgid="1199843944333106035">"Tous les appels sortants"</string> |
| <string name="call_barring_baoc_enabled" msgid="8112118391869380361">"Désactiver le blocage de tous les appels sortants?"</string> |
| <string name="call_barring_baoc_disabled" msgid="7806697133004697974">"Bloquer tous les appels sortants?"</string> |
| <string name="call_barring_baoic" msgid="3162154267825211826">"Appels internationaux sortants"</string> |
| <string name="call_barring_baoic_enabled" msgid="2634377543147258105">"Désactiver le blocage des appels internationaux sortants?"</string> |
| <string name="call_barring_baoic_disabled" msgid="5817895648306183464">"Bloquer les appels internationaux sortants?"</string> |
| <string name="call_barring_baoicr" msgid="8951699885885742076">"Itinérance des appels internationaux sortants"</string> |
| <string name="call_barring_baoicr_enabled" msgid="2519630715322138317">"Désactiver le blocage de l\'itinérance des appels internationaux sortants?"</string> |
| <string name="call_barring_baoicr_disabled" msgid="5831267468931377699">"Bloquer l\'itinérance des appels internationaux sortants?"</string> |
| <string name="call_barring_baic" msgid="5272726081458339912">"Tous les appels entrants"</string> |
| <string name="call_barring_baic_enabled" msgid="2457134916223203380">"Désactiver le blocage de tous les appels entrants?"</string> |
| <string name="call_barring_baic_disabled" msgid="6945604947500275636">"Bloquer tous les appels entrants?"</string> |
| <string name="call_barring_baicr" msgid="5728784220691481693">"Itinérance des appels internationaux entrants"</string> |
| <string name="call_barring_baicr_enabled" msgid="6533336994391716127">"Désactiver le blocage de l\'itinérance de tous les appels internationaux entrants?"</string> |
| <string name="call_barring_baicr_disabled" msgid="6746329853943256566">"Bloquer l\'itinérance des appels internationaux entrants?"</string> |
| <string name="call_barring_deactivate_all" msgid="5269788384941003415">"Tout désactiver"</string> |
| <string name="call_barring_deactivate_all_description" msgid="4972365443287257704">"Désactiver tous les paramètres d\'interdiction d\'appel"</string> |
| <string name="call_barring_deactivate_success" msgid="8014685598632000936">"Interdiction d\'appel désactivée"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd" msgid="6887420609726284232">"Modifiez le mot de passe"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd_description" msgid="5505087790260233953">"Modifiez le mot de passe d\'interdiction d\'appel"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd_description_disabled" msgid="7630770327645349957">"Impossible de modifier le mot de passe d\'interdiction d\'appel."</string> |
| <string name="call_barring_pwd_not_match" msgid="6716711689350314525">"Les mots de passe ne concordent pas"</string> |
| <string name="call_barring_right_pwd_number" msgid="2902966502520410446">"Entrez un mot de passe à quatre chiffres"</string> |
| <string name="call_barring_change_pwd_success" msgid="3278310763742760321">"Mot de passe modifié"</string> |
| <string name="call_barring_old_pwd" msgid="6080515987320238522">"Ancien mot de passe"</string> |
| <string name="call_barring_new_pwd" msgid="7048532299150269547">"Nouveau mot de passe"</string> |
| <string name="call_barring_confirm_pwd" msgid="1947167278466285411">"Confirmez le mot de passe"</string> |
| <string name="messageCallBarring" msgid="2412123220272136055">"Entrez le mot de passe"</string> |
| <string name="call_barring_settings" msgid="80766145008623645">"Paramètres d\'interdiction d\'appel"</string> |
| <string name="call_barring_deactivate_all_no_password" msgid="920902774366557311">"Désactiver tous les paramètres d\'interdiction d\'appel?"</string> |
| <string name="callFailed_NetworkBusy" msgid="1068322087736565421">"Le réseau est saturé. Veuillez rappeler plus tard."</string> |
| <string name="callFailed_NetworkCongested" msgid="3313449239735315125">"Le réseau est saturé. Communiquez avec votre fournisseur de services mobiles pour obtenir de l\'assistance."</string> |
| <string name="supp_service_notification_call_deflected" msgid="9195460512875330926">"Appel redirigé."</string> |
| <string name="supp_service_notification_call_forwarded" msgid="7818548630812124053">"Appel transféré."</string> |
| <string name="supp_service_notification_call_waiting" msgid="789154111899572489">"Appel en attente."</string> |
| <string name="supp_service_clir_suppression_rejected" msgid="1581851661582189045">"La demande de blocage du numéro est refusée."</string> |
| <string name="supp_service_closed_user_group_call" msgid="5761735840904590950">"Appel de groupe d\'utilisateurs fermé."</string> |
| <string name="supp_service_incoming_calls_barred" msgid="3248813207307882723">"Appels entrants interdits."</string> |
| <string name="supp_service_outgoing_calls_barred" msgid="1962644621292054081">"Appels sortants interdits."</string> |
| <string name="supp_service_call_forwarding_active" msgid="1253134771682248735">"Transfert d\'appel activé."</string> |
| <string name="supp_service_additional_call_forwarded" msgid="5228624725214727315">"Autre appel transféré."</string> |
| <string name="supp_service_additional_ect_connected" msgid="6396964292513707102">"Transfert d\'appel explicite terminé."</string> |
| <string name="supp_service_additional_ect_connecting" msgid="5443373059716058480">"Transfert d\'appel explicite en cours…"</string> |
| <string name="supp_service_call_on_hold" msgid="1478976782361795422">"Appel en attente."</string> |
| <string name="supp_service_call_resumed" msgid="1656475289958070674">"Appel repris."</string> |
| <string name="supp_service_deflected_call" msgid="138970419873492166">"L\'appel a été redirigé."</string> |
| <string name="supp_service_forwarded_call" msgid="4509980341645679803">"Appel transféré."</string> |
| <string name="supp_service_conference_call" msgid="4448616364004466832">"Connexion à la conférence téléphonique en cours…"</string> |
| <string name="supp_service_held_call_released" msgid="2030677825038709779">"L\'appel en attente a été déconnecté."</string> |
| <string name="callFailed_otasp_provisioning_in_process" msgid="6361786376484384454">"Impossible de passer un appel, car l\'appareil est en cours d\'approvisionnement."</string> |
| <string name="callFailed_already_dialing" msgid="4652915396769232226">"Impossible de passer un appel, car un autre appel sortant est déjà en cours de composition."</string> |
| <string name="callFailed_already_ringing" msgid="7747655701540586943">"Impossible de passer un appel, car il y a un appel entrant sans réponse. Répondez à l\'appel entrant ou refusez-le avant de passer un nouvel appel."</string> |
| <string name="callFailed_calling_disabled" msgid="7257184079619449933">"Impossible de passer un appel, car la fonction d\'appel a été désactivée à l\'aide de la propriété système ro.telephony.disable-call."</string> |
| <string name="callFailed_too_many_calls" msgid="3023051919216926990">"Impossible de passer un appel, car deux appels sont déjà en cours. Déconnectez-en un ou fusionnez-les en conférence téléphonique avant de passer un nouvel appel."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions" msgid="2565837355815074278">"Avant d\'utiliser <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g>, assurez-vous que les données cellulaires sont activées. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres du réseau cellulaire."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming" msgid="1597142936802114092">"Avant d\'utiliser <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g>, assurez-vous que les données cellulaires et l\'itinérance des données sont activées. Vous pouvez modifier ces options dans les paramètres du réseau cellulaire."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_dual_sim" msgid="1682814794340311300">"Avant d\'utiliser <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g>, assurez-vous que les données cellulaires sont activées pour la carte SIM <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g>. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres du réseau cellulaire."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming_dual_sim" msgid="8062345092837168385">"Avant d\'utiliser <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g>, assurez-vous que les données cellulaires et l\'itinérance des données sont activées pour la carte SIM <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g>. Vous pouvez modifier ces options dans les paramètres du réseau cellulaire."</string> |
| <string name="supp_service_over_ut_precautions_dialog_dismiss" msgid="5061044213859557398">"Ignorer"</string> |
| </resources> |
