sip/res/values-ur-rPK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"‏SIP ترتیبات"</string>
    <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"‏SIP اکاؤنٹس"</string>
    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"اکاؤنٹس"</string>
    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"اِن کمنگ کالیں وصول کریں"</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"مزید بیٹری استعمال کرتا ہے"</string>
    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"‏SIP کالنگ استعمال کریں"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"‏SIP کالنگ استعمال کریں (صرف Wi-Fi)"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ڈیٹا نیٹ ورک دستیاب ہونے پر سبھی کالوں کیلئے"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"‏صرف SIP کالز کیلئے"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"سبھی کالوں کیلئے"</string>
    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"اکاؤنٹ شامل کریں"</string>
    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"اکاؤنٹ ہٹائیں"</string>
    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"‏SIP اکاؤنٹس"</string>
    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"اکاؤنٹ محفوظ کیا جا رہا ہے…"</string>
    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"اکاؤنٹ ہٹایا جا رہا ہے…"</string>
    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"محفوظ کریں"</string>
    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"مسترد کریں"</string>
    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"پروفائل بند کریں"</string>
    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"ٹھیک ہے"</string>
    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"بند کریں"</string>
    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"اسٹیٹس کو چیک کیا جا رہا ہے…"</string>
    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"رجسٹر کیا جا رہا ہے…"</string>
    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"اب بھی کوشش کی جا رہی ہے…"</string>
    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"کالیں موصول نہیں ہو رہی ہیں۔"</string>
    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"اکاؤنٹ رجسٹریشن رک گیا کیونکہ کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔"</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"‏اکاؤنٹ رجسٹریشن رک گیا کیونکہ کوئی Wi-Fi کنکشن نہیں ہے۔"</string>
    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا۔"</string>
    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"کالز موصول ہو رہی ہیں۔"</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)؛ بعد میں کوشش کرے گا"</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا: غلط صارف نام یا پاس ورڈ۔"</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا: سرور کا نام چیک کریں۔"</string>
    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"یہ اکاؤنٹ فی الحال <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ایپ کے ذریعہ زیر استعمال ہے۔"</string>
    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"‏SIP اکاؤنٹ کی تفصیلات"</string>
    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"‏SIP اکاؤنٹ کی تفصیلات"</string>
    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"سرور"</string>
    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"صارف نام"</string>
    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"پاس ورڈ"</string>
    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"ڈسپلے نام"</string>
    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"آؤٹ باؤنڈ پراکسی پتہ"</string>
    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"پورٹ نمبر"</string>
    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ٹرانسپورٹ کی قسم"</string>
    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"‏keep-alive بھیجیں"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"اختیاری ترتیبات"</string>
    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"توثیق کیلئے صارف نام"</string>
    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"توثیق کیلئے استعمال کردہ صارف نام"</string>
    <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"‏‎&lt;سیٹ نہیں ہے&gt;‎"</string>
    <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"‏‎&lt;سیٹ نہیں ہے&gt;‎"</string>
    <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"‏‎&lt;سیٹ نہیں ہے&gt;‎"</string>
    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"‏&lt;بالکل وہی جو صارف نام ہے&gt;"</string>
    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"‏&lt;اختیاری&gt;"</string>
    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"◁ سبھی کو دکھانے کیلئے ٹچ کریں"</string>
    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ سبھی کو چھپانے کیلئے ٹچ کریں"</string>
    <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"‏نئے SIP اکاؤنٹ کی تفصیلات شامل کریں۔"</string>
    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> مطلوب ہے اور خالی نہیں چھوڑا جا سکتا۔"</string>
    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"پورٹ نمبر 1000 اور 65534 کے اندر ہونا چاہیے۔"</string>
    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"‏ایک SIP کال کرنے کیلئے، پہلے اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں۔"</string>
    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"‏SIP کالز کیلئے آپ کو ایک Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی ضرورت ہے (وائرلیس اور نیٹ ورک ترتیبات استعمال کریں)۔"</string>
    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"‏SIP کالنگ تعاون یافتہ نہیں ہے"</string>
    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"خودکار"</string>
    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"ہمیشہ بھیجیں"</string>
    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"‏پہلے سے شامل SIP کالنگ"</string>
</resources>