| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Mobile Data"</string> |
| <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Тэлефонныя службы"</string> |
| <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Экстраныя выклікі"</string> |
| <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Тэлефон"</string> |
| <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Спіс FDN"</string> |
| <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Невядомы"</string> |
| <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Прыватны нумар"</string> |
| <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Таксафон"</string> |
| <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"У чаканні"</string> |
| <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Пачалося выкананне MMI кода"</string> |
| <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Запускаецца USSD-код..."</string> |
| <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Код MMI адменены"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Адмяніць"</string> |
| <string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"Паведамленне USSD павінна складацца з наступнай колькасцi знакаў: ад <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> да <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g>. Паспрабуйце яшчэ раз."</string> |
| <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Кіраванне канферэнц-выклікам"</string> |
| <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ОК"</string> |
| <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Дынамік"</string> |
| <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Дынамік тэлефона"</string> |
| <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Правадная гарнітура"</string> |
| <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string> |
| <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Адправіць наступныя тоны?\n"</string> |
| <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Адпраўка сігналаў\n"</string> |
| <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Адправіць"</string> |
| <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Так"</string> |
| <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Не"</string> |
| <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Замяніце выпадковы сімвал:"</string> |
| <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Адсутнічае нумар галасавой пошты"</string> |
| <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"На SIM-карце няма нумару галасавой пошты."</string> |
| <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Дадаць нумар"</string> |
| <!-- no translation found for voice_number_setting_primary_user_only (6596604364907022416) --> |
| <skip /> |
| <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Ваша SIM-карта была разблакаваная. Ваш тэлефон разблакоўваецца..."</string> |
| <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN-код разблакавання сеткі SIM"</string> |
| <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Разблакаваць"</string> |
| <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Адхіліць"</string> |
| <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Запыт разблакавання сеткі..."</string> |
| <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Запыт разблакавання сеткі няўдалы."</string> |
| <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Сетка паспяхова разблакавана."</string> |
| <!-- no translation found for mobile_network_settings_not_available (7355254462995117896) --> |
| <skip /> |
| <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Налады выклікаў GSM"</string> |
| <string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"Налады выклікаў GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Налады выклікаў CDMA"</string> |
| <string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"Налады выклікаў CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Назвы кропак доступу"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Налады сеткі"</string> |
| <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Уліковыя запісы для выклікаў"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Рабіць выклікі праз"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Рабіць SIP-выклікі праз"</string> |
| <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Спачатку запытваць"</string> |
| <string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="4183772241814460014">"Даступных сетак няма"</string> |
| <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"Налады"</string> |
| <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"Выбраць уліковыя запісы"</string> |
| <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Уліковыя запісы тэлефона"</string> |
| <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Дадаць уліковы запіс SIP"</string> |
| <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Канфігурацыя налад уліковых запісаў"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Усе ўліковыя запісы выклікаў"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Выберыце, з якіх уліковых запісаў можна рабіць выклікі"</string> |
| <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi-тэлефанія"</string> |
| <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Убудаваная служба злучэнняў"</string> |
| <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Галасавая пошта"</string> |
| <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Галасавая пошта (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"ГП:"</string> |
| <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Сеткавыя аператары"</string> |
| <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Экстранныя трансляцыі"</string> |
| <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Налады выклікаў"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Дадатковыя налады"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Дадатковыя налады (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Дадатковыя налады выклікаў толькі для GSM"</string> |
| <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Дадатковыя налады выклікаў CDMA"</string> |
| <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Дадатковыя налады толькі для выклікаў CDMA"</string> |
| <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Налады сеткавых паслуг"</string> |
| <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"АВН"</string> |
| <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Загрузка налад..."</string> |
| <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Нумар схаваны з выходных выклікаў"</string> |
| <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Нумар, якi паказваецца ў выходных выкліках"</string> |
| <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Выкарыстоўваць налады па змаўчаннi, каб аператар мог адлюстроўваць мой нумар у выходных выкліках"</string> |
| <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Чаканне выкліку"</string> |
| <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы"</string> |
| <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Налады пераадрасацыі выкліку"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Налады пераадрасацыі выкліку (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Пераадрасацыя выкліку"</string> |
| <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Заўсёды пераадрасоўваць"</string> |
| <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Заўсёды выкарыстоўваць гэты нумар"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Пераадрасацыя ўсіх выклікаў"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Пераадрасацыя ўсіх тэлефанаванняў на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Нумар недаступны"</string> |
| <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Выкл."</string> |
| <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Калі заняты"</string> |
| <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Нумар, калі занята"</string> |
| <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Пераадрасацыя на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Выкл."</string> |
| <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне перанакіравання выклікаў, калі тэлефон заняты."</string> |
| <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Калі няма адказу"</string> |
| <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Нумар, калі няма адказу"</string> |
| <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Пераадрасацыя на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Выкл."</string> |
| <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне перанакіравання выклікаў, калі тэлефон не адказвае."</string> |
| <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Калі недасягальны"</string> |
| <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Нумар, калі недаступны"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Пераадрасацыя на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Выключаны"</string> |
| <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне пераадрасацыi выклікаў, калі тэлефон недаступны."</string> |
| <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Налады выклікаў"</string> |
| <string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"Налады выклікаў можа мяняць толькі адміністратар."</string> |
| <string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"Налады (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Памылка налад выкліку"</string> |
| <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Чытанне налад..."</string> |
| <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Абнаўленне налад..."</string> |
| <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Вяртанне налад..."</string> |
| <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Нечаканы адказ ад сеткі."</string> |
| <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Памылка сеткі ці SIM-карты."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="2816779198916570502">"Запыт SS зменены на запыт DIAL."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="7490626178582654236">"Запыт SS зменены на запыт USSD."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="5057846756489053759">"Запыт SS зменены на новы запыт SS."</string> |
| <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Уключаны дазволеныя нумары. У выніку некаторыя функцыі адносна званкоў не працуюць."</string> |
| <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Перад праглядам гэтых параметраў уключыце радыё."</string> |
| <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"ОК"</string> |
| <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Уключыць"</string> |
| <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Адключыць"</string> |
| <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Абнавіць"</string> |
| <string-array name="clir_display_values"> |
| <item msgid="5560134294467334594">"Для сеткі па змаўчаннi"</item> |
| <item msgid="7876195870037833661">"Схаваць нумар"</item> |
| <item msgid="1108394741608734023">"Паказаць нумар"</item> |
| </string-array> |
| <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Нумар галасавой пошты змяніўся."</string> |
| <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Не атрымалася змяніць нумар галасавой пошты.\nКалі праблема не вырашыцца, звярніцеся да свайго аператара."</string> |
| <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Не атрымалася змяніць нумар для пераадрасацыi.\nКалі гэтая праблема не вырашыцца, звярніцеся да свайго аператара."</string> |
| <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Немагчыма атрымаць і захаваць бягучыя налады пераадрасацыі нумару.\nУсё роўна пераключыць на новага пастаўшчыка?"</string> |
| <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Змены не выкананы."</string> |
| <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Выберыце службу галасавой пошты"</string> |
| <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Ваш аператар"</string> |
| <string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"Стары PIN-код"</string> |
| <string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"Новы PIN-код"</string> |
| <string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="3977357361934350336">"Пачакайце."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="5974971097302710497">"Новы PIN-код занадта кароткі."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="8476870806115051865">"Новы PIN-код занадта доўгі."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="7883744811891784882">"Новы PIN-код занадта слабы. Моцны пароль не павінен змяшчаць знакаў, што ідуць па чарзе, або лічбы, якія паўтараюцца."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="2754685537970757317">"Стары PIN-код не падыходзіць."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"Новы PIN-код змяшчае несапраўдныя сімвалы."</string> |
| <string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"Немагчыма змяніць PIN-код"</string> |
| <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"Гэты тып паведамлення не падтрымліваецца; каб праслухаць, патэлефануйце на <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Налады мабільнай сеткі"</string> |
| <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Даступныя сеткі"</string> |
| <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Пошук..."</string> |
| <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Сеткі не знойдзены."</string> |
| <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Шукаць сеткі"</string> |
| <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Памылка падчас пошуку сетак."</string> |
| <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Рэгістрацыя ў сетцы <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string> |
| <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"Ваша SIM-карта не дазваляе падключацца да гэтай сеткі."</string> |
| <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Зараз немагчыма падключыцца да гэтай сеткі. Паўтарыце спробу пазней."</string> |
| <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Зарэгістраваны ў сетцы."</string> |
| <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Выберыце аператара сеткі"</string> |
| <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Пошук усіх даступных сетак"</string> |
| <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Выбраць аўтаматычна"</string> |
| <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Аўтаматычна выбраць прыярытэтную сетку"</string> |
| <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Аўтаматычная рэгістрацыя..."</string> |
| <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Прыярытэтны тып сеткі"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Змяніць рэжым работы сеткі"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Прыярытэтны тып сеткі"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Пераважны рэжым сеткі: пераважна WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Пераважны рэжым сеткі: толькі GSM"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Пераважны рэжым сеткі: толькі WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Пераважны рэжым сеткі: GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Пераважны рэжым сеткі: CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Пераважны рэжым сеткі: CDMA/EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Пераважны рэжым сеткі: толькі CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Пераважны рэжым сеткі: толькі EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"Пераважная сетка: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"Пераважная сетка: LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"Пераважная сетка: GSM/WCDMA/LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Пераважная сетка: CDMA+LTE/EVDO"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Пераважная сетка: глабальная"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Пераважная сетка: LTE / WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Пажаданы рэжым сеткі: LTE / GSM / UMTS"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Пераважны рэжым сеткі: LTE/CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="8021016193718678775">"Пажаданы рэжым сеткі: TDSCDMA"</string> |
| <string-array name="preferred_network_mode_choices"> |
| <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item> |
| <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item> |
| <item msgid="6813597571293773656">"Глабальныя"</item> |
| <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item> |
| <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item> |
| <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="545430093607698090">"Толькі EVDO"</item> |
| <item msgid="1508557726283094448">"CDMA без EvDo"</item> |
| <item msgid="4341433122263841224">"Аўтаматычны выбар CDMA/EvDo"</item> |
| <item msgid="5958053792390386668">"Аўтаматычны выбар GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="7913148405605373434">"Толькі WCDMA"</item> |
| <item msgid="1524224863879435516">"Толькі GSM"</item> |
| <item msgid="3817924849415716259">"Пажадана GSM/WCDMA"</item> |
| </string-array> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Удасканалены рэжым 4G LTE"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="4871126028907265406">"Пашыраны выклік"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Карыстайцеся службамі LTE, каб палепшыць галасавую і іншую сувязь (рэкаменд.)"</string> |
| <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Дадзеныя ўключаныя"</string> |
| <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Дазволіць выкарыстанне даных"</string> |
| <string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"Увага"</string> |
| <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Перадача даных у роўмінгу"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Падключацца да сэрвісаў перадачы даных у роўмінгу"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Падключацца да сэрвісаў перадачы даных у роўмінгу"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Падлучэнне для перадачы дадзеных страчана, таму што вы выйшлі з зоны пакрыцця сваёй сеткі, а перадача дадзеных у роўмінгу адключана."</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Гэта можа прывесці да значных выдаткаў."</string> |
| <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Дазволіць перадачу даных у роўмінгу?"</string> |
| <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Параметры GSM/UMTS"</string> |
| <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Параметры CDMA"</string> |
| <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Выкарыстанне трафіку"</string> |
| <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Выкарыстанне даных у бягучы перыяд"</string> |
| <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Перыяд выкарыстання дадзеных"</string> |
| <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Палітыка хуткасці перадачы дадзеных"</string> |
| <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Дадатковая iнфармацыя"</string> |
| <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"Выкарыстана <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>??) з максімуму перыяду <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>\nНаступны перыяд пачнецца праз <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> д. (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"Выкарыстана <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>??) з максімуму перыяду (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"Максімум <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> перавышаны\nХуткасць перадачы дадзеных зніжана да <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Кб/с"</string> |
| <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>?? цыклу прайшло\nНаступны перыяд пачнецца праз <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> д. (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Хуткасць перадачы дадзеных зніжаецца да <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Кб/с, калі абмежаванне выкарыстання дадзеных перавышанае"</string> |
| <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Больш падрабязная інфармацыя аб палітыцы выкарыстання дадзеных у сетцы вашага мабільнага аператара"</string> |
| <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Перадача SMS на сотавыя"</string> |
| <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Перадача SMS на сотавыя"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Перадача SMS на сотавыя ўключана"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Перадача SMS на сотавыя адключаная"</string> |
| <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Налады перадачы SMS на сотавыя"</string> |
| <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Экстраная перадача"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Уключаная экстраная перадача"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Экстраная перадача адключаная"</string> |
| <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Адміністрацыйны"</string> |
| <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Адміністрацыйныя функцыi ўключаныя"</string> |
| <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Адміністрацыйныя функцыi адключаны"</string> |
| <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Абслугоўванне"</string> |
| <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Тэхнічнае абслугоўванне ўключана"</string> |
| <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Абслугоўванне адключана"</string> |
| <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Агульныя навіны"</string> |
| <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Навіны бізнэсу і фінансаў"</string> |
| <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Навіны спорту"</string> |
| <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Забаўляльныя навіны"</string> |
| <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Мясцовы"</string> |
| <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Мясцовыя навіны ўключаны"</string> |
| <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Мясцовыя навіны адключаны"</string> |
| <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Рэгіянальныя"</string> |
| <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Рэгіянальныя навіны ўключаны"</string> |
| <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Рэгіянальныя навіны адключаны"</string> |
| <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Нацыянальны"</string> |
| <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Нацыянальныя навіны ўключаныя"</string> |
| <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Нацыянальныя навіны адключаныя"</string> |
| <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Міжнародны"</string> |
| <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Уключаны міжнародныя навіны"</string> |
| <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Міжнародныя навіны адключаныя"</string> |
| <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Мова"</string> |
| <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Выберыце мову навін"</string> |
| <string-array name="list_language_entries"> |
| <item msgid="6137851079727305485">"Англійская"</item> |
| <item msgid="1151988412809572526">"Французская"</item> |
| <item msgid="577840534704312665">"Іспанская"</item> |
| <item msgid="8385712091143148180">"Японская"</item> |
| <item msgid="1858401628368130638">"Карэйская"</item> |
| <item msgid="1933212028684529632">"Кітайская"</item> |
| <item msgid="1908428006803639064">"Іўрыт"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="list_language_values"> |
| <item msgid="1804908636436467150">"1"</item> |
| <item msgid="289708030346890334">"2"</item> |
| <item msgid="1121469729692402684">"3"</item> |
| <item msgid="2614093115912897722">"4"</item> |
| <item msgid="2411164639857960614">"5"</item> |
| <item msgid="5884448729274543324">"6"</item> |
| <item msgid="5511864807618312598">"7"</item> |
| </string-array> |
| <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Мовы"</string> |
| <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Мясцовае надвор\'е"</string> |
| <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Мясцовае надвор\'е ўключана"</string> |
| <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Мясцовае надвор\'е адключана"</string> |
| <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Мясцовыя транспартныя паведамленні"</string> |
| <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Мясцовыя транспартныя паведамленні ўключаны"</string> |
| <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Мясцовыя транспартныя паведамленні адключаны"</string> |
| <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Расклады палётаў мясцовага аэрапорту"</string> |
| <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Уключаныя расклады палётаў мясцовага аэрапорта"</string> |
| <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Расклады палётаў мясцовага аэрапорта адключаныя"</string> |
| <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Рэстараны"</string> |
| <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Рэстараны ўключаны"</string> |
| <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Рэстараны адключаныя"</string> |
| <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Жыллё"</string> |
| <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Жыллё ўключана"</string> |
| <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Жыллё адключана"</string> |
| <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Рознічны каталог"</string> |
| <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Рознічны каталог ўключаны"</string> |
| <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Рознічны каталог адключаны"</string> |
| <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Рэклама"</string> |
| <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Рэклама ўключаная"</string> |
| <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Рэклама адключана"</string> |
| <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Катыроўкі акцый"</string> |
| <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Кацiроўкі акцый уключаны"</string> |
| <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Кацiроўкі акцый выключаны"</string> |
| <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Магчымасці працаўладкавання"</string> |
| <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Магчымасці працаўладкавання ўключаны"</string> |
| <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Магчымасці працаўладкавання адключаныя"</string> |
| <string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Медыцына, здароўе і бальніцы"</string> |
| <string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Уключаны раздзел \"Медыцына, здароўе і бальніцы\""</string> |
| <string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Адключаны раздзел \"Медыцына, здароўе і бальніцы\""</string> |
| <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Навіны тэхналогій"</string> |
| <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Навіны тэхналогій уключаны"</string> |
| <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Навіны тэхналогій адключаны"</string> |
| <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Мульці-катэгорыя"</string> |
| <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Мульці-катэгорыя ўключана"</string> |
| <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Мульці-катэгорыя адключаная"</string> |
| <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (рэкамендуецца)"</string> |
| <string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (рэкамендуецца)"</string> |
| <string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"Глабальныя"</string> |
| <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Выбар сістэмы"</string> |
| <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Змяніць рэжым роўмінгу CDMA"</string> |
| <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Выбар сістэмы"</string> |
| <string-array name="cdma_system_select_choices"> |
| <item msgid="176474317493999285">"Толькі галоўная"</item> |
| <item msgid="1205664026446156265">"Аўтаматычна"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"Падпіска CDMA"</string> |
| <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Пераключацца паміж RUIM/SIM і NV"</string> |
| <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"падпіска"</string> |
| <string-array name="cdma_subscription_choices"> |
| <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item> |
| <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="cdma_subscription_values"> |
| <item msgid="7494167883478914080">"0"</item> |
| <item msgid="6043847456049107742">"1"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Актывацыя прылады"</string> |
| <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Налады службы перад. дадзеных"</string> |
| <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Налады аператара"</string> |
| <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Фіксаваныя нумары"</string> |
| <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Нумары закрытай абаненцкай групы (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Спіс FDN"</string> |
| <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Спіс закрытай абаненцкай групы (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Актывацыя FDN"</string> |
| <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Фіксаваныя нумары ўключаны"</string> |
| <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Фіксаваныя нумары адключаны"</string> |
| <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Уключыць FDN"</string> |
| <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Адключыць FDN"</string> |
| <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Змяніць PIN2"</string> |
| <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Адключыць FDN"</string> |
| <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Уключыць FDN"</string> |
| <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Кіраванне зафіксаванымі нумарамі"</string> |
| <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Змяніць PIN-код для доступу FDN"</string> |
| <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Кіраванне спісам тэлефонных нумароў"</string> |
| <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Палiтыка прыватнасцi Voice"</string> |
| <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Уключыць пашыраны рэжым прыватнасці"</string> |
| <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Рэжым TTY"</string> |
| <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Задаць рэжым TTY"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Аўтаматычны паўтор"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Уключыць рэжым аўтаматычнага паўтору"</string> |
| <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="3795846787901909176">"Змяненне рэжыму TTY падчас відэавыкліку не дазваляецца"</string> |
| <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Дадаць кантакт"</string> |
| <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Рэдагаваць кантакт"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Выдаліць кантакт"</string> |
| <string name="menu_dial" msgid="3223106222819685808">"Набраць нумар кантакту"</string> |
| <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Увядзіце код PIN2"</string> |
| <string name="name" msgid="7329028332786872378">"Імя"</string> |
| <string name="number" msgid="7905950798349903858">"Нумар"</string> |
| <string name="save" msgid="4094274636321939086">"Захаваць"</string> |
| <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Дадаць дазволены нумар"</string> |
| <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Даданне дазволенага нумару..."</string> |
| <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Даданы дазволены нумар."</string> |
| <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Змяніць дазволены нумар"</string> |
| <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Абнаўленне дазволенага нумару..."</string> |
| <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Дазволеныя нумары абноўленыя."</string> |
| <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Выдаліць дазволены нумар"</string> |
| <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Выдаленне дазволенага нумару..."</string> |
| <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Дазволены нумар выдалены."</string> |
| <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN не быў абноўлены, таму што вы набралі няправільны PIN-код."</string> |
| <string name="fdn_invalid_number" msgid="8602417141715473998">"FDN не быў абноўлены, таму што нумар пусты або перавышае 20 знакаў."</string> |
| <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Cпiс дазволеных нумароў не адноўлены. PIN2 ўведзены няправiльна, або нумар быў адхiлены."</string> |
| <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Аперацыя ў закрытай абаненцкай групе не ўдалася."</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Чытанне з SIM-карты..."</string> |
| <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"На вашай SIM-карце няма кантактаў."</string> |
| <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Выберыце кантакты для імпарту"</string> |
| <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Адключыце рэжым палёту, каб імпартаваць кантакты з SIM-карты."</string> |
| <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Уключэнне/адключэнне PIN-коду SIM-карты"</string> |
| <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Змена PIN-коду SIM-карты"</string> |
| <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN-код SIM-карты:"</string> |
| <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Стары PIN"</string> |
| <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Новы PIN"</string> |
| <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Пацвердзіць новы PIN"</string> |
| <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Стары PIN-код, які вы ўвялі, няправільны. Паспрабуйце яшчэ раз."</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"PIN-коды, якія вы ўвялі, не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Увядзіце PIN-код, які змяшчае ад 4 да 8 лічбаў."</string> |
| <string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"Выдаліць PIN-код SIM-карты"</string> |
| <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"Задаць PIN-код SIM-карты"</string> |
| <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"Задаецца PIN-код…"</string> |
| <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"PIN-код зададзены"</string> |
| <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"PIN-код выдалены"</string> |
| <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"PIN-код няправільны"</string> |
| <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN-код абноўлены"</string> |
| <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Пароль няправільны. Зараз PIN-код заблакіраваны. Запытаны PUK-код."</string> |
| <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string> |
| <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Стары PIN2"</string> |
| <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Новы PIN2"</string> |
| <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Пацвердзіць новы PIN2"</string> |
| <string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 няправільны. Паўтарыце спробу."</string> |
| <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"Стары код PIN2 няправільны. Паўтарыце спробу."</string> |
| <string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"Коды PIN2 не супадаюць. Паўтарыце спробу."</string> |
| <string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"Увядзіце код PIN2 даўжынёй ад 4 да 8 лічбаў."</string> |
| <string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"Увядзіце код PUK2 даўжынёй 8 лічбаў."</string> |
| <string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"Код PIN2 абноўлены"</string> |
| <string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"Увядзіце код PUK2"</string> |
| <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Пароль няправільны. Зараз код PIN2 заблакіраваны. Каб паўтарыць спробу, змяніце код PIN 2."</string> |
| <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Пароль няправільны. Зараз SIM-карта заблакіравана. Увядзіце код PUK2."</string> |
| <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"Код PUK2 заблакіраваны назаўжды."</string> |
| <string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"У вас засталося спроб: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string> |
| <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"Код PIN2 больш не заблакіраваны"</string> |
| <string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Памылка сеткі або SIM-карты"</string> |
| <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Гатова"</string> |
| <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Нумар галасавой пошты"</string> |
| <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Набор"</string> |
| <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Паўторны набор"</string> |
| <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Канферэнц-выклік"</string> |
| <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Уваходны выклік"</string> |
| <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Выклік скончаны"</string> |
| <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"У чаканні"</string> |
| <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Завяршэнне"</string> |
| <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"У выкліку"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Новая галасавая пошта"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Новыя паведамленнi галасавой пошты (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Набраць <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Невядомы нумар галасавой пошты"</string> |
| <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Не абслугоўваецца"</string> |
| <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Выбраная сетка (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) недаступная"</string> |
| <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="772302793483607711">"Каб зрабіць выклік, адключыце рэжым палёту ці рэжым эканоміі зараду."</string> |
| <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="2947938060513306698">"Адключыце рэжым палёту, каб зрабіць выклік."</string> |
| <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"Адключыце рэжым палёту або падлучыцеся да бесправадной сеткі, каб зрабіць выклік."</string> |
| <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"Выйдзіце з рэжыму экстранных зваротных выклікаў, каб зрабіць няэкстранны выклік."</string> |
| <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Не зарэгістраваны ў сетцы."</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мабільная сетка недаступная."</string> |
| <!-- no translation found for incall_error_out_of_service_wfc (8741629779555132471) --> |
| <skip /> |
| <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Каб зрабіць выклік, увядзіце сапраўдны нумар."</string> |
| <string name="incall_error_call_failed" msgid="5891978320269774095">"Збой выклiку."</string> |
| <string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="5206923515522412110">"Зараз немагчыма дадаць выклік."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"Служба не падтрымліваецца"</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Немагчыма пераключыць выклікі."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Немагчыма аддзяліць выклік."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Немагчыма перадаць выклік."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Канферэнц-выклікі немагчымы."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Немагчыма адхіліць выклік."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Немагчыма скончыць выклік(і)."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="7967020511232222078">"Немагчыма ўтрымліваць выклікі."</string> |
| <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"Падлучыцеся да бесправадной сеткі, каб зрабіць выклік."</string> |
| <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"Дазволіць выклік па Wi-Fi-тэлефаніі."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Экстраны выклік"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Уключэнне радыё..."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Не абслугоўваецца. Паўтор спробы..."</string> |
| <string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="2535800034010306830">"Немагчыма ўвайсцi ў рэжым палёту падчас экстранага выклiку"</string> |
| <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Выклік немагчымы. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> не з\'яўляецца нумарам экстраннай службы."</string> |
| <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Выклік немагчымы. Набраць нумар экстраннай службы."</string> |
| <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Выкарыстоўвайце клавіятуру, каб набраць нумар"</string> |
| <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Утрымліваць"</string> |
| <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Скончыць"</string> |
| <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Кнопкі набору"</string> |
| <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Выключыць гук"</string> |
| <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Дадаць выклік"</string> |
| <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Аб\'яднаць выклікі"</string> |
| <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Пераключыць"</string> |
| <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Кіраваць выклікамі"</string> |
| <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Кірав. канферэнцыяй"</string> |
| <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Аўдыё"</string> |
| <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Відэавыклік"</string> |
| <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Імпартаваць"</string> |
| <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Імпартаваць усе"</string> |
| <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Імпартаванне кантактаў з SIM-карты"</string> |
| <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Імпартаваць з кантактаў"</string> |
| <string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Імпартаваны кантакт"</string> |
| <string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Не ўдалося імпартаваць кантакт"</string> |
| <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Слыхавы апарат"</string> |
| <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Уключыць функцыю сумяшчальнасці са слыхавым апаратам"</string> |
| <string-array name="tty_mode_entries"> |
| <item msgid="512950011423868021">"TTY адключаны"</item> |
| <item msgid="3971695875449640648">"TTY поўны"</item> |
| <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item> |
| <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item> |
| </string-array> |
| <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"Сігналы DTMF"</string> |
| <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Задаць даўжыню тонаў DTMF"</string> |
| <string-array name="dtmf_tone_entries"> |
| <item msgid="899650777817315681">"Звычайны"</item> |
| <item msgid="2883365539347850535">"Доўгі"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"Паведамленне сеткі"</string> |
| <string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"Паведамленне аб памылцы"</string> |
| <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Актываваць тэлефон"</string> |
| <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Каб актываваць абслугоўванне вашага тэлефона, трэба выканаць спецыяльны выклік. \n\nНацісніце \"Актываваць\" і слухайце інструкцыі, неабходныя для актывацыі тэлефона."</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"Актывацыя..."</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"На тэлефоне ідзе актывацыя службы мабільнай перадачы даных.\n\nГэта можа заняць да 5 хвілін."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Прапусціць актывацыю?"</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Калі прапусціць актывацыю, вы не зможаце здзяйсняць званкі або падлучэнні да мабільных сетак перадачы дадзеных (хаця вы зможаце падлучыцца да Wi-Fi). Кожны раз пры ўключэнні тэлефона вам будзе прапанавана актываваць яго."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Прапусціць"</string> |
| <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Актываваць"</string> |
| <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Тэлефон актываваны."</string> |
| <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Праблема з актывацыяй"</string> |
| <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Выконвайце гукавыя інструкцыі, пакуль не пачуеце, што актывацыя завершаная."</string> |
| <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Дынамік"</string> |
| <string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"Ідзе праграмаванне вашага тэлефона..."</string> |
| <string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"Не ўдалося запраграмаваць тэлефон"</string> |
| <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Цяпер тэлефон актываваны. Запуск службы можа заняць да 15 хвілін."</string> |
| <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Ваш тэлефон не актываваны. \nМагчыма, вам спатрэбіцца знайсці вобласць з лепшым пакрыццём (каля акна ці на вуліцы). \n\nПаўтарыце спробу ці звярнiцеся ў цэнтр абслугоўвання кліентаў, каб атрымаць дадатковую інфармацыю."</string> |
| <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ПАМЫЛКІ ПЕРАВЫШЭННЯ SPC"</string> |
| <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Назад"</string> |
| <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Паспрабаваць яшчэ раз"</string> |
| <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Далей"</string> |
| <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string> |
| <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"У рэжыме аварыйнага зваротнага выкліку"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Рэжым аварыйнага зваротнага выкліку"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Падлучэнне для перадачы дадзеных адключана"</string> |
| <plurals name="phone_in_ecm_notification_time" formatted="false" msgid="8308381858502470919"> |
| <item quantity="one">Злучэння для перадачы даных няма на працягу <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліны</item> |
| <item quantity="few">Злучэння для перадачы даных няма на працягу <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвілін</item> |
| <item quantity="many">Злучэння для перадачы даных няма на працягу <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвілін</item> |
| <item quantity="other">Злучэння для перадачы даных няма на працягу <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліны</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201"> |
| <item quantity="one">Тэлефон пяройдзе ў рэжым экстраннага зваротнага выкліку на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліну. У гэтым рэжыме немагчыма карыстацца праграмамі, якія выкарыстоўваюць злучэнне для перадачы даных. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| <item quantity="few">Тэлефон пяройдзе ў рэжым экстраннага зваротнага выкліку на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліны. У гэтым рэжыме немагчыма карыстацца праграмамі, якія выкарыстоўваюць злучэнне для перадачы даных. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| <item quantity="many">Тэлефон пяройдзе ў рэжым экстраннага зваротнага выкліку на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвілін. У гэтым рэжыме немагчыма карыстацца праграмамі, якія выкарыстоўваюць злучэнне для перадачы даных. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| <item quantity="other">Тэлефон пяройдзе ў рэжым экстраннага зваротнага выкліку на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліны. У гэтым рэжыме немагчыма карыстацца праграмамі, якія выкарыстоўваюць злучэнне для перадачы даных. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="8042973425225093895"> |
| <item quantity="one">Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстраннага зваротнага выкліку. Тэлефон застанецца ў гэтым рэжыме на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліну. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| <item quantity="few">Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстраннага зваротнага выкліку. Тэлефон застанецца ў гэтым рэжыме на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліны. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| <item quantity="many">Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстраннага зваротнага выкліку. Тэлефон застанецца ў гэтым рэжыме на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвілін. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| <item quantity="other">Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстраннага зваротнага выкліку. Тэлефон застанецца ў гэтым рэжыме на <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> хвіліны. Жадаеце выйсці зараз?</item> |
| </plurals> |
| <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"Выбранае дзеянне недаступнае падчас экстранага выкліку."</string> |
| <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Выхад з рэжыму экстранага выкліку"</string> |
| <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Так"</string> |
| <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Не"</string> |
| <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Скасаваць"</string> |
| <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Сэрвіс"</string> |
| <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Наладка"</string> |
| <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не заданы>"</string> |
| <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Іншыя налады выкліку"</string> |
| <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Званкі праз правайдара <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"фатаграфія кантакта"</string> |
| <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"перайсці да прыватнай гаворкі"</string> |
| <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"выбраць кантакт"</string> |
| <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Галасавы выклік не падтрымліваецца"</string> |
| <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"набор"</string> |
| <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вібрацыя"</string> |
| <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вібрацыя"</string> |
| <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Візуальная галасавая пошта"</string> |
| <string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="2797924461029093837">"Задаць PIN-код"</string> |
| <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"Змяніць PIN-код"</string> |
| <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Гук"</string> |
| <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Рынгтон і вiбрацыя"</string> |
| <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Убудаваныя SIM-карты"</string> |
| <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Уключыць відэавыклікі"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Каб уключыць відэавыклікі, трэба актываваць пашыраны рэжым 4G LTE у наладах сеткі."</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"Налады сеткі"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Закрыць"</string> |
| <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Экстранныя выклікі"</string> |
| <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Толькі экстранныя выклікі"</string> |
| <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM-карта, гняздо: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Спецыяльныя магчымасці"</string> |
| <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"Выклік праз Wi-Fi ад"</string> |
| <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Выклік праз Wi-Fi"</string> |
| <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"Дакраніцеся яшчэ раз, каб адкрыць"</string> |
| <string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"Памылка расшыфравання паведамлення."</string> |
| <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"SIM-карта актывавала вашу службу і абнавіла функцыі роўмінгу вашага тэлефона."</string> |
| <string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Занадта шмат актыўных выклікаў. Скончыце ці аб\'яднайце існуючыя выклікі, перш чым рабіць новы выклік."</string> |
| <string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"Немагчыма падключыцца, устаўце сапраўдную SIM-карту."</string> |
| <string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"Страчана падключэнне да Wi-Fi. Выклік завершаны."</string> |
| <string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"Змяніць PIN-код галасавой пошты"</string> |
| <string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"Працягнуць"</string> |
| <string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"Скасаваць"</string> |
| <string name="change_pin_ok_label" msgid="6204308560844889926">"ОК"</string> |
| <string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="419179847657548887">"Пацвердзіце свой стары PIN-код"</string> |
| <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8579171678763615453">"Каб працягнуць, увядзіце PIN-код галасавой пошты."</string> |
| <string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="2611191814590251532">"Задайце новы PIN-код"</string> |
| <string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2322940054329689309">"PIN-код павінен утрымліваць <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> лічбаў."</string> |
| <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="8113764019347322170">"Пацвердзіце PIN-код"</string> |
| <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="4795052654904027909">"PIN-код не супадае"</string> |
| <string name="change_pin_succeeded" msgid="2022852286442211151">"PIN-код галасавой пошты абноўлены"</string> |
| <string name="change_pin_system_error" msgid="8308462387154257840">"Немагчыма прызначыць PIN-код"</string> |
| </resources> |
