BluetoothDeviceManager: Fix regression after gtbs merge am: 735c249558 am: 9921c21329

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/services/Telecomm/+/1947108

Change-Id: I9a4f4c33117faf6c653161b488103b204fdf41e6