res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"Puhelut"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"Puhelin"</string>
    <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"Tuntematon"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"Vastaamatta jäänyt puhelu"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"Vastaamaton työpuhelu"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"Vastaamattomat puhelut"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> vastaamatonta puhelua"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"Vastaamatta jäänyt puhelu numerosta <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"Soita"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"Viesti"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"Puhelu katkaistu"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"Puhelu vastaanottajalle <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> on katkaistu hätäpuhelun soittamisen vuoksi."</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"Puhelusi on katkaistu hätäpuhelun soittamisen vuoksi."</string>
    <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"Taustapuhelu"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> käsittelee puhelua taustalla. Tämä sovellus voi käyttää ja toistaa audiota puhelun päällä."</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> lakkasi vastaamasta"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"Puhelu soitettiin laitteen mukana tulleella puhelinsovelluksella"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"Puhelu mykistetty."</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"Kaiutin käytössä."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"En voi vastata. Mitä asiaa?"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"Soitan sinulle pian."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"Soitan sinulle myöhemmin."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"En voi vastata. Soitatko myöhemmin?"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"Pikavastaukset"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"Muokkaa pikavastausta"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"Pikavastaukset"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"Viesti lähetetty numeroon <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"Viestin lähetys numeroon <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> epäonnistui."</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"Puhelutilit"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"Vain hätäpuhelut sallittu"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"Tämä sovellus ei voi soittaa puheluita ilman Puhelin-lupaa."</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"Soita antamalla kelvollinen numero."</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"Puhelua ei voi lisätä juuri nyt."</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"Puhelinvastaajan numero puuttuu"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"SIM-kortille ei ole tallennettu puhelinvastaajan numeroa."</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"Lisää numero"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"Valitaanko <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> oletuspuhelinsovellukseksi?"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"Aseta oletukseksi"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"Peru"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> voi hallita kaikkia puhelutoimintoja. Aseta oletuspuhelinsovellukseksi vain luotettava sovellus."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"Määritetäänkö <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> puheluseulonnan oletussovellukseksi?"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> ei voi enää seuloa puheluita."</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> näkee tietoa soittajista, jotka eivät ole yhteystiedoissasi, ja pystyy estämään heiltä tulevat puhelut. Puheluseulonnan oletussovellukseksi kannattaa määrittää vain sellainen sovellus, johon luotat."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"Määritä oletussovellus"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"Peru"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"Estetyt numerot"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"Et voi vastaanottaa puheluita tai tekstiviestejä estetyistä numeroista."</string>
    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"Lisää numero"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"Kumotaanko numeron <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> esto?"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"Kumoa esto"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"Estä puhelut ja tekstiviestit numerosta"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"Puhelinnumero"</string>
    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"Estä"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"Vain laitteen omistaja voi katsella ja hallinnoida estettyjä numeroita."</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"Kumoa esto"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"Esto on väliaikaisesti pois käytöstä"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"Hätänumeroon soittamisen tai tekstiviestin lähettämisen jälkeen esto poistetaan käytöstä, jotta hätäviranomaiset voivat olla yhteydessä sinuun."</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"Ota nyt uudelleen käyttöön"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> estettiin."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"Numeron <xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> esto kumottiin."</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"Hätänumeroa ei voi estää."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> on jo estetty."</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"Puhelun soittaminen henkilökohtaisella numerovalitsimella"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-puhelu soittajalta <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-videopuhelu soittajalta <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"Vastaaminen päättää <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-puhelun."</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"Vastaaminen päättää <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-puhelut."</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"Vastaaminen päättää <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-videopuhelun."</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"Vastaaminen päättää käynnissä olevan puhelun."</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"Vastaaminen päättää käynnissä olevat puhelut."</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"Vastaaminen päättää käynnissä olevan videopuhelun."</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"Vastaa"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"Hylkää"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"Puhelua ei voi soittaa, koska laitteella ei ole puhelutiliä, joka tukisi tätä puhelutyyppiä."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"Puhelua ei voi soittaa, koska toisessa sovelluksessa (<xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>) on puhelu käynnissä."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"Puhelua ei voi soittaa, koska toisessa sovelluksessa (<xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>) on puheluja käynnissä."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"Puhelua ei voi soittaa, koska toisessa sovelluksessa on puhelu käynnissä."</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"Saapuvat puhelut"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"Vastaamattomat puhelut"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"Puhelujen esto"</string>
    <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"Taustapuhelut"</string>
    <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"Katkaistut puhelut"</string>
    <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"Kaatuneet puhelinsovellukset"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"Tämän puhelun soittaminen päättää puhelun sovelluksessa <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"Valitse, miten puhelu soitetaan"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"Uudelleenohjaa puhelu sovelluksella <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"Soita puhelinnumerollani"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ei voi soittaa puhelua. Kokeile jotakin toista soitonsiirtosovellusta tai ota yhteyttä kehittäjään."</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"Puhelujen esto"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"Numerot eivät ole yhteystiedoissa"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"Toiminto estää numerot, jotka eivät ole yhteystiedoissasi"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"Yksityinen"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"Estä soittajat, jotka ovat estäneet oman numeronsa näkymisen"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"Yleisöpuhelin"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"Estä yleisöpuhelimista soitetut puhelut"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"Tuntematon"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"Estä tuntemattomien soittajien puhelut"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"Ei saatavilla"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"Estä puhelut, kun numero ei ole saatavilla"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"Puhelujen esto"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"Puhelujen esto poistettu käytöstä"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"Hätäpuhelu soitettu"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"Puhelujen esto on poistettu käytöstä, jotta pelastusviranomaiset voivat soittaa puhelimeesi."</string>
    <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"Televiestinnän kehittäjävalikko"</string>
    <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"Puheluita ei voi välittää hätäpuhelun aikana."</string>
    <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"Peru"</string>
</resources>