[Garage Mode: Refactoring] Scoped out GarageModePolicy into separate class. am: f243facc74
am: c3733a2507

Change-Id: I715fb583f16af825a80741ec8b0bdede8c032039