Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"
diff --git a/service/res/values-ar/strings.xml b/service/res/values-ar/strings.xml
index c2734e8..267bb92 100644
--- a/service/res/values-ar/strings.xml
+++ b/service/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"معلومات السيارة"</string>
- <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"الوصول إلى معلومات سيارتك"</string>
+ <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"الوصول إلى معلومات سيارتك."</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"الحصول على معلومات حول كاميرا السيارة"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"الوصول إلى الكاميرات في السيارة"</string>
<string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"الحصول على معلومات عن طاقة السيارة"</string>
diff --git a/service/res/values-bs/strings.xml b/service/res/values-bs/strings.xml
index 6a7ba92..57937db 100644
--- a/service/res/values-bs/strings.xml
+++ b/service/res/values-bs/strings.xml
@@ -21,17 +21,17 @@
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"pristupiti kameri automobila"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Pristupiti kameri(ama) automobila."</string>
<string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"pristupiti informacijama o energiji automobila"</string>
- <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"Pristupiti informacijama o energiji automobila."</string>
- <string name="car_permission_label_adjust_range_remaining" msgid="839033553999920138">"podesi preostali domet automobila"</string>
- <string name="car_permission_desc_adjust_range_remaining" msgid="2369321650437370673">"Podesi vrijednost preostalog dometa automobila."</string>
+ <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"pristupiti informacijama o energiji automobila"</string>
+ <string name="car_permission_label_adjust_range_remaining" msgid="839033553999920138">"podesiti preostali domet automobila"</string>
+ <string name="car_permission_desc_adjust_range_remaining" msgid="2369321650437370673">"podesiti vrijednost preostalog dometa automobila"</string>
<string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"pristupiti grijanju, ventilaciji i klimatizaciji automobila"</string>
<string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"Pristupiti grijanju, ventilaciji i klimatizaciji automobila."</string>
<string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"pristupiti informacijama o pređenim kilometrima automobila"</string>
- <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"Pristupiti informacijama o pređenim kilometrima."</string>
+ <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"pristupiti informacijama o pređenim kilometrima"</string>
<string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"očitati brzinu automobila"</string>
- <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"Pristupiti informacijama o brzini automobila."</string>
+ <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"pristupiti informacijama o brzini automobila"</string>
<string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"pristupiti stanju dinamike automobila"</string>
- <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"Pristupiti stanju dinamike automobila."</string>
+ <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"pristupiti stanju dinamike automobila"</string>
<string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"pristupiti kanalu trgovca automobilima"</string>
<string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"Pristupiti kanalu trgovca automobilima radi razmjene posebnih informacija o automobilu."</string>
<string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"upravljati radiom automobila"</string>
@@ -47,11 +47,11 @@
<string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7198852512207405935">"emulirati HAL vozila"</string>
<string name="car_permission_label_receive_ducking" msgid="4884538660766756573">"prijem događaja sa smanjivanjem jačine zvuka tokom govora"</string>
<string name="car_permission_desc_receive_ducking" msgid="776376388266656512">"Dozvoljava aplikaciji da primi obavještenje kada se glasnoća smanji uslijed reproduciranja drugog zvučnog zapisa u automobilu."</string>
- <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"Emulirati HAL vozila u svrhu internog testiranja."</string>
- <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"Kontrolirati jačinu zvuka u automobilu."</string>
+ <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"emulirati HAL vozila u svrhu internog testiranja"</string>
+ <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"kontrolirati jačinu zvuka u automobilu"</string>
<string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"Kontrolirajte postavke zvuka automobila."</string>
<string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"Blokiranje aplikacija"</string>
- <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"Kontrolirati blokiranje aplikacija tokom vožnje."</string>
+ <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"kontrolirati blokiranje aplikacija tokom vožnje"</string>
<string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"Upravitelj navigacije"</string>
<string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"Dostaviti podatke o navigaciji kontrolnoj tabli"</string>
<string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"Direktno iscrtavanje na kontrolnoj ploči"</string>
diff --git a/service/res/values-de/strings.xml b/service/res/values-de/strings.xml
index 8d3b4c9..6164643 100644
--- a/service/res/values-de/strings.xml
+++ b/service/res/values-de/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Fahrzeuginformationen"</string>
+ <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Fahrzeuginformationen"</string>
<string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"Zugriff auf Informationen deines Autos"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"auf die Autokamera zuzugreifen"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Auf Autokamera(s) zugreifen."</string>
diff --git a/service/res/values-es/strings.xml b/service/res/values-es/strings.xml
index f86d01f..417c5d9 100644
--- a/service/res/values-es/strings.xml
+++ b/service/res/values-es/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Información sobre el coche"</string>
+ <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"información sobre el coche"</string>
<string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"acceder a los datos de tu coche"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"acceder a la cámara del coche"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Acceder a las cámaras del coche."</string>
diff --git a/service/res/values-hr/strings.xml b/service/res/values-hr/strings.xml
index ed792ac..d893d4b 100644
--- a/service/res/values-hr/strings.xml
+++ b/service/res/values-hr/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"podaci o automobilu"</string>
+ <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Podaci o automobilu"</string>
<string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"pristupiti podacima o automobilu"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"pristupiti automobilskoj kameri"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"pristupiti kamerama automobila"</string>
diff --git a/service/res/values-hy/strings.xml b/service/res/values-hy/strings.xml
index 8ab826e..7dc90c8 100644
--- a/service/res/values-hy/strings.xml
+++ b/service/res/values-hy/strings.xml
@@ -77,10 +77,10 @@
<string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"Հետ"</string>
<string name="exit_button_close_application" msgid="8824289547809332460">"Փակել հավելվածը"</string>
<string name="exit_button_go_back" msgid="3469083862100560326">"Հետ"</string>
- <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"կարդալ ախտորոշման մասին տվյալները"</string>
- <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"Կարդալ մեքենայի ախտորոշման տվյալները։"</string>
- <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"մաքրել ախտորոշման տվյալները"</string>
- <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"Ջնջել մեքենայի ախտորոշման տվյալները։"</string>
+ <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"կարդալ դիագնոստիկ տվյալները"</string>
+ <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"Կարդալ մեքենայի դիագնոստիկ տվյալները։"</string>
+ <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"մաքրել դիագնոստիկ տվյալները"</string>
+ <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"Ջնջել մեքենայի դիագնոստիկ տվյալները։"</string>
<string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="3049934078926106641">"VMS հաղորդագրությունների հրապարակում"</string>
<string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="5589489298597386828">"Հրապարակել VMS հաղորդագրություններ"</string>
<string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="5648841182059222299">"Բաժանորդագրում VMS հաղորդագրություններին"</string>
diff --git a/service/res/values-it/strings.xml b/service/res/values-it/strings.xml
index abb0d4f..eb259e5 100644
--- a/service/res/values-it/strings.xml
+++ b/service/res/values-it/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Informazioni sull\'auto"</string>
- <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"Accedi alle informazioni della tua auto"</string>
+ <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"accedere alle informazioni della tua auto"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"Accesso alla videocamera dell\'automobile"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Consente di accedere alle videocamere dell\'automobile."</string>
<string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"Accesso alle informazioni sulla carica dell\'automobile"</string>
diff --git a/service/res/values-kn/strings.xml b/service/res/values-kn/strings.xml
index 14a7f7e..eeb2549 100644
--- a/service/res/values-kn/strings.xml
+++ b/service/res/values-kn/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
<string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"ಸಲಕರಣೆ ಸಂಚಯ ನಿಯಂತ್ರಣ"</string>
<string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"ಸಲಕರಣೆ ಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string>
<string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"ಸಲಕರಣೆ ಸಂಚಯ ತೋರಿಸು"</string>
- <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"ಸಲಕರಣೆ ಸಂಚಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು"</string>
+ <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"ಸಲಕರಣೆ ಸಂಚಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"</string>
<string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"UX ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಸಂರಚನೆ"</string>
<string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"ಯುಎಕ್ಸ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು"</string>
<string name="car_permission_label_car_handle_usb_aoap_device" msgid="72783989504378036">"AOAP ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ USB ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿ"</string>
diff --git a/service/res/values-mk/strings.xml b/service/res/values-mk/strings.xml
index c66941b..40c2516 100644
--- a/service/res/values-mk/strings.xml
+++ b/service/res/values-mk/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"Податоци за автомобилот"</string>
+ <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"податоци за автомобилот"</string>
<string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"пристапува до податоците за автомобилот"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"пристапува до камерата на автомобилот"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Пристапува до камерите на автомобилот."</string>
diff --git a/service/res/values-ml/strings.xml b/service/res/values-ml/strings.xml
index f5e33bd..7e2c2d2 100644
--- a/service/res/values-ml/strings.xml
+++ b/service/res/values-ml/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"കാർ വിവരങ്ങൾ"</string>
- <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനാകും"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"കാറിൻ്റെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ ക്യാമറ(കൾ) ആക്സസ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"കാറിൻ്റെ എനർജി വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
diff --git a/service/res/values-mr/strings.xml b/service/res/values-mr/strings.xml
index 4a38d85..10dd37a 100644
--- a/service/res/values-mr/strings.xml
+++ b/service/res/values-mr/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"ॲप्लिकेशन ब्लॉक करणे"</string>
<string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"ड्रायव्हिंग करत असताना ॲप्लिकेशन ब्लॉक करणे नियंत्रित करा."</string>
<string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"नेव्हिगेशन व्यवस्थापक"</string>
- <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"इंस्ट्रुमेंट क्लस्टरला नेव्हिगेशन डेटाचा अहवाल द्या"</string>
+ <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"इन्स्ट्रुमेंट क्लस्टरला नेव्हिगेशन डेटाचा अहवाल द्या"</string>
<string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"इंस्ट्रुमेंट क्लस्टरवर थेट रेंडरिंग"</string>
<string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"अॅप्लिकेशनला इंस्ट्रुमेंट क्लस्टरमध्ये अॅक्टिव्हिटी दाखवल्या जाण्याची घोषणा करू द्या"</string>
<string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"इंस्ट्रुमेंट क्लस्टर नियंत्रण"</string>
diff --git a/service/res/values-sq/strings.xml b/service/res/values-sq/strings.xml
index 8453111..50d35c2 100644
--- a/service/res/values-sq/strings.xml
+++ b/service/res/values-sq/strings.xml
@@ -21,19 +21,19 @@
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"qasu te kamera e makinës"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Qasu te kamera(t) e makinës."</string>
<string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"qasu tek informacionet e energjisë së makinës"</string>
- <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"Qasu tek informacionet e energjisë së makinës."</string>
+ <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"Qasje në informacionet e energjisë së makinës."</string>
<string name="car_permission_label_adjust_range_remaining" msgid="839033553999920138">"rregullo vlerën e mbetur të gamës së makinës"</string>
<string name="car_permission_desc_adjust_range_remaining" msgid="2369321650437370673">"Rregullo vlerën e mbetur të gamës së makinës."</string>
<string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"qasu në sistemin HVAC të makinës"</string>
<string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"Qasu në sistemin HVAC të makinës."</string>
<string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"qasu tek informacionet e kilometrazhit të makinës"</string>
- <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"Qasu në informacionet e kilometrazhit të makinës."</string>
+ <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"Qasje në informacionet e kilometrazhit të makinës."</string>
<string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"lexo shpejtësinë e makinës"</string>
<string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"Qasu në shpejtësinë e makinës."</string>
<string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"qasu te gjendja e dinamikës së makinës"</string>
<string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"Qasu në gjendjen e dinamikës së makinës."</string>
<string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"qasu në kanalin e distributorit të makinës"</string>
- <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"Qasu në kanalin e distributorit të makinës për të shkëmbyer informacione specifik për makinën."</string>
+ <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"Qasje në kanalin e distributorit të makinës për të shkëmbyer informacione specifik për makinën."</string>
<string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"menaxho radion e makinës"</string>
<string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"Qasu te radioja e makinës."</string>
<string name="car_permission_label_projection" msgid="9107156380287576787">"projekto një ndërfaqe nga një telefon në ekranin e makinës"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
<string name="car_permission_label_driving_state" msgid="7754624599537393650">"dëgjo gjendjen e lëvizjes me makinë"</string>
<string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="2684025262811635737">"Dëgjo ndryshimet e gjendjes së lëvizjes me makinë."</string>
<string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="8911992719173587337">"qasu te informacionet e detajuara të motorit të makinës"</string>
- <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"Qasu tek informacionet e detajuara të motorit të makinës."</string>
+ <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"Qasje në informacionet e detajuara të motorit të makinës."</string>
<string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="8548990315169219454">"qasu te porta e karburantit të makinës dhe te porta e karikimit"</string>
<string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="7771185999828794949">"Qasu te porta e karburantit të makinës dhe te porta e karikimit."</string>
<string name="car_permission_label_control_car_energy_ports" msgid="4375137311026313475">"kontrollo kapakun e karburantit të makinës dhe portën e karikimit"</string>
diff --git a/service/res/values-ur/strings.xml b/service/res/values-ur/strings.xml
index b1939e9..d1c0182 100644
--- a/service/res/values-ur/strings.xml
+++ b/service/res/values-ur/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"کار کی معلومات"</string>
- <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"اپنی کار کی معلومات تک رسائی حاصل کریں"</string>
+ <string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"آپ کی کار کی معلومات تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"کار کے کیمرے تک رسائی حاصل کریں"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"اپنی کار کے کیمرے (کیمروں) تک رسائی حاصل کریں۔"</string>
<string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"کار کی انرجی کی معلومات تک رسائی حاصل کریں"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-af/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-af/strings.xml
index 80fe046..883abb4 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-af/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-af/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privaatheid"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Gedeaktiveer deur administrateur"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Sekuriteitstatus"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Skermslot, gesigslot"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Skermslot, Gesigslot"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Skermslot, vingerafdruk"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Skermslot"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Gesig is bygevoeg"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Verwyder gesigdata"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Jou gesig kan gebruik word om jou toestel te ontsluit en toegang tot programme te kry. "<annotation id="url">"Kom meer te wete"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Vee gesigdata uit?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data wat deur gesigslot opgeneem word, sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data wat deur Gesigslot opgeneem word, sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Vingerafdruk"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Bestuur vingerafdrukke"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Gebruik vingerafdruk vir"</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Sentreer die QR-kode hieronder om die toestel by “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” te voeg"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"Skandeer QR-kode"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"Sentreer die QR-kode hieronder om aan “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” te koppel"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Skandeer \'n QR-kode om by W-Fi aan te sluit"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Skandeer \'n QR-kode om by Wi-Fi aan te sluit"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Deel Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"Skandeer hierdie QR-kode om aan “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” te koppel en die wagwoord te deel"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"Skandeer hierdie QR-kode om aan “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” te koppel"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-am/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-am/strings.xml
index f52435a..d92ca31 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-am/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-am/strings.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
<string name="sms_messages_title" msgid="934188835214592753">"የኤስኤምኤስ መልዕክቶች"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="8817717603450318646">"በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ ውሂብ መጠቀም ፍቀድ"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="5381624105803294315">"በሌላ የስልክ አውታረ መረብ መንቀሳቀስ ላይ ሳሉ የውሂብ መጠቀም ይፈቀድ"</string>
- <string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"ማንዣበብ"</string>
+ <string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"በማዛወር ላይ"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8388505868655113258">"የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"ግላዊነት"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"የደህንነት ሁኔታ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የፊት መክፈቻ"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ በመልክ መክፈት"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የጣት አሻራ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"ማሳያ መቆለፊያ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"መልክ ታክሏል"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"የፊት ውሂብ አስወግድ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"የእርስዎ ፊት የእርስዎን መሣሪያ ለመክፈት እና መተግበሪያዎችን ለመድረስ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። "<annotation id="url">"የበለጠ ለመረዳት"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"የፊት ውሂብ ይሰረዝ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ፊትን ተጠቅሞ በመክፈት የተመዘገብ ውሂብ በቋሚነት እና ለደህንነት አስተማማኝ በሆነ መንገድ ይሰረዛል። ከስረዛ በኋላ፣ የእርስዎን ስልክ ለመክፈት፣ ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ለመግባት፣ እና ክፍያዎችን ለማረጋገጥ የእርስዎን ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"በመልክ መክፈት የተመዘገብ ውሂብ በቋሚነት እና ለደህንነት አስተማማኝ በሆነ መንገድ ይሰረዛል። ከስረዛ በኋላ፣ የእርስዎን ስልክ ለመክፈት፣ ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ለመግባት፣ እና ክፍያዎችን ለማረጋገጥ የእርስዎን ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"የጣት አሻራ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ"</string>
@@ -717,7 +717,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ገቢር መተግበሪያዎች</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ገቢር መተግበሪያዎች</item>
</plurals>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"የተአማኒነት ወኪሎች"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"የተዓማኒነት ወኪሎች"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"ምንም የለም"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5550538038916606097">
@@ -1764,7 +1764,7 @@
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="5152005866870766842">"ስርዓተ ጥለት ክፈት"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="8508410891939268080">"ስርዓተ ጥለት ጠይቅ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="8027605503917737512">"ማያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"መልክ የሚታይ አድርግ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርግ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"የመገለጫ ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርገው"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"ነካ ሲደረግ ንዘር"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"የኃይል አዝራር ወዲያውኑ ይቆልፋል"</string>
@@ -2575,7 +2575,7 @@
<string name="managed_device_admin_title" msgid="8021522755492551726">"ስራ"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"የኤስኤምኤስ እና የጥሪ ምዝግብ መዳረሻን ገድብ"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"ነባሪ የስልክ እና የመልዕክት መላላኪያ መተግበሪያዎች ብቻ የኤስኤምኤስ እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ ፈቃዶች አላቸው"</string>
- <string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"ምንም የሚገኙ የተአማኒነት ወኪሎች የሉም"</string>
+ <string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"ምንም የሚገኙ የተዓማኒነት ወኪሎች የሉም"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ይሁን?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያን አግብር"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"የመሣሪያ አስተዳዳሪ"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"ይክፈሉ፣ መታ ያድርጉ፣ ክፍያዎች"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"ምትኬ"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"የጣት ምልክት"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ፊት፣ ክፈት፣ ፈቀዳ፣ በመለያ መግቢያ"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"መልክ፣ መክፈት፣ ፈቀዳ፣ በመለያ መግቢያ"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei፣ meid፣ ደቂቃ፣ prl ስሪት፣ imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"አውታረ መረብ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ፣ አገልግሎት ሁኔታ፣ የሲግናል ጥንካሬ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ዓይነት፣ ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጭ፣ iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"ተከታታይ ቁጥር፣ የሃርድዌር ስሪት"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ar/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ar/strings.xml
index 4046496..57a8273 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ar/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ar/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="736507842082640410">"يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"طلب حق الوصول إلى شريحة SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"يريد <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"يظهر باسم \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" للأجهزة الأخرى"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"يظهر باسم \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" للأجهزة الأخرى."</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"يجب تفعيل بلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"أجهزتك"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"إقران جهاز جديد"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"الخصوصية"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"حالة الأمان"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"قفل الشاشة، فتح القفل بالوجه"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"قفل الشاشة، فتح الجهاز بالتعرف على الوجه"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"قفل الشاشة، بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"قفل الشاشة"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"تمت إضافة الوجه"</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"إزالة بيانات الوجه"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"يمكن فتح قفل جهازك والوصول إلى التطبيقات بالوجه. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"هل تريد حذف بيانات الوجه؟"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"سيتم حذف البيانات المسجّلة باستخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكل آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"سيتم حذف البيانات المسجّلة باستخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" نهائيًا وبشكل آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"إدارة بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"استخدام بصمة الإصبع في"</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"التالي"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"بالإضافة إلى فتح قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. "<annotation id="admin_details">"مزيد من التفاصيل"</annotation>\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"يمكنك إضافة ما يصل إلى <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع"</string>
@@ -731,7 +731,7 @@
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="5072581827825645338">
<item quantity="zero">يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> رقم عددي على الأقل</item>
- <item quantity="two">يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين عددين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) على الأقل</item>
+ <item quantity="two">يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمين عدديين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) على الأقل</item>
<item quantity="few">يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> أرقام عددية على الأقل</item>
<item quantity="many">يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> رقمًا عدديًا على الأقل</item>
<item quantity="other">يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> رقم عددي على الأقل</item>
@@ -782,7 +782,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق نشط</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"الوكلاء المعتمدون"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أولاً."</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"ليس هناك أي وكلاء معتمدين"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5550538038916606097">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> خدمة ناشطة لمنح الثقة</item>
@@ -840,7 +840,7 @@
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"تفاصيل الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"عنوان البلوتوث للجهاز: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"هل تريد إلغاء إقران الجهاز؟"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"لن يتم إقران جهازك اللوحي بعد الآن بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"لن يتم إقران جهازك بعد الآن بجهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"إلغاء إقران الجهاز"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> تفعيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> إيقاف Wi-Fi"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"تحقُّق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"التحقق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"مرتفع جدًا"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"يزيد استخدام البطارية"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"يزيد استخدام البطارية."</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"موازنة اللون الأبيض للشاشة"</string>
@@ -1348,7 +1348,7 @@
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"يتطلب رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"تغيير رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"قفل شريحة SIM"</string>
@@ -1534,7 +1534,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"النظام"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من مواقع الإنترنت أو عبر البلوتوث وملفات Android وما إلى ذلك. \n\nللاطلاع على المحتوى المرئي على بطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من مساحة التخزين. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"الاستخدام كوحدة تخزين محمولة"</string>
@@ -1604,7 +1604,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"مستوى البطارية"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"أسماء نقاط الوصول"</string>
<string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"تعديل نقطة الوصول"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"لم يتم الضبط"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"لم يتم الضبط."</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"الاسم"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"الخادم الوكيل"</string>
@@ -1857,7 +1857,7 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"أمان الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"قفل الشاشة للملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"استخدام قفل واحد"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"استخدم قفلاً واحدًا للملف الشخصي للعمل وشاشة الجهاز"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"استخدام القفل نفسه لملف العمل وشاشة الجهاز"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"هل تريد استخدام قفل واحد؟"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"سيستخدم جهازك قفل الشاشة للملف الشخصي للعمل. وسيتم تطبيق سياسات العمل على كلا القفلين."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"لا يتوافق قفل شاشة الملف الشخصي للعمل مع متطلبات الأمان في مؤسستك. يمكنك استخدام القفل ذاته لكل من شاشة جهازك وملفك الشخصي للعمل، ولكن ستنطبق أي سياسات متعلقة بقفل الملف الشخصي للعمل على قفل شاشة الجهاز أيضًا."</string>
@@ -1910,7 +1910,7 @@
<string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"إيقاف"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"تفعيل"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"محو مساحة التخزين"</string>
- <string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"إزالة التحديثات"</string>
+ <string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"إلغاء تثبيت التحديثات"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="8560921288036801416">"لم يتم ضبط إعدادات تلقائية."</string>
@@ -1976,7 +1976,7 @@
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="699530661413553928">"هل تريد إيقاف الإشعارات؟"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="2909597319422976921">"المتجر"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6954953384372934881">"تفاصيل التطبيق"</string>
- <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"تم تثبيت التطبيق من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"تم تثبيت التطبيق من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="6384264315914966114">"المزيد من المعلومات على <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="6378418969742957805">"جارية التنفيذ"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="8305262378162525813">"(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)"</string>
@@ -2184,7 +2184,7 @@
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="6373335123229234053">"استخدام الترجمة"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="4650111296711466691">"متابعة"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="3700978781235124891">"سماعات الأذن الطبية"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"لم يتم توصيل سماعات أذن طبية"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"لم يتم توصيل سماعات أذن طبية."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="4139031880828714300">"إضافة سمّاعات الأذن الطبية"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="2671518890909750740">"لإقران سماعات الأذن الطبية، ابحث عن جهازك ثم انقر عليه في الشاشة التالية."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="1584538735488464991">"تأكد من أن سماعات الأذن الطبية في وضع الإقران."</string>
@@ -2478,12 +2478,12 @@
<string name="battery_manager_on" msgid="5626982529932239656">"تفعيل / الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="9114027524232450371">"إيقاف"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6721813588142691216">
- <item quantity="zero">تم تقييد %1$d تطبيق</item>
- <item quantity="two">تم تقييد تطبيقين (%1$d)</item>
- <item quantity="few">تم تقييد %1$d تطبيقات</item>
- <item quantity="many">تم تقييد %1$d تطبيقًا</item>
- <item quantity="other">تم تقييد %1$d تطبيق</item>
- <item quantity="one">تم تقييد تطبيق واحد (%1$d)</item>
+ <item quantity="zero">تم تقييد %1$d تطبيق.</item>
+ <item quantity="two">تم تقييد تطبيقين (%1$d).</item>
+ <item quantity="few">تم تقييد %1$d تطبيقات.</item>
+ <item quantity="many">تم تقييد %1$d تطبيقًا.</item>
+ <item quantity="other">تم تقييد %1$d تطبيق.</item>
+ <item quantity="one">تم تقييد تطبيق واحد (%1$d).</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="1161081105263761743">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="4354544579084434590">"هل تريد إيقاف التطبيق؟"</string>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"تفعيل"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"استخدام الوضع \"توفير شحن البطارية\""</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\""</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"التفعيل تلقائيًا"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"أبدًا"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"البطارية عند مستوى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2682,7 +2682,7 @@
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"وحدة تخزين صلبة"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"وحدة تخزين برمجية فقط"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات."</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"هل تريد إزالة جميع المحتوى؟"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
<string name="background_data_dialog_message" msgid="8126774244911656527">"يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="5746117156896468099">"مزامنة تلقائية لبيانات"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="535172627223336983">"المزامنة قيد التفعيل"</string>
- <string name="sync_disabled" msgid="713721807204805062">"المزامنة متوقفة"</string>
+ <string name="sync_disabled" msgid="713721807204805062">"المزامنة متوقفة."</string>
<string name="sync_error" msgid="988155155932442765">"خطأ في المزامنة"</string>
<string name="last_synced" msgid="4511434057768999129">"تاريخ آخر مزامنة: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="1311828882739675714">"تجري المزامنة الآن..."</string>
@@ -2853,7 +2853,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"تاريخ كل شهر:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"اليوم من كل شهر:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"ضبط"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"ضبط تحذيرات استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"ضبط الحد الأقصى لاستخدام البيانات"</string>
@@ -2903,7 +2903,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(غير مستخدم)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(عدم التحقق من ملكية الخادم)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(الواردة من الخادم)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات."</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"لا تتوافق الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الافتراضية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"تعديل الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"حذف الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)."</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"عدم التوافق مع هذا التطبيق"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8962619701962239088">"تفعيل التشغيل دائمًا"</string>
@@ -2963,7 +2963,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d شهادات CA"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"تفاصيل بيانات الاعتماد"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"تمت إزالة بيانات الاعتماد: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"المدقق الإملائي"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"المدقق الإملائي للعمل"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
@@ -3078,7 +3078,7 @@
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"آلية العمل"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="8844440783395420860">"استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"التطبيق التلقائي للدفع"</string>
- <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"لم يتم الضبط"</string>
+ <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"لم يتم الضبط."</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"استخدام التلقائي"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"دومًا"</string>
@@ -3205,7 +3205,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="3524409078596318803">"بلوتوث وNFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="7881286613528299400">"البلوتوث"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="8448096608058843730">"التطبيقات والإشعارات"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"المساعد، التطبيقات المستخدمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"\"مساعد Google\" والتطبيقات المُستخدمة مؤخرًا والتطبيقات التلقائية"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="7190550347842400029">"لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"الحسابات"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"لم تتم إضافة أي حسابات."</string>
@@ -3262,7 +3262,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"دفع، نقر، دفعات"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"نسخ احتياطية، نسخة احتياطية"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"إيماءة"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"بالوجه، فتح القفل، مصادقة، تسجيل الدخول"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"بالتعرف على الوجه، فتح الجهاز، مصادقة، تسجيل الدخول"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei، meid، min، إصدار prl، imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"رقم تسلسلي، إصدار الجهاز"</string>
@@ -3279,7 +3279,7 @@
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="1695357782432822811">"إضاءة خافتة للشاشة، سكون، بطارية، مهلة، تنبيه، عرض، شاشة، عدم نشاط"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="4320791369951647513">"تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="4419971277998986067">"ترقية، android"</string>
- <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="4103819458182535493">"الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث"</string>
+ <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="4103819458182535493">"عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="4328381362313993666">"شاشة، وقت القفل، مهلة، شاشة قفل"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6422454520424236476">"ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="1152229891590622822">"متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط"</string>
@@ -3337,7 +3337,7 @@
<item quantity="one">تم تفعيل قاعدة واحدة.</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="3425263414594779244">"وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="3062548369931058282">"تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="3062548369931058282">"تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="423125904296667490">"الاستثناءات"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="5522668871014735728">"المدة التلقائية"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="2440627647424280842">"السماح بالأصوات والاهتزازات من"</string>
@@ -3400,10 +3400,10 @@
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6396050543542026184">"تفعيل"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="1097964136225943415">"التفعيل الآن"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="3990967728457149454">"الإيقاف الآن"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة حتى <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"تمّ تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا حسب جدول زمني (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)."</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام تطبيق (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"لقد فعَّل تطبيق (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) تلقائيًا ميزة \"عدم الإزعاج\"."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6335108298640066560">"تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" لـ <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> باستخدام إعدادات مخصّصة."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" عرض الإعدادات المُخصَّصة"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"الأولوية فقط"</string>
@@ -3448,14 +3448,14 @@
<string name="zen_custom_settings_notifications_header" msgid="7469592764589354302">"الإشعارات"</string>
<string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="1806465684026300942">"المدة"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="8685224436389816905">"الرسائل والأحداث والتذكيرات"</string>
- <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"عند تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل إشعارات الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"تمّ"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"الإعدادات"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"لن ترى أو تسمع إشعارات. ويُسمح بالمكالمات من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتصلين المتكرّرين."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(الإعداد الحالي)"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"هل تريد تغيير إعدادات إشعار ميزة \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"أصوات الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"استخدام أصوات الملف الشخصي"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"يتم استخدام الأصوات نفسها لكل من الملف الشخصي للعمل والملف الشخصي."</string>
@@ -3502,7 +3502,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"عدم عرض الإشعارات على الإطلاق"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"كيف تريد أن يتم عرض الإشعارات عندما يكون الجهاز مقفلاً؟"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"الإشعارات"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"عرض محتوى إشعارات العمل كاملاً"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"إخفاء محتوى العمل الحساس"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"كيف تريد أن يتم عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز مقفلاً؟"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"إشعارات الملف الشخصي"</string>
@@ -3517,11 +3517,11 @@
<string name="notification_importance_low" msgid="7609797151662295364">"عرض بدون تنبيه صوتي"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="4091563759103917166">"إصدار تنبيه صوتي"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="7973764540402436656">"إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة"</string>
- <string name="notification_importance_high_silent" msgid="3177662759865661155">"تمييز على الشاشة"</string>
+ <string name="notification_importance_high_silent" msgid="3177662759865661155">"عرض على الشاشة"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="705872537330744154">"تصغير"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="2956199021781786232">"أهميّة متوسّطة"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="7985549807203332482">"شديد الأهميّة"</string>
- <string name="notification_importance_high_title" msgid="7258373094258585858">"تمييز على الشاشة"</string>
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="7258373094258585858">"عرض على الشاشة"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="2570364198866886906">"حظر"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="6959637402003838093">"عرض بدون تنبيه صوتي"</string>
<string name="notification_alert_title" msgid="750683027055192648">"تنبيه"</string>
@@ -3551,10 +3551,10 @@
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"بدون مساعِد"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"هل تسمح بوصول خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> إلى الإشعارات؟"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"سيكون بإمكان \"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g>\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تعديل الإشعارات أو تجاهلها أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل خاصية \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تعديل الإشعارات أو تجاهلها أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل خاصية \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"هل تسمح بوصول خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> إلى الإشعارات؟"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"سيكون بإمكان \"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوتتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل خاصية \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها.\n\nوتتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"عند إيقاف الوصول إلى الإشعارات لخدمة <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"إيقاف"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"إلغاء"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"خدمات مساعد الواقع الافتراضي"</string>
@@ -3568,7 +3568,7 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"صورة، شاشة، صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"صورة داخل صورة"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"السماح بنافذة صورة داخل صورة"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"السماح بعرض نافذة ضمن النافذة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"السماح بميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
@@ -3587,7 +3587,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> فئة</item>
<item quantity="one">فئة واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>)</item>
</plurals>
- <string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات"</string>
+ <string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات."</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"الإعدادات الإضافية في التطبيق"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"مفعّلة لجميع التطبيقات"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1161774065480666519">
@@ -3638,9 +3638,9 @@
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"هل تريد حذف قاعدة \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="611058106279881991">"حذف"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="2819480113355191421">"غير معروف"</string>
- <string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص."</string>
- <string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="5666462954329932302">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص."</string>
- <string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="788646569296973998">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص."</string>
+ <string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص."</string>
+ <string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="5666462954329932302">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص."</string>
+ <string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="788646569296973998">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص."</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="4516851728113801329">"وقت"</string>
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="1742354493045049048">"تم ضبط القاعدة التلقائية على تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="7467729997336583342">"حدث"</string>
@@ -3752,10 +3752,10 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="2462898862757904560">"التغيير إلى التنبيهات فقط حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="2703276042913200837">"تغيير إلى المقاطعة دائمًا"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7098470659072167219">"عندما تكون الشاشة قيد التفعيل"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="8275416649295357524">"السماح للإشعارات التي تم كتم صوتها بواسطة وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بالظهور بسرعة على الشاشة وعرض رمز شريط الحالة"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="8275416649295357524">"السماح للإشعارات التي تجاهلتها ميزة \"عدم الإزعاج\" بالظهور بسرعة على الشاشة وعرض رمز شريط الحالة"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="84211490206459038">"عندما تكون الشاشة متوقفة"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="8592179073243001267">"السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة وإحداث وميض ضوئي"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="7255874108150630145">"السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="8592179073243001267">"السماح للإشعارات التي تجاهلتها ميزة \"عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة وإحداث وميض ضوئي"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="7255874108150630145">"السماح للإشعارات التي تجاهلتها ميزة \"عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="3651180424198580907">"إعدادات الإشعارات"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="5783566542423813847">"حسنًا"</string>
<string name="device_feedback" msgid="4042352891448769818">"إرسال ملاحظات حول هذا الجهاز"</string>
@@ -3854,7 +3854,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> إذن إضافي</item>
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="3477934429220828771">"لم يتم منح أي أذونات"</string>
- <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="3901636077467389637">"لم يتم طلب أي أذونات"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="3901636077467389637">"لم يتم طلب أي أذونات."</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="4042756539846043675">"جميع التطبيقات"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5888459261768538489">"التطبيقات المثبَّتة"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="8087483282854072366">"التطبيقات الفورية"</string>
@@ -3949,7 +3949,7 @@
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من الإعدادات > التطبيقات والإشعارات."</string>
- <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"تم استخدام <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> منذ آخر شحن كامل"</string>
+ <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"تم استخدام <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> منذ آخر شحن كامل."</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"إدارة الطاقة"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="5154466638524523201">"إعدادات التطبيقات"</string>
@@ -4025,7 +4025,7 @@
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="7545170806968474449">"معدل الاستخدام"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="4734981118293469479">"الاستخدام الأقصى"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"لم يتم استخدام أي بيانات"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"لم يتم استخدام أي بيانات."</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"هل تسمح بوصول \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل"</string>
@@ -4132,9 +4132,9 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="4118818022763913777">"إظهار"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="1112721783024332643">"إخفاء"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"نقطة الاتصال مفعّلة"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"وضع الطيران قيد التفعيل"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"وضع الطيران مفعّل"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3021193218494740742">"الشبكات غير متوفرة"</string>
- <string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="4396050395522974654">"تم كتم صوت الهاتف."</string>
<string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="3435216391993785818">"مع بعض الاستثناءات"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="6704870010912986274">"تم تفعيل وضع توفير شحن البطارية"</string>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="3434467207282466411">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="1916547587832484196">"فتح القفل باستخدام إصبع مختلف"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="6841062406467435672">"مفعّل"</string>
- <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3740414764069188669">"سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3740414764069188669">"سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"غير مفعّل"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3748696527267573793">"التفعيل الآن"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"إيقاف الميزة الآن"</string>
@@ -4443,7 +4443,7 @@
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"مزامنة الحساب"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"تم تفعيل المزامنة لـ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عنصر."</string>
- <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر."</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="1971584632343645602">"المزامنة متوقفة لكل العناصر"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="2777101678653072889">"معلومات الجهاز المُدار"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5557859169062703683">"تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
@@ -4580,7 +4580,7 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="7282484273991655296">"تطبيقات الأفلام والتلفزيون"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="3309125279191534469">"معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="6284005970057901477">"بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
- <string name="zen_suggestion_title" msgid="2134699720214231950">"تحديث إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_suggestion_title" msgid="2134699720214231950">"تعديل إعدادات ميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="4041062903237952737">"إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="4958060232123741721">"لا تتوفر هذه الميزة على هذا الجهاز"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"هذه الميزة ليست متوفرة."</string>
@@ -4794,7 +4794,7 @@
<string name="contextual_card_removed_message" msgid="4047307820743366876">"تمت إزالة الاقتراح."</string>
<string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5009245286931852012">"تراجع"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="4562224870189133400">"مساحة التخزين منخفضة. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مُستخدَمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
- <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="8698649023854350623">"إرسال تعليقات"</string>
+ <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="8698649023854350623">"إرسال ملاحظات"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="3987973028353264878">"هل ترغب في إرسال تعليقات إلينا بشأن هذا الاقتراح؟"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="1357518174923789947">"تمّ نسخ <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> إلى الحافظة."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="947628881535053409"></string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-as/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-as/strings.xml
index c1bc40f..b6cab56 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-as/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-as/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
<string name="roaming_warning" msgid="5488050911277592868">"আপুনি যথেষ্ট পৰিমাণৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="7090388691615686893">"আপুনি ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে যথেষ্ট ৰ’মিং মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে!\n\nএই ছেটিঙটোৱে এই টেবলেটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6999819541078827556">"আপুনি ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিলে যথেষ্ট ৰ\'মিং মাচুল ভৰিবলগীয়া হ\' পাৰে!\n\nএই ছেটিঙটোৱে এই ফ\'নটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।"</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6985082191178297921">"ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিয়েনে?"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6985082191178297921">"ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিবনে?"</string>
<string name="networks" msgid="3073876464102136771">"অপাৰেটৰ বাছনি"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="8964744180598499121">"এটা নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ বাছক"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="7827088656940910631">"তাৰিখ আৰু সময়"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"গোপনীয়তা"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"প্ৰশাসকে অক্ষম কৰিছে"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"সুৰক্ষা স্থিতি"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"স্ক্ৰীণ লক, ফে’চ আনলক"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"স্ক্ৰীণ লক, ফেচ আনলক"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"স্ক্ৰীণ লক, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"স্ক্ৰীণ লক"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"চেহেৰা যোগ কৰা হ\'ল"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"মুখমণ্ডল ডেটা আঁতৰাওক"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"আপোনাৰ মুখমণ্ডল আপোনাৰ ডিভাইচ আনলক কৰা আৰু এপসমূহ এক্সেছ কৰাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।"<annotation id="url">"অধিক জানক"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"মুখমণ্ডলৰ ডেটা মচিবনে?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ফে’চ আনলক ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা ডেটা স্থায়ীভাৱে আৰু সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আঁতৰোৱাৰ পিছত আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ পিন আৰ্হি বা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব, এপ্সমূহত ছাইন ইন কৰক আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰক।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা ডেটা স্থায়ীভাৱে আৰু সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আঁতৰোৱাৰ পিছত আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ পিন আৰ্হি বা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব, এপ্সমূহত ছাইন ইন কৰক আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰক।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰক"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2092949379238466560">"পাছৱৰ্ড"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7042787631866059147">"উচ্চ নিৰাপত্তা"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="2939110070503695956">"এতিয়া নহয়"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"বৰ্তমান ব্যৱহাৰহৈ থকা স্ক্ৰীণ লক"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"বৰ্তমান ব্যৱহাৰ হৈ থকা স্ক্ৰীণ লক"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="132337696546315927">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + আৰ্হি"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পিন"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="3325527833422156515">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পাছৱৰ্ড"</string>
@@ -975,7 +975,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="1892537559682474878">"মান্য় নকৰিব"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="3895397996759837323">"কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ সংযোগ ব্যক্তিগত ৰূপত নাথাকিব।"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="34911971389775920">"নেটৱৰ্কৰ নাম অতি দীঘল হৈছে৷"</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="735859919311067606">"এটা ড\'মেইন নিৰ্দিষ্ট কৰিবই লাগিব"</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="735859919311067606">"এটা ড\'মেইন নিৰ্দিষ্ট কৰিবই লাগিব।"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3221671453930485243">"WPS উপলব্ধ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="5703265526619705185">" (WPS উপলব্ধ)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="7202618367339982884">"বাহকৰ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক"</string>
@@ -1170,8 +1170,8 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"ব্যক্তিগত একাউণ্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"Search"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"ডিছপ্লে’"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"ৰংবোৰ"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীন"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"ৰং"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"প্ৰাকৃতিক"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"বৃদ্ধি কৰা হ’ল"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"সংপৃক্ত"</string>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীণখন মৌ-বৰণীয়া কৰি তোলে। এই কাৰ্যই আপোনাক স্ক্ৰীণখন চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু ই আপোনাক সহজে টোপনি যোৱাতো সহায় কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"সূচী"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"নাই"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"কাষ্টম সময়ত অন হ’ব"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"কাষ্টম সময়ত অন হয়"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ অন হয়"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"আৰম্ভ হোৱাৰ সময়"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"সমাপ্ত হোৱাৰ সময়"</string>
@@ -1246,15 +1246,15 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"আপোনাৰ স্ক্ৰীণখনক ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়ক"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"ৱালপেপাৰ বাছক"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"স্ক্ৰীণ ছেভাৰ"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"চ্চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"কোনোবা এটা"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"ডক হৈ থাকোঁতে"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"কেতিয়াও নহয়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"অফ হৈ আছে"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"ফ\'নটো ড’ক আৰু/বা সুপ্ত অৱস্থাত থাকিলে যি হয় তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ, স্ক্ৰীণ ছেভাৰ অন কৰক৷"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"ষ্টাৰ্ট কৰাৰ সময়"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"বৰ্তমান ব্যৱহৃতহৈ থকা স্ক্ৰীণছেভাৰ"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"বৰ্তমান ব্যৱহাৰ হৈ থকা স্ক্ৰীণ ছেভাৰ"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"এতিয়াই আৰম্ভ কৰক"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা"</string>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"বেটাৰিৰ স্থিতি"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"বেটাৰিৰ পৰিমাণ"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"এপিএনসমূহ"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"একচেছ পইণ্ট সম্পাদনা কৰক"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"এক্সেছ পইণ্ট সম্পাদনা কৰক"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"ছেট কৰা হোৱা নাই"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"নাম"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"এপিএন"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"ইনষ্টল কৰক"</string>
<string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"নিষ্ক্ৰিয় কৰক"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"সক্ষম কৰক"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"সঞ্চয়াগাৰ মচক"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"ষ্ট’ৰেজ মচক"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"আপডেইটবিলাক আঁতৰাওক"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"আপুনি কিছুমান কাৰ্যৰ কাৰণে এই এপক ডিফ\'ল্টভাৱে লঞ্চ কৰাৰ বিকল্প বাছি লৈছে।"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"আপুনি এই এপটোক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা চাবলৈ অনুমতি দিবলৈ বাছনি কৰিছে।"</string>
@@ -2227,7 +2227,7 @@
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="5164929050163660303">"অনুসন্ধান বাকচ দেখুওৱা হ’ল"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="1726782308351002642">"অনুসন্ধান বাকচটো লুকাই আছে"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="5913001479556045848">"এই প্ৰিণ্টাৰৰ আৰু অধিক তথ্য"</string>
- <string name="power_usage_summary_title" msgid="3871905566750338898">"বেটাৰি"</string>
+ <string name="power_usage_summary_title" msgid="3871905566750338898">"বেটাৰী"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="2950273948620691117">"যিয়ে বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"বেটাৰি ব্যৱহাৰ হোৱা ডেটা নাই৷"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="8873534076894160727">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2314,7 +2314,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>।"</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"সীমিত কৰক"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"প্ৰতিবন্ধ আঁতৰাবনে?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"আঁতৰাওক"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ফ\'নটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।"</string>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"নেপথ্যত থাকোঁতে"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"বেটাৰি ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"আপোনাৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰৰ ভিত্তিত বাকী থকা বেটাৰিৰ পৰিমাণ নিৰ্ণয় হয়"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="8849913193475011250">"বাকী থকা মোটামুটি সময়"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="7597080379844486777">"সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত"</string>
@@ -2461,11 +2461,11 @@
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"অন কৰক"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"কেতিয়াও নকৰিব"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> বেটাৰি"</string>
- <string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"বেটাৰিত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ"</string>
+ <string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"বেটাৰীত থকা চাৰ্জৰ শতাংশ"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"স্থিতি বাৰত বেটাৰিৰ অনুপাত দেখুৱাওক"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec চিএ প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec ছাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"উচ্চখাপৰ বিকল্পবোৰ দেখাওক"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"উচ্চখাপৰ বিকল্পবোৰ দেখুৱাওক"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS অনুসন্ধান ড\'মেইনসমূহ"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"ডিএনএছ ছাৰ্ভাৰ (যেনে: ৮.৮.৮.৮)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"ফৰৱাৰ্ড কৰাৰ ঠিকনাসমূহ (যেনে, ১০.০.০.০/৮)"</string>
@@ -2789,7 +2789,7 @@
<string name="vpn_create" msgid="2477570636472897359">"ভিপিএন প্ৰ\'ফাইল যোগ কৰক"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"প্ৰ\'ফাইল সম্পাদনা কৰক"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"প্ৰ\'ফাইল মচক"</string>
- <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"যিকোনো সময়ত অন থকা ভিপিএন"</string>
+ <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"সদায় অন থকা ভিপিএন"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"কোনো ভিপিএন যোগ কৰা হোৱা নাই"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"সকলো সময়তে VPNৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকক"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"এই এপটোৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়"</string>
@@ -3813,7 +3813,7 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"অনুমতি দিয়া হ’ল"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"অজ্ঞাত উৎসৰ পৰা লাভ কৰা এপ্ ইনষ্টল কৰক"</string>
- <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"ছিষ্টেমৰ ছেটিং সংশোধন কৰক"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"সলনি কৰা হোৱা ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ লিখক"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4650251358459404247">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>ৰ ভিতৰত <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>ক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে"</string>
<string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="3422655018008259655">"বিত্তীয় এপৰ দ্বাৰা এছএমএছ এক্সেছ"</string>
@@ -3956,7 +3956,7 @@
<string name="operator_warning" msgid="4676042739221117031">"বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য ডিভাইচৰ গণনাতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে"</string>
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> খৰচ কৰা হৈছে"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি ছেট কৰক"</string>
- <string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"ডেটা সকিয়নী"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰৰ সকীয়নি"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"আপোনাৰ ডিভাইচে ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি আৰু ডেটাৰ সীমা ছেট কৰে। এইটো বাহকৰ ডেটাতকৈ বেলেগ হ\'ব পাৰে।"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা ছেট কৰক"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"ডেটাৰ সীমা"</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"ৰিং কৰিবলৈ নিদিব"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"পাৱাৰ আৰু ভলিউম বৃদ্ধি কৰা কী একেলগে হেঁচক"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"ৰিংৰ ধ্বনি বাজিবলৈ নিদিয়াৰ বাবে শ্বৰ্টকাট"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"ৰিঙৰ ধ্বনি বাজিবলৈ নিদিয়াৰ শ্বৰ্টকাট"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"কম্পন কৰক"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"মিউট কৰক"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="1450985763137666231">"একো নকৰিব"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-az/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-az/strings.xml
index 1a39289..1f35e61 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-az/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-az/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="4707569949253450208">"Cihazınız <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> cihazından ayrılacaq."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4183522987246110145">"Ayırın"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="3616298363281495777">"Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"Yeni cihazı qoşalaşdırın"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"Cihaz əlavə edin"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6341088682252805612">"Bluetooth ayarları açıq olarkən <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="335341476746836260">"Telefonun Bluetooth ünvanı: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6033609611245782463">"Planşetin Bluetooh ünvanı: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="5090288898529286011">"cütlənmə sorğusu göndərildi"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ilə cütlənmək üçün tıklayın"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5060846395852236652">"Qəbul edilən fayl"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Bluetooth ilə əldə edilən Fayllar"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Bluetooth ilə əldə edilən fayllar"</string>
<string name="device_picker" msgid="8345264486071697705">"Bluetooth cihazını seçin"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8716802066127746062">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth\'u yandırmaq istəyir."</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="7125319551097350783">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth\'u söndürmək istəyir"</string>
@@ -165,11 +165,11 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"Digər cihazlara \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" kimi görünür"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"Digər cihazlara qoşulmaq üçün Bluetooth\'u aktiv edin."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"Cihazlarınız"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"Yeni cihazı qoşalaşdırın"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"Cihaz əlavə edin"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"Planşetə yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"Cihaza yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"Telefona yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"Bluetooth A2DP proqram köçürülməsini deaktiv edin"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"Bluetooth A2DP profilinin aparat boşalması deaktiv edilsin"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="7362106962085861626">"Cihaz yenidən başladılsın?"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="4837282201316413412">"Bu ayarı dəyişmək üçün cihazı yenidən başlatmalısınız."</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="9066883770039735632">"Yenidən başladın"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth qoşulmaq üçün aktiv ediləcək"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Bağlantı tərcihləri"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Əvvəl qoşulmuş cihazlar"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Əvvəl qoşulmusunuz"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Öncə qoşulmuş cihazlar"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth aktivdir"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"Hamısına baxın"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"Vaxt və tarix"</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="67933353112027726">"SD kartda media axtarılır…"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="7959964366461613091">"Taxılmış USB yaddaş yalnız oxunmaq üçündür."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="8854112253788893415">"Taxılmış SD kart yalnız oxunmaq üçündür."</string>
- <string name="skip_label" msgid="8067961347551157478">"Atlayın"</string>
+ <string name="skip_label" msgid="8067961347551157478">"Adlayın"</string>
<string name="next_label" msgid="4710056309804362410">"Sonrakı"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="7807759931261107686">"Dillər"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="3395565699934985486">"Silin"</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="7219106162267925123">"Proksi parametrləri"</string>
<string name="cancel" msgid="2582602392048772404">"Ləğv edin"</string>
<string name="okay" msgid="5838476766924989056">"Ok"</string>
- <string name="forget" msgid="7735525146062672874">"Unut"</string>
+ <string name="forget" msgid="7735525146062672874">"Unudulsun"</string>
<string name="save" msgid="3418211178410498517">"Yadda saxlayın"</string>
<string name="done" msgid="5143229467535372339">"Hazırdır"</string>
<string name="apply" msgid="951230399613164126">"Tətbiq edin"</string>
@@ -309,8 +309,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="8817717603450318646">"Mobil data istifadəsinə icazə verin"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="5381624105803294315">"Rominq zamanı data istifadəsinə icazə verin"</string>
<string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"Rouminq"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"Rominq zamanı data xidmətinə qoşulun"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"Rominq zamanı data xidmətinə qoşulun"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8388505868655113258">"Siz data rominq yanılı olmadan ana şəbəkəni tərk etdiyiniz üçün data bağlantını itirdiniz."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4370846458830537578">"Aktiv edin"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="5488050911277592868">"Sizə əhəmiyyətli xərclər tətbiq edilə bilər."</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"Tarix, vaxt, vaxt zonası və formatları ayarlayın"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="2679132152303750218">"Şəbəkə vaxtından istifadə edin"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"Şəbəkənin saat qurşağından istifadə edin"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"Yerli defolt ayarlardan istifadə edin"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"Regional defolt ayarlar tətbiq olunsun"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"24‑saat formatı"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"24 saat formatından istifadə et"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Vaxt"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Tarix"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Bölgə axtarışı"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Region"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC ofseti seçin"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC ilə fərq"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g> tarixindən başlayır."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -348,8 +348,8 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Vaxt"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Avtomatik kilidləyin"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="3160517585613694740">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> yuxudan sonra"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla, yuxudan dərhal sonra"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"Yatandan <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> dəqiqə sonra, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> tərəfindən kilidsiz saxlanma müddətindən sonra, yuxu rejiminə keçən kimi"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> tərəfindən kilidsiz saxlanma müddətindən və yuxu rejiminə keçəndən <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sonra"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"Kilid ekranında sahib haqqında infonu göstər"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"Ekran mesajını kilidləyin"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"Vidcetləri aktivləşdirin"</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5204282771893683026">"Kilid ekranında profil haqqında infonu göstər"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="4855892878512562551">"Profil info"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="7901374987121953746">"Hesablar"</string>
- <string name="location_settings_title" msgid="2707201457572301030">"Yer"</string>
+ <string name="location_settings_title" msgid="2707201457572301030">"Məkan"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3108016866082816733">"Məkan istifadə edin"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="5563530256978372978">"Deaktiv"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="7893342914540884818">
@@ -377,7 +377,7 @@
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="7818169326621327628">"Yüklənir…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="7870321267198486578">"Hesablar"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="8228075165942416425">"Güvənlik"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"Şifrələmə və kredensiallar"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"Şifrələmə və kimlik bilgiləri"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="468749700109808546">"Telefon şifrələnib"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="7401802133199522441">"Telefon şifrələnmədi"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="8170667308598998791">"Cihaz şifrələndi"</string>
@@ -388,8 +388,8 @@
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Məkanım\'ı, ekranı kiliddən çıxarmanı, hesab yaddaş kilidini ayarlayın,"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Məxfilik"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Admin tərəfindən deaktiv edildi"</string>
- <string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Təhlükəsizlik statusu"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ekran kilidi, üzün kiliddən çıxarılması"</string>
+ <string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Güvənlik statusu"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ekran kilidi, üz ilə kiliddən açma"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Ekran kilidi, barmaq izi"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Ekran kilidi"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Üz əlavə edildi"</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="4533297059466270074">"Telefonu kiliddən çıxarmaq, satınalmaları doğrulamaq və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün üzünüzdən istifadə edin"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="7764021721107723266"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="2507710348140837875">"Üzünüzü dairənin mərkəzində saxlayın"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="4346077260378772613">"Daha sonra edin"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="4346077260378772613">"Sonraya saxlayın"</string>
<string name="face_add_max" msgid="8870899421165189413">"Maksimum <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> üz əlavə edə bilərsiniz"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="4024147799079828937">"Maksimum sayda barmaq izi əlavə etmisiniz"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="3241592604198351134">"Daha çox üz əlavə etmək mümkün deyil"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Üz datasını silin"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Üzünüzdən cihazı kiliddən çıxarmaq və tətbiqlərə daxil olmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. "<annotation id="url">"Ətraflı məlumat"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Üz datası silinsin?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Üz kilidi ilə qeydə alınmış data həmişəlik və təhlükəsiz şəkildə silinəcək. Silindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Üz ilə Kiliddən Açma ilə qeydə alınmış data həmişəlik və təhlükəsiz şəkildə silinəcək. Silindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Barmaq izi"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Barmaq izlərini idarə edin"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Bunun üçün barmaq izi istifadə edin:"</string>
@@ -439,9 +439,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="3613424536269750172"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="889558002683900544">"Barmaq izi ilə kiliddən çıxarın"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7915504118657864429">"Barmaq izinizi istifadə edin"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimi əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətda əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər.\n\nQeyd: Barmaq iziniz güclü model və ya PİN koddan daha az təhlükəsizdir."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"Telefon kilidini açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə girmək üçün barmaq izi istifadə edin. Yalnız güvəndiyiniz şəxslərin barmaq izlərini əlavə edin.\n\nNəzərə alın ki, barmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən güvənsiz ola bilər."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1640839304679275468">"Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBarmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən daha güvənsiz ola bilər."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBarmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən güvənsiz ola bilər."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="9168637333731599827">"Ləğv edin"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="271662150372486535">"Davam edin"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="756928427429893070">"Ötürün"</string>
@@ -466,12 +466,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="3428927518029038956">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4312297515772004580">"Silin"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1346287821809975177">"Sensora toxunun"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Barmağı sensora qoyun və vibrasiyə hiss edənə qədər saxlayın"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Barmağı sensora qoyub titrəmə hiss edənə qədər saxlayın"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="1764145704166303842">"Qaldırın və təkrar toxunun"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"Barmaq izi əlavə edildi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="5862643337893923347">"Bu ikonu görəndə kimlik və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"Daha sonra edin"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"Sonraya saxlayın"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="2816424026528101690">"Barmaq izi ayarları ötürülsün?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="8139299964344809780">"Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1384438077720821127">"Planşetiniz itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə klikləyin, sonra isə PIN ayarlayın, yaxud başqa ekran kilidi seçin."</string>
@@ -492,17 +492,17 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="7896295829530444810">"Barmaq izi qeydiyyatı işləmədi. Yenidən cəhd edin və ya başqa barmaq istifadə edin."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6335782936874996629">"Başqasını əlavə edin"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"Növbəti"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"Telefonun kiliddən çıxarılmasından əlavə, alışları doğrulamaq və tətbiqlərə giriş üçün barmaq izinizi də istifadə edə bilərsiniz. "<annotation id="url">"Ətraflı məlumat"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"Kilidi açmaqdan əlavə olaraq, alışları təsdiqləmək və tətbiqlərə daxil olmaq üçün Pixel Imprint istifadə edə bilərsiniz. "<annotation id="url">"Ətraflı məlumat"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" Ekran kilid seçimi deaktivdir. Ətraflı məlumat üçün təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın. "<annotation id="admin_details">"Daha ətraflı"</annotation>\n\n"Hələ də alışları və tətbiq girişlərini təsdiq etmək üçün barmaq izi istifadə edə bilərsiniz. "<annotation id="url">"Daha ətraflı"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Barmağınızı qaldırın, sonra yenidən sensora toxunun"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Barmağınızı qaldırın, sonra sensora təkrar toxunun"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ədədə qədər barmaq izi əlavə edə bilərsiniz"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Maksimum sayda barmaq izi əlavə etmisiniz"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Daha artıq barmaq izi əlavə edilə bilməz"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Bütün barmaq izləri silinsin?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"\"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" barmaq izini silin"</string>
- <string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"Bu barmaq izini silmək istəyirsiniz?"</string>
+ <string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"Bu barmaq izi silinsin?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"İş profilini açmaq, alışları təsdiq etmək və ya iş tətbiqlərinə daxil olmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməyəcəksiniz"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"Bəli, silin"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"Şifrələmə"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"Planşeti şifrələyin"</string>
@@ -552,8 +552,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="7230799135599877804">"Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="2098404520816295371">"Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="2003984443953672040">"Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="1344567476145156885">"Yedəkləmə ekranı kilid metodunu seçin"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"Yedəkləmə ekranı kilid üsulunu seçin"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="1344567476145156885">"Ekranı kilidləmək üçün əlavə üsul seçin"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"Ekranı kilidləmək üçün əlavə üsul seçin"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="4197315143877977385">"Ekran kilidi seçimləri"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5241946349173768827">"Ekran kilidi seçimləri"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Ekran kilidi"</string>
@@ -565,9 +565,9 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Ekranı kilidləmək üçün metod seçin"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="5049876793411416079">"Heç biri"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="3997346045783359119"></string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="1922027966983146392">"Silin"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="1922027966983146392">"Sürüşdürmə"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4044529413627659031">"Təhlükəsiz deyil"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="7533759994999423587">"Model"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="7533759994999423587">"Qrafik açar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8858697834522201333">"Orta təhlükəsizlik"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="361479901761948207">"PİN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="8076921768675948228">"Ortadan yüksək təhlükəsizliyə"</string>
@@ -587,46 +587,46 @@
<string name="face_unlock_title" msgid="1298031162909236127">"Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="1713159782896140817">"Admin, siyasət və ya yaddaş deaktiv etdi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"Heç biri"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Silin"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="8564909572968419459">"Model"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Sürüşdürmə"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="8564909572968419459">"Qrafik açar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"PİN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="397703731925549447">"Parol"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="6515136915205473675">"Ekran kilidini ayarladıqdan sonra Ayarlar > Təhlükəsizlik bölməsindən barmaq izini də ayarlaya bilərsiniz."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="3508492427073600294">"Ekran kilidini söndürün"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="5858589970505254193">"Cihazın qorunması aradan qaldırılsın?"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="5858589970505254193">"Cihaz qorunmasın?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="3814123014295965266">"Profil qorunması silinsin?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="1843950215687159135">"Cihaz müdafiə funksiyaları model olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8846957650251741548">"Cihaz qoruma funksiyaları model olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="1843950215687159135">"Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8846957650251741548">"Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="6760473271034592796">"Cihaz müdafiə funksiyaları PİN kodunuz olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="4384632309103635233">"Cihaz qoruma funksiyaları PIN kod olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="6760473271034592796">"PIN olmadan cihaz qoruna bilməz."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="4384632309103635233">"PIN olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="854665587186358170">"Cihaz müdafiə funksiyaları parol olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="218143910981979545">"Cihaz qoruma funksiyaları parol olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="854665587186358170">"Parol olmadan cihaz qoruna bilməz."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="218143910981979545">"Parol olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="3570135744390201244">"Cihaz müdafiə funksiyaları ekran kilidi olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="5775815077478538855">"Cihaz qoruma funksiyaları ekran kilidi olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="3570135744390201244">"Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="5775815077478538855">"Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="2369992898062808499">"Profil müdafiə funksiyaları model olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="8511105093090018735">"Profil qoruma funksiyaları model olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="8511105093090018735">"Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7114165651000498040">"Profil müdafiə funksiyaları PİN kodunuz olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="5118210431544156122">"Profil qoruma funksiyaları PIN kod olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="5118210431544156122">"PIN olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="3989497526180082037">"Profil müdafiə funksiyaları parolunuz olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="8360485354164416198">"Profil qoruma funksiyaları parol olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="8360485354164416198">"Parol olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="4066001421137974082">"Cihaz qorunması xüsusiyyətləri ekran kilidi olmadan işləməyəcək."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1201259228331105948">"Profil qoruma funksiyaları ekran kilidi olmadan işləməyəcək.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1201259228331105948">"Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz."</string>
+</xliff:g>Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="2373890505202766456">"Bəli, silin"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="7622476883851319877">"Kilidi açma modelini dəyişin"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="6671224158800812238">"Kilidi açma PIN\'ini dəyişin"</string>
@@ -711,14 +711,14 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="450401426127674369">"Ləğv edin"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="8474690922559443018">"Növbəti"</string>
<string name="lock_setup" msgid="8710689848703935088">"Quraşdırma tamamlandı."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="322047441168191695">"Cihaz admin tətbiqləri"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="322047441168191695">"Administrator tətbiqləri"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="8519193548630223132">"Aktiv tətbiq yoxdur"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="6445613288828151224">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktiv tətbiq</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aktiv tətbiq</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"Güvən agentləri"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"İstifadə etmək üçün ilk öncə ekran kilidini ayarlayın"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"İlk öncə ekran kilidini ayarlayın"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"Heç biri"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5550538038916606097">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aktiv güvən agenti</item>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="5228032727293770389">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"Bağlantıları idarə edin, cihaz adı və görünmə rejimini təyin edin"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ilə cütləşdirilsin?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Bluetooth cütləşdirmə kodu"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> əlavə edilsin?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Bluetooth qoşulma kodu"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Cütlənmə kodunu yazın, sonra Geriyə və ya Enter düyməsini basın"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"PIN hərflər və ya simvollar ehtiva edir"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Adətən 0000 və ya 1234"</string>
@@ -757,22 +757,22 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth vasitəsilə cütlənmək istəyir. Xəbəriniz olsun ki, qoşulandan sonra onun kontaktlarınıza və çağrı tarixçənizə girişi olacaq."</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="5748539613567836379">"Əlçatan cihazlar"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="4190090666412408576">"Heç bir cihaz əlçatan deyil"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"Birləşin"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"Qoşulsun"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8085015949275771802">"Ayrılın"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="1503322591778810032">"cütləndirin və əlaqə yaradın"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="250588431708253041">"Birləşdirmə"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="4519151805677280077">"Əlaqəni kəsin və cütlükdən çıxarın"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="423463405499392444">"Seçimlər..."</string>
- <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Qabaqcıl ayarlar"</string>
+ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Əlavə"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Gəlişmiş Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBluetooth deaktiv olsa belə, cihaz təcrübəsini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etmək icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bunu "<annotation id="link">"skan ayarlarında"</annotation>" dəyişə bilərsiniz."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Bluetooth aktiv olduqda cihaz digər cihazlarla bağlantı qura bilər.\n\nBu funksiya hətta Bluetooth deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə digər cihazları axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu "<annotation id="link">"axtarış ayarlarında"</annotation>" dəyişə bilərsiniz."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Bluetooth cihazlarını aşkar edə bilər. Bu funksiyanı <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>skan ayarlarından<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> dəyişə bilərsiniz."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Qoşulmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Cihaz məlumatları"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Cihazın Bluetooth ünvanı: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Cihaz unudulsun?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Telefon artıq <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ilə qoşalaşmayacaq"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ilə əlaqə kəsiləcək"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"Planşet artıq <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ilə qoşalaşmayacaq"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"Cihaz artıq <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ilə qoşalaşmayacaq"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"Cihazı unudun"</string>
@@ -796,8 +796,8 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="6043070852100434218">"Spikerfon telefon kimi"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="6618893632901282661">"Musiqi və media üçün"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5512957564380371067">"Ayarları yadda saxlayın"</string>
- <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Maksimum qoşulmuş Bluetooth audio cihazı"</string>
- <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Maksimum sayda qoşulmuş Bluetooth audio cihazları seçin"</string>
+ <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Qoşulu Bluetooth audiocihazlarının maksimal sayı"</string>
+ <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Qoşulu Bluetooth audiocihazlarının maksimal sayını bildirin"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Yayım"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Naqilsiz displeyi aktivləşdirin"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Yaxınlıqda heç bir cihaz tapılmadı."</string>
@@ -818,8 +818,8 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi yandırmaq istəyir"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi söndürmək istəyir"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Sazlanan tətbiqlərin bayt kodunu təsdiq edin"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"Sazlana bilən tətbiqlərin bayt kodunu təsdiq etmək üçün ART-a icazə verin"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Sazlanıla bilən tətbiqlərin bayt-kodu yoxlanılsın"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART sazlanmaya uyğun tətbiqlərin bayt-kodunu yoxlaya bilsin"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"Planşetin başqa cihaza toxunması zamanı data mübadiləsinə icazə verin"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"Telefon digər cihazla əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin"</string>
@@ -848,8 +848,8 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="4729571191578262246">"Uçuş rejimində"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Açıq şəbəkə bildirişi"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"Yüksək keyfiyyətli ictimai şəbəkə əlçatan olduqda bildirin"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Wi‑Fi\'ı avtomatik olaraq aktiv edin"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi daxili şəbəkə kimi yüksək keyfiyyətli yadda saxlanmış şəbəkələrin yaxınlığında yenidən aktiv ediləcək"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Wi‑Fi avtomatik aktiv olsun"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Siqnalı keyfiyyətli olan saxlanmış şəbəkələr zonasında Wi-Fi aktivləşsin"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Əlçatan deyil çünki məkan deaktivdir. "<annotation id="link">"Məkanı"</annotation>" aktiv edin."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Wi‑Fi skanı deaktiv olduğuna görə əlçatmazdır"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin"</string>
@@ -857,13 +857,13 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="5539951465985614590">"Yaxşı internet bağlantısı yoxdursa, Wi-Fi şəbəkəsi istifadə etməyin"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1976503191780928104">"Yalnız yaxşı internet bağlantısı olan şəbəkələri istifadə edin"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="3084513215481454350">"Açıq şəbəkələrə qoşulun"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Yüksək keyfiyyətli açıq şəbəkələrə avtomatik qoşulun"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Siqnalı keyfiyyətli olan açıq şəbəkələrə avtomatik qoşulsun"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"İstifadə etmək üçün uyğun şəbəkə reytinq provayderi seçin"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Sertifikatları quraşdır"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlər Wi‑Fi deaktiv olduqda belə Wi‑Fi şəbəkələrini skan edə bilər. Bu məkanla əlaqədar funksiya və xidmətlər üçün istifadə edilə bilər. Bunu <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>skan ayarlarında<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> dəyişə bilərsiniz."</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Sertifikatları quraşdırın"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Bu funksiya hətta Wi-Fi deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə Wi-Fi axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>axtarış ayarlarında<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> dəyişə bilərsiniz."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>skan ayarlarından<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> Wi-Fi skanını aktiv edin."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Daha göstərmə"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Göstərilməsin"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"Yuxu zamanı Wi-Fi\'ı açıq saxlayın"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="856670183023402715">"Yuxu zamanı Wi-Fi aktiv olsun"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="9029652631829560733">"Ayar dəyişdirilən zaman problem oldu"</string>
@@ -880,9 +880,9 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="286904094152909651">"Wi‑Fi avtomatik olaraq yenidən aktiv edilməyəcək"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="1647976498906871869">"Wi-Fi şəbəkələri"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="8318269834264035524">"Əlavə seçimlər"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi-Fi Direkt"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"Skan"</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Qabaqcıl ayarlar"</string>
+ <string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Əlavə"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="52192491120701266">"Konfiqurasiya edin"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="3984327567173931219">"Şəbəkəyə qoşulun"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="717257200269700641">"Şəbəkəni yadda saxlayın"</string>
@@ -893,9 +893,9 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="2341613007817352431">"Sizin Wi‑Fi şəbəkəsini dəyişməyə icazəniz yoxdur."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Digər"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Avtomatik quraşdırma (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün əvvəlcə Wi‑Fi skanını aktiv edin."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Wi‑Fi axtarışı aktiv olsun?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi‑Fi şəbəkəsinin avtomatik aktivləşməsi üçün öncə Wi‑Fi axtarışını aktiv etmək gərəkdir."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Bu funksiya hətta Wi-Fi deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə Wi-Fi axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Aktiv edin"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi‑Fi skanı deaktiv edildi"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Qabaqcıl seçimlər"</string>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="1911393291965160995">"Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="7619742052777530971">"Şəbəkə aralıqda deyil"</string>
- <string name="wifi_forget" msgid="8257999175003213594">"Unut"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8257999175003213594">"Unudulsun"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="4709189827578923892">"Dəyişdirin"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="2581434074764127531">"Şəbəkəni unutmaq alınmadı"</string>
<string name="wifi_save" msgid="4658298322696587492">"Yadda saxlayın"</string>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="53396707004763012">"Alt şəbəkə maskası"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="1118251455740116559">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1642310137145363299">"IPv6 ünvanları"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="3790693285928292563">"Saxlanmış şəbəkələr"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="3790693285928292563">"Saxlanılmış şəbəkələr"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7498765485953257229">"Abunəliklər"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (4677730543624191122) -->
<skip />
@@ -1170,10 +1170,10 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"Şəxsi hesab - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"Axtarış"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"Göstər"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Avtodönüşlü ekran"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Ekranın avtomatik dönməsi"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"Rənglər"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Təbii"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Artan"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Dolğun"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Dolğun"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Adaptiv"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Yalnız doğru rənglərdən istifadə edin"</string>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"Çox yüksək"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"Tərcih edilmiş parlaqlıq dərəcəsi"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Əlçatan işıq üçün tənzimləməyin"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Batareya istifadəsi artırıldı"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Enerji sərfiyyatı artacaq"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Əlçatan işıq üçün parlaqlığı optimallaşdırın. Bu funksiya aktiv olduqda parlaqlığı tənzimləyin."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Ekran parlaqlığı avtomatik olaraq ətraf mühitə və fəaliyyətlrinizə görə tənzimlənəcək. Ayarlana bilən parlaqlığın təcihlərinizi öyrənməsi üçün slayderi əlinizlə hərəkət etdirin."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Ağlıq balansını göstərin"</string>
@@ -1212,16 +1212,16 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Ekran həssaslığı ekrana baxdığınızı bilmək üçün ön kameradan istifadə edir. Bu, cihazda işləyir və şəkillər heç vaxt Google\'da saxlanılmır, yaxud göndərilmir."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Gecə işığı"</string>
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Cədvəl"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Rejim"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Heç biri"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Xüsusi vaxtda aktiv edir"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Gün çıxandan batana qədər aktiv edir"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Seçilmiş vaxtda aktiv"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Gün çıxandan batanadək"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Başlama vaxtı"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Bitmə tarixi"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"Status"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"İntensivlik"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="8850539785332228069">"DEAKTİV / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"Heç vaxt avtomatik aktiv etməyəcək"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"Avtomatik aktivləşməyəcək"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="596847003171394411">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> radələrində avtomatik aktiv edəcək"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="4071750976585359952">"Qürub vaxtı avtomatik aktiv edəcək"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="6580571388791426596">"AKTİV / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1239,17 +1239,17 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="150117777762864112">"Ekran sönür"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> fəaliyyətsizlikdən sonra"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="347390905813529607">"Divar kağızı"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"Üslub və Divar kağızları"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"Üslub və divar kağızı"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="2626880032742784599">"Defolt"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="8950504698015331202">"Fərdi"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3012130414886743201">"Divar kağızını dəyişin"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Ekranınızı fərdiləşdirin"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Divar kağızı seçin"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Ekran qoruyucu"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Enerji doldurulan və ya bərkidilən zaman"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Şarj ərzində və ya dok-stansiyada"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Hər ikisi"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Enerji doldurulan zaman"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Bərkidilərkən"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Şarj ərzində"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Dok-stansiyada"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"Heç vaxt"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Qapalı"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Telefon doklanmış və/və ya yatan zaman baş verənlərə nəzarət edin, ekran qoruyucunu aktiv edin."</string>
@@ -1264,19 +1264,19 @@
<string name="doze_title" msgid="235269029233857546">"Yeni bildiriş"</string>
<string name="doze_summary" msgid="6762274282827831706">"Bildirişlər aldığınız zaman ekran oyansın"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="8555184965031789941">"Həmişə aktiv"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"Vaxt, bildiriş ikonaları və digər məlumatı göstərin. Batareya istifadəsi artırıldı."</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"Vaxt, bildiriş ikonları və digər məlumatlar göstərilsin. Enerji sərfiyyatı artacaq."</string>
<string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"Şrift ölçüsü"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"Mətni kiçildin və ya böyüdün"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"SİM kart kilidi parametrləri"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"SIM kart kilid ayarları"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"SİM kart kilidi"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"Deaktiv"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"Kilidlənmiş"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"SİM kart kilidi"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"SİM kartı kilidləyin"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"Planşeti istifadə etmək üçün PIN tələb edin"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Telefonu işlətmək üçün PIN tələb et"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Telefonu işlətmək üçün PIN tələb olunsun"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"Planşeti işlətmək üçün PIN tələb et"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Telefonu istifadə etmək üçün PIN tələb edin"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Telefonu işlətmək üçün PIN tələb olunsun"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"SIM PIN dəyişin"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"SİM kart kilidlənməsi"</string>
@@ -1318,7 +1318,7 @@
<string name="fcc_equipment_id" msgid="8681995718533066093">"Avadanlıq ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="9115560821840757786">"Baseband versiyası"</string>
<string name="kernel_version" msgid="8226014277756019297">"Kernel versiyası"</string>
- <string name="build_number" msgid="8648447688306248633">"Quraşdırma nömrəsi"</string>
+ <string name="build_number" msgid="8648447688306248633">"Montaj nömrəsi"</string>
<string name="module_version" msgid="1127871672527968730">"Əsas modul versiyaları"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="3762481874992799474">"Əlçatımlı deyil"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="4046298541311839468">"Status"</string>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="4518232285651165459">"MDN (sim slot %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="3660851494421332328">"Telefon nömrəsi (sim slot %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="8069693515860290952">"MDN SIM-də"</string>
- <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="6602562692270457610">"Telefon nömrəsi SIM-də"</string>
+ <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="6602562692270457610">"Telefon nömrəsi (SIM)"</string>
<string name="status_min_number" msgid="8346889546673707777">"DƏQ"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="7808175928664357661">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="5634561205739199042">"PRL versiyası"</string>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="678829432420351228">"Kontenti <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ünvanına köçürmək üçün "<b>"Ayarlar > Yaddaş"</b>" ünvanına keçin"</string>
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="4133133596316768033">"Kontent <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ünvanına köçürüldü. \n\n<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ünvanını idarə etmək üçün, "<b>"Ayarlar > Yaddaş"</b>" bölməsinə keçin."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"Batareya statusu"</string>
- <string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"Batareya səviyyəsi"</string>
+ <string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"Enerji səviyyəsi"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APNs"</string>
<string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Giriş nöqtəsinə düzəliş edin"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Təyin edilməyib"</string>
@@ -1553,8 +1553,8 @@
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN aktiv"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"APN deaktiv"</string>
<string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"Daşıyıcı"</string>
- <string name="mvno_type" msgid="3150755279048149624">"Mobil Virtual Şəbəkə Operatoru növü"</string>
- <string name="mvno_match_data" msgid="629287305803195245">"Mobil Virtual Şəbəkə Operatoru dəyəri"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="3150755279048149624">"Mobil virtual şəbəkə operatoru növü"</string>
+ <string name="mvno_match_data" msgid="629287305803195245">"Mobil virtual şəbəkə operatoru dəyəri"</string>
<string name="menu_delete" msgid="8646081395424055735">"APN silin"</string>
<string name="menu_new" msgid="7529219814721969024">"Yeni APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="7310230314430623215">"Yadda saxlayın"</string>
@@ -1572,11 +1572,11 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Şəbəkə, tətbiqlər və ya cihazı sıfırlamaq mümkündür"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Wi-Fi, mobil və Bluetooth\'u sıfırlayın"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Bununla bütün şəbəkə ayarları sıfırlanacaq, bura daxildir:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobil data"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Endirilən SIM-ləri silin"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Yedək SIM-i endirmək üçün operatorla əlaqə saxlayın. Bu, hər hansı mobil xidmət planını ləğv etməyəcək."</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Endirilmiş SIM-ləri silin"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Yeni SIM kart endirmək üçün operatorla əlaqə saxlayın. Tarif planınıza təsir etməyəcək."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Ayarları sıfırlayın"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"Bütün şəbəkə ayarları sıfırlansın? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz."</string>
- <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Bütün şəbəkə ayarları sıfırlanıb, endirilən SIM-lər silinsin? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Bütün şəbəkə ayarları sıfırlanıb. Endirilmiş SIM-lər silinsin? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="345255333127794393">"Ayarları sıfırlayın"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="2432145031070536008">"Sıfırlansın?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="6146655531868016281">"Şəbəkə sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil"</string>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
<string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Bu, planşetin "<b>"daxili yaddaşındakı"</b>" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"<li>"Google Hesabı"</li>\n<li>"Sistem və tətbiq datası və ayarları"</li>\n<li>"Endirilmiş tətbiqlər"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Bu, telefonun "<b>"daxili yaddaşındakı"</b>" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"<li>"Google Hesabı"</li>\n<li>"Sistem və tətbiq datası və ayarları"</li>\n<li>"Endirilmiş tətbiqlər"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697"><b>"Daxili yaddaşdan"</b>" silinəcək məlumatlara bunlar daxildir:\n\n"<li>"Google Hesabı"</li>\n<li>"Sistem və tətbiq datası və ayarları"</li>\n<li>"Endirilmiş tətbiqlər"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Hazırda bu hesablara daxil olmusunuz:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Bu cihazda başqa istifadəçilər iştirak edir.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="3947303501615091903"><li>"Musiqi"</li>\n<li>"Fotolar"</li>\n<li>"Digər istifadəçi datası"</li></string>
@@ -1598,13 +1598,13 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="194249742376770215">"SD kartı sil"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="8020275102431496261">"Daxili USB yaddaşında mahnı və ya şəkil kimi bütün datanı sil"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="5029355708082861798">"SD kartda musiqi və foto kimi bütün məlumatları silin."</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="8000547818499182920">"Bütün datanı silin"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="8000547818499182920">"Bütün datanı silin"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="8000547818499182920">"Bütün məlumatlar silinsin"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="8000547818499182920">"Bütün məlumatlar silinsin"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="5189365498015339294">"Şəxsi məlumat və endirilən tətbiqlərin hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz."</string>
<string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3058919823436953662">"Endirilən tətbiqlər və SIM-lər daxil olmaqla şəxsi məlumatın hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="866772743886027768">"Hər şeyi silin"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="7588397453984229892">"Sistem Təmizləmə xidməti aktiv olmadığına görə heç bir sıfırlama həyata keçirilmədi."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="698328669893512402">"Bütün data silinsin?"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="698328669893512402">"Bütün məlumatlar silinsin?"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="4676613348163652454">"Fabrik sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="378953167274114857">"Silinir"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="5418958116008976218">"Lütfən, gözləyin..."</string>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> cihazının internet bağlantısı Bluetooth vasitəsilə paylaşılır"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> cihazdan çoxu ilə birləşə bilməz."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> idarəolunmaz olacaq."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"Digər cihazları mobil internetlə təmin etmək üçün hotspot və modem rejimini istifadə edin. Tətbiqlər kontent paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilər."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"Digər cihazları mobil internetlə təmin etmək üçün hotspot və modem rejimini istifadə edin. Tətbiqlər kontent paylaşmaq üçün hotspot da yarada bilər."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="7653022000284543996">"Yardım"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="8516526011407061679">"Mobil şəbəkə"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"Mobil plan"</string>
@@ -1661,10 +1661,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Çox batareya istifadəsi"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Az batareya istifadəsi"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi və Bluetooth skanlaması"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi-Fi skan edilir"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi-Fi axtarışı"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Wi-Fi deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə Wi-Fi axtarmağa imkan verin. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth axtarışı"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Bluetooth deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin yaxınlıqda cihaz axtarmalarına icazə verir ki, məkana aid funksiya və xidmətlərin təkmilləşdirilməsi üçün istifadə edilsin."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Bluetooth deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin cihaz axtarmasına icazə verin. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"İş üçün məkan xidmətləri"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi-Fi və mobil şəbəkə yerləşməsi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Yerləşmənizi daha tez tapmaq üçün tətbiqlərə Google\'un yerləşmə xidmətindən istifadə etməyə icazə verin."</string>
@@ -1707,16 +1707,16 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="7680998654145172">"Yüklənir…"</string>
<string name="confirm_device_credential_use_alternate_method" msgid="1279869272895739941">"Digər üsulu sınayın"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="6283518876031424798">"Ekran kilidi ayarlayın"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="2838273977481046536">"Təhlükəsizlik üçün parol ayarlayın"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="2838273977481046536">"Güvənlik üçün parol ayarlayın"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="4921343500484160894">"Barmaq izi üçün parol seçin"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="314870151462139417">"Barmaq izi üçün nümunə seçin"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="8942598950627277885">"Güvənlik üçün PIN ayarlayın"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="1102927520952116303">"Barmaq izi üçün PIN ayarlayın"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="1503075455752279687">"Qrafik açar hazırlayın"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="9055242184126838887">"Parolu yenidən daxil edin."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="9055242184126838887">"Parolu təkrar daxil edin."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7137526922696316545">"Modeli təsdiq edin"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"PIN-i təkrar daxil edin"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"Parollar uyğun gəlmir"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"Parollar eyni deyil"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PIN-lər eyni deyil"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="9017394036814402348">"Modeli yenidən çəkin"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="4418423132980560119">"Kilid açma seçimi"</string>
@@ -1750,12 +1750,12 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="233657584969886812">"Cihaz təhlükəsizliyi"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="333149762562581510">"Kilidi açma modelini dəyişin"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="3435796032210265723">"Kilidi açma PIN\'ini dəyişin"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"Kilid açma modeli çizin"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"Qrafik açar çəkin"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"Yardım üçün Menyuya basın."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"Ediləndən sonra barmağı götürün"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"Ən azı <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> nöqtə birləşdirin. Yenidən cəhd edin."</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Model qeyd edildi"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"Təsdiq üçün modeli yenidən çəkin"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Qrafik açar qeyd edildi"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"Qrafik açarı təkrar çəkin"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"Yeni kilid modeliniz"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"Təsdiq edin"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="4322968353922529868">"Yenidən çəkin"</string>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Qrafik açar görünsün"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Basarkən vibrasiya etdir"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Qidalanma düyməsi ilə kilidlənsin"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> tərəfindən kilidsiz saxlanmadıqda"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Kilidi açmaq modeli ayarlayın"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Kilidi açma modelini dəyişin"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"Kilid modeli necə çəkilsin"</string>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"İş profili təhlükəsizliyi"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"İş profili ekran kilidi"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Bir kilid istifadə edin"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"İş profili və cihaz ekranı üçün bir kilid istifadə edin"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"İş profili və cihaz ekranı üçün bir kilid işlədin"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Bir kilid istifadə edilsin?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"Cihaz iş profili ekran kilidini istifadə edəcək. İş siyasətləri hər iki kilidə tətbiq ediləcək."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"İş profili kilidiniz təşkilatınızın təhlükəsizlik tələblərinə cavab vermir. Eyni kilidi cihaz ekranı və iş profiliniz üçün istifadə edə bilərsiniz, lakin hər hansı iş ekran kilidi siyasəti tətbiq ediləcək."</string>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"Cihazın ekran kilidi kimi eyni"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"Tətbiqləri idarə edin"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"Quraşdırılmış tətbiqləri idarə edin və silin"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Tətbiq haqqında məlumat"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Tətbiq haqqında"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="8888258399577123906">"Tətbiqləri idarə edin, tez işəsalma qısayollarını quraşdırın"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="3766501606045211098">"Tətbiq parametrləri"</string>
<string name="install_applications" msgid="7745902974984889179">"Naməlum mənbələr"</string>
@@ -1794,13 +1794,13 @@
<string name="recent_app_category_title" msgid="7688788038277126727">"Ən son istifadə edilən tətbiqlər"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"Bütün <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> tətbiqə baxın"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"Planşet və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla planşetinə dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"Telefon və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla telefona dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"Şəxsi məlumatlarınız naməlum mənbə tətbiqlərindən olan hücumlar tərəfindən ələ keçirilə bilər. Bu cür tətbiqləri quraşdırmaqla smartfona dəyəcək bütün zədələrə, məlumatlarınızın oğurlanmasına və itirilməsinə görə məsuliyyəti öz üzərinizə götürdüyünüzü qəbul edirsiniz."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"Cihaz və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla cihaza dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"Qabaqcıl ayarlar"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"Daha çox parametr seçimlərini aktiv edin"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Tətbiq info"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Tətbiq haqqında"</string>
<string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"Yaddaş"</string>
- <string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Defolt olaraq açın"</string>
+ <string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Defolt olaraq açılsın"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"Defoltlar"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"Ekran uyğunluğu"</string>
<string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"İcazələr"</string>
@@ -1813,23 +1813,23 @@
</plurals>
<string name="clear_uri_btn_text" msgid="3528618179883855727">"Girişi təmizləyin"</string>
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"Kontrollar"</string>
- <string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"Məcburən dayansın"</string>
+ <string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"Dayandırılsın"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"Toplam"</string>
<string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Tətbiq ölçüsü"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB yaddaş tətbiqi"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"İstifadəçi datası"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB yaddaş tətbiqi"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="1097584278225902734">"SD kart"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"Aradan qaldırın"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"Sistemdən silin"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="2620518509352561416">"bütün istifadəçilər üçün aradan qaldırın"</string>
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"Quraşdır"</string>
- <string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"Deaktiv et"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"Deaktiv edin"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"Aktivləşdirin"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"Yaddaşı təmizləyin"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"Güncəlləşmələri qaldırın"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"Siz bu tətbiqi defolt olaraq bəzi əməliyyatlar üçün işəsalımlı etdiniz."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"Siz bu tətbiqə widget yaratmaq və onların məlumatlarını əldə etməyə imkan vermə seçimini etmisiniz."</string>
- <string name="auto_launch_disable_text" msgid="8560921288036801416">"Varsayılan ayarlanmayıb."</string>
+ <string name="auto_launch_disable_text" msgid="8560921288036801416">"Defolt ayarlanmayıb."</string>
<string name="clear_activities" msgid="2068014972549235347">"Varsayılanları təmizlə"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1768064020294301496">"Bu tətbiq ekranınıza uyğunlaşa bilməz. Ekranınıza necə uyğunlaşması haqqında burada idrə edə bilərsiniz."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="6687958195768084807">"Başladılanda soruş"</string>
@@ -1838,11 +1838,11 @@
<string name="sort_order_alpha" msgid="6689698854460261212">"Ad üzrə sırala"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"Ölçüsünə görə sırala"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"Ən son"</string>
- <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"Ən tez"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"Ən sıx"</string>
<string name="show_running_services" msgid="1895994322704667543">"Xidmətlərin gedişatını göstər"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"Keşlənmiş prosesi göstər"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Təcili tətbiq"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Tətbiq tərcihlərini sıfırla"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Tətbiq tərcihləri sıfırlansın"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Tətbiq tərcihləri sıfırlansın?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Bu seçimlər sıfırlanacaq:\n\n "<li>"Deaktiv tətbiqlər"</li>\n" "<li>"Deaktiv tətbiq bildirişləri"</li>\n" "<li>"Əməliyyatlar üçün deaktiv tətbiq bildirişləri"</li>\n" "<li>"Tətbiqlər üçün arxa fon limitləri"</li>\n" "<li>"İcazə limitləri"</li>\n\n" Heç bir tətbiq datası itirməyəcəksiniz."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Tətbiqləri sıfırla"</string>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
<string name="invalid_location" msgid="8057409982223429673">"Quraşdırılacaq yer etibarlı deyil."</string>
<string name="system_package" msgid="1824541892695233351">"Sistem yenilikləri xarici mediada quraşdırıla bilməz."</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="6640501923867066901">"Cihaz admin tətbiqi xarici mediada quraşdırıla bilməz"</string>
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="8822779487097246675">"Məcburən dayansın?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="8822779487097246675">"Dayandırılsın?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7435245769456493398">"Tətbiqi dayanmağa məcbur etsəniz, o, səhv işləyə bilər."</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="5121617802063021720">"Tərcih edilmiş quraşdırma yeri"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="109719780117187797">"Yeni tətbiq üçün tərcih edilmiş quraşdırma yerini dəyişin"</string>
@@ -1959,18 +1959,18 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"Fiziki klaviatura ayarları"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"\".\" daxil etmək üçün Boşluq düyməsini iki dəfə basın"</string>
<string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Parolları göstərin"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Yazarkən simvolları qısa-qısa göstərin"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Yazarkən simvollar qısamüddətlik göstərilsin"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"Orfoqrafiya yoxlayan bu proqram Sizin yazdığınız bütün məlumatları, həmçinin parolları və kredit kart nömrələrini toplaya bilər. <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> tətbiqindən gəlir. Bu orfoqrafiya yoxlanışını istifadə etmək istəyirsiniz mi?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"Ayarlar"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"Dil"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5870292843201629800">"Klaviaturalar"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="4313267486239328613">"Virtual klaviatura"</string>
- <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2211375533762470875">"Mövcud virtual klaviyatura"</string>
+ <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2211375533762470875">"Əlçatan virtual klaviatura"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="490638727157806209">"Klaviaturaları idarə edin"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"Klaviatura yardımı"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"Fiziki klaviatura"</string>
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Virtual klaviaturanı göstərin"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Fiziki klaviatura aktiv olduğu halda ekranda saxlayın"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Fiziki klaviatura aktiv olanda görünsün"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Klaviatura qısa yolları köməkçisi"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Əlçatan qısayolları göstərin"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"İş profili klaviaturaları və alətlər"</string>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"İş üçün şəxsi lüğət"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="3131259534814181196"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1553743292556229909">"Əlavə edin"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Lüğətə əlavə et"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Lüğətə əlavə edin"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="8164998107273393830">"İfadə"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="577584009496650183">"Daha çox seçim"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="5678408488188525719">"Daha az seçim"</string>
@@ -1997,11 +1997,11 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="5310204485783762787">"Söz:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"Qısayol:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="6589803829089582686">"Dil:"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"Bir söz yazın"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"Söz yazın"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"Qısayol"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"Sözə düzəliş edin"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"Düzəliş edin"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"Sil"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"Silin"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"İstifadəçi lüğətinizdə heç bir söz yoxdur. Söz əlavə etmək üçün Əlavə et (+) düyməsinə basın."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8839702015353418176">"Bütün dillər üçün"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="8345984308635521364">"Digər dillər..."</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="753307741814376312">"Ekranda yaxınlaşdırın"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="5698545174944494486">"Miqyası dəyişmək üçün 3 dəfə tıklayın"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="5418767043532322397">"Yaxınlaşdırmaq üçün düyməyə klikləyin"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3363006902079431772"><b>"Yaxınlaşdırmaq üçün"</b>" ekrana 3 dəfə cəld klikləyin.\n"<ul><li>"Sürüşdürmək üçün 2 və ya daha çox barmağınızla çəkin"</li>\n<li>"Yaxınlaşdırmağı tənzimləmək üçün 2 və ya daha çox barmağınızla sürüşdürün"</li></ul>\n\n<b>"Müvəqqəti böyütmək üçün"</b>" ekrana 3 dəfə cəld vurun və üçüncü klikdə barmağınızı basıb saxlayın.\n"<ul><li>"Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"</li>\n<li>"Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"</li></ul>\n\n"Klaviatura və naviqasiya panelində böyüdə bilməzsiniz."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3363006902079431772"><b>"Zum üçün"</b>" ekrana 3 dəfə cəld toxunun.\n"<ul><li>"2 və ya daha çox barmağı sürüşdürün"</li>\n<li>"Tənzimləmək üçün 2 və ya daha çox barmağı sürüşdürün"</li></ul>\n\n<b>"Müvəqqəti böyütmək üçün"</b>" ekrana 3 dəfə cəld vurun və üçüncü klikdə barmağı basıb saxlayın.\n"<ul><li>"Ekranda hərəkət etmək üçün sürüşdürün"</li>\n<li>"Uzaqlaşdırmaq üçün barmağı qaldırın"</li></ul>\n\n"Klaviatura və naviqasiya panelində böyüdə bilməzsiniz."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="4726360285256503132">"Böyütmə aktiv olduqda cəld böyütmək üçün ekranın aşağısında olan Əlçatımlılıq düyməsini istifadə edin.\n\n"<b>"Yaxınlaşdırmaq üçün"</b>" Əlçatımlılıq düyməsinə klikləyin daha sonra ekranda istənilən yerə klikləyin.\n"<ul><li>"Sürüşdürmək üçün 2 və daha çox barmağınızı çəkin"</li>\n<li>"Yaxınlaşdırmanı tənzimləmək üçün 2 və ya daha çox barmaqla sürüşdürün"</li></ul>\n\n<b>"Müvəqqəti böyütmək üçün"</b>" Əlçatımlılıq düyməsinə klikləyin daha sonra ekranda istənilən bir yerə basıb saxlayın.\n"<ul><li>"Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"</li>\n<li>"Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"</li></ul>\n\n"Klaviatura və naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="6477234309484795550">"Əlçatımlılıq düyməsi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> xidmətinə ayarlanıb. Böyütməni istifadə etmək üçün Əlçatımlılıq düyməsinə toxunaraq basıb saxlayın, daha sonra böyütmə seçin."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3842279082831426816">"Səs düyməsi qısayolu"</string>
@@ -2068,11 +2068,11 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"Yüksək kontrastlı mətn"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Ekran böyüdücünü avtomatik güncəlləyin"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Tətbiq keçidlərində ekran böyüdücünü güncəlləyin"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Yanıdırıb-söndürmə düyməsi zəngi sonlandırır"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Qidalanma düyməsi zəngi sonlandırır"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Böyük maus kursoru"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Animasiyaları silin"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Animasiyalar silinsin"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Mono audio"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Audio oxudulan zaman kanalları birləşdirin"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Audio oxudulan zaman kanallar birləşdirilsin"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="8723492001092647562">"Audio balans"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="8531986342666527970">"Sol"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="7757024572140589558">"Sağ"</string>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="5019003178551730551">"1 dəqiqə"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="4124259290444829477">"2 dəqiqə"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5160746882250939464">"Oxumaq vaxtıdır"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Əməliyyatın icra vaxtı"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Əməliyyata verilmiş vaxt"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Oxunması vacib, lakin müvəqqəti olaraq görünən mesajların görünmə müddətini seçin.\n\nBütün tətbiqlər bu ayarı dəstəkləmir."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Əməliyyatın icrasını tələb edən, lakin müvəqqəti görünən mesajların görünmə müddətini seçin.\n\nBu ayarı bütün tətbiqlər dəstəkləmir."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Toxunma və basılı saxlama müddəti"</string>
@@ -2096,11 +2096,11 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="7943341443551359985">"Zəng vibrasiyası"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="285890135612038092">"Toxunuş vibrasiyası"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="2734791644475782924">"Xidmətdən istifadə edin"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="4855011639012300777">"Rəng korreksiyasından istifadə edin"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="4855011639012300777">"Rəng korreksiyası istifadə edilsin"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="6373335123229234053">"Başlıqlardan istifadə edin"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="4650111296711466691">"Davam edin"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="3700978781235124891">"Qulaqlıq"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"Qulaqlıq qoşulmayıb"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="3700978781235124891">"Eşitmə cihazları"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"Eşitmə cihazı qoşulmayıb"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="4139031880828714300">"Eşitmə aparatları əlavə edin"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="2671518890909750740">"Qulaqlığı birləşdirmək üçün növbəti ekranda cihazı taparaq ona klikləyin."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="1584538735488464991">"Əmin olun ki, qulaqlıq birləşmə rejimindədir."</string>
@@ -2151,7 +2151,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="4124898413348084226">"Standart seçimlər"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4734464353806207943">"Dil"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="1707122517246408084">"Mətn ölçüsü"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"Başlıq stili"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"Subtitr üslubu"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="4530479671071326732">"Fərdi seçimlər"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="2434458880326292180">"Arxa plan rəngi"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="8178926599201811936">"Arxa plan tutqunluğu"</string>
@@ -2185,7 +2185,7 @@
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="7415969807374459848">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün modelinizi təsdiq etməlisiniz."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="2899057249007636608">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün PIN kodunu təsdiq etməlisiniz."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="5210815233227388083">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün parolunuzu təsdiq etməlisiniz."</string>
- <string name="accessibility_service_warning" msgid="345702253188068806">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bu cihaza tam nəzarət tələb edir. Xidmət ekranı oxuya və girişi olmayan istifadəçilərin əvəzinə əməliyyat icra edə bilər. Nəzarətin bu səviyyəsi əksər tətbiqlər üçün uyğun deyil."</string>
+ <string name="accessibility_service_warning" msgid="345702253188068806">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> cihaza tam nəzarət istəyir. Məlumatları ekrandan oxuya, xüsusi imkanlara ehtiyacı olan istifadəçilərin adından iş görə bilər. Tətbiqlərin çoxuna bu səviyyədə icazə vermək tövsiyə olunmur."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="6234243399949005825">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> dayandırılsın?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="4250593674885651779">"OK basmaqla <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> dayandırılacaq."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="6979918129976547334">"Heç bir xidmət quraşdırılmayıb"</string>
@@ -2209,7 +2209,7 @@
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="8198201275621756510">"Printer əlavə edin"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="1838010230650403367">"Aktiv"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="208580346723223688">"Deaktiv"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"Xidmət əlavə et"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"Xidmət əlavə edin"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"Printer əlavə edin"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"Axtarış"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"Printer axtarılır"</string>
@@ -2233,17 +2233,17 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="8873534076894160727">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="3461915627093471868">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> qalır"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="2730510256218879651">"Şarjın bitməsinə var: <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="7207836362312111483">"Arxa fonun məhdudlaşdırılması"</string>
+ <string name="background_activity_title" msgid="7207836362312111483">"Fon rejimində işin məhdudlaşdırılması"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="582372194738538145">"Tətbiqin arxa fonda işləməsinə icazə verin"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="457944930942085876">"Tətbiqin arxa fonda işləmək üçün icazəsi yoxdur"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="4713321059375873828">"Arxa fon istifadəsi məhdudlaşdırıla bilər"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2170790412855899678">"Arxa fon fəaliyyəti məhdudlaşdırılsın?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"Tətbiqin arxa fon fəaliyyətini məhdudlaşdırsanız, o səhv işləyə bilər"</string>
- <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"Bu tətbiqdə batareyanın optimallaşdırılması ayarlanmadığına görə onu məhdudlaşdıra bilməzsiniz.\n\nTətbiqi məhdudlaşdırmaq üçün əvvəlcə batareya optimallaşdırmasını aktiv edin."</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"Tam doldurmadan sonrakı ekran istifadəsi"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Tam doldurmadan sonra batareya istifadəsi"</string>
- <string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"Dam doldurmadan sonra ekranın vaxtı miqdarı aktiv edilib"</string>
- <string name="device_usage_list_summary" msgid="8299017481332816368">"Tam doldurmadan sonrakı cihaz istifadəsi"</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"Bu tətbiq üçün enerji israfına qənaət quraşdırılmayıb.\n\nMəhdudiyyətləri tətbiq etmək üçün enerji qənaətini aktiv edin."</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"Tam şarjdan sonra ekran istifadəsi"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Tam şarjdan sonra enerji istifadəsi"</string>
+ <string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"Tam şarjdan sonra ekranın işləmə müddəti"</string>
+ <string name="device_usage_list_summary" msgid="8299017481332816368">"Tam şarjdan sonra cihaz istifadəsi"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Elektrik şəbəkəsindən çıxarılandan sonra batareya istifadəsi"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Sıfırlanandan sonra batareya istifadəsi"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="2644055304085279716">"Batareyada <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2261,9 +2261,9 @@
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"Cihazın oyaq vaxtı"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"Wi-Fi vaxtında"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"Wi-Fi zamanı"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Batareya istifadəsi"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Enerji istifadəsi"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"Tarixçə detalları"</string>
- <string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Batareya istifadəsi"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Enerji istifadəsi"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"Ətraflı istifadə"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="6920199888882834620">"Enerji istifadəsini idarə edin"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="6506269487892204413">"Daxil edilmiş paketlər"</string>
@@ -2285,9 +2285,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="1019583260005768965">"Planşet hədindən çox istifadə etdi"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="8304138287288309490">"Cihaz həddindən çox istifadə etdi"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5514749872957528189">"Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="8453700079047810964">"Telefon həddindən çox istifadə olunub. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər.\n\nBatareya tam dolduqdan sonra ən çox istifadə edilən tətbiqlər:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="6489981050645444068">"Planşet həddindən artıq çox istifadə olunub. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər.\n\nBatareya tam dolduqdan sonra ən çox istifadə edilən tətbiqlər:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6348123094674390337">"Cihaz həddindən artıq çox istifadə olunub. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər.\n\nBatareya tam dolduqdan sonra ən çox istifadə edilən tətbiqlər:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="8453700079047810964">"Telefon həddən çox istifadə olunur. Enerji gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nEnerji tam dolandan sonra ən çox istifadə edilən tətbiqlər:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="6489981050645444068">"Planşet həddən çox istifadə olunur. Enerji gözlənildiyindən tez bitə bilər.\n\nTam şarjdan sonra ən çox istifadə edilən tətbiqlər:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6348123094674390337">"Cihaz həddən çox istifadə olunub. Enerji gözlənildiyindən tez bitə bilər.\n\nTam şarjdan sonra ən çox istifadə edilən tətbiqlər:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="1118827395267487197">"Batareyadan çox istifadə edən arxa fon fəaliyyəti daxildir"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="7140926804142734420">
<item quantity="other">%1$d tətbiqi məhdudlaşdırın</item>
@@ -2313,13 +2313,13 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"Batareyaya qənaət etmək üçün bu tətbiqlərin arxa fonda batareyadan istifadə etməsini dayandırın. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər.\n\nTətbiqlər:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"Batareyaya qənaət etmək üçün bu tətbiqlərin arxa fonda batareyadan istifadə etməsini dayandırın. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər.\n\nTətbiqlər:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"Mədudlaşdırın"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Məhddudiyyət silinsin?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Bu tətbiq arxa fonda batareyadan istifadə edəcək. Batareya gözlədiyinizdən daha tez bitə bilər."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Məhdudiyyət olmasın?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Bu tətbiq fon rejimində batareya enerjisi işlətdiyi üçün enerji tez qurtara bilər."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"Silin"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"Ləğv edin"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, telefon Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nTelefondan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="1721081030632329647">"Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, planşet Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nPlanşetdən az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="146872407040848465">"Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, cihaz Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nCihazdan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"Tətbiqlər enerjini qaydası üzrə sərf edir. Enerji sərfiyyatı artanda sizə təkliflər ediləcək.\n\nEnerji qurtarırsa, enerjiyə qənaət rejiminə keçin."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="1721081030632329647">"Tətbiqlər enerjini qaydası üzrə sərf edir. Enerji sərfiyyatı artanda sizə təkliflər ediləcək.\n\nEnerji qurtarırsa, enerjiyə qənaət rejiminə keçin."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="146872407040848465">"Tətbiqlər enerjini qaydası üzrə sərf edir. Enerji sərfiyyatı artanda sizə təkliflər ediləcək.\n\nEnerji qurtarırsa, enerjiyə qənaət rejiminə keçin."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="5744035036663849515">"Batareya Meneceri"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="4919670408532804351">"Tətbiqləri avtomatik idarə edin"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="640027046471198174">"Müntəzəm istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin enerji istifadəsini məhdudlaşdırın"</string>
@@ -2331,7 +2331,7 @@
<item quantity="other">%1$d tətbiq üçün batareya istifadəsinin məhdudlaşdırılması</item>
<item quantity="one">%1$d tətbiq üçün batareya istifadəsinin məhdudlaşdırılması</item>
</plurals>
- <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> məhdudlaşdırılıb"</string>
+ <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> məhdudlaşdırıldı"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Bu tətbiqlər arxa fonda batareyadan istifadə edə bilər. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="488905332794794076">"Batareya Menecerindən istifadə edin"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1638072655581821837">"Batareyadan çox istifadə edən tətbiqlər aşkarlansın"</string>
@@ -2392,8 +2392,8 @@
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="1954889791720119945">"Toplam batareya tutumu"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="2594890316149868151">"Hesablanmış enerji istifadəsi"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="8067253427718526111">"Müşahidə olunan enerji istifadəsi"</string>
- <string name="battery_action_stop" msgid="1866624019460630143">"Məcburən dayansın"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Tətbiq infosu"</string>
+ <string name="battery_action_stop" msgid="1866624019460630143">"Dayandırılsın"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Tətbiq haqqında"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="587998773852488539">"Tətbiq ayarları"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="4887913003634317465">"Ekran parametrləri"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="7123520587925323824">"Wi-Fi ayarları"</string>
@@ -2426,15 +2426,15 @@
<string name="battery_screen_usage" msgid="8327893465518679384">"Ekran istifadəsi <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="840331542883421888">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> batareya istifadə etdi"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="5874301442415987516">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> batareya istifadəsi"</string>
- <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="3814176986148084378">"Sonuncu tam doldurmadan sonrakı istifadə problemi"</string>
+ <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="3814176986148084378">"Tam şarjdan sonra istifadə problemi"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="5624033030647170717">"Sonuncu tam doldurma"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="4614554109170251301">"Tam doldurulmuş batareya təxminən bu qədər davam edir"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="4828444679643906943">"Batareya istifadə datası təxminidir və istifadəyə əsasən dəyişir"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="4828444679643906943">"Enerji istifadəsi haqqında məlumat təxminidir və istifadə intensivliyinə əsasən dəyişir."</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="6616408559186553085">"Aktiv istifadədə olarkən"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"Arxa fonda olarkən"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Batareya istifadəsi"</string>
- <string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"Tam dolmadan sonra"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Batareya istifadəsini idarə edin"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Enerji istifadəsi"</string>
+ <string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"Tam şarjdan sonra"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Enerji sərfiyyatının idarəedilməsi"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"Təxmini qalan batareya səviyyəsi cihazdan istifadəyə əsaslanır"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="8849913193475011250">"Təxmini qalan vaxt"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="7597080379844486777">"Tam enerji yığana kimi"</string>
@@ -2446,27 +2446,27 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="4175060316414593760">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="8591722404282619153">"Mediaserver"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="8249082119748556085">"Tətbiq optimallaşdırması"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"Batareya Qənaəti"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"Enerjiyə qənaət"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"Avtomatik aktiv edin"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Plan yoxdur"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Rejimə əsasən"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Faizə əsasən"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Batareya növbəti tipik enerji yüklənməsindən əvvəl bitərsə, Enerjiyə Qənaət rejimi aktiv edilir"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Şarj tarixçəsinə əsasən"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Şarj faizinə əsasən"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Bitməyinə az qaldığı halda enerjiyə qənaət edilsin"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> olduqda aktiv ediləcək"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Plan ayarlayın"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Cədvəl ayarlayın"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Batareya tam dolduqda deaktiv edin"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"Telefonun batareyası <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> olduqda Enerjiyə qənaət deaktiv edilir"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"Enerji <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> olanda enerjiyə qənaət edilmir"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"Planşetin batareyası <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="5056520668081504111">"Cihazın batareyası <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"Aktiv edin"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Batareya Qənaətindən istifadə edin"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Enerjiyə qənaət rejiminə keçin"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"Avtomatik aktivləşdir"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"Heç vaxt"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"Enerji faizi"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Status panelində batareya faizini göstərin"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Enerji faizi status panelində görünsün"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"Proses Statistikası"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"Yaddaş istifadəsi"</string>
@@ -2509,7 +2509,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="7321365727286121067">"Tam əmr sözü və qarşılıqlı təsir"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"Sadəcə nitqdən mətnə"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"Bu səs daxiletməsi həmişə aktiv səs monitorinqi həyata keçirmək və adınızdan fəaliyyət göstərən səs icazəli tətbiqləri idarə etmək imkanında olacaq. <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> tətbiqinə aiddir. Bu xidmətin istifadəsinə icazə verilsin?"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Tərcih olunmuş mühərrik"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Defolt nitq sintezatoru"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"Mühərrik ayarları"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"Nitq sürəti və tonu"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="7796486438271227076">"Mühərrik"</string>
@@ -2522,18 +2522,18 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"Sıfırlayın"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"Oxutma"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN (Virtual Şəxsi Şəbəkələr)"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Etimadnamə yaddaşı"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Kimlik bilgiləri deposu"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Yaddaşdan quraşdır"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"SD kartdan quraşdırın"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Sertifikatları yaddaşdan quraşdırın"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"Sertifikatları SD kartdan quraşdır"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Etimadı silin"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Kimlik bilgilərini silin"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Bütün sertifikatları sil"</string>
- <string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Güvənli sertifikatlar"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"İnanılmış CA sertifikatları göstər"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"İstifadəçi məlumatı"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin"</string>
- <string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Qabaqcıl ayarlar"</string>
+ <string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Güvənli kimlik bilgiləri"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Güvənli CA sertifikatlarına baxın"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"İstifadəçi kimlik bilgiləri"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Saxlanılan kimlik bilgilərinə baxın və dəyişin"</string>
+ <string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Əlavə"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Saxlama növü"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Avadanlıq təminatı"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"Yalnız proqram"</string>
@@ -2569,17 +2569,17 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Bu cihaz admin tətbiqini deaktiv edin"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"Tətbiqi sistemdən sil"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"Deaktiv edin və silin"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Cihaz admin tətbiqləri"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Administrator tətbiqləri"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4129231900385977460">"Əlçatan cihaz admin tətbiqi yoxdur"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="759440849188565661">"Şəxsi"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="8021522755492551726">"İş"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"SMS və zəng siyahısına girişin məhdudlaşdırılması"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Yalnız defolt telefon və mesajlaşma tətbiqlərinin SMS və zəng siyahısına giriş icazələri var"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Əlçatımlı əmanət agenti yoxdur"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Cihaz admin tətbiqi aktiv edilsin?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Bu cihazın admin tətbiqini aktiv edin"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Cihaz administratoru tətbiqi"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Administrator tətbiqi aktiv edilsin"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Cihaz admini"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Bu admin tətbiqini aktiv etməklə <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tətbiqinə aşağı əməliyyatları etmək icazəsi verilir:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Aktivasiyadan sonra <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tətbiqinə aşağı əməliyyatları etmək icazəsi verilir:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Bu admin tətbiqi aktivdir və <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tətbiqinə aşağıdakı əməliyyatları etməyə icazə verir:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Profil Meneceri aktivləşsin?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Davam etməklə istifadəçiniz admin tərəfindən idarə ediləcək ki, şəxsi dataya əlavə olaraq, əlaqəli datanı saxlaya bilsin.\n\nAdmin ayarlar, giriş, tətbiq və bu istifadəçi ilə əlaqəli ayarlar, giriş, tətbiq və dataya nəzarət etmək və idarə etmək iqtidarındadır, bura şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı da daxildir."</string>
@@ -2602,7 +2602,7 @@
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"Təşkilatınız tərəfindən idarə olunur"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Tətbiq və bildirişlər deaktivdir"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"İş profilini silin"</string>
- <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Fon datası"</string>
+ <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Arxa fon datası"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"Tətbiqlər istənilən vaxt datanı sinxronlaşdıra, göndərə və qəbul edə bilər"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"Fon data deaktiv edilsin?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="8126774244911656527">"Fon datasının deaktiv edilməsi batareya ömrünü uzadır və data istifadəsini azaldır. Bəzi tətbiqlər də fon data bağlantısını istifadə edə bilərlər."</string>
@@ -2626,12 +2626,12 @@
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="400831816068697286">"Data və sinxronizasiya"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="7243527448378789274">"Şifrəni dəyişin"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="8586173964125512219">"Hesab ayarları"</string>
- <string name="remove_account_label" msgid="5885425720323823387">"Hesabı sil"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5885425720323823387">"Hesabı silin"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="8482614556580804956">"Hesab əlavə edin"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="4166512362915154319">"Hesab silinsin?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"Bu hesabın silinməsi bütün mesajları, kontaktları və digər datanı planşetinizdən siləcək"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"Bu hesabın silinməsi həmçinin bütün mesajların, kontaktların və digər datanın telefondan silinməsi ilə müşayət olunacaq!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="3751798556257519916">"Bu hesabın silinməsi bütün mesajları, kontaktları və digər datanı cihazdan siləcək!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"Bu hesaba aid bütün mesajlar, kontaktlar və digər məlumatlar planşetdən silinəcək."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"Bu hesaba aid bütün mesajlar, kontaktlar və digər məlumatlar cihazdan silinəcək."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="3751798556257519916">"Bu hesaba aid bütün mesajlar, kontaktlar və digər məlumatlar cihazdan silinəcək."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="491458185327106966">"Admin bu dəyişikliyə icazə vermir"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"Əl vasitəsi ilə sinxronizasiya alınmır"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="3467126947262857534">"Bu element üçün sinxronlaşma hazırda deaktiv edilibş Bu ayarı dəyişmək üçün müvəqqəti olaraq fon datasını və avtomatik sinxronlaşmanı aktivləşdirin."</string>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="857757190077859245">"PIN səhvdir"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="5927759912073053101">"Yoxlanır..."</string>
<string name="starting_android" msgid="4774187626261253089">"Android işə başlayır..."</string>
- <string name="delete" msgid="2325292565700865366">"Sil"</string>
+ <string name="delete" msgid="2325292565700865366">"Silin"</string>
<string name="misc_files" msgid="1012397035001764693">"Qarışıq fayllar"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="1434146080729502726">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ədəddın <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> seçildi"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="3752262902203465861">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> ədəddən <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> qədər"</string>
@@ -2652,9 +2652,9 @@
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Mobil data və Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="4681642832010140640">"Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Tətbiq istifadəsi"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"TƏTBİQ İNFOSU"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"TƏTBİQ HAQQINDA"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="3509117353455285808">"Mobil data"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Data limiti ayarlayın"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Trafik limiti ayarlayın"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="1877235461828192940">"Data istifadə dövrü"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5396134508509913851">"Tətbiq istifadəsi"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6933555994416977198">"Data rominq"</string>
@@ -2674,10 +2674,10 @@
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"İş datasını avtomatik sinxronlaşdırın"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"Tsikli dəyiş..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"Data istifadə dövrünü sıfırlamaq üçün ayın günü:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"Bu dövr əzrində heç bir tətbiq data istifadə etməyib."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"Bu dövrdə heç bir tətbiq data istifadə etməyib."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="2471091128648754601">"Ön plan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="1618794447370396845">"Arxa plan"</string>
- <string name="data_usage_app_restricted" msgid="7569077654579299326">"məhdudlaşdırılmış"</string>
+ <string name="data_usage_app_restricted" msgid="7569077654579299326">"giriş məhduddur"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="4125335076749119451">"Mobil data söndürülsün?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1937796699758613667">"Mobil data limiti ayarlayın"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="7131367986548147266">"4G data limiti ayarlayın"</string>
@@ -2697,7 +2697,7 @@
<string name="data_usage_forground_label" msgid="8992577451178005406">"Ön fon:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Arxa fon:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Tətbiq ayarları"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Arxafon datası"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Arxa fon datası"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Mobil datanın arxa fonda istifadəsini aktiv edin"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"Bu tətbiq üçün fon datasını məhdudlaşdırmaq üçün ilk öncə mobil data limitini ayarlayın."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"Fon datası məhdudlaşdırılsın?"</string>
@@ -2708,14 +2708,14 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"İnternet üzərindən hesabınıza etdiyiniz istənilən dəyişiklik telefonda avtomatik qeyd ediləcək.\n\nBəzi hesablar telefon vasitəsilə internetdə etdiyiniz dəyişiklikləri avtomatik kopyalaya bilər. Google Hesabları da belə edir."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Avto-sinxronizasiya deaktiv edilsin?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"Trafik və enerji sərfiyyatı azalacaq, lakin yeni datanın əldə edilməsi üçün hesab əl ilə sinxronlaşdırılmalı olacaq. Yeni güncəllənmə olanda sizə bildiriş gəlməyəcək."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Tarixin dövri sıfırlanması istifadəsi"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Statistika sıfırlanması"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Hər ayın tarixi:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Ayarlayın"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Data istifadə xəbərdarlığı ayarlayın"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Data istifadə limiti təyin edin"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Data istifadəsinə limit qoyun"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Trafik istifadəsi xəbərdarlığı"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Trafik limiti"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Trafikin limitlənməsi"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Ayarladığınız limitə çatan zaman planşet mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi planşet tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət olunur."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Ayarladığınız limitə çatan zaman telefon mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi telefon tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət olunur."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Limitə çatandan sonra mobil internet söndürüləcək.\n\nLimit seçəndə operator statistikası ilə telefon statistikasının fərqlənə bildiyini nəzərə alın."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"Fon data məhdudlaşdırılsın?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Arxa fon mobil datasını məhdudlaşdırsanız, bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'a qoşulana qədər işləməyəcək."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Arxa fon mobil datasını məhdudlaşdırsanız, bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'a qoşulana qədər işləməyəcək.\n\nBu ayar bu planşetdəki bütün istifadəçilərə təsir edir."</string>
@@ -2749,27 +2749,27 @@
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec istifadəçi sertifikatı"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA sertifikatı"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec server sertifikatı"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Qabaqcıl seçimləri göstər"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Digər seçimlər"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS axtarış domenləri"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS serverləri (məsələn, 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"Marşrutlar yönləndirilir (məsələn, 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"Yönləndirmə marşrutları (məsələn, 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="5357878823189445042">"İstifadəçi adı"</string>
<string name="vpn_password" msgid="5325943601523662246">"Parol"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6215503139606646915">"Hesab məlumatı yadda saxlayın"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(istifadə edilməyib)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(serveri yoxlama)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(serverdən alınıb)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Bu VPN növü həmişə bağlı qala bilmir"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Bu VPN növü həmişə qoşulu qala bilmir"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Həmişə aktiv olan VPN yalnız rəqəmli server ünvanlarını dəstəkləyir"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS serveri göstərilməlidir"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS server ünvanları rəqəmli olmalıdır"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Daxil edilən məlumat həmişə aktiv volan VPN\'i dəstəkləmir"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Daxil edilən məlumat həmişə aktiv olan VPN\'i dəstəkləmir"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"Ləğv edin"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"Rədd edin"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"Yadda saxlayın"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="772295154834334710">"Qoş"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="7818130465019803404">"Əvəz edin"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="7284861108584255618">"VPN profilə düzəliş edin"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="7284861108584255618">"VPN profilinə düzəliş"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="7662717604542624887">"Unudun"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="7926776854873218762">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> profilinə qoşulun"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3505111947735651082">"Bu VPN bağlantısı kəsilsin?"</string>
@@ -2805,7 +2805,7 @@
<string name="vpn_missing_cert" msgid="2713254242731992902">"Sertifikat yoxdur. Profilə düzəliş edin."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="426064957548011864">"Sistem"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="4368592735325224612">"İstifadəçi"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="2495224975071022858">"Deaktiv et"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="2495224975071022858">"Deaktiv edin"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="8991649977058280799">"Aktiv et"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="530728557358501000">"Sil"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="1580022708780121664">"Güvən"</string>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d CA sertifikatlar"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"Kredensial detalları"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"Etimadnamə silindi: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"İstifadəçi kredensialı quraşdırılmayıb"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"İstifadəçi kimlik bilgiləri qurulmayıb"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Orfoqrafik yoxlama"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"İş üçün orfoqrafiya yoxlayan"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Mövcud tam yedəkləmə parolunuzu bura daxil edin"</string>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="7917598650933179545">"Çoxsaylı istifadəçilər"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="4573858247439190545">"Yeni istifadəçilər əlavə edərək cihazınızı paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="780018221428132918">"Yeni istifadəçilər əlavə edərək planşetinizi paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"Yeni istifadəçilər əlavə edərək telefonunuzu paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"Cihaza giriş vermək istədiyiniz şəxslər üçün profil yaradın. Hər istifadəçinin fərdi əsas ekranı, hesabları, tətbiqləri, ayarları və sair üçün cihazda şəxsi profili olur."</string>
<string name="user_list_title" msgid="6670258645246192324">"İstifadəçilər və profillər"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="4220679989900149336">"İstifadəçi və ya profil əlavə edin"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="9006572936456324794">"İstifadəçi əlavə edin"</string>
@@ -2896,13 +2896,13 @@
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Bütün tətbiqlər və data silinəcək."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Yeni istifadəçi əlavə olunur..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"Istifadəçini sil"</string>
- <string name="user_delete_button" msgid="6747802570634772774">"Sil"</string>
+ <string name="user_delete_button" msgid="6747802570634772774">"Silin"</string>
<string name="user_guest" msgid="6226240869459683235">"Qonaq"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="7279886200373071797">"Qonağı silin"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"Qonaq silinsin?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="6955182181145748919">"Bu sessiyada bütün tətbiqlər və data itəcək."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="1878866060881115716">"Yığışdır"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Telefon zənglərini aktivləşdir"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Telefon zəngləri aktivləşdirilsin"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"Telefon zəngləri & SMS-i aktivləşdir"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"İstifadəçini silin"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Telefon zəngləri aktivləşdirilsin?"</string>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Başqa ödəniş tətbiqi açıq olduğu zaman istisnadır"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Tıklayaraq ödəmə terminalında ödəniş edin:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Terminalda ödəniş"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Ödəniş tətbiqini ayarlayın. Sonra telefonunuzun arxa tərəfini kontaktsız simvolu olan hər hansı terminala tərəf tutun."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Ödəniş tətbiqini qurun. Sonra telefonun arxasını kontaktsız simvolu olan terminala tutun."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"Anladım"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Digər..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"Tərcihiniz olsun?"</string>
@@ -2939,9 +2939,9 @@
<string name="support_summary" msgid="3278943815956130740">"Yardım haqqında məqalə, telefon və söhbət, başlanılır"</string>
<string name="user_account_title" msgid="2108666882630552859">"Məzmun üçün hesab"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="6664602422948159123">"Foto ID"</string>
- <string name="extreme_threats_title" msgid="1405820547540456436">"Böyük təhlükə"</string>
+ <string name="extreme_threats_title" msgid="1405820547540456436">"Dəhşətli təhlükə"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="4967919167246852181">"Həyata və mülkiyyətə böyük təhlükə olan zaman xəbərdarlıq alın"</string>
- <string name="severe_threats_title" msgid="1987698359027211862">"Dəhşətli təhlükə"</string>
+ <string name="severe_threats_title" msgid="1987698359027211862">"Ciddi təhlükə"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="1148147804181873835">"Həyata və mülkiyyətə dəhşətli təhlükə olan zaman xəbərdarlıq alın"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"KƏHRƏBAYI siqnallar"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="7570943549000256418">"Uşaqların qaçırılması haqqında bülletenlər əldə edin"</string>
@@ -2959,7 +2959,7 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="1262729135500839141">"4G Zəngi"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4515503153340557170">"Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün LTE xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="1006226172299077404">"Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün 4G xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)"</string>
- <string name="preferred_network_type_title" msgid="1980819233332592332">"Tərcih edilən şəbəkə növü"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="1980819233332592332">"Şəbəkə növü"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8828375904939960006">"LTE (məsləhətlidir)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="2885654516046971985">"İş SIM-i"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="6454305007320972740">"Tətbiq və məzmun girişi"</string>
@@ -2976,7 +2976,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="405349698260328073">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> digər NFC cihazına toxunan zaman data mübadiləsinə icazə verin"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3292205836938064931">"Planşet digər cihazla əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="226439584043333608">"Telefon digər cihazla əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin"</string>
- <string name="restriction_location_enable_title" msgid="358506740636434856">"Yer"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="358506740636434856">"Məkan"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4159500201124004463">"Tətbiqlərə yeriniz haqqında məlumatı istifadə etməyə icazə verin"</string>
<string name="wizard_back" msgid="223654213898117594">"Geri"</string>
<string name="wizard_next" msgid="5239664512608113542">"Növbəti"</string>
@@ -3151,7 +3151,7 @@
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"Ekran kilidləmə səsləri"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Şarj səsi və vibrasiyası"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="2573137471605541366">"Toqquşma səsləri"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Toxunma səsləri"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Toxunuş səsləri"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="6360155469279157684">"Toxunuş vibrasiyası"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="5504424764028676043">"Sensor, klaviatura və s. üçün toxunuşlu rəy"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1859521680502040781">"Dinamik oxutması"</string>
@@ -3178,18 +3178,18 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g> istisna olmaqla səs yoxdur"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"Zəngli saat və mediadan başqa səs yoxdur"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"Cədvəllər"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Cədvəlləri silin"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Rejimləri silin"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"Silin"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"Redaktə edin"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"Cədvəllər"</string>
- <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5272888746413504692">"Nəzarət"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1936785755444711221">"Cədvəl"</string>
+ <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5272888746413504692">"Rejim"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1936785755444711221">"Rejim"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4921779962633710347">"Müəyyən vaxtlarda telefonu səssiz edin"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"\"Narahat etməyin\" qaydaları ayarlayın"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="5275268813192802631">"Cədvəl"</string>
- <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"Cədvəldən istifadə edin"</string>
- <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"Yalnız prioritet"</string>
- <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="4843278125235203076">"Yalnız alarmlar"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="5275268813192802631">"Rejim"</string>
+ <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"Rutin istifadə edin"</string>
+ <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"İcazəli şəxslər"</string>
+ <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="4843278125235203076">"Bildirişlər"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="4723700274519260852">"Tam sakitlik"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="6960111215170691605">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="8378266552787406849">"Vizual fəsadları blok edin"</string>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"Narahat Etməyin rejimi <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> tərəfindən avtomatik aktiv edildi"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6335108298640066560">"\"Narahat Etməyin\" rejimi <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> üçün fərdi ayarlarla aktivdir."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" Fərdi ayarlara baxın"</annotation></string>
- <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Yalnız prioritet"</string>
+ <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"İcazəli şəxslər"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4123722186007123567">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"Aktiv / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Deaktiv / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3257,7 +3257,7 @@
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="7695750848671443532">"İstisnalara icazə verməklə telefonu səssiz rejimə keçirin"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="2139670640033601899">"İstisnalar"</string>
- <string name="zen_category_schedule" msgid="989629666210114164">"Cədvəl"</string>
+ <string name="zen_category_schedule" msgid="989629666210114164">"Rejim"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="3429086967245473870">"Bütün istisnalara baxın"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="1778673975517424878">"\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduğu zaman, yuxarıda icazə verdiyiniz elementlərdən başqa səs və vibrasiya susdurulacaq."</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="2109447208414722786">"Hamısını susdurun"</string>
@@ -3295,9 +3295,9 @@
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="4491932700769815470">"Zəng səsləri"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"Digər səs və vibrasiyalar"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"Bildirişlər"</string>
- <string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Ən son göndərilənlər"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Son 7 gün ərzində olanların hamısına baxın"</string>
- <string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Qabaqcıl ayarlar"</string>
+ <string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Son göndərilənlər"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Son 7 gün ərzində olanlara baxın"</string>
+ <string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Əlavə"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"İş bildirişləri"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"Avtomatik Bildiriş Prioriteti"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="3525640645743790796">"Önəmli olmayan bildirişləri avtomatik olaraq səssiz rejimə və aşağı səviyyəyə keçirin"</string>
@@ -3306,10 +3306,10 @@
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="1070905516921542662">"Səssiz bildiriş statusu işarələrini gizlədin"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="2624346914488256888">"Status panelində gizli bildiriş işarələrini gizlədin"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="6311699476970264712">"Bildiriş nöqtələrinə icazə verin"</string>
- <string name="notification_bubbles_title" msgid="9196562435741861317">"Qabarcıqlar"</string>
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="9196562435741861317">"Köpüklər"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="4624512775901949578">"Hərəkətli qısayollardan istifadə edərək istənilən yerdən tətbiq kontentinə cəld daxil olun"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="8979109826818881018">"Bəzi bildirişlər və başqa kontent ekranda qabarcıqlar kimi görünə bilər. Qabarcığı açmaq üçün ona klikləyin. Qabarcığı kənarlaşdırmaq üçün onu ekranın aşağısına çəkin."</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="6401217027603326439">"Qabarcıqlar"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="6401217027603326439">"Köpüklər"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7707611139796553855">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tətbiqinə bəzi bildirişləri qabarcıq kimi göstərmək üçün icazə verin"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="3375452386012079293">"Qabarcıqları aktiv edin"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="326945485806386477">"Bu tətbiqdə qabarcıqları aktiv etmək üçün, əvvəlcə, cihazda qabarcıqları aktiv etməlisiniz. Bu, əvvəllər qabarcıqları aktiv etdiyiniz digər tətbiqlərə tətbiq edilir."</string>
@@ -3321,12 +3321,12 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="4861418327614907116">"Parıltı işığı"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"Ekran kilidində"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"İş profili kilidləndikdə"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Bütün bildiriş məzmunlarını göstər"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Bütün bildirişlər göstərilsin"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Həssas məlumatı gizlədin"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Bildirişləri heç göstərmə"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Bildirişlər heç göstərilməsin"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Cihazınız kilidləndiyi zaman bildirişlərin necə göstərilməsini istəyirsiniz?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Bildirişlər"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Bütün iş bildiriş məzmunlarını göstərin"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Bütün iş bildirişləri göstərilsin"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"Həssas məlumatı gizlədin"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Profil bildirişləri"</string>
@@ -3341,11 +3341,11 @@
<string name="notification_importance_low" msgid="7609797151662295364">"Sakit səsli"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="4091563759103917166">"Səsli"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="7973764540402436656">"Səsli və ekranda pəncərə ilə"</string>
- <string name="notification_importance_high_silent" msgid="3177662759865661155">"Ekrana toxunun"</string>
+ <string name="notification_importance_high_silent" msgid="3177662759865661155">"Üzə çıxan pəncərə"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="705872537330744154">"Kiçildin"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="2956199021781786232">"Orta"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="7985549807203332482">"Yüksək"</string>
- <string name="notification_importance_high_title" msgid="7258373094258585858">"Ekranda göstərin"</string>
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="7258373094258585858">"Üzə çıxan pəncərə"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="2570364198866886906">"Blok edin"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="6959637402003838093">"Səssiz şəkildə göstərin"</string>
<string name="notification_alert_title" msgid="750683027055192648">"Xəbərdarlıq"</string>
@@ -3389,14 +3389,14 @@
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"şiş şəkil içində"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Şəkil-içində-şəkil"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Şəkil içində şəkil icazəsi"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Tətbiq açıq olanda və ya tətbiqdən çıxdıqdan sonra (məsələn, videoya baxmağa davam etmək üçün) bu tətbiqə şəkil içində şəkil pəncərəsi yaratmağa icazə verin. Bu pəncərə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üstündə görüntülənəcək."</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Tətbiq açıq olanda və ya tətbiqdən çıxdıqdan sonra (məsələn, videoya baxmağa davam etmək üçün) bu tətbiqə şəkil içində şəkil pəncərəsi yaratmağa icazə versəniz, bu pəncərə digər tətbiqlərin üzərində görünəcək."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"\"Narahat etməyin\" girişi"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"\"Narahat etməyin\" rejiminə icazə verin"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Heç bir tətbiq \"Narahat etməyin\" girişi sorğusu göndərməyib"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Tətbiqlər endirilir..."</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Təklifinizə əsasən Android tətbiq bildirişinin bu cihazda görünməsini blok edir"</string>
- <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Təklifinizə əsasən Android bu kateqoriyalı bildirişin cihazda görünməsini blok edir"</string>
- <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Təklifinizə əsasən Android bu qrupdan olan bildirişin cihazda görünməsini blok edir"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Bu tətbiqin bildirişləri deaktivdir."</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Bu kateqoriya bildirişlər deaktivdir."</string>
+ <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Bu bildirişlər qrupu deaktivdir."</string>
<string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"Kateqoriyalar"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"Digər"</string>
<plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3744856747513344999">
@@ -3420,10 +3420,10 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4502146897785692336">"Bu bildirişlər heç vaxt göstərilməsin"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"Bildirişləri göstərin"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"Bildirişlər ekranda və ya periferik cihazlarda göstərilməsin"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Bildiriş nöqtəsinə icazə verin"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Bildiriş nöqtəsi göstərilsin"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Bildiriş nöqtəsini göstərin"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"\"Narahat etməyin\" seçimini buraxın"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduqda bu bildirişlər mane olmağa davam etsin"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"\"Narahat etməyin\" etibarsız olsun"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Bu bildirişlər \"Narahat etməyin\" rejimində görünsün"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"Ekran kilidində"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Bloklanmış"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="432299064888787236">"Prioritet"</string>
@@ -3436,14 +3436,14 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"Silin"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"Adını dəyişin"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"Cədvəlin adı"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Cədvəl adını daxil edin"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Adlandırın"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Nəzarətin adı artıq mövcuddur"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Daha çox əlavə edin"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Tədbirlə bağlı cədvəl əlavə edin"</string>
- <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Vaxt nəzarəti əlavə edin"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Tədbir cədvəli"</string>
+ <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Vaxt cədvəli"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Nəzarəti silin"</string>
- <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Nəzarət növünü seçin"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" qayda silinsin?"</string>
+ <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Rutin növünü seçin"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" qaydası silinsin?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="611058106279881991">"Silin"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="2819480113355191421">"Naməlum"</string>
<string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"Bu ayarlar hazırda dəyişdirilə bilməz. <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> Narahat Etməyin rejimini fərdi davranışla avtomatik olaraq aktiv etdi."</string>
@@ -3453,14 +3453,14 @@
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="1742354493045049048">"Avtomatik qayda müəyyən dövründə Do Not Narahat açmaq üçün müəyyən"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="7467729997336583342">"Tədbir"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="7087368268966855976">"Avtomatik qayda müəyyən hadisələr zamanı Do Not Narahat açmaq üçün müəyyən"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Tədbirlər müddəti üçün"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Tədbir ərzində"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> üçün tədbirlər müddətində"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"hər hansı təqvim"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Cavabın olduğu <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Hər hansı bir təqvim"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Cavabın olduğu yer"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Bəli, Ola bilər və ya Cavabsız"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"Hə və ya Ola bilər"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Cavab <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> olanda"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"İstənilən təqvim"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Cavab bu cür olanda:"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Hə/Bəlkə/Cavabsız"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"Hə/Bəlkə"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"Hə"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="6553855397424553685">"Qayda tapılmadı."</string>
<string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="8269105393636454359">"Yandır / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3469,9 +3469,9 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"Heç bir"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"Hər gün"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Zəngli saat bitmə vaxtını əvəzləyə bilər"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Siqnal səsi eşitdiyiniz zaman nəzarət deaktiv ediləcək"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Zəngli saat çalınanda rejim deaktiv edilir"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"\"Narahat Etməyin\" funksiyası"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Defolt ayarlardan istifadə edin"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Defolt ayarları istifadə edin"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Bu plan üçün fərdi ayarlar yaradın"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"\"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" üçün"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"Zənglərə icazə verin"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"Zənglər"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"İcazəli zənglərin səsli olduğuna əmin olmaq üçün cihazın səsli, vibrasiya yoxsa səssiz olaraq ayarlanıb-ayarlanmadığını yoxlayın."</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"\"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" üçün daxil olan zənglər blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"\"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" müddətində gələn zənglər blok edilir. Seçdiyiniz şəxslərin əlaqə saxlaması üçün ayarlarda düzəliş edə bilərsiniz."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Ulduzlanmış kontaktlar"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> digər</item>
@@ -3488,7 +3488,7 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"Bütün mətn mesajları"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"Önəmli zənglərin buraxılmaması üçün cihaz susdurulmamalıdır."</string>
- <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"\"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" üçün daxil olan mətn mesajları blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"\"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" müddətində gələn mesajlar blok edilir. Seçdiyiniz şəxslərin əlaqə saxlaması üçün ayarlarda düzəliş edə bilərsiniz."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"SMS, MMS və mesajlaşma tətbiqləri"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"Hər kəsdən"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"Yalnız kontaktlardan"</string>
@@ -3523,7 +3523,7 @@
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="7192952181541813487">"Təkrarlanan zənglərə icazə verin"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="8327371053236689649">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> adlı şəxsdən gələn zənglərə icazə verin"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="9017678770532673578">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> və <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g> adlı şəxslərdən gələn zənglərə icazə verin"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="1752513516040525545">"Eyni şəxs <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə,"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="1752513516040525545">"Eyni şəxs <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> dəqiqə ərzində yenə zəng edərsə"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3909532602640130841">"Fərdi"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="7835420687948416255">"Avtomatik aktivləşdir"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="4506296396609224524">"Heç vaxt"</string>
@@ -3556,10 +3556,10 @@
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"Deaktiv"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Ekran sancılması"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Bu ayar aktivləşdirildikdən sonra ekranı göz qabağında saxlamaq üçün ekran sancağı istifadə edə bilərsiniz.\n\nEkran sancağını işlətmək üçün:\n\n1. Ekran sancağının aktiv olduğuna əmin olun\n\n2. İcmala klikləyin\n\n3. Ekranın yuxarısındakı tətbiq ikonasına klikləyin, sonra sancaq işarəsini seçin."</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Qrafik açar istənilsin"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Ayırmadan öncə PIN istənilsin"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Ayırmadan öncə parol istənilsin"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Ekranı açarkən cihazı kilidləyin"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Bərkidilmə ləğv ediləndə cihaz kilidlənsin"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Bu iş profilini idarə edir:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> tərəfindən idarə olunur"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Eksperimental)"</string>
@@ -3576,7 +3576,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"Cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izi istifadə etməkdən əlavə, cihazı işə salmadan öncə parol tələb edərək onu qoruya bilərsiniz. Cihaz işə salınmadan öncə siqnallar da daxil olmaqla zəng, mesaj və ya bildiriş qəbul edə bilməz.\n\nBu, itirilmiş və ya oğurlanmış cihazlarda datanı qorumağa yardım edir. Cihazı işə salmaq üçün parol tələb edilsin?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"Bəli"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"Xeyr"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Məhdudlaşdırılmış"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Məhdud"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="4512495920090068495">"Tətbiq arxa fonda batareyadan istifadə edə bilər"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"PİN tələb edirsiniz?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="8705104812047332411">"Model tələb edirsiniz?"</string>
@@ -3588,9 +3588,9 @@
<string name="imei_information_title" msgid="7666097743700170757">"IMEI məlumat"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="716516316022275083">"IMEI nisbi məlumat"</string>
<string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(Slot<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Defolt olaraq açın"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Linklər açılır"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Dəstəklənən linkləri açın"</string>
+ <string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Defolt olaraq açılsın"</string>
+ <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Linklərin açılması"</string>
+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Dəstəklənən linklər açılsın"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"Soruşmadan açın"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"Dəstəklənən linklər"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2986685757258232543">"Digər defoltlar"</string>
@@ -3631,26 +3631,26 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="3477934429220828771">"İcazə verilməyib"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="3901636077467389637">"İcazə sorğusu göndərilməyib"</string>
- <string name="filter_all_apps" msgid="4042756539846043675">"Bütün proqramlar"</string>
+ <string name="filter_all_apps" msgid="4042756539846043675">"Bütün tətbiqlər"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5888459261768538489">"Quraşdırılmış tətbiqlər"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="8087483282854072366">"Ani tətbiqlər"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3473268022652904457">"Şəxsi"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="4202483998339465542">"İş"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="1862666327228804896">"Tətbiqlər: Hamısı"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="5694956954776028202">"Deaktiv edildi"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="5694956954776028202">"Deaktivdir"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="5000735867167027148">"Kateqoriyalar: Çox əhəmiyyətli"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="6859599463135775287">"Kateqoriyalar: Az əhəmiyyətli"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="6110799550327612670">"Kateqoriyalar: Deaktiv"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="3251570137256371092">"Kateqoriya: \"Narahat Etməyin\""</string>
- <string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Qabaqcıl ayarlar"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Əlavə"</string>
<string name="configure_apps" msgid="4066683118857400943">"Tətbiqi konfiqurasiya edin"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2312052973570376877">"Naməlum tətbiq"</string>
<string name="app_permissions" msgid="3215958256821756086">"İcazə meneceri"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="8785798165776061594">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> istifadə edən tətbiqlər"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="1902991239401652323">"Oyatmaq üçün tıklayın"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="8485222120721006793">"Cihazı oyatmaq üçün ekranın istənilən yerində iki dəfə basın"</string>
- <string name="domain_urls_title" msgid="7939209950373945367">"Linklər açılır"</string>
- <string name="domain_urls_summary_none" msgid="5401203416941265109">"Dəstəklənən linkləri açmayın"</string>
+ <string name="domain_urls_title" msgid="7939209950373945367">"Linklərin açılması"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_none" msgid="5401203416941265109">"Dəstəklənən linklər açılmasın"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3893975485064803435">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> domenini açın"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="2130534984153210797">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> domenini və digər URL\'ləri açın"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1110203970617922543">"Tətbiq açan dəstəklənən link yoxdur"</string>
@@ -3681,8 +3681,8 @@
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"İstifadə girişi"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"İstifadə girişinə icazə verin"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Tətbiqin istifadə tərcihləri"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"Ekran vaxtı"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"İstifadə girişi başqa istifadə etdiyiniz tətbiqləri və istifadə tezliyini, həmçinin, operator, dil ayarları və digər detalları izləməyə imkan verir."</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"İstifadə müddəti"</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"İstifadə girişi işlədilən tətbiqləri və müntəzəmliyi izləyir, operatoru, dili və digər parametrləri müəyyən edir."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7867148522014070721">"Yaddaş"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="6364825184513396865">"Yaddaş detalları"</string>
<string name="always_running" msgid="5320183445080208766">"Həmişə çalışan ( <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> )"</string>
@@ -3694,10 +3694,10 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="1200185697910086968">"Orta <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="3741170402563292232">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="8575347150598564509">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="2518319744362028920">"Batareya optimallaşması"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="2518319744362028920">"Enerjiyə qənaət"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="6877663897819271203">"İstifadə siqnalları"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="5442552004569634846">"Tam cihaz istifadəsini göstərin"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="6798261081113299441">"Tətbiq istifadəsini göstərin"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="5442552004569634846">"İstifadə haqqında hər şey"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="6798261081113299441">"Tətbiq istifadəsi"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="4658343710126205199">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> tətbiq düzgün işləmir</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> düzgün işləmir</item>
@@ -3709,13 +3709,13 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="5294209328473386403">"Enerjiyə qənaət etmir"</string>
<string name="high_power_on" msgid="3573501822510580334">"Enerjiyə qənaət etmir"</string>
<string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"Batareya istifadəsi optimallaşdırılır"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Batareya optimallaşdırılması əlçatan deyil"</string>
- <string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Batareya optimallaşdırılması tətbiq etməyin. Batareya daha tez qurtara bilər."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Tətbiqə həmişə arxa fonda işləməyə icazə verilsin?"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Enerjiyə qənaət etmək olmur"</string>
+ <string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Enerjiyə qənaət edilməsin. Enerji daha tez qurtara bilər."</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Tətbiqə həmişə fonda işləmək icazəsi verilsin?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tətbiqinə həmişə arxa fonda işləmək icazəsi vermək batareya enerjisini azalda bilər. \n\nBunu daha sonra Ayarlar >Tətbiqlər və bildirişlər bölməsindən dəyişə bilərsiniz."</string>
- <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Sonuncu tam doldurmadan sonra <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya istifadəsi"</string>
+ <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Tam şarjdan sonra <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> enerji istifadəsi"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Enerji idarəetməsi"</string>
- <string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Batareya tam dolandan sonra istifadə olunmayıb"</string>
+ <string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Enerji tam dolandan sonra istifadə olunmayıb"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="5154466638524523201">"Tətbiq ayarları"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="6751165163665775447">"SystemUI Tuner göstərin"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="3142290772324571654">"Əlavə icazələr"</string>
@@ -3728,7 +3728,7 @@
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"İmtina edin"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"Data transferi yoxdur"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"Sadəcə bu cihazın batareyasını doldurun"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"Qoşulu cihazı batareya ilə doldurun"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"Qoşulmuş cihazı şarj edin"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"Fayl Transferi"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="6953866660041189580">"Faylları başqa cihaza köçürün"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="5974236250197451257">"PTP"</string>
@@ -3746,7 +3746,7 @@
<string name="usb_control_device" msgid="9154790265254725254">"Bu cihaz"</string>
<string name="usb_switching" msgid="1230386065163529904">"Dəyişdirilir..."</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="6857722544186145439">"Dəyişdirmək alınmadı"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="4118449308708872339">"Enerji dodlurulması"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="4118449308708872339">"Cihaz şarjı"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3552240122641051107">"Qoşulmuş cihaza enerji doldurulur"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="7805342797099821502">"Fayl transferi"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="778845069037366883">"USB modem rejimi"</string>
@@ -3756,15 +3756,15 @@
<string name="usb_summary_tether_power" msgid="5684170912136320002">"USB modem və şarj"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="4424106272137720464">"PTP və enerji tədarükü"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="7685597621357005180">"MIDI və enerji tədarükü"</string>
- <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Arxa fon yoxlaması"</string>
+ <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Fon yoxlaması"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"Tam arxa fon girişi"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Ekrandan mətn istifadə edin"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Ekrandakı mətni istifadə edin"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Köməkçi tətbiqə ekran məzmunlarına mətn kimi daxil olmağa icazə verin"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"Ani görüntü istifadə edin"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"Skrinşot istifadə edin"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Köməkçi tətbiqə ekran təsvirinə daxil olmağa icazə verin"</string>
- <string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Ekran parıldasın"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Yardım tətbiqi ekrandan və ya ani ekran görüntüsündən mətn daxil etdikdə ekranın kənarları parıldasın"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="7030121180457472165">"Kömək tətbiqləri ekranda baxdığınız məlumatdan asılı olaraq Sizə kömək edə bilər. Bəzi tətbiqlər tamamlanmış kömək üçün həm başladıcı, həm də səs daxiletməsi xidmətlərini dəstəkləyir."</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Ekran işıqlansın"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Köməkçi tətbiq mətnə və ya skrinşota girəndə ekranın kənarları işıqlansın"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="7030121180457472165">"Köməkçi tətbiqlər ekrandakı məlumatı istifadə edə bilər. Rahat olmaları üçün onlardan bəziləri digər tətbiqlərin işə salınmasını və səsli əmr funksiyasını dəstəkləyir."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="5333366040118953945">"Orta yaddaş istifadə"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="6509872438499846077">"Maksimum yaddaş istifadə"</string>
<string name="memory_usage" msgid="7963253555330830906">"Yaddaş istifadəsi"</string>
@@ -3785,7 +3785,7 @@
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="7545170806968474449">"Tezlik"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="4734981118293469479">"Maksimum istifadə"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Data istifadə olunmadı"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Data istifadə olunmayıb"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> tətbiqi üçün \"Narahat Etməyin\" funksiyasına girişə icazə verilsin?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"Tətbiq \"Narahat Etməyin\" funksiyasını aktiv və ya deaktiv edə və uyğun ayarlara dəyişiklik edə bilər."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"Bildiriş girişi aktiv olduğu üçün aktiv qalmağa davam etməlisiniz"</string>
@@ -3799,28 +3799,28 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="7100409177446935028">"Heç biri"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="403208064382097510">"Bu tətbiqin istifadə girişini deaktiv etmək adminin iş profilindəki tətbiqlərin data istifadəsini izləməsinin qarşısını almır"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="8242917828598820049">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> simvoldan <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ədəd istifadə olunub"</string>
- <string name="draw_overlay" msgid="2878665072530660668">"Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="3024330223417646567">"Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="2878665072530660668">"Tətbiqlərin üzərində"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="3024330223417646567">"Tətbiqlərin üzərində"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="9188448296493699566">"Tətbiqlər"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="5187343732185369675">"Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="9039092257052422344">"Digər tətbiq üzərindən görüntüləmək icazəsi"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="5187343732185369675">"Tətbiqlərin üzərində"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="9039092257052422344">"Tətbiqlərin üzərində"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="6669524816705082807">"Bu tətbiqə işlətdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq həmin tətbiqlərin istifadəsinə müdaxilə edə və ya tətbiqlərin görünüş və davranışını dəyişə bilər."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="5312633527788917750">"vr virtual reallıq dinləyici stereo köməkçi xidməti"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="3936658600272194599">"digər tətbiqlərin üzərində sistem siqnalının pəncərə dialoq görüntüsü"</string>
- <string name="overlay_settings" msgid="3325154759946433666">"Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə"</string>
- <string name="system_alert_window_summary" msgid="7703582115861844158">"Digər tətbiqlərin üzərindən görüntülənən <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> tətbiqdən <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> tətbiq"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="3325154759946433666">"Tətbiqlərin üzərində"</string>
+ <string name="system_alert_window_summary" msgid="7703582115861844158">"Digər tətbiqlər üzərində görünən <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> tətbiqdən <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> tətbiq"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6336897660213304743">"Icazəsi ilə Apps"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"İcazə verilib"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"İcazə verilməyib"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"naməlum mənbələrdən tətbiq quraşdırın"</string>
- <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Sistem ayarlarında dəyişiklik edin"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Sistem ayarlarını dəyişin"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"sistem ayarlarını dəyişdirmək yazmaq"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4650251358459404247">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> tətbiqdən <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> tətbiqin sistem ayarlarını dəyişdirməyə icazə verildi"</string>
<string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="3422655018008259655">"Maliyyə Tətbiqləri Sms Girişi"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="4519839764020866701">"Digər tətbiqləri quraşdıra bilər"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="6864144615530081121">"Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Sistem ayarlarında dəyişiklik edin"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Sistem ayarlarını dəyişin"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"Sistem ayarlarının redaktəsinə icazə verin"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"Bu icazə tətbiqə sistem ayarlarını dəyişdirməyə imkan verir."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Bəli"</string>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Ekran ölçüsü"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Ekrandakı elementləri böyüdün və ya kiçildin"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"ekran yaxınlığı, ekran sıxlığı, miqyas, ölçmə"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Ekrandakı elementləri kiçildin və ya böyüdün. Ekranınızdakı bəzi tətbiqlər mövqeyini dəyişə bilər."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Ekrandakıları kiçildin və ya böyüdün. Bəzi tətbiqlər pozisiyasını dəyişə bilər."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"Önizləmə"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"Kiçildin"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"Böyüdün"</string>
@@ -3930,11 +3930,11 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="136940760965483490">"Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="7113013528732046104">"Rəng dəyişikliyini tətbiq etmək üçün ekranı söndürün"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="4990415200832908784">"Kamera Lazer Sensoru"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Avtomatik sistem güncəlləmələri"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Cihaz yenidən başladıqda güncəlləmələri tətbiq edin"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Sistemin avtomatik güncəllənməsi"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Cihaz sönüb yananda güncəlliklər quraşdırılsın"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"İstifadə"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Mobil data istifadəsi"</string>
- <string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Tətbiq data istifadəsi"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Mobil trafik"</string>
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Tətbiq trafiki"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Wi-Fi data istifadəsi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Ethernet data istifadəsi"</string>
<string name="wifi" msgid="1586738489862966138">"Wi-Fi"</string>
@@ -3944,8 +3944,8 @@
<string name="ethernet_data_template" msgid="6414118030827090119">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet data"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"Data xəbərdarlığı və limiti"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="213483325132959663">"Tətbiq datasının istifadəsi"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> data xəbərdarlığı"</string>
- <string name="cell_data_limit" msgid="3175933829235314233">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> data limiti"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> trafik xəbərdarlığı"</string>
+ <string name="cell_data_limit" msgid="3175933829235314233">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> trafik limiti"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="3846150001253927594">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> data xəbərdarlığı / <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> data limiti"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="4926047002107855543">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> günündə hər ay"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="196294262243618198">"Şəbəkə məhdudiyyətləri"</string>
@@ -3955,11 +3955,11 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="4676042739221117031">"Operator data hesablanması cihazınızın hesablamasından fərqli ola bilər"</string>
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> istifadə edildi"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Data xəbərdarlığı ayarlayın"</string>
- <string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Data xəbərdarlığı"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Data xəbərdarlığı və data limiti cihaz ilə müəyyən olunur. Bu, operator datasından fərqli ola bilər."</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Data limiti ayarlayın"</string>
- <string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Data limiti"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Xəbərdarlıq ayarlayın"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Trafik xəbərdarlığı"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Trafik həcmi cihaz tərəfindən ölçülür. Operatorun ölçdüyündən fərqli ola bilər."</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Trafik limiti ayarlayın"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Trafik limiti"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> aralığında <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> data istifadə edildi"</string>
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"Konfiqurasiya edin"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi"</string>
@@ -3991,8 +3991,8 @@
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Aktiv"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Deaktiv"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Datanı qənaətlə işlədin"</string>
- <string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Məhdudlaşdırılmamış data istifadəsi"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Data Saver aktiv olduğu zaman məhdudlaşdırılmamış data girişinə icazə verin"</string>
+ <string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Məhdudlaşmamış data istifadəsi"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Trafikə qənaət rejimində icazə verilsin"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Əsas səhifə tətbiqi"</string>
<string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"Defolt Əsas səhifə yoxdur"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="63693894094570367">"Təhlükəsiz başlama"</string>
@@ -4006,11 +4006,11 @@
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"Deaktiv"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3748696527267573793">"İndi aktiv edin"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"İndi deaktiv edin"</string>
- <string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"Batareya optimallaşdırılması istifadə olunmur"</string>
+ <string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"Enerjiyə qənaət edilmir"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="3363310613165354434">"Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın."</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Defolt orfoqrafik yoxlama"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"Orfoqrafik yoxlama seçin"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"Orfoqrafik yoxlama işlədin"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="331034541988255137">"Seçilməyib"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="3668232437235348628">"(heç biri)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="5485526744689532908">": "</string>
@@ -4038,7 +4038,7 @@
<string name="notification_log_details_alerted" msgid="1891749888625061319">"bildiriş xəbərdarlığı"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="4028782443557466322">"səs"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="8372400602058888072">"vibrasiya"</string>
- <string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="7015554755444260922">"model"</string>
+ <string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="7015554755444260922">"qrafik açar"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="455451833359888182">"defolt"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="4294690532744821638">"heç biri"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="3907234749871463339">"Sıralama obyekti yoxdur."</string>
@@ -4049,7 +4049,7 @@
<string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="4603248388639328322">"İkona fiquru"</string>
<string name="theme_customization_device_default" msgid="7188874258500934312">"Cihaz defoltu"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="288975763151891685">"Ekran kəsimi"</string>
- <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="6795671536772871439">"ekran kəsimi, nişan"</string>
+ <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="6795671536772871439">"ekran kəsimi, oyuq"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="165508753381657697">"Cihaz defoltu"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="5692251825129250040">"Örtük tətbiq edilmədi"</string>
<string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"Xüsusi tətbiq girişi"</string>
@@ -4067,23 +4067,23 @@
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"Bütün"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Tövsiyə və dəstək"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Ən kiçik en"</string>
- <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Heç bir quraşdırılmış tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib"</string>
+ <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Quraşdırılmış heç bir tətbiq Premium SMS girişi tələb etməyib"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Premium SMS müəyyən məbləğ tuta bilər və mobil operator fakturasına əlavə oluna bilər. Tətbiq üçün icazəni aktiv etsəniz, həmin tətbiqdən istifadə edərək, Premium SMS göndərə biləcəksiniz."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Premium SMS girişi"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Deaktiv"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> cihazına qoşuldu"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"Bir çox cihaza qoşuldu"</string>
- <string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"Sistem İİ demo rejimi"</string>
+ <string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"Sistem interfeysi: demorejim"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="703844190192599217">"Tema"</string>
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"Tema seçin"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"Bu ayar tətbiqlərə də aid edilir"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"Dəstəklənən tətbiqlər də tünd temaya keçəcək"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Sürətli ayarlar üzrə developer xanaları"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Cəld ayarlarda elementlər"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Winscope Fəaliyyəti"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"Sensorlar Deaktivdir"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"İş profil ayarları"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"Kontakt axtarışı"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Zəng edənləri və kontaktları təyin etmək üçün təşkilatınız tərəfindən kontakt axtarışlarına icazə verin"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Təşkilat tərəfindən kontakt axtarışına icazə verərək zəng edənləri müəyyənləşdirin"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Çoxsaylı profil təqvimi"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"Şəxsi təqvimdə iş tədbirlərini göstərin"</string>
<string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"Təşkilat şəxsi tətbiqlərin iş təqviminə daxil olmasına icazə vermir"</string>
@@ -4112,7 +4112,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Planşeti idarə etmək üçün cəld jestlər"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Cihazı idarə etmək üçün cəld jestlər"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Kameraya keçin"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Kameranı cəld açmaq üçün, enerji düyməsinə iki dəfə basın. İstənilən ekranda işləyir."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"İstənilən tətbiqdə kameranı düyməni iki dəfə basaraq açın."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Kameranı cəld açın"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Kameranı çevirin"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
@@ -4120,10 +4120,10 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Tətbiqləri dəyişmək üçün Əsas Səhifə düyməsini yuxarı sürüşdürün. Bütün tətbiqlərə baxmaq üçün yenidən yuxarı sürüşdürün. Artıq ekranın sağ aşağı hissəsində İcmal düyməsi olmayacaq."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Yeni Əsas Səhifə düyməsini sınayın"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Tətbiqi dəyişmək üçün yeni işarəni aktiv edin"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə toxunun"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün iki dəfə ekrana klikləyin."</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana iki dəfə toxunun."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Telefonu yoxlamaq üçün qaldırın"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Planşeti yoxlamaq üçün qaldırın"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Cihazı yoxlamaq üçün qaldırın"</string>
@@ -4131,26 +4131,26 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün telefonu götürün."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün planşeti götürün."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün cihazı götürün."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Telefonu yoxlamaq üçün klikləyin"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Telefonu yoxlamaq üçün toxunun"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Planşeti yoxlamaq üçün klikləyin"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Cihazı yoxlamaq üçün klikləyin"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana klikləyin."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Bildirişlər üçün barmağınızı sürüşdürün"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Vaxt, bildiriş və digər məlumatı yoxlamaq üçün ekrana toxunun."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Bildirişlərə baxış üçün barmaq izi skaneri istifadə edilsin"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Barmağınızı sürüşdürün"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Bildirişləri yoxlamaq üçün, planşetin arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Bildirişləri yoxlamaq üçün, cihazın arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Bildirişlərə baxış üçün cihaz arxasındakı barmaq izi skaneri istifadə edilsin"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Bildirişlərə baxış üçün cihaz arxasındakı barmaq izi skaneri istifadə edilsin"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Bildirişlərə baxış üçün cihaz arxasındakı barmaq izi skaneri istifadə edilsin"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Bildirişlərə cəld baxın"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"Aktiv"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="2540159841716890511">"Deaktiv"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"Əməliyyat sistemi yükləyicisi artıq kiliddən çıxarılıb"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"Əməliyyat sistemi yükləyicisi kiliddən çıxarılıb"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="262986780389836168">"İlk olaraq internetə qoşulun"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="3331374502670483142">"İnternetə qoşulun və ya operatorunuz ilə əlaqə saxlayın"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="5223278198179877704">"Operatoru kilidlənmiş cihazlarda əlçatan deyil"</string>
<string name="oem_lock_info_message" msgid="5090850412279403901">"Cihazın qoruma funksiyasını aktiv etmək üçün yeniən başladın."</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7360443072390107772">"Ümumi olaraq <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> əlçatandır\n\nSonuncu dəfə <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> tarixində çalışdı"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4462106633708675959">"Ani tətbiqlər"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"Hətta quraşdırılmasa belə, linki tətbiqlərdə açın"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"Hətta tətbiqlər quraşdırılmış olmasa da, onlardakı linklər açılsın"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="5563229447734734662">"Ani tətbiqlər"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"Ani Tətbiq seçimləri"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="206403507921518321">"Quraşdırılmış tətbiqlər"</string>
@@ -4162,8 +4162,8 @@
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="2403222633447522376">"İş datasını avtomatik olaraq sinxronizasiya edin"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Tətbiqlərə datanı avtomatik yeniləmək icazəsi verin"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"Hesab sinxronizasiyası"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Sinxronizasiya <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> elementin <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> elementi üçün aktivdir"</string>
- <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Bütün elementlər üçün sinxronizasiya aktivdir"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Sinxronizasiya <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> elementdən <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> element üçün aktivdir"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Sinxronizasiya bütün elementlər üçün aktivdir"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="1971584632343645602">"Bütün elementlər üçün sinxronizasiya deaktivdir"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="2777101678653072889">"İdarə edilən cihaz məlumatı"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5557859169062703683">"Dəyişiklik və ayarlar təşkilat tərəfindən idarə olunur"</string>
@@ -4199,7 +4199,7 @@
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="5644065780843002044">"Həmişə aktiv VPN şəxsi profilinizdə yandırıldı"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="6443089897985373564">"Həmişə aktiv VPN iş profilinizdə yandırıldı"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="3862135895716080830">"Qlobal HTTP proksi ayarlandı"</string>
- <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="7715658848470643878">"Etibarlı kredensiallar"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="7715658848470643878">"Güvənli kimlik bilgiləri"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="1356447417193483802">"Şəxsi profilinizdəki etibarlı kredensiallar"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="836419648894546893">"İş profilinizdəki etibarlı kredensiallar"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="7953528945502561752">
@@ -4253,12 +4253,12 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> üçün deaktiv edildi)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Avtodoldurma xidməti"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"avtomatik, doldurmaq, avtomatik doldurmaq"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Bu tətbiqə etibar etdiyinizə əmin olun</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Avtodoldurma>%1$s</xliff:g> nəyin avtomatik doldurula biləcəyini müəyyən etmək üçün ekrandakılardan istifadə edir."</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Bu tətbiqə inana biləcəyinizi dəqiqləşdirin</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Avtodoldurma>%1$s</xliff:g> ekranı analiz edərək avtomatik doldurula bilən sahələri tapır."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Avtodoldurma"</string>
- <string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Giriş səviyyəsi"</string>
- <string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Hər sessiya üçün maksimum təklif"</string>
- <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Maksimum görünən datasetlər"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Defolt dəyərlərə sıfırlayın"</string>
+ <string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Jurnal səviyyəsi"</string>
+ <string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Seans üzrə sorğu limiti"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Görünən data dəstlərinin maksimal sayı"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Sıfırlansın"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Avto doldurma developer seçimləri sıfırlanıb"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Cihaz teması"</string>
<string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"Defolt"</string>
@@ -4283,8 +4283,8 @@
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"İstifadəçini dəyişərkən detallı məlumat göstərin"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Arxa fon fəaliyyətinin başlamasına icazə verin"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Bütün arxa fon fəaliyyətinin başlamasına icazə verir"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Xəta dialoqunu həmişə göstərin"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Tətbiqdə xəta baş verdiyi zaman dialoqu göstərin"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Xəta xəbər verilsin"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Tətbiq xətası bildirilsin"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"ANGLE aktiv olan tətbiq seçin"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"ANGLE aktiv olan tətbiq ayarlanmayıb"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"ANGLE aktiv olan tətbiq: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4309,7 +4309,7 @@
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"Cihaz adı"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wi-Fi nəzarəti"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsinə nəzarət etmək icazəsi verin"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal olan hotspota qoşulmaq icazəsi verin"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal hotspota qoşulmaq icazəsi verin"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"Medianı oxudun"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"Bu cihaz"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6294261435613551178">"Telefon"</string>
@@ -4337,7 +4337,7 @@
<string name="devices_title" msgid="4768432575951993648">"Cihazlar"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="3201220879559136116">"Bütün Ayarlar"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="7472638597249114564">"Təkliflər"</string>
- <string name="choose_network_title" msgid="3213314359630522396">"Şəbəkəni seçin"</string>
+ <string name="choose_network_title" msgid="3213314359630522396">"Şəbəkə seçin"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8677203031237141594">"Bağlantı kəsildi"</string>
<string name="network_connected" msgid="8197627827976712053">"Qoşuldu"</string>
<string name="network_connecting" msgid="8798611458457547110">"Qoşulur…"</string>
@@ -4381,13 +4381,13 @@
<string name="not_allowed" msgid="3047048893776257915">"SIM kart bu şəbəkəyə qoşulmağa icazə vermir."</string>
<string name="connect_later" msgid="4742215038190504328">"Hazırda bu şəbəkəyə qoşulmaq olmur. Sonra təkrar sınayın."</string>
<string name="registration_done" msgid="8635020229073784432">"Şəbəkədə qeydiyyatlıdır."</string>
- <string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"Avtomatik olaraq şəbəkə seçin"</string>
+ <string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"Şəbəkə avtomatik seçilsin"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="7989949967020825268">"Operator ayarları"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8996857851150069339">"Data xidmətini quraşdırın"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Mobil data"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Mobil şəbəkədən istifadə edərək dataya daxil olun"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Mobil internetə giriş"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Aralıqda olduqda telefon avtomatik bu operatora keçəcək"</string>
- <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Zəng seçimi"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Zənglərin ayarlanması"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS seçimi"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Həmişə soruşulsun"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Şəbəkə əlavə edin"</string>
@@ -4404,7 +4404,7 @@
<string name="subscription_available" msgid="1227974088365700952">"Əlçatandır"</string>
<string name="mobile_network_in_range" msgid="9205757267706176023">"Aralıqda"</string>
<string name="mobile_network_not_in_range" msgid="3772644769833809436">"Aralıqda deyil"</string>
- <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Daha çoxunu əlavə edin"</string>
+ <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Ardı gəlsin"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Aktiv / SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Deaktiv / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Aktiv / Endirilən SIM"</string>
@@ -4417,15 +4417,15 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Eyni vaxtda yalnız bir endirilmiş SIM aktiv ola bilər.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> operatoruna keçdikdə <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> xidməti ləğv edilməyəcək."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> operatoruna keçin"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM-i silin"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Endirilən SIM silinsin?"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Endirilmiş SIM silinsin?"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Bu SIM silindikdə <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> xidməti bu cihazdan silinir.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> üçün xidmət ləğv edilməyəcək."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Silin"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM silinir…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"SIM silinmədi"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="5955463559366034787">"Xəta baş verdiyinə görə bu SIM-i silmək mümkün deyil.\n\nCihazı yenidən başlatdıqdan sonra cəhd edin."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"Tərcih edilmiş şəbəkə növü"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"Şəbəkə növü"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="388957154320426335">"Şəbəkə əməliyyat rejimini dəyişin"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"Tərcih edilmiş şəbəkə növü"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"Şəbəkə növü"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="7723199738771996732">"Operator"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="2657511289029828425">"Ayarlar versiyası"</string>
<string name="call_category" msgid="3418535202893644015">"Zəng edilir"</string>
@@ -4439,11 +4439,11 @@
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2298861419202726628">"RUIM/SIM və NV-dən birini seçin"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="232485231569225126">"abunəlik"</string>
<string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"Avtomatik qeydiyyat ..."</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"Data rouminqinə icazə verilsin?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"Data rominqə icazə verilsin?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"Qiymətlər üçün şəbəkə provayderi ilə yoxlayın."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Tətbiq data istifadəsi"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Tətbiq trafiki"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"Yanlış Şəbəkə Rejimi <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. İqnor edin."</string>
- <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"Giriş Nöqtəsi Adları"</string>
+ <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"Giriş nöqtəsi adları"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> ünvanına qoşulduqda əlçatan deyil"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"Tibbi məlumat, təcili kontaktlar"</string>
<string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"Ətraflı"</string>
@@ -4466,10 +4466,10 @@
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="341712994620215750">"İnternet Bağlantısı"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Səs səviyyəsi"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"Təyyarə rejimində əlçatan deyil"</string>
- <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Masaüstü rejiminə keçin"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"İkinci displeylərdə eksperimental masaüstü rejimə keçin"</string>
- <string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Qaranlıq rejimini ləğv edir"</string>
- <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Qaranlıq rejiminin həmişə aktiv olmasını ləğv edir"</string>
+ <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Masaüstü rejiminə keçid məcburi olsun"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Əlavə ekranlarda masaüstünün eksperimental rejiminə keçid məcburi olsun"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"icbari qaranlıq rejim etibarsız edilsin"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"İcbari qaranlıq rejimi \"həmişə aktiv\" edir"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Məxfilik"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Silin"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 63ca454..8d9a60b 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="5090288898529286011">"Zahtev za uparivanje"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"Dodirnite da biste uparili sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5060846395852236652">"Primljene datoteke"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Datoteke prim. preko Bluetooth-a"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Datoteke primljene preko Bluetooth-a"</string>
<string name="device_picker" msgid="8345264486071697705">"Izaberite Bluetooth uređaj"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8716802066127746062">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi da uključi Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="7125319551097350783">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi da isključi Bluetooth"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Trenutno povezani"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Sačuvani uređaji"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth će se uključiti radi uparivanja"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Povezivanja"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Podešavanja povezivanja"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Prethodno povezani uređaji"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Prethodno povezani"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth je uključen"</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Datum"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Pretražite region"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Region"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Izab. vrem. odstupanje od UTC-a"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Izaberite vremensko odst. od UTC-a"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> počinje <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Uklonite podatke o licu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Koristite lice da biste otključali uređaj i pristupili aplikacijama. "<annotation id="url">"Saznajte više"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Izbrisati podatke o licu?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Podaci sačuvani u procesu otključavanja licem biće trajno i bezbedno izbrisani. Posle brisanja trebaće vam PIN, obrazac ili lozinka da biste otključali telefon, prijavljivali se u aplikacije i potvrđivali plaćanja."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Podaci sačuvani u procesu otključavanja licem biće trajno i bezbedno izbrisani. Posle brisanja trebaće vam PIN, šablon ili lozinka da biste otključali telefon, prijavljivali se u aplikacije i potvrđivali plaćanja."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Upravljaj otis. prstiju"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Koristi otis. prsta za"</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Da biste se uparili sa uređajem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Uverite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"Sa uređaja:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Želite li da se uparite sa tim uređajem?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"Za uparivanje sa uređajem:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Unesite na njemu:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, a zatim pritisnite Return ili Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Dozvolite pristup kontaktima i istoriji poziva"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Dozvoli pristup kontaktima i istoriji poziva"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="5718761586633101960"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="8473359363469518478">"Nije moguće povezati se sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="457781003962324807">"Skeniranje za uređaje"</string>
@@ -866,7 +866,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Obaveštenja o otvorenim mrežama"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"Obavesti me kad god je dostupna javna mreža visokog kvaliteta"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Automatski uključi Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi će se ponovo uključiti u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"WiFi će se ponovo uključiti u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite "<annotation id="link">"lokaciju"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Nedostupno je jer je isključeno Wi‑Fi skeniranje"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže"</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Da biste koristili funkciju, izaberite kompatibilnog dobavljača ocene mreže"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Instaliraj sertifikate"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Da bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. Ovo možete da promenite u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>podešavanjima pretraživanja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Da bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. Ovo možete da promenite u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>podešavanjima pretraživanja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Da biste poboljšali preciznost lokacije, uključite WiFi skeniranje u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>podešavanjima skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Ne prikazuj ponovo"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"Ne isključuj WiFi tokom spavanja"</string>
@@ -911,8 +911,8 @@
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Još"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Automatsko podešavanje (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Želite li da uključite WiFi skeniranje?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Da bi se automatski uključivao Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"WiFi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Da bi se automatski uključivao WiFi, prvo treba da uključite WiFi skeniranje."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"WiFi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Uključi"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi‑Fi skeniranje je uključeno"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Napredne opcije"</string>
@@ -1221,7 +1221,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Nemoj da prilagođavaš prema dostupnom svetlu"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Veća potrošnja baterije"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Optimizujte nivo osvetljenosti prema svetlu. Možete privremeno da podesite osvetljenost i kad je ova opcija uključena."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Osvetljenost ekrana će se automatski prilagoditi okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Osvetljenost ekrana će se automatski prilagođavati okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Balans bele ekrana"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Svesni ekran"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Uključeno/ekran se neće isključiti ako gledate u njega"</string>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Svesni ekran koristi prednju kameru da bi utvrdio da li neko gleda u ekran. Radi na uređaju, a slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Noćno svetlo"</string>
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Noćno svetlo daje ekranu žutonarandžastu nijansu. To vam omogućava da lakše pregledate sadržaj ekrana pri prigušenom svetlu i da lakše zaspite."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Zakažite"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Raspored"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Ništa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Uključuje se u željeno vreme"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Uključuje se od sumraka do svitanja"</string>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Da biste kontrolisali šta se dešava kada je telefon na baznoj stanici i/ili u stanju spavanja, uključite čuvar ekrana."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Kada da počne"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Trenutni čuvar ekrana"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Započni odmah"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Započni"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"Podešavanja"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"Automatski nivo osvetljenosti"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="5523752279947392868">"Podigni za aktivaciju"</string>
@@ -1319,13 +1319,13 @@
<string name="sim_change_data_ok" msgid="7491552537317573235">"Koristi <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"Ažurirati željeni SIM?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> je jedina SIM kartica u uređaju. Želite li da koristite ovu SIM karticu za mobilne podatke, pozive i SMS poruke?"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"Netačan PIN za SIM kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj."</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"Netačan PIN kôd za SIM. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627">
- <item quantity="one">Netačan PIN za SIM kôd. Imate još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj.</item>
- <item quantity="few">Netačan PIN za SIM kôd. Imate još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
- <item quantity="other">Netačan PIN za SIM kôd. Imate još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
+ <item quantity="one">Netačan PIN kôd za SIM. Imate još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj.</item>
+ <item quantity="few">Netačan PIN kôd za SIM. Imate još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
+ <item quantity="other">Netačan PIN kôd za SIM. Imate još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
</plurals>
- <string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"Radnja sa PIN za SIM kodom nije uspela!"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"Radnja sa PIN kodom za SIM nije uspela!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="1907497454722790033">"Ažuriranja sistema"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3497456690691907873"></string>
<string name="firmware_version" msgid="547095584029938749">"Android verzija"</string>
@@ -1682,7 +1682,7 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Mala potrošnja baterije"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi i Bluetooth skeniraju"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi‑Fi skeniranje"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth skeniranje"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Usluge lokacije za posao"</string>
@@ -1718,7 +1718,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4461979853894606323">"Dobavljači satelitskih slika:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="7599911755054286789">"Uputstvo"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4872502775018655343">"Došlo je do problema pri učitavanju uputstva."</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="1099045216283677608">"Licence treće strane"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="1099045216283677608">"Licence trećih strana"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="1039356188263821287">"Došlo je do problema pri učitavanju licenci."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="7272151895113843742">"Učitava se…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="2681094772308772633">"Bezbednosne informacije"</string>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"Pritisnite „Meni“ da biste dobili pomoć."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"Podignite prst kada završite"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"Povežite najmanje <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tačke. Probajte ponovo."</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Šablon je snimljen"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Šablon je zapamćen"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"Ponovo nacrtajte šablon da biste potvrdili"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"Novi šablon za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"Potvrdi"</string>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"Učini šablon vidljivim"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Učini šablon za profil vidljivim"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Vibriraj pri dodiru"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Dugme za napajanje odmah zaključava"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Dugme za uključivanje odmah zaključava"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Osim kada ga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ostavlja otključanim"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Podešavanje šablona za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Promeni šablon za otključavanje"</string>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"Pomoć za tastaturu"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"Fizička tastatura"</string>
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Prikaži virtuelnu tastaturu"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Zadrži je na ekranu dok je fizička tastatura aktivna"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Pomoć za tasterske prečice"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Prikaz dostupnih prečica"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Tastature i alatke za poslovni profil"</string>
@@ -2136,7 +2136,7 @@
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="3170264683616172746">"Ne radi. Dodirnite da biste pročitali više informacija."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="7666178628053039493">"Ova usluga nije ispravna."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="1580451877998661255">"Prikaži u Brzim podešavanjima"</string>
- <string name="daltonizer_type" msgid="6890356081036026791">"Režim ispravljanja"</string>
+ <string name="daltonizer_type" msgid="6890356081036026791">"Režim korekcije"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="3810676455925024813">
<item quantity="one">Izuzetno kratak period (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="few">Izuzetno kratak period (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -2201,7 +2201,7 @@
<string name="color_red" msgid="7426040122729897596">"Crvena"</string>
<string name="color_green" msgid="3432648781089648971">"Zelena"</string>
<string name="color_blue" msgid="4055855996393833996">"Plava"</string>
- <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"Cijan"</string>
+ <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"Tirkizna"</string>
<string name="color_yellow" msgid="8847327436896180799">"Žuta"</string>
<string name="color_magenta" msgid="721976999611563071">"Magenta"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="2746143093464928251">"Želite li da koristite <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -2314,9 +2314,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="1019583260005768965">"Tablet ste koristili duže nego obično"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="8304138287288309490">"Uređaj ste koristili duže nego obično"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5514749872957528189">"Baterija može da se isprazni ranije nego obično"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="8453700079047810964">"Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nNajviše korišćene aplikacije od potpunog punjenja:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="6489981050645444068">"Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nNajviše korišćene aplikacije od potpunog punjenja:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6348123094674390337">"Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nNajviše korišćene aplikacije od potpunog punjenja:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="8453700079047810964">"Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nNajviše korišćene aplikacije od potpunog punjenja:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="6489981050645444068">"Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nNajviše korišćene aplikacije od potpunog punjenja:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6348123094674390337">"Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nNajviše korišćene aplikacije od potpunog punjenja:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="1118827395267487197">"Uključuje aktivnosti u pozadini sa velikom potrošnjom"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="7140926804142734420">
<item quantity="one">Ograničite %1$d aplikaciju</item>
@@ -2348,7 +2348,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"Da biste uštedeli bateriju, onemogućite da ove aplikacije troše bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne.\n\nAplikacije:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"Ograniči"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Želite li da uklonite ograničenje?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Ova aplikacija će moći da koristi bateriju u pozadini. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"Ukloni"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"Otkaži"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"Aplikacije koriste uobičajenu količinu baterije. Ako aplikacije koriste previše baterije, telefon će vam predložiti radnje koje možete da preduzmete.\n\nUvek možete da uključite Uštedu baterije ako vam je baterija pri kraju."</string>
@@ -2362,9 +2362,9 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Kada menadžer baterije otkrije da aplikacije prazne bateriju, imate opciju da ograničite te aplikacije. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Ograničene aplikacije"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="one">Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikaciju</item>
- <item quantity="few">Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikacije</item>
- <item quantity="other">Ograničite potrošnju baterije za %1$d aplikacija</item>
+ <item quantity="one">Ograničena je potrošnja baterije za %1$d aplikaciju</item>
+ <item quantity="few">Ograničena je potrošnja baterije za %1$d aplikacije</item>
+ <item quantity="other">Ograničena je potrošnja baterije za %1$d aplikacija</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Ograničena <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Ove aplikacije su trošile bateriju u pozadini. Ograničene aplikacije možda neće raditi kako treba i obaveštenja mogu da kasne."</string>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"Nikada"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> baterije"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"Procenat napunjenosti baterije"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Prikaži procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Prikazuje procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"Statistika procesa"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"Štreberska statistika o aktivnim procesima"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"Iskorišćenost memorije"</string>
@@ -2612,10 +2612,10 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Ograniči pristup SMS-ovima i evidenciji poziva"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Samo podrazumevane aplikacije za pozive i razmenu SMS-ova imaju dozvole za pristup SMS-ovima i evidenciji poziva"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Nema dostupnih pouzdanih agenata"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Aktiviraćete apl. za administratore?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Aktiviraj ovu aplikaciju za administratore uređaja"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Aktiviraćete apl. za administratora?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Aktiviraj ovu aplikaciju za administratora uređaja"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Administrator uređaja"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Aktiviranjem ove aplikacije za administratore se aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> omogućava da obavlja sledeće operacije:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Aktiviranjem ove aplikacije za administratora se aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> omogućava da obavlja sledeće operacije:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Ova aplikacija za administratora je aktivna i omogućava aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> da obavi sledeće operacije:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Aktivirati Menadžera profila?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Ako nastavite, korisnikom će upravljati administrator, koji će možda moći da čuva i povezane podatke, pored ličnih podataka.\n\nAdministrator može da prati podešavanja, pristup, aplikacije i podatke povezane sa ovim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima."</string>
@@ -2744,7 +2744,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Isključujete auto-sinh. podataka?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"To će se smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Datum vraćanja ciklusa potrošnje na početne vrednosti"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Datum resetovanja ciklusa potrošnje"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Datum svakog meseca:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Podesi"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Podešavanje upozorenja o korišćenju podataka"</string>
@@ -2922,13 +2922,13 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5993561303748749097">"Ograničeni profili ne mogu da dodaju naloge"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="3505139157217459864">"Izbriši <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> sa uređaja"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="3820813814848394568">"Podešavanja zaključanog ekrana"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="5211604808199585774">"Dodajte korisnike sa zaključanog ekrana"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="5211604808199585774">"Dodaj korisnike sa zaključanog ekrana"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="3880395219777884838">"Novi korisnik"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="3074939718101489937">"Novi profil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Želite li da izbrišete sebe?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Brišete ovog korisnika?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Uklanjate ovaj profil?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Ukloniti poslovni profil?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Uklanjate poslovni profil?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Izgubićete prostor i podatke na ovom tabletu. Ne možete da opozovete ovu radnju."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Izgubićete prostor i podatke na ovom telefonu. Ne možete da opozovete ovu radnju."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani."</string>
@@ -3220,7 +3220,7 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"Bez zvuka osim za: <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"Bez zvuka, osim alarma i medija"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"Rasporedi"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Izbrišite rasporede"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Izbriši rasporede"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"Izbriši"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"Izmeni"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"Rasporedi"</string>
@@ -3295,9 +3295,9 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6988728116715208859">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> min (ako se ne uključuje automatski)"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8527428833487709278">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> raspored može da se uključuje automatski</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> rasporeda mogu da se uključuju automatski</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> rasporeda može da se uključuje automatski</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> raspored može da uključi automatski</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> rasporeda mogu da uključe automatski</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> rasporeda mogu da uključe automatski</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="7695750848671443532">"Isključi zvuk uređaja ali dozvoli izuzetke"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="2139670640033601899">"Izuzeci"</string>
@@ -3367,7 +3367,7 @@
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Kada je poslovni profil zaključan"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Prikaži sav sadržaj obaveštenja"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Sakrij osetljiv sadržaj"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Ne prikazuj nikakva obaveštenja"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Ne prikazuj uopšte obaveštenja"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Kada je uređaj zaključan, kako želite da se obaveštenja prikazuju?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Obaveštenja"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o poslovnom profilu"</string>
@@ -3419,7 +3419,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Moći će i da menja ili odbacuje obaveštenja ili da koristi dugmad za radnje koja sadrže. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Želite li da omogućite pristup obaveštenjima za <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Moći će i da odbacuje obaveštenja ili da koristi dugmad za radnje koja sadrže. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ako isključite pristup obaveštenjima za korisnika <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, isključićete i pristup režimu Ne uznemiravaj."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ako isključite pristup obaveštenjima za <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, isključićete i pristup režimu Ne uznemiravaj."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Isključi"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Otkaži"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Usluge pomagača za virtuelnu realnost"</string>
@@ -3434,7 +3434,7 @@
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"sus slika u"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Slika u slici"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Dozvoli sliku u slici"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Dozvolite ovoj aplikaciji da pravi prozor slike u slici dok je otvorena ili kada izađete iz nje (na primer, da biste nastavili da gledate neki video). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite."</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Dozvolite ovoj aplikaciji da pravi prozor slike u slici dok je otvorena ili kada izađete iz nje (na primer, da biste nastavili da gledate video). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Pristup opciji Ne uznemiravaj"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Dozvoli režim Ne uznemiravaj"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup opciji Ne uznemiravaj"</string>
@@ -3734,7 +3734,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(podrazumevano)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(Sistemska)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Podrazumevana sistemska)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Memorija za aplikacije"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Memorija aplikacija"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Pristup korišćenju"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Dozvoli pristup korišćenju"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Podešavanja korišćenja aplikacija"</string>
@@ -3770,7 +3770,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"Optimizacija korišćenja baterije"</string>
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Optimizacija baterije nije dostupna"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Ne primenjujte optimizaciju baterije. Može brže da isprazni bateriju."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Dozvoljavate da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Dozvolićete da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Ako dozvolite da aplikacija <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Potrošeno je <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> od poslednjeg potpunog punjenja"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Upravljanje napajanjem"</string>
@@ -3888,7 +3888,7 @@
<string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"Dozvoli iz ovog izvora"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"Dvaput zaokrenite za kameru"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"Otvorite aplikaciju Kamera tako što ćete dvaput zaokrenuti ručni zglob"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Pritisnite dugme za napajanje dvaput za kameru"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Pritisnite dugme za uključivanje dvaput za kameru"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="6166349645433682873">"Brzo otvorite kameru bez otključavanja ekrana"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Veličina prikaza"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Omogućava da stavke na ekranu budu veće ili manje"</string>
@@ -3926,7 +3926,7 @@
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="8981059474501210956">"Stilovi i pozadine, spavanje, veličina fonta"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="8612534364908229000">"Režim spavanja, veličina fonta"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4555020581960719296">"Prelazak u režim spavanja posle 10 minuta neaktivnosti"</string>
- <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"U proseku je korišćeno <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> memorije"</string>
+ <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"U proseku je u upotrebi <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> memorije"</string>
<string name="users_summary" msgid="6693338169439092387">"Prijavljeni ste kao <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="1381646849276543242">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> je podrazumevana"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="6941165814784765643">"Pravljenje rezervne kopije je onemogućeno"</string>
@@ -3994,9 +3994,9 @@
<string name="color_temperature_toast" msgid="7113013528732046104">"Da biste primenili promenu boje, isključite ekran"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="4990415200832908784">"Senzor lasera Kamere"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Automatska ažuriranja sistema"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Primeni ispravke kad se uređaj ponovo pokrene"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Primenjuje ispravke kad se uređaj ponovo pokrene"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Potrošnja"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Potrošnja mobil. podataka"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Potrošnja mobilnih podataka"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Korišćenje podataka aplikacije"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Potrošnja WiFi podataka"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Potrošnja podataka na eternetu"</string>
@@ -4021,7 +4021,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"Potrošili ste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Podesi upozorenje o podacima"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Upozorenje za potrošnju podataka"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Uređaj obezbeđuje merenje za upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka. Ono može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Podesi ograničenje za podatke"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Ograničenje za potrošnju podataka"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"Iskoristili ste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> u periodu <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -4182,7 +4182,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Brzi pokreti za kontrolu tableta"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Brzi pokreti za kontrolu uređaja"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Prelazak na kameru"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite dugme za napajanje. Ovo funkcioniše na svakom ekranu."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite dugme za uključivanje. Ovo funkcioniše na svakom ekranu."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Brzo otvorite kameru"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Okretanje kamere"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="2394463123733529506">"Automatski sinhronizuj podatke"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="6844465157916100655">"Automatski sinhronizuj lične podatke"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="2403222633447522376">"Automatske sinhronizuj poslovne podatke"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Omogući aplikacijama da automatski osvežavaju podatke"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Omogućava aplikacijama da automatski osvežavaju podatke"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"Sinhronizacija naloga"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Sinhronizacija je uključena za određene stavke (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Sinhronizacija je uključena za sve stavke"</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"Otvori"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"Igre"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="3073879661731363935">"Audio datoteke"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"Iskorišćen prostor"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"Prostor u upotrebi"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="3407952144444040557">"(deinstalirano za korisnika <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(onemogućeno za korisnika <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Usluga automatskog popunjavanja"</string>
@@ -4361,7 +4361,7 @@
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Dozvoli pokretanje aplikacija u pozadini"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Dozvoljava pokretanje svih aktivnosti u pozadini"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Uvek prikazuj dijalog o otkazivanju"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Prikaži dijalog svaki put kada aplikacija otkaže"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Prikazuje dijalog svaki put kada aplikacija otkaže"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"Izaberi aplikaciju omogućenu za ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"Nije podešena aplikacija omogućena za ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"Aplikacija omogućena za ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4400,8 +4400,8 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="765005476863631528">"Produžite trajanje baterije uređaja"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Produžite trajanje baterije telefona"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Sprečite zvonjenje"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Dugme za napajanje i pojačavanje zvuka odjednom:"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Spreči zvonjenje"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Dugme za uključivanje i pojačavanje zvuka istovremeno:"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Prečica za sprečavanje zvonjenja"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Vibriraj"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Isključi zvuk"</string>
@@ -4496,7 +4496,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Pređi na <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Obriši SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Želite li da obrišete preuzeti SIM?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Brisanjem ove SIM kartice uklonićete <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> uslugu sa ovog uređaja.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> usluga neće biti otkazana."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Brisanjem ove SIM kartice uklonićete uslugu mobilnog operatera <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> sa ovog uređaja.\n\nUsluga mobilnog operatera <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> neće biti otkazana."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Obriši"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM se briše…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Brisanje SIM-a nije uspelo"</string>
@@ -4546,7 +4546,7 @@
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Jačina zvuka"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"Nedostupno tokom režima rada u avionu"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Nametni režim računara"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Nametni eksperimentalni režim računara na sekundarnim ekranima"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Nameće eksperimentalni režim računara na sekundarnim ekranima"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Zameni funkciju nametanja tamne teme"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Menja funkciju nametanja tamne teme tako da bude uvek uključena"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Privatnost"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-be/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-be/strings.xml
index d77e9a6..e0c369d 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-be/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-be/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Дата"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Шукаць рэгіён"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Рэгіён"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Выбраць зрушванне адносна UTC"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Розніца з UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"Змена на <xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> пачынаецца <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Летні час"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Стандартны час"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Выбраць паводле рэгіёна"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Выбраць зрушванне адносна UTC"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Розніца з UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"Дата"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Час"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Аўтаматычная блакіроўка"</string>
@@ -800,13 +800,13 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Пашыраныя налады"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Пашыраны Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі Bluetooth паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад, для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць гэта ў "<annotation id="link">"наладах сканіравання"</annotation>"."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі Bluetooth паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць гэта ў "<annotation id="link">"наладах пошуку"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>наладах сканіравання<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Звесткі пра прыладу"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Адрас Bluetooth прылады: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Разлучыць прыладу?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Ваш тэлефон больш не будзе злучаны з прыладай <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Ваш тэлефон больш не будзе спалучаны з прыладай <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"Разлучыць прыладу"</string>
@@ -832,7 +832,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5512957564380371067">"Запомніць налады"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Максімальная колькасць падключаных аўдыяпрылад Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Выбар максімальнай колькасці падключаных аўдыяпрылад Bluetooth"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Перадача"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Трансляцыя"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Уключыць бесправадны дысплей"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Прылад побач не знойдзена."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="3799827425457383349">"Падключэнне"</string>
@@ -894,7 +894,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Аўтаматычна падключацца да высакаякасных сетак агульнага карыстання"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Для выкарыстання функцыі выберыце сумяшчальнага пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Усталёўка сертыфікатаў"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Усталяваць сертыфікаты"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Каб больш дакладна вызначаць месцазнаходжанне, праграмы і службы могуць шукаць сеткі Wi-Fi, нават калі Wi‑Fi выключаны. Гэты рэжым дазваляе палепшыць працу функцый і сэрвісаў, звязаных з геалакацыяй. Яго можна адключыць у <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>наладах пошуку<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Каб дакладней вызначаць месцазнаходжанне, уключыце пошук сетак Wi-Fi у <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>наладах<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Больш не паказваць"</string>
@@ -928,7 +928,7 @@
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Дадатковая інфармацыя"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Аўтаматычная ўсталёўка (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Уключыць пошук сетак Wi-Fi?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Каб уключыць Wi‑Fi аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць пошук сетак Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Каб Wi‑Fi уключаўся аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць пошук сетак Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Пошук сетак Wi-Fi дазваляе праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не ўключаны, для паляпшэння функцый і сэрвісаў, якія выкарыстоўваюць геалакацыю."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Уключыць"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Пошук сетак Wi-Fi уключаны"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Натуральныя"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Яркія"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Насычаныя"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Адаптыўны колер"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Адаптыўныя"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Толькі натуральныя колеры"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"Сярэдняе паміж насычанымі і натуральнымі колерамі"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры павароце планшэта"</string>
@@ -1282,10 +1282,10 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Персаналізуйце свой экран"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Выбраць шпалеры ў"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Экранная застаўка"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Пакуль прылада зараджаецца ці прыстыкавана"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Пакуль прылада зараджаецца ці падключана"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"У абодвух выпадках"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Падчас зарадкі"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Пры прыстыкоўцы"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Пры падключэнні"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"Ніколі"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Выключана"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Каб кантраляваць тое, што адбываецца, калі тэлефон прыстыкаваны і/або знаходзіцца ў рэжыме сну, уключыце экранную застаўку."</string>
@@ -1565,7 +1565,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"Стан батарэі"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"Узровень батарэі"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Змянiць кропку доступу"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Змяніць пункт доступу"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Не зададзена"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Назва"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
@@ -1612,10 +1612,10 @@
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Гэта прывядзе да скіду ўсіх налад сеткі, у тым ліку:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"мабільнай перадачы даных"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Сцерці даныя спампаваных SIM"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Каб спампаваць SIM на замену, звярніцеся да аператара. Гэта не прывядзе да скасавання тарыфных планаў."</string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Скід налад"</string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Скінуць налады"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"Скінуць усе налады сеткі? Гэта дзеянне нельга адрабіць."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Скінуць усе налады сеткі і сцерці ўсе даныя смампаваных SIM? Гэта дзеянне нельга адрабіць."</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="345255333127794393">"Скід налад"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="345255333127794393">"Скінуць налады"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="2432145031070536008">"Скінуць?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="6146655531868016281">"Скід налад сеткі недаступны для гэтага карыстальніка"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="128225929536005495">"Налады сеткі былі скінутыя"</string>
@@ -1673,8 +1673,8 @@
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"Тарыфны план"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="7815840568119334679">"Праграма для SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="6301260161969667578">"Змяніць праграму для SMS?"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8275088077930942680">"Выкарыстоўваць <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> замест <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> у якасці дадатку для SMS?"</string>
- <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="4680224695080527907">"Выкарыстоўваць <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> у якасці вашага дадатку для SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8275088077930942680">"Выкарыстоўваць праграму \"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>\" замест \"<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>\" для SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="4680224695080527907">"Выкарыстоўваць праграму \"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>\" для SMS?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="1691073966560952916">"Пастаўшчык паслугі ацэнкі сеткі"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="6448280557733231737">"Няма"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="4274159562371475090">"Змяніць памочніка Wi‑Fi?"</string>
@@ -1903,7 +1903,7 @@
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Унутраная памяць"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"Пераразлік памеру..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Выдаліць даныя праграмы?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Усе даныя гэтай праграмы будуць назаўсёды выдаленыя. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Усе даныя гэтай праграмы будуць назаўсёды выдалены. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"ОК"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Скасаваць"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string>
@@ -2128,7 +2128,7 @@
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Выберыце, колькі часу паказваць часова бачныя паведамленні, якія трэба прачытаць.\n\nНе ўсе праграмы падтрымліваюць такую наладу."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Выберыце, колькі часу паказваць часова бачныя паведамленні з заклікамі да дзеянняў.\n\nНе ўсе праграмы падтрымліваюць такую наладу."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Затрымка пры націсканні і ўтрыманні"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Інверсія колеру"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Інверсія колераў"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="69291255322175323">"Можа паўплываць на прадукцыйнасць"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"Час затрымкі"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"Калі вы карыстаецеся мышшу, можна наладзіць аўтаматычнае націсканне, калі курсор не рухаецца пэўны перыяд часу."</string>
@@ -2604,7 +2604,7 @@
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Давераныя ўліковыя даныя"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС"</string>
<string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"Уліковыя даныя карыстальніка"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Праглядзець ці змяніць захаваныя ўліковыя даныя"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Пашыраныя"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Тып сховішча"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Апаратнае"</string>
@@ -2674,7 +2674,7 @@
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"Пад кіраваннем вашай арганізацыі"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Праграмы і апавяшчэнні выключаны"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Выдаліць рабочы профіль"</string>
- <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Зыходныя дадзеныя"</string>
+ <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Фонавая перадача даных"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"Адключыць фонавыя дадзеныя?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="8126774244911656527">"Адключэнне перадачы дадзеных у фоне падаўжае час аўтаномнай працы і памяншае выкарыстанне дадзеных. Некаторыя прыкладанні могуць па-ранейшаму выкарыстоўваць падключэнне для перадачы дадзеных у фоне."</string>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="3752262902203465861">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> з <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="452240217913675728">"Выбраць усё"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="7288431048564861043">"Выкарыстанне трафіка"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Мабільныя даныя і Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Мабільная перадача даных і Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="4681642832010140640">"Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Выкарыстанне памяці"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"ЗВЕСТКІ ПРА ПРАГРАМЫ"</string>
@@ -2769,7 +2769,7 @@
<string name="data_usage_forground_label" msgid="8992577451178005406">"На пярэднім плане:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Фонавае"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Налады праграмы"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Фонавы трафік"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Фонавая перадача даных"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Уключыць выкарыстанне мабільнай перадачы даных у фоне"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"Каб абмежаваць зыходныя дадзеныя для гэтага прыкладання, спачатку ўсталюйце ліміт мабільных дадзеных."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"Абмежаваць зыходныя даныя?"</string>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Задаць"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Задаць папярэджанне аб выкарыстанні даных"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Задаць ліміт выкарыстання даных"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Абмежаванне выкарыстання даных"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Абмежаванне выкарыстання трафіка"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Калі ліміт, які вы задалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем задаць больш ці менш нізкі ліміт."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіка тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіка вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем задаць заніжаны ліміт."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"Абмежаваць зыходныя даныя?"</string>
@@ -2821,7 +2821,7 @@
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"Сертыфікат карыстальніка IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"CA-сертыфікат IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"сертыфікат сервера IPSec"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Паказаць спецыяльныя параметры"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Паказаць пашыраныя параметры"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"Дамены DNS-пошуку"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS-серверы (напрыклад, 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"Перасылка маршрутаў (напрыклад, 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2831,7 +2831,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(Не выкарыстоўваецца)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(не правяраць сервер)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(атрыманыя з сервера)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Такая сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Гэта сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Для заўсёды ўключанай VPN падыходзяць толькі адрасы сервераў, якія складаюцца з лічбаў"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Для заўсёды ўключанай VPN павінен быць пазначаны DNS-сервер"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"Для заўсёды ўключанай VPN адрасы DNS-сервераў павінны складацца з лічбаў"</string>
@@ -2861,7 +2861,7 @@
<string name="vpn_create" msgid="2477570636472897359">"Дадаць профіль VPN"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"Рэдагаваць профiль"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"Выдаліць профіль"</string>
- <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"Заўсёды ўключаны VPN"</string>
+ <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"Заўсёды ўключаная VPN"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"Сеткі VPN не дададзены"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"Заўсёды захоўваць падключэнне да VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"Не падтрымліваецца гэтай праграмай"</string>
@@ -2972,7 +2972,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага планшэта. Гэта дзеянне нельга адмяніць."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага тэлефона. Гэта дзеянне нельга адмяніць."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Усе праграмы і даныя будуць выдалены."</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Калі вы працягнеце, усе дадаткі і даныя гэтага профілю будуць выдаленыя."</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Калі вы працягнеце, усе праграмы і даныя гэтага профілю будуць выдалены."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Усе праграмы і даныя будуць выдалены."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Даданне новага карыстальніка..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"Выдалiць карыстальніка"</string>
@@ -3222,7 +3222,7 @@
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"Гучнасць будзільніка"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"Гучнасць званка"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"Гучнасць апавяшчэнняў"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"Мелодыя тэлефона"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"Рынгтон тэлефона"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"Стандартны гук апавяшчэння"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"Гук з праграмы"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"Стандартны гук апавяшчэння"</string>
@@ -3371,7 +3371,7 @@
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Гукі працоўнага профілю"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Выкар. гукі асабістага профілю"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"У працоўным і асабістым профілях гукі аднолькавыя"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Мелодыя тэлефона ў прац. проф."</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Рынгтон тэлефона ў працоўным профілі"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Стандартны гук апавяшчэння ў працоўным профілі"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Стандартны гук будзільніка ў працоўным профілі"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Такія ж, як у асабістым профілі"</string>
@@ -3411,7 +3411,7 @@
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Працоўны профіль заблакіраваны"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Паказваць усе апавяшчэнні"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Схаваць канфідэнцыяльныя даныя"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Ніколі не паказваць апавяшчэнні"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Не паказваць апавяшчэнні"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Як павінны паказвацца апавяшчэнні, калі прылада заблакіравана?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Апавяшчэнні"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Паказваць усё змесціва ў працоўных апавяшчэннях"</string>
@@ -3518,7 +3518,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"Ніколі не паказваць апавяшчэнні на \"шторцы\" або на перыферыйных прыладах"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Паказваць значок апавяшчэнняў"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Паказваць значок апавяшчэнняў"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Замена рэжыму \"Не турбаваць\""</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Дазволіць у рэжыме \"Не турбаваць\""</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\""</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"На экране блакіроўкі"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Заблакiравана"</string>
@@ -4059,7 +4059,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Ужыць абнаўленні падчас перазапуску прылады"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Выкарыстанне"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Выкарыстанне мабільнага трафіку"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Выкарыстанне мабільнай перадачы даных"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Выкарыстанне трафіка"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Выкарыстанне трафіка сеткай Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Выкарыстанне даных Ethernet"</string>
@@ -4085,7 +4085,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстана"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Укл. папярэджанне пра трафік"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Папярэджанне пра трафік"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Час адпраўкі папярэджання аб перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Даныя прылады могуць адрознівацца ад даных аператара."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Задаць ліміт трафіка"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Ліміт трафіка"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> выкарыстоўвалася <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -4118,12 +4118,12 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="9186559496664208252">"Паглядзець тарыфны план"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="317820210431682605">"Праглядзець звесткі"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="7903308134514179256">"Эканомія трафіка"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="9139401849550738720">"Неабмежаваныя даныя"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="9139401849550738720">"Неабмежаваная перадача даных"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"Фонавая перадача даных выключана"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Уключана"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Выключана"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Уключыць эканомію трафіка"</string>
- <string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Неабмежаваная перадача даных"</string>
+ <string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Неабмежаванае выкарыстанне трафіка"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Галоўны экран"</string>
<string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"Няма стандартнай Галоўнай старонкі"</string>
@@ -4202,7 +4202,7 @@
<string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Парады і падтрымка"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Найменшая шырыня"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Няма праграм з доступам да платных SMS"</string>
- <string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"За прэміум SMS-доступ з вас можа спаганяцца аплата, гэта можа павялічыць вашыя рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы будзеце мець магчымасць адпраўляць прэміум SMS з гэтай праграмы."</string>
+ <string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"За доступ да платных SMS з вас можа спаганяцца аплата. Гэта павялічыць вашы рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы атрымаеце магчымасць адпраўляць з яе платныя SMS."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Доступ да платных SMS"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Выключана"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"Падключана да <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4264,7 +4264,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, двойчы дакраніцеся да экрана."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Падняць тэлефон, каб праверыць апавяшчэнні"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Падняць, каб праверыць тэлефон"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Падніміце планшэт, каб праверыць яго"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Падніміце прыладу, каб праверыць яе"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Абудзіць экран"</string>
@@ -4275,7 +4275,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Націсніце, каб праверыць планшэт"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Націсніце, каб праверыць прыладу"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, дакраніцеся да экрана."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Правесці пальцам, каб убачыць апавяшчэнні"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Сканер адбіткаў"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку планшэта."</string>
@@ -4477,7 +4477,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="765005476863631528">"Як прадоўжыць час працы акумулятара прылады"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Як прадоўжыць час працы акумулятара тэлефона"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Адключыць гук"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Адключыць званок"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Адначасова націсніце кнопкі сілкавання і павелічэння гучнасці"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Ярлык для адключэння званкоў"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Вібрацыя"</string>
@@ -4562,9 +4562,9 @@
<string name="mobile_network_not_in_range" msgid="3772644769833809436">"Не ў зоне дасягальнасці"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Яшчэ"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Актывавана / SIM-карта"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Неактывавана / SIM-карта"</string>
- <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Актыўна / Спампаваная SIM"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Неактывавана / Спампаваная SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Не актывавана / SIM-карта"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Актывавана / Спампаваная SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Не актывавана / Спампаваная SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"Назва SIM-карты"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Перайменаваць"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Выкарыстоўваць SIM-карту"</string>
@@ -4574,7 +4574,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Пераключыцца на <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Сцерці даныя SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Сцерці даныя гэтай спампаванай SIM?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Сціранне даных гэтай SIM выдаляе з прылады магчымасць карыстацца паслугамі аператара \"<xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>\".\n\nАбслугоўванне ў аператара \"<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g>\" будзе працягнута."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Сціранне даных гэтай SIM выдаляе з гэтай прылады магчымасць карыстацца паслугамі аператара \"<xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>\".\n\nАбслугоўванне ў аператара \"<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g>\" не будзе спынена."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Сцерці даныя"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"Сціраюцца даныя SIM…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Не ўдалося сцерці даныя SIM"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bg/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bg/strings.xml
index f71b9f3..63b7c94 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bg/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bg/strings.xml
@@ -162,7 +162,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="736507842082640410">"%1$s иска достъп до съобщенията ви. Ще предоставите ли достъп до %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"Заявка за достъп до SIM картата"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> иска да получи достъп до SIM картата ви. Предоставянето му ще деактивира мобилните данни на устройството ви за продължителността на връзката. Разрешаване на достъпа до <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"Видимо като „<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>“ за другите устройства"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"Видимо като <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> за другите устройства"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"Включете Bluetooth, за да се свържете с други устройства."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"Вашите устройства"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"Сдвояване на ново устройство"</string>
@@ -772,7 +772,7 @@
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Подробности за устройството"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Bluetooth адрес на устройството: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Да се забрави ли устройството?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с(ъс) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"Таблетът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"Устройството ви вече няма да бъде сдвоено с/ъс „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"Забравяне на устройството"</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"Система"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>: Разглеждане"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"Категорията „Други“ включва споделените файлове, запазени от приложенията, файловете, изтеглени от интернет или през Bluetooth, тези на Android и др.\n\nЗа да прегледате видимото съдържание на това хранилище (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>), докоснете „Разглеждане“."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"Категорията „Система Android“ включва файлове, използвани за изпълняването на версия <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> на Android"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"Системата включва файлове, използвани за изпълняването на версия <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> на Android"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> може да има запазени снимки, музика, приложения или други данни, които заемат <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> от хранилището.\n\nЗа да прегледате подробностите, превключете към <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"Настройте хранилището (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"Използване като преносимо хранилище"</string>
@@ -1571,7 +1571,7 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Опции за нулиране"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Нулиране на настройките за Wi-Fi, мобилни данни и Bluetooth"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Така ще нулирате всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"<li>"Wi‑Fi;"</li>\n<li>"мобилни данни;"</li>\n<li>"Bluetooth."</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Така ще нулирате всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"мобилни данни"</li>\n<li>"Bluetooth."</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Изтриване на изтеглените SIM карти"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"За да изтеглите SIM карти за замяна, свържете се с оператора си. Плановете за мобилни услуги няма да бъдат анулирани."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Нулиране на настройките"</string>
@@ -2068,7 +2068,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"Текст с висок контраст"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Ниво на мащаба на екрана: Автоакт."</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал."</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Край на обажд.: Бутон за захранване"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Край на обажд.: Бутон за вкл./изкл."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Голям курсор на мишката"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Премахване на анимациите"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Монозвук"</string>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Също така няма да получавате известия, когато има актуализации."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Дата на възстановяване на цикъла за използване"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Дата на нулиране на цикъла за използване"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Дата от всеки месец:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Задаване"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Задаване на предупреждение за ползване на данни"</string>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d сертификата от сертифициращи органи"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"Подробности за идентификационните данни"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"Премахнати идентификационни данни: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Няма инсталирани потребителски идентификационни данни"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Няма инсталирани идентификационни данни на потребителя"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Правописна проверка"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"Проверка на правописа за служебни цели"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук"</string>
@@ -3275,7 +3275,7 @@
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"Когато режимът „Не безпокойте“ е включен, съобщенията, напомнянията и събитията ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе. Можете да коригирате настройките за съобщенията, за да разрешите на близки и приятели и други контакти да се свързват с вас."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"Готово"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"Настройки"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Без визуално прекъсване или звук от известията"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Без звук или визуално прекъсване от известията"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Без звук от известията"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Няма да виждате, нито да чувате известията. Обажданията от контактите със звезда и повторно обаждащите се са разрешени."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Текуща настройка)"</string>
@@ -3331,7 +3331,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Как искате да се показват известията от потребителския профил, когато устройството ви е заключено?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Известия от потр. профил"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8334011924253810654">"Известия"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Известия за прилож."</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Известия от прилож."</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="6637705960909690229">"Категория известия"</string>
<string name="notification_group_title" msgid="6105337987437608590">"Група на категорията с известия"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="4131979083408000545">"Поведение"</string>
@@ -4112,7 +4112,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Бързи жестове за контролиране на таблета ви"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Бързи жестове за контролиране на устройството ви"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Бързо отваряне на камерата"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за захранване – това работи от всеки екран."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за включване/изключване – това работи от всеки екран."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Бързо отваряне на камерата"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Превключване на камерата със завъртане"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
@@ -4136,7 +4136,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Докоснете за проверка на устройството"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Плъзване през сензора за отпечат."</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Плъзване през сензора за отпечатъци"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си."</string>
@@ -4324,8 +4324,8 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Подобряване на живота на батерията на телефона"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Предотвратяване на звъненето"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Натиснете заедно бутоните за захранване и увеличаване на силата на звука за"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Пряк път към настройката за предотвратяване на звъненето"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Натиснете заедно бутона за вкл./изкл. и този за увеличаване на силата на звука за"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Пряк път за предотвратяване на звъненето"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Вибриране"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Заглушаване"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="1450985763137666231">"Да не се прави нищо"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bn/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bn/strings.xml
index 6513f2c..f7e87f9 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bn/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bn/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"গোপনীয়তা"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"নিরাপত্তা স্থিতি"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"স্ক্রিন লক, মুখের সাহায্যে আনলক"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"স্ক্রিন লক, ফেস আনলক"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"স্ক্রিন লক"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"ফেস যোগ করা হয়েছে"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"মুখের ডেটা সরান"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"আপনার মুখ ব্যবহার করে ডিভাইস আনলক এবং অ্যাপে অ্যাক্সেস করতে পারেন। "<annotation id="url">"আরও জানুন"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"মুখের ডেটা মুছে ফেলতে চান?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"মুখের সাহায্যে আনলক করার মাধ্যমে রেকর্ড করা ডেটা স্থায়ীভাবে ও নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। সরিয়ে দেওয়ার পরে আপনাকে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ডের সাহায্যে ফোন আনলক করতে, অ্যাপে সাইন-ইন করতে এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে হবে।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ফেস আনলক করার মাধ্যমে রেকর্ড করা ডেটা স্থায়ীভাবে ও নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। সরিয়ে দেওয়ার পরে আপনাকে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ডের সাহায্যে ফোন আনলক করতে, অ্যাপে সাইন-ইন করতে এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে হবে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"আঙ্গুলের ছাপগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"এর জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন"</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা কাজের অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"হ্যাঁ, সরান"</string>
- <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"এনক্রিপশান"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"এনক্রিপশন"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"ফোন এনক্রিপ্ট করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"এনক্রিপ্ট করা আছে"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"স্ক্রিন লক"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ঘুমোনোর পর অবিলম্বে"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ঘুমোনোর <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> পর"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"কর্মস্থলের প্রোফাইল লক"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"অফিস প্রোফাইল লক"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"লক স্ক্রিন পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"প্যাটার্ন, পিন বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"স্ক্রিন লক করতে একটি পদ্ধতি বেছে নিন"</string>
@@ -772,7 +772,7 @@
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"ডিভাইসের বিবরণ"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"ডিভাইসটি ভুলে যান"</string>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
<string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"উজ্জ্বলতার স্তর"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"উজ্জ্বলতা"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"অভিযোজিত উজ্জ্বলতা"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"চালু আছে"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"পছন্দের উজ্জ্বলতার মান খুব কম"</string>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের নিরাপত্তা"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"অফিস প্রোফাইলের স্ক্রিন লক"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"অফিস প্রোফাইল এবং ডিভাইসের স্ক্রীনের জন্য একটি লক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"একটি লক ব্যবহার করতে চান?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"আপনার ডিভাইসে আপনার কর্মস্থলের স্ক্রিন লকটি ব্যবহার করা হবে। উভয় লকেই কাজের নীতিগুলি প্রযোজ্য হবে।"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের লক আপনার প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করছে না৷ আপনি আপনার ডিভাইস এবং কর্মস্থলের প্রোফাইল উভয়ের জন্যই একই লক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু তার সাথে কর্মস্থলের স্ক্রিন লকের নীতিগুলিও প্রযোজ্য হবে৷"</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"নিয়ন্ত্রণগুলি"</string>
<string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"জোর করে বন্ধ করুন"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"সর্বমোট"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"অ্যাপের মাপ"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"অ্যাপের সাইজ"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB স্টোরেজ অ্যাপ্লিকেশন"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"ব্যবহারকারীর ডেটা"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB স্টোরেজ ডেটা"</string>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"সীমায় পৌঁছে বিরতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"কাজের ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"অফিস ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"চক্র পরিবর্তন করুন..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।"</string>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ফোনে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"ব্যবহার চক্র রিসেট করার তারিখ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"প্রতিটি মাসের তারিখ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন"</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"দিয়ে থাকা তথ্য সর্বদা-চালু VPN গুলিতে কাজ করে না"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"দিয়ে থাকা তথ্য \'সর্বদা-চালু VPN\'-এ কাজ করে না"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"বাতিল"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"খারিজ করুন"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"সেভ করুন"</string>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
<string name="color_orange" msgid="3159707916066563431">"কমলা"</string>
<string name="color_purple" msgid="4391440966734810713">"বেগুনী"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="1197884607569714609">"কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই"</string>
- <string name="sim_status_title" msgid="4483653750844520871">"সিম-এর স্ট্যাটাস"</string>
+ <string name="sim_status_title" msgid="4483653750844520871">"সিম কার্ডের স্টাটাস"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="416005570947546124">"সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="2497274034557717457">"ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="4683645160838507363">"বহির্গামী কলের জন্য সিম"</string>
@@ -3046,7 +3046,7 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"কোনও অ্যাকাউন্ট যোগ করা হয়নি"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="6575301028225232193">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, সময়, ব্যাক-আপ"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ভাষা, জেসচার, সময়, ব্যাক-আপ"</string>
<string name="search_results_title" msgid="4160717656435503940">"সেটিংস"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8477688080895466846">"ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="1031260564121854773">"ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি, ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি"</string>
@@ -3280,10 +3280,10 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না। যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করতে পারবেন।"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(বর্তমান সেটিং)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"\"বিরক্ত করবে না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"অফিস প্রোফাইলের সাউন্ড"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ড ব্যবহার করুন"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"কাজ এবং ব্যক্তিগত প্রোফাইলের জন্য একই শব্দ"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"কর্মস্থলের ফোনের রিংটোন"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"অফিস ফোনের রিংটোন"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"ডিফল্ট কাজের বিজ্ঞপ্তির শব্দ"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"ডিফল্ট কাজের অ্যালার্মের শব্দ"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"ব্যক্তিগত প্রোফাইলের অনুরূপ"</string>
@@ -3679,7 +3679,7 @@
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(সিস্টেম ডিফল্ট)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"অ্যাপ স্টোরেজ"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"ব্যবহারের তথ্য অ্যাক্সেসের অনুমতি"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"স্ক্রিন টাইম"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"কোনও অ্যাপ \'ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস\' ফিচারের সাহায্যে আপনি অন্য কোন অ্যাপ কতবার ব্যবহার করছেন এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষার সেটিংস ও অন্যান্য বিবরণ জানতে পারে।"</string>
@@ -4323,7 +4323,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="765005476863631528">"ডিভাইসের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"ফোনের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"রিং হওয়া বন্ধ করুন"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"রিং হওয়া বন্ধ করা"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"রিং হওয়া বন্ধ করতে পাওয়ার ও ভলিউম বাড়ানোর বোতাম একসাথে প্রেস করুন"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"রিংয়ের আরওয়াজ আটকানোর শর্টকাট"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bs/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bs/strings.xml
index 7d34ba7..3be5cea 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bs/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-bs/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth će se uključiti za uparivanje"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Postavke veze"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Prethodno povezani uređaji"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Prethodno povezani"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Prethodno povezano"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth je uključen"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"Prikaži sve"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"Datum i vrijeme"</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Vrijeme"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"Format vremena"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Vremenska zona"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Odabir vremenske zone"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Odaberite vremensku zonu"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Datum"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Pretražite regiju"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Regija"</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Zaključavanje ekrana"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> nakon izlaska iz stanja mirovanja"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Zaklj. radnog profila"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Zaključavanje radnog profila"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Promijeni zaključavanje ekrana"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Promijeni ili onemog. uzorak, PIN ili lozinku"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Odaberite način za zaključavanje ekrana"</string>
@@ -603,15 +603,15 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8846957650251741548">"Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez uzorka.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="6760473271034592796">"Funkcija zaštite uređaja neće raditi bez PIN-a."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="6760473271034592796">"Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez PIN-a."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="4384632309103635233">"Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez PIN-a.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="854665587186358170">"Funkcija zaštite uređaja neće raditi bez lozinke."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="854665587186358170">"Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez lozinke."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="218143910981979545">"Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez lozinke.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="3570135744390201244">"Funkcija zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="3570135744390201244">"Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="5775815077478538855">"Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije."</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"Upravljajte vezama, postavite ime uređaja i vidljivost"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"Upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Kod za uparivanje putem Bluetootha"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Kôd za uparivanje putem Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Upišite kod za uparivanje, zatim pritisnite Return ili Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"PIN sadrži slova ili simbole"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Obično 0000 ili 1234"</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Nije povezan. Pokušajte ponovo."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Detalji o uređaju"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Bluetooth adresa uređaja: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Želite li zaboraviti uređaj?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Zaboraviti uređaj?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Vaš telefon neće više biti uparen s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"Vaš tablet neće više biti uparen s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"Vaš uređaj neće više biti uparen s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -877,7 +877,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Instaliranje certifikata"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Instaliraj certifikate"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Kako bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati WiFi mreže bilo kada, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete izmijeniti u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje WiFi mreža u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Ne prikazuj ponovo"</string>
@@ -1466,7 +1466,7 @@
<string name="storage_internal_format_details" msgid="2780806013122012384">"Nakon formatiranja, možete koristiti ovu <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> u drugim uređajima. \n\n Svi podaci sa ove <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> će biti izbrisani. Razmislite prvo o kreiranju sigurnosne kopije \n\n"<b>" Rezervne kopije za Fotografije i druge medije "</b>\n" Premjestite multimedijalne fajlove u alternativne skladištenje na ovom uređaju, ili ih prenesete na računalo pomoću USB kabla. \n\n"<b>" Sigurnosne kopije za aplikacije"</b>\n" Sve aplikacije pohranjene na ovom <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> će biti deinstalirane i njihovi podaci će biti izbrisani. Da bi ove aplikacije sačuvali, premjestite ih u alternativne memorije na ovom uređaju."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="4667435317528624039"><b>"Kada izbacite ovaj uređaj (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>), aplikacije pohranjene na njemu će prestati radit, a medijski fajlovi pohranjeni na njemu neće biti dostupni dok ga ponovo ne umetnete."</b>" \n\nUređaj <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> je formatiran tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na bilo kojem drugom uređaju."</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="5655856574682184453">"Da biste koristili aplikacije, slike ili podatke koje ovaj uređaj (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) sadrži, ponovo ga umetnite. \n\nUmjesto toga, možete odabrati da zaboravite ovu memoriju ukoliko uređaj nije dostupan \n\nAko odaberete da zaboravite memoriju, svi podaci koje uređaj sadrži će zauvijek biti izgubljeni \n\nAplikacije možete kasnije ponovo instalirati, ali njihovi podaci pohranjeni na ovom uređaju će biti izgubljeni."</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="331032276130605241">"Želite li zaboraviti uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="331032276130605241">"Zaboraviti uređaj <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="3052483375203727176">"Sve aplikacije, fotografije i podaci pohranjeni na ovom <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> bit će trajno izgubljeni."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="8154648512504196820">"Aplikacije"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6996202225684468964">"Slike"</string>
@@ -1590,7 +1590,7 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Opcije vraćanja na zadano"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"<li>"WiFi"</li>\n<li>"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"<li>"WiFi"</li>\n<li>"prijenos podataka na mobilnoj mreži"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Izbriši preuzete SIM-ove"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Za preuzimanje zamjenskih SIM-ova, obratite se svom mobilnom operateru. Ovim se neće otkazati nijedan paket mobilne usluge."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Vrati postavke na zadano"</string>
@@ -1634,7 +1634,7 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Dijeljenje Bluetooth veze"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Povezivanje putem mobitela"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Pristupna tačka i povezivanje putem mobitela"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Pristupna tačka je uključena, veza se dijeli"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Pristupna tačka je uključena, povezivanje putem mobitela"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Pristupna tačka je uključena"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Povezivanje putem mobitela"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke"</string>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"Nedavni pristup lokaciji"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"Prikaži detalje"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Nijedna aplikacija nije zahtijevala utvrđivanje lokacije u posljednje vrijeme"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Nijedna aplikacija nije nedavno zahtijevala lokaciju"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila lokaciji"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Visoka potrošnja baterije"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Niska potrošnja baterije"</string>
@@ -1813,8 +1813,8 @@
<string name="install_applications_title" msgid="8164828577588659496">"Dopusti sve izvore aplikacija"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="7688788038277126727">"Nedavno otvarane aplikacije"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"Prikaži sve aplikacije: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"Vaši podaci na telefonu i lični podaci više su izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"Vaši podaci na tabletu i lični podaci su više izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"Vaši podaci na telefonu i lični podaci više su izloženi napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Instaliranjem aplikacija iz takvih izvora, prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na telefonu ili gubitak podataka koji mogu nastati korištenjem tih aplikacija."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"Podaci s vašeg uređaja i vaši lični podaci su izloženiji napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvatate odgovornost za bilo kakvu štetu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan njihovim korištenjem."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"Napredne postavke"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"Omogućite više opcija postavki"</string>
@@ -2010,7 +2010,7 @@
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"Lični rječnik za posao"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="3131259534814181196"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1553743292556229909">"Dodaj"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Dodaj u rječnik"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Dodajte u rječnik"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="8164998107273393830">"Fraza"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="577584009496650183">"Više opcija"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="5678408488188525719">"Manje opcija"</string>
@@ -2113,7 +2113,7 @@
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"Ako koristite miš, kursor možete podesiti tako da automatski preuzme radnju kada se prestane kretati određeno vrijeme."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8303022510942147049">"Odgoda prije klika"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="1902649657883159406">"Vibracija"</string>
- <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="1005799039440510298">"Vibracija obavještenja"</string>
+ <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="1005799039440510298">"Vibracija pri obavještenjima"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="7943341443551359985">"Vibracija pri zvonu"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="285890135612038092">"Vibracija pri dodiru"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="2734791644475782924">"Koristi uslugu"</string>
@@ -2241,7 +2241,7 @@
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"Dodajte uslugu"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"Dodaj štampač"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"Pretražite"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"Pretraživanje štampača"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"Traženje štampača"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"Usluga je onemogućena"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="7357841034181762157">"Zadaci štampanja"</string>
<string name="print_print_job" msgid="6846889971435170443">"Zadatak ispisivanja"</string>
@@ -2665,8 +2665,8 @@
<string name="remove_account_label" msgid="5885425720323823387">"Ukloni račun"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="8482614556580804956">"Dodajte račun"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="4166512362915154319">"Ukloniti račun?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="3751798556257519916">"Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="491458185327106966">"Vaš administrator ne dopušta ovu promjenu"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"Nije moguće ručno sinhronizovati"</string>
@@ -2793,7 +2793,7 @@
<string name="vpn_password" msgid="5325943601523662246">"Lozinka"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6215503139606646915">"Sačuvajte informacije o računu"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(ne koristi se)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(ne verifikuj server)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(ne potvrđuj server)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(primljeno od servera)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Ova vrsta VPN-a ne može biti stalno povezana"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Uvijek aktivni VPN podržava samo numeričke adrese servera"</string>
@@ -2928,11 +2928,11 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Želite li izbrisati sebe?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Izbrisati ovog korisnika?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Ukloniti ovaj profil?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Ukloniti profil za Work?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Ukloniti radni profil?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog tableta. Ne možete poništiti ovu akciju."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog telefona. Ne možete poništiti ovu akciju."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani."</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Sve aplikacije i podaci sa ovog profila će biti izbrisani ako nastavite."</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Sve aplikacije i podaci s ovog profila će biti izbrisani ako nastavite."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Dodavanje novog korisnika…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"Izbriši korisnika"</string>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2091822107298841827">"Jačina zvuka zvona je na 80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="3553411883305505682">"Jačina zvuka medija"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="6355710054191873836">"Jačina zvuka emitiranja"</string>
- <string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"Jačina zvuka tokom poziva"</string>
+ <string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"Jačina zvuka poziva"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"Jačina zvuka alarma"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"Jačina zvuka zvona"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"Jačina zvuka za obavještenja"</string>
@@ -3220,7 +3220,7 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"Bez zvuka osim <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"Bez zvuka, osim upozorenja i medija"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"Rasporedi"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Izbrišite rasporede"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Izbriši rasporede"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"Izbriši"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"Uredi"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"Rasporedi"</string>
@@ -3238,18 +3238,18 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6608239691864638854">"Dozvolite vizualnu signalizaciju"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="5601680733422424922">"Kada je uključena funkcija Ne ometaj"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="7486753018073540477">"Ograničite obavještenja"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"Obavještenja bez zvuka"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"Bez zvuka obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="1696217042353376674">"Obavještenja ćete vidjeti na ekranu"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja."</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"Obavještenja nećete vidjeti niti čuti"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"U slučaju novih ili postojećih obavještenja, vaš telefon ih neće prikazivati, neće vibrirati niti zvoniti. Imajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati.\n\nKada isključite funkciju Ne ometaj, propuštena obavještenja ćete pronaći prevlačenjem s vrha ekrana prema dolje."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Prilagođeno"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Omogući prilagođenu postavku"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Ukloni prilagođenu postavku"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"Obavještenja bez zvuka"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"Bez zvuka obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="4982187708274505748">"Djelimično skriveno"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"Prilagođena ograničenja"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="1042489123800404560">"Kada je ekran uključen"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"Kada je ekran isključen"</string>
@@ -3319,8 +3319,8 @@
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"Gotovo"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"Postavke"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka"</string>
- <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Obavještenja bez zvuka"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Bez vizuelnih elemenata ili zvuka obavještenja"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Bez zvuka obavještenja"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Obavještenja nećete vidjeti ili čuti. Dozvoljeni su pozivi od kontakata označenih zvjezdicom i ponovljenih pozivalaca."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Trenutna postavka)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Promijeniti postavke obavještenja načina rada Ne ometaj?"</string>
@@ -3415,11 +3415,11 @@
<string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"Asistent za obavještenja"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Nema asistenta"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima."</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Dozvoliti aplikaciji <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> pristup obavještenjima?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Takođe će moći izmijeniti ili odbaciti obavještenja ili koristiti dugmad za radnje u obavještenjima. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Želite li dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Dozvoliti aplikaciji <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> pristup obavještenjima?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Također će moći odbaciti obavještenja ili koristiti dugmad za radnje u obavještenjima. \n\nTime će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ako korisniku <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ako aplikaciji <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Isključi"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Otkaži"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Usluge pomagača za VR"</string>
@@ -3430,11 +3430,11 @@
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="3132583929174794245">"Smanjenje zamućenosti (preporučeno)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="4681320968818852691">"Smanjenje treperenja"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="4960733106166035448">"Slika u slici"</string>
- <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način rada Slika u slici"</string>
+ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način rada slike u slici"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"sus slika u"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Slika u slici"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Dozvoli način rada Slika u slici"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Dozvolite aplikaciji da kreira prozor u načinu rada slika u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite."</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Dozvoli način rada slike u slici"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Dozvolite aplikaciji da kreira prozor sa slikom u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Pristup načinu rada Ne ometaj"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Dozvoli način rada Ne ometaj"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup za Ne ometaj"</string>
@@ -3612,7 +3612,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Traži PIN prije poništavanja kačenja"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Traži lozinku prije poništavanja kačenja"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Zaključaj uređaj kada se ekran otkači"</string>
- <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Ovim profilom za Work upravlja:"</string>
+ <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Ovim radnim profilom upravlja:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"Profilom upravlja <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Eksperimentalno)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="3298397268731647519">"Sigurno pokretanje"</string>
@@ -3628,7 +3628,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"Osim otključavanja pomoću lica, uređaj možete dodatno zaštititi zahtjevom za unos lozinke prije pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, neće se moći primati pozivi, poruke ili obavještenja, uključujući i alarme.\n\nNa ovaj način se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtijevati lozinku za pokretanje uređaja?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"Da"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"Ne"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Ograničena"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Ograničeno"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="4512495920090068495">"Aplikacija može koristiti bateriju u pozadini"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"Zahtijevati PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="8705104812047332411">"Zahtijevati unos obrasca?"</string>
@@ -3893,7 +3893,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Veličina prikaza"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Povećajte ili smanjite stavke na ekranu"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije s vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije mogu promijeniti položaj na ekranu."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"Pregled"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"Smanji"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"Povećaj"</string>
@@ -4523,7 +4523,7 @@
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"Mrežni način <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> nije važeći. Zanemarite."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"Nazivi pristupne tačke"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"Nedostupno kada ste povezani s operaterom <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"Medicinske informacije, kontakti za hitne slučajeve"</string>
+ <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"Zdravstveni podaci, kontakti za hitne slučajeve"</string>
<string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"Pogledajte više"</string>
<string name="see_less" msgid="3718892257002813387">"Prikaži manje"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="3150489262902506588">"Korištenje uređaja s aplikacijom <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4548,7 +4548,7 @@
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Nametni način rada na računaru"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Nametanje eksperimentalnog načina rada na računaru na sekundarnim ekranima"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Nadjačaj nametanje tamne teme"</string>
- <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Nadjačava funkciju nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Nadjačava nametanje uvijek uključene tamne teme"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Privatnost"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Ukloni"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ca/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ca/strings.xml
index 386d712..1640400 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ca/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ca/strings.xml
@@ -162,7 +162,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="736507842082640410">"%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"Sol·licitud d\'accés a la SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dona accés a <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"Visible com a <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> per a altres dispositius"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"Visible com a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" per a altres dispositius"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"Activa el Bluetooth per connectar-te a altres dispositius."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"Els teus dispositius"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"Vincula un dispositiu nou"</string>
@@ -348,8 +348,8 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Bloqueja automàticament"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="3160517585613694740">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> després d\'entrar en repòs"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Immediatament després del repòs, excepte si està desbloquejat per <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> després d\'activar el repòs, excepte si està desbloquejat per <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Immediatament després del repòs, excepte si <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> manté el dispositiu desbloquejat"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> després d\'activar el repòs, excepte si <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> manté el dispositiu desbloquejat"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"Missatge a la pantalla de bloqueig"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"Activa els widgets"</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Pots afegir un màxim de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> empremtes digitals"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Has afegit el nombre màxim d\'empremtes digitals"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"No es poden afegir més empremtes digitals"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Suprimir les empremtes digitals?"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Vols suprimir totes les empremtes digitals?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"Suprimeix <xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"Vols suprimir aquesta empremta digital?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"No podràs fer servir les empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Bloqueig de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Immediatament després d\'activar el repòs"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> després d\'activar el repòs"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Bloq. perfil profess."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Bloqueig del perfil professional"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Canvi pantalla bloq."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Canvia o desactiva la seguretat de contrasenyes, PIN o patrons"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Trieu un mètode per bloquejar la pantalla"</string>
@@ -729,17 +729,17 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="5228032727293770389">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"Vincular amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"Vols vincular-lo amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Codi de vinculació per Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Escriu el codi de vinculació i, a continuació, prem la tecla de retorn."</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"El PIN conté lletres o símbols"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"En general, 0000 o 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="2665983525706661525">"Ha de tenir 16 dígits"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="1727015949040507621">"Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu."</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1709886959534143500">"Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Per vincular amb:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1709886959534143500">"Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta clau d\'accés a l\'altre dispositiu."</string>
+ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Per vincular a <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>assegura\'t que es mostra aquesta clau d\'accés:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Vols vincular-lo amb aquest dispositiu?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"Per vincular amb:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escriu <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"Per vincular a <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>escriu-hi <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> i, a continuació, prem Retorn."</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Permet l\'accés als contactes i a l\'historial de trucades"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="5718761586633101960"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="8473359363469518478">"No s\'ha pogut connectar amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -908,8 +908,8 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal de manera regular per trobar la xarxa.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Intensitat del senyal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Estat"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Transmet la velocitat de l\'enllaç"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"Rep la velocitat de l\'enllaç"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Velocitat d\'enllaç de transmissió"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"Velocitat d\'enllaç de recepció"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"Freqüència"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"Adreça IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"Desada mitjançant"</string>
@@ -931,7 +931,7 @@
<string name="wifi_ap_2G" msgid="5793110086517338494">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="4584892544393675403">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="4409754936554360355">"Tria almenys una banda per al punt d\'accés Wi-Fi:"</string>
- <string name="wifi_ip_settings" msgid="4636102290236116946">"Configuració IP"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings" msgid="4636102290236116946">"Configuració d\'IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Privadesa"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"Adreça MAC aleatòria"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Afegeix un dispositiu"</string>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7498765485953257229">"Subscripcions"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (4677730543624191122) -->
<skip />
- <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="9147669851658738784">"Configuració IP"</string>
+ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="9147669851658738784">"Configuració d\'IP"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5751084989400195009">"La configuració avançada de la Wi‑Fi no està disponible per a aquest usuari"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="6557330818360425933">"Desa"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="8098696509412462494">"Cancel·la"</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
<string name="wifi_dns1" msgid="5250809981658822505">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1905876166783761641">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="7455334454444443397">"Passarel·la"</string>
- <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1941206966133010633">"Longitud de prefix de xarxa"</string>
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1941206966133010633">"Longitud del prefix de xarxa"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4717490498956029237">"Informació del dispositiu"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1110453878886476660">"Recorda aquesta connexió"</string>
@@ -1209,9 +1209,9 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Activat / La pantalla no s\'apagarà si estàs mirant-la"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"Desactivat"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Evita que la pantalla s\'apagui si l\'estàs mirant."</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Screen Aware fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Funciona al dispositiu i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Screen Aware fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Només funciona al dispositiu, i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Llum nocturna"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, és més fàcil veure la pantalla amb poca llum i adormir-se."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Programació"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Cap"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"S\'activa a una hora personalitzada"</string>
@@ -1267,7 +1267,7 @@
<string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Augmenta l\'ús de la bateria."</string>
<string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"Mida de la lletra"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"Amplia o redueix el text"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"Config. de bloqueig de SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"Configuració de bloqueig de SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"Bloqueig de la targeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"Desactivada"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"Bloquejada"</string>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Mostra el patró del perfil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Vibra en tocar"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"El botó d\'engegada bloqueja"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Excepte si està desbloquejat per <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Excepte si <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> manté el dispositiu desbloquejat"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Defineix el patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Canvia el patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"Com crear un patró de desbloqueig"</string>
@@ -1792,7 +1792,7 @@
<string name="install_applications" msgid="7745902974984889179">"Fonts desconegudes"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="8164828577588659496">"Permet totes les fonts d\'apl."</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="7688788038277126727">"Aplicacions obertes fa poc"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"Mostra totes les aplicacions (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</string>
+ <string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"Mostra les <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacions"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"La tauleta i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany a la tauleta i qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al telèfon i qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"El dispositiu i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al dispositiu i de qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string>
@@ -1805,7 +1805,7 @@
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"Compatibilitat de la pantalla"</string>
<string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"Permisos"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"Memòria cau"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"Esborra memòria cau"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"Esborra la memòria cau"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"Memòria cau"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8938478333743197020">
<item quantity="other">%d elements</item>
@@ -2314,7 +2314,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>\n."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"Restringeix"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Vols suprimir la restricció?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Aquesta aplicació podrà utilitzar bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Aquesta aplicació podrà utilitzar la bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"Suprimeix"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"Cancel·la"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el telèfon et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria."</string>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"Activa"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Utilitza el mode d\'estalvi de bateria"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Utilitza Estalvi de bateria"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"Activa automàticament"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"Mai"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"percentatge de bateria: <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2566,7 +2566,7 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol mena de dada que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="2074319456047334589">"Configuració de l\'administrador del dispositiu"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"Aplicació d\'administració del dispositiu"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Desactiva l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Desactiva aquesta aplicació d\'administració del dispositiu"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"Desinstal·la l\'aplicació"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"Desactiva i desinstal·la"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Aplicacions d\'administració del dispositiu"</string>
@@ -2576,8 +2576,8 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Restringeix accés a SMS i registre de trucades"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Només les aplicacions de trucades i missatgeria predeterminades tenen accés als SMS i al registre de trucades"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"No hi ha agents de confiança disponibles."</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Activar l\'app d\'admin. del dispositiu?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Activa l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Activar l\'aplicació d\'administració?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Activa aquesta aplicació d\'administració del dispositiu"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Administrador del dispositiu"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"En activar aquesta aplicació d\'administració, l\'aplicació <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> podrà dur a terme les operacions següents:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Aquesta aplicació d\'administració està activa i permet a l\'aplicació <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dur a terme les operacions següents:"</string>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"Sempre"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagaments"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"En un terminal que tingui la funció Toca i paga, paga amb:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Pagar a la terminal"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Pagar al terminal"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Configura una aplicació de pagaments. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"Entesos"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Més..."</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"paga, toca, pagaments"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"còpia de seguretat, crear una còpia de seguretat"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gest"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"cara, desbloquejar, autenticació, iniciar la sessió"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"desbloqueig facial, autenticació, iniciar la sessió"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, versió de prl, versió de software d\'imei"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"xarxa, estat de la xarxa mòbil, estat del servei, intensitat del senyal, tipus de xarxa mòbil, itinerància, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"número de sèrie, versió de maquinari"</string>
@@ -3217,7 +3217,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"No mostris notificacions en pantalla"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"Amaga les icones de la barra d\'estat a la part superior de la pantalla"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"Amaga punts de notificació en icones d\'aplicacions"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"No activis per a notificacions"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"No l\'activis amb notificacions"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"Amaga de la llista de notificacions"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="7166175186759564510">"Mai"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="2985086455557755722">"Quan la pantalla estigui desactivada"</string>
@@ -3245,7 +3245,7 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Desactivat"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Activat"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Pregunta cada vegada (tret que s\'activi automàticament)"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Fins que no ho desactivi (tret que s\'activi automàticament)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Fins que no el desactivis (tret que s\'activi automàticament)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> hores (tret que s\'activi automàticament)</item>
<item quantity="one">1 hora (tret que s\'activi automàticament)</item>
@@ -3281,12 +3281,12 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(configuració actual)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Vols canviar la configuració de notificacions del mode No molestis?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Sons del perfil de treball"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Utilitza sons del perfil pers."</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Utilitza sons del perfil personal"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Els sons del perfil de treball i personal són els mateixos"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"So de trucada de la feina"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"So de trucada del telèfon de la feina"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"So de notificació de la feina predeterminat"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"So d\'alarma de la feina predeterminat"</string>
- <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Igual que al perfil personal"</string>
+ <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Igual que el perfil personal"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Vols substituir els sons?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Substitueix"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"S\'utilitzaran els sons del perfil personal per al perfil de treball"</string>
@@ -3320,13 +3320,13 @@
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4521416787262888813">"Llisca cap a l\'esquerra per ignorar o cap a la dreta per mostrar el menú"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="4861418327614907116">"Llum intermitent"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"A la pantalla de bloqueig"</string>
- <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Si perfil de treball bloquejat"</string>
+ <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Amb el perfil de treball bloquejat"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Mostra tot el contingut de les notificacions"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Amaga el contingut sensible"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"No mostris les notificacions"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Notificacions"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Mostra tot el contingut de notific. professionals"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Mostra tot el contingut de notificacions de feina"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"Amaga el contingut de feina confidencial"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Notificacions del perfil"</string>
@@ -3439,7 +3439,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Nom de la programació"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Aquest nom de programació ja s\'està fent servir"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Afegeix-ne més"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Afegeix programació per a esdeveniment"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Afegeix programació d\'esdeveniment"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Afegeix programació horària"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Suprimeix la programació"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Tria el tipus de programació"</string>
@@ -3557,7 +3557,7 @@
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Fixació de pantalla"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Demana el codi PIN per deixar de fixar"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Demana el PIN per deixar de fixar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Demana la contrasenya per deixar de fixar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Bloqueja el dispositiu en deixar de fixar"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"L\'administrador d\'aquest perfil de treball és:"</string>
@@ -3590,7 +3590,7 @@
<string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(Ranura <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Obre de manera predeterminada"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Obertura d\'enllaços"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Obrir els enllaços admesos"</string>
+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Obre els enllaços admesos"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"Obre sense demanar-ho"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"Enllaços admesos"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2986685757258232543">"Altres valors predeterminats"</string>
@@ -3677,7 +3677,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Predeterminat)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(Sistema)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Opció predeterminada del sistema)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Emmagatzematge d\'apps"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Emmagatzematge d\'aplicacions"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Accés a dades d\'ús"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Permet l\'accés a dades d\'ús"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Preferències d\'ús de les aplicacions"</string>
@@ -3713,7 +3713,7 @@
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Si permets que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions."</string>
- <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilitzats des de l\'última càrrega completa"</string>
+ <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> d\'ús des de l\'última càrrega completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Gestió de l\'energia"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="5154466638524523201">"Configuració de l\'aplicació"</string>
@@ -3726,7 +3726,7 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3814787466701526359">"Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="8600797271670537888">"Comparteix"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"Rebutja"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"Sense transferència de dades"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"Cap transferència de dades"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"Carrega només aquest dispositiu"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"Carrega el dispositiu connectat"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"Transferència de fitxers"</string>
@@ -3746,7 +3746,7 @@
<string name="usb_control_device" msgid="9154790265254725254">"Aquest dispositiu"</string>
<string name="usb_switching" msgid="1230386065163529904">"S\'està canviant..."</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="6857722544186145439">"No s\'ha pogut canviar"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="4118449308708872339">"Càrregant el dispositiu"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="4118449308708872339">"Carregant el dispositiu"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3552240122641051107">"Càrrega de dispositius connectats"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="7805342797099821502">"Transferència de fitxers"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="778845069037366883">"Compartició de xarxa per USB"</string>
@@ -4137,7 +4137,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, toca la pantalla."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Fes lliscar l\'empremta digital per veure notificacions"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Fes lliscar l\'empremta digital"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del telèfon."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Consulta les notificacions més de pressa"</string>
@@ -4164,7 +4164,7 @@
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"Sincronització del compte"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Sincronització activada per a <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> elements"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Sincronització activada per a tots els elements"</string>
- <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="1971584632343645602">"La sincronització està desactivada per a tots els elements"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="1971584632343645602">"Sincronització desactivada per a tots els elements"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="2777101678653072889">"Informació del dispositiu gestionat"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5557859169062703683">"La teva organització gestiona els canvis i la configuració"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4884479123751308407">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> gestiona els canvis i la configuració"</string>
@@ -4414,11 +4414,11 @@
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Utilitza la SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Desactivat"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"Vols canviar a <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, el teu servei <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> no es cancel·larà."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, el teu servei amb <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> no es cancel·larà."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Canvia a <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Esborra la targeta SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Vols esborrar la SIM que has baixat?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Si esborres aquesta targeta SIM, el servei <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> se suprimirà del dispositiu.\n\nEl servei <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> no es cancel·larà."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Si esborres aquesta targeta SIM, el servei de l\'operador <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> se suprimirà del dispositiu.\n\nEl servei de l\'operador <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> no es cancel·larà."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Esborra"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"S\'està esborrant la SIM…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"No es pot esborrar la SIM"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-cs/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-cs/strings.xml
index 2f0f914..b1d429b 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-cs/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-cs/strings.xml
@@ -1456,7 +1456,7 @@
<string name="storage_menu_set_up" msgid="2849170579745958513">"Nastavit"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3733439525636202662">"Prozkoumat"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6586253660759145508">"Uvolnit místo"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="461380717863926516">"Spravovat úložiště"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="461380717863926516">"Správa úložiště"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="2015671467177303099">"Připojení USB k počítači"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2888975803638116041">"Připojit jako"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="6893938968831995500">"Zařízení pro média (MTP)"</string>
@@ -1902,7 +1902,7 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"Žádné aplikace"</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Interní úložiště"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"Přepočítávání velikosti..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Vymazat data aplikace?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Smazat data aplikace?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Zrušit"</string>
@@ -4239,7 +4239,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> sekund</item>
<item quantity="one">1 sekunda</item>
</plurals>
- <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="2403621409625820182">"Spravovat úložiště"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="2403621409625820182">"Správa úložiště"</string>
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4270379105066667493">"Správce úložiště vám pomůže uvolnit místo v úložišti tím, že ze zařízení odstraní zálohované fotky a videa."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="1783767804707813799">"Odstranit fotky a videa"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="4668642150512639466">"Správce úložiště"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-da/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-da/strings.xml
index 9495027..9efd495 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-da/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-da/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privatliv"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Deaktiveret af administratoren"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Sikkerhedsstatus"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Skærmlås, Ansigtslås"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Skærmlås, ansigtslås"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Skærmlås, fingeraftryk"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Skærmlås"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Ansigtet blev tilføjet"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Fjern ansigtsdata"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Du kan låse din enhed op og få adgang til apps ved hjælp af dit ansigt. "<annotation id="url">"Få flere oplysninger"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Vil du slette ansigtsdata?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data, der er registreret via Ansigtslås slettes permanent på en sikker måde. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op, logge ind i apps og bekræfte betalinger."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data, der er registreret via ansigtslås, slettes permanent på en sikker måde. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op, logge ind i apps og bekræfte betalinger."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingeraftryk"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Adm. fingeraftryk"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Brug fingeraftryk til"</string>
@@ -2451,7 +2451,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Ingen tidsplan"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Baseret på din rutine"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Baseret på procent"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det."</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Aktiveres ved <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Angiv en tidsplan"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Deaktiver, når enheden er opladet"</string>
@@ -2573,8 +2573,8 @@
<string name="no_device_admins" msgid="4129231900385977460">"Der er ikke nogen tilgængelige apps til enhedsadministration"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="759440849188565661">"Personlig"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="8021522755492551726">"Arbejde"</string>
- <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Begræns adgang til sms og opkaldsliste"</string>
- <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Det er kun standardapps til opkald og beskeder, der har tilladelser for sms og opkaldsliste"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Begræns adgang til sms og opkaldshistorik"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Det er kun standardapps til opkald og beskeder, der har tilladelser for sms og opkaldshistorik"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Der er ingen tilgængelige trust agents"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Aktivér appen til enhedsadministration?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Aktivér denne app til enhedsadministration"</string>
@@ -2710,7 +2710,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage notifikationer, når der kommer nye opdateringer."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Dato for nulstilling af forbrugsperiode"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Dato i hver måned:"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Gem"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Angiv"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Konfigurer en advarsel om dataforbrug"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Angiv en grænse for dataforbrug"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Grænse for dataforbrug"</string>
@@ -3281,7 +3281,7 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(aktuel indstilling)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Vil du ændre notifikationsindstillingerne for Forstyr ikke?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Lyde for arbejdsprofil"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Brug lyde fra privat profil"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Brug lyde fra din personlige profil"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Lydene er de samme for din arbejdsprofil og din personlige profil"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Ringetone til arbejdstelefon"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Standardlyd for arbejdsnotifikationer"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-de/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-de/strings.xml
index 310d6ec..19020f4 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-de/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-de/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"Widgets aktivieren"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"Vom Administrator deaktiviert"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"Option zum Sperren anzeigen"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Option für Ein-/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, das Entsperren per Fingerabdruck und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Option für die Ein-/Aus-Taste anzeigen, durch die Smart Lock, das Entsperren per Fingerabdruck und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"Trust Agents können Entsperrung nur verlängern"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"Wenn aktiviert, halten Trust Agents das Gerät länger entsperrt, sie können aber gesperrte Geräte nicht mehr entsperren"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="3094736590690459372">"Bildschirm sperren, wenn nicht mehr vertrauenswürdig"</string>
@@ -383,13 +383,13 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="8170667308598998791">"Gerät verschlüsselt"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="7524119945312453569">"Gerät nicht verschlüsselt"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1221505938891948413">"Sperrbildschirmanzeige"</string>
- <string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="3133378945821488654">"Was wird angezeigt?"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="3133378945821488654">"Anzeige"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldedatenspeicher festlegen"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldedatenspeichers festlegen"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Datenschutz"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Vom Administrator deaktiviert"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Sicherheitsstatus"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Displaysperre, Gesichtserkennung"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Displaysperre, Entsperrung per Gesichtserkennung"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Displaysperre und Fingerabdruck"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Displaysperre"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Gesicht hinzugefügt"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Gesichtsdaten entfernen"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Du kannst dein Gerät per Gesichtserkennung entsperren und auf deine Apps zugreifen. "<annotation id="url">"Weitere Informationen"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Gesichtsdaten löschen?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Mit Face Unlock aufgezeichnete Daten werden dauerhaft und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort zum Entsperren deines Smartphones, zum Anmelden bei Apps und zum Bestätigen von Zahlungen."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Daten, die aufgezeichnet wurden, während die Entsperrung per Gesichtserkennung erfolgt ist, werden dauerhaft und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du deine PIN, dein Muster oder dein Passwort zum Entsperren deines Smartphones, zum Anmelden bei Apps und zum Bestätigen von Zahlungen."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingerabdruck"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Fingerabdrücke verwalten"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Abdruck nutzen für"</string>
@@ -819,8 +819,8 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbit/s"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu aktivieren"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu deaktivieren"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Bytecode von Debug-fähigen Apps prüfen"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART die Überprüfung des Bytecodes für Debug-fähige Apps gestatten"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Bytecode von debug-fähigen Apps prüfen"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART die Überprüfung des Bytecodes für debug-fähige Apps gestatten"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"Datenaustausch zulassen, wenn das Smartphone ein anderes Gerät berührt"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Mehr"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Automatisches Setup (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"WLAN-Suche aktivieren?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert sein."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, muss die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert sein."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wenn die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Aktivieren"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"WLAN-Suche aktiviert"</string>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
<string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="8298294808362169798">"Mobilfunknetz nutzen, wenn WLAN nicht verfügbar ist"</string>
<string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="4906499810156794061">"Bei nicht verfügbarem Mobilfunknetz WLAN verwenden"</string>
<string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="6928556021002500522">"Anruf über WLAN. Bei Abbruch der WLAN-Verbindung endet der Anruf."</string>
- <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="1653424723742898015">"Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Bevor du diese Funktion aktivierst, solltest du dich bei deinem Mobilfunkanbieter nach den hierfür anfallenden Gebühren und anderen Voraussetzungen erkundigen.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="1653424723742898015">"Wenn die Option „WLAN-Telefonie“ aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Bevor du diese Funktion aktivierst, solltest du dich bei deinem Mobilfunkanbieter nach den hierfür anfallenden Gebühren und anderen Voraussetzungen erkundigen.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="8648609693875720408"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="5779915349686787024">"Notfalladresse"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="478668478569851714">"Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst"</string>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Nicht an Lichtverhältnisse anpassen"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Erhöhter Akkuverbrauch"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion „Automatische Helligkeit“ merkt sich deine Präferenz."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Weißabgleich des Bildschirms"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Screen Aware"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"An/Der Bildschirm wird nicht ausgeschaltet, wenn du ihn ansiehst"</string>
@@ -1212,9 +1212,9 @@
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Verhindert, dass dein Bildschirm ausgeschaltet wird, wenn du ihn ansiehst."</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Screen Aware verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Die Funktion ist auf diesem Gerät verfügbar. Bilder werden nie gespeichert oder an Google gesendet."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Nachtlicht"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Die Funktion \"Nachtlicht\" gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Die Funktion „Nachtlicht“ gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Zeitplan"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Kein Zeitplan"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Niemals"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Zu benutzerdefinierter Zeit"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Von Sonnenuntergang bis -aufgang"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Beginn"</string>
@@ -1261,7 +1261,7 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"Automatische Helligkeit"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="5523752279947392868">"Zum Aktivieren anheben"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="2632871676917956691">"Inaktivitätsdisplay"</string>
- <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="3496111745340047504">"Wann werden Inhalte angezeigt?"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="3496111745340047504">"Bildschirmverhalten"</string>
<string name="doze_title" msgid="235269029233857546">"Neue Benachrichtigungen"</string>
<string name="doze_summary" msgid="6762274282827831706">"Beim Eingang von Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="8555184965031789941">"Immer aktiviert"</string>
@@ -1663,9 +1663,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Geringer Akkuverbrauch"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"WLAN- und Bluetooth-Suche"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"WLAN-Suche"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Apps und Dienste dürfen immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth-Suche"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Apps und Dienste dürfen immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Standortdienste für die Arbeit"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"WLAN- & Mobilfunknetz-Standort"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet."</string>
@@ -1755,7 +1755,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"Wenn du fertig bist, lass das Display los"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"Verbinde mindestens <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Punkte. Bitte versuche es noch einmal."</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Muster wurde aufgezeichnet."</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Muster wurde aufgezeichnet"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"Dein neues Entsperrungsmuster:"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"Bestätigen"</string>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"App für Notfallbenachrichtigungen"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"App-Einstellungen zurücksetzen"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"App-Einstellungen zurücksetzen?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Hierdurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n "<li>"Deaktivierung von Apps"</li>\n" "<li>"Deaktivierung von App-Benachrichtigungen"</li>\n" "<li>"Festlegung von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"</li>\n" "<li>"Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"</li>\n" "<li>"Jegliche Zugriffsbeschränkungen"</li>\n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Hierdurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n "<li>"Deaktivierungen von Apps"</li>\n" "<li>"Deaktivierungen von App-Benachrichtigungen"</li>\n" "<li>"Festlegungen von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"</li>\n" "<li>"Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"</li>\n" "<li>"Jegliche Zugriffsbeschränkungen"</li>\n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Apps zurücksetzen"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Speicherplatz verwalten"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Filter"</string>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Bildschirmtastatur anzeigen"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Bildschirmtastatur auch dann anzeigen, wenn physische Tastatur aktiv ist"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Hilfe zu Tastenkombinationen"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Verfügbare Tastenkombinationen anzeigen"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Verfügbare Tastenkürzel anzeigen"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"Bildschirmtastatur für die Arbeit"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"Standard"</string>
@@ -2003,7 +2003,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"Wort bearbeiten"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"Bearbeiten"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"Löschen"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du auf das \"+\"-Symbol tippst."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du auf das „+“-Symbol tippst."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8839702015353418176">"Für alle Sprachen"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="8345984308635521364">"Weitere Sprachen..."</string>
<string name="testing" msgid="4255916838792186365">"Test"</string>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
<string name="accessibility_settings" msgid="9140621093888234485">"Bedienungshilfen"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="1687226556576913576">"Einstellungen für Bedienungshilfen"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"Screenreader, Display, Interaktionssteuerung"</string>
- <string name="vision_settings_title" msgid="7315352351051423944">"Anzeigeeinstellungen"</string>
+ <string name="vision_settings_title" msgid="7315352351051423944">"Einstellungen für Sehbehinderte"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="7268661419110951128">"Schriftgröße ändern"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6300714148519645544">"Screenreader"</string>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"Text mit hohem Kontrast"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Vergrößerung automatisch aktualisieren"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Ein/Aus beendet Anruf"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Ein/Aus-Taste beendet Anruf"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Großer Mauszeiger"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Animationen entfernen"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Mono-Audio"</string>
@@ -2450,8 +2450,8 @@
<string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"Energiesparmodus"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"Automatisch aktivieren"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Keine Aktivierung nach Zeitplan"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Gemäß meiner Gewohnheiten"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Anhand des Ladestands"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Aktivierung gemäß meiner Gewohnheiten"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Aktivierung gemäß festgelegtem Akkustand"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Wird bei <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> aktiviert"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Zeitplan festlegen"</string>
@@ -2470,7 +2470,7 @@
<string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Ladestand in Statusleiste in Prozent anzeigen"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"Prozessstatistiken"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"Statistiken zu laufenden Prozessen"</string>
- <string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"Speichernutzung"</string>
+ <string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"Arbeitsspeichernutzung"</string>
<string name="process_stats_total_duration" msgid="4013432468516155868">"<xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> genutzt in der letzten Zeit (<xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="737215062610178960">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> RAM genutzt in <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_type_background" msgid="7867552451658035199">"Hintergrund"</string>
@@ -2721,7 +2721,7 @@
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6846901756455789858">"Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Smartphone."</string>
- <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="4646401408698778092"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"Warnung"</font></string>
+ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="4646401408698778092"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g> "</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"Warnung"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="6101105504557548269"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"Limit"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="4152786786140875769">"Entfernte Apps"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="61092462416505112">"Entfernte Apps und Nutzer"</string>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
<string name="extreme_threats_summary" msgid="4967919167246852181">"Warnungen zu extremen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="1987698359027211862">"Erhebliche Gefahren"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="1148147804181873835">"Warnungen zu erheblichen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"AMBER Alerts"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"AMBER-Benachrichtigungen"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="7570943549000256418">"Bulletins über Kindesentführungen erhalten"</string>
<string name="repeat_title" msgid="507090203366188931">"Wiederholen"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="6345443572463650308">"Anrufverwaltung aktivieren"</string>
@@ -3099,7 +3099,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"bezahlen, kontaktlos, Zahlungen"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"Sicherung, sicherung"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"bewegung, geste, touch-geste"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"Face, Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"Entsperrung per Gesichtserkennung, Authentifizierung, Anmeldung"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, Min., prl version, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"netzwerk, status des mobilfunknetz, servicestatus, signalstärke, art des mobilfunknetzes, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"seriennummer, hardwareversion"</string>
@@ -3170,7 +3170,7 @@
<item quantity="one">1 aktiviert</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="3425263414594779244">"Bitte nicht stören"</string>
- <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="3062548369931058282">"\"Bitte nicht stören\" aktivieren"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="3062548369931058282">"„Bitte nicht stören“ aktivieren"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="423125904296667490">"Ausnahmen"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="5522668871014735728">"Standarddauer"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="2440627647424280842">"Töne & Vibration zulassen von"</string>
@@ -3186,7 +3186,7 @@
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5272888746413504692">"Zeitplan"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1936785755444711221">"Zeitplan"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4921779962633710347">"Smartphone zu bestimmten Zeiten stummschalten"</string>
- <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"\"Bitte nicht stören\"-Regeln einrichten"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"„Bitte nicht stören“-Regeln einrichten"</string>
<string name="zen_mode_schedule_title" msgid="5275268813192802631">"Zeitplan"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"Zeitplan verwenden"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"Nur wichtige Unterbrechungen"</string>
@@ -3202,7 +3202,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Wenn auf deinem Smartphone neue Benachrichtigungen eingehen, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Kein optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"Du siehst und hörst keine Benachrichtigungen"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Du siehst keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen. Außerdem vibriert dein Gerät nicht und du hörst kein akustisches Signal. Beachte, dass wichtige Benachrichtigungen zu den Smartphone-Aktivitäten und zum Smartphone-Status weiterhin eingeblendet werden.\n\nNachdem du \"Bitte nicht stören\" deaktiviert hast, kannst du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, um die verpassten Benachrichtigungen zu sehen."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Du siehst keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen. Außerdem vibriert dein Gerät nicht und du hörst kein akustisches Signal. Beachte, dass wichtige Benachrichtigungen zu den Smartphone-Aktivitäten und zum Smartphone-Status weiterhin eingeblendet werden.\n\nNachdem du „Bitte nicht stören“ deaktiviert hast, kannst du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, um die verpassten Benachrichtigungen zu sehen."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Benutzerdefiniert"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Benutzerdefinierte Einstellung aktivieren"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"</string>
@@ -3218,7 +3218,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"Keine Pop-up-Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"Symbole in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm ausblenden"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"App-Benachrichtigungspunkte auf App-Symbolen ausblenden"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"\"Bitte nicht stören\" wird bei Eingang von Benachrichtigungen nicht beendet"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"Ruhemodus nicht beenden"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"In Benachrichtigungsliste ausblenden"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="7166175186759564510">"Nie"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="2985086455557755722">"Bei deaktiviertem Display"</string>
@@ -3234,9 +3234,9 @@
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="1097964136225943415">"Jetzt aktivieren"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="3990967728457149454">"Jetzt deaktivieren"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"„Bitte nicht stören“ ist aktiviert bis <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst."</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch einen Zeitplan (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) aktiviert"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch eine App (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) aktiviert"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"„Bitte nicht stören“ bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst."</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch einen Zeitplan (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) aktiviert"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch eine App (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) aktiviert"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6335108298640066560">"„Bitte nicht stören“ ist mit benutzerdefinierten Einstellungen für „<xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g>“ aktiviert."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" Benutzerdefinierte Einstellungen ansehen"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Nur wichtige Unterbrechungen"</string>
@@ -3280,9 +3280,9 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Kein Ton bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Du siehst oder hörst keine Benachrichtigungen. Anrufe von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern sind erlaubt."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Aktuelle Einstellung)"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Einstellungen für \"Bitte nicht stören\" ändern?"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Einstellungen für „Bitte nicht stören“ ändern?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Töne für Arbeitsprofil"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Töne vom persönlichen Profil verwenden"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Töne des privaten Profils verwenden"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Töne in Arbeits- und privaten Profilen stimmen überein"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Klingelton für Arbeitsprofil"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Standard-Benachrichtigungston für Arbeitsprofil"</string>
@@ -3332,7 +3332,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Profilbenachrichtigungen"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8334011924253810654">"Benachrichtigungen"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"App-Benachrichtigung"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"App-Benachrichtigungen"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="6637705960909690229">"Benachrichtigungskategorie"</string>
<string name="notification_group_title" msgid="6105337987437608590">"Kategoriegruppe für Benachrichtigungen"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="4131979083408000545">"Verhalten"</string>
@@ -3372,10 +3372,10 @@
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Kein Assistent"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Zugriff auf Benachrichtigungen erlauben?"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"Bei Aktivierung kann der <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> alle Benachrichtigungen lesen, also auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten, sowie Benachrichtigungen ändern oder schließen oder in ihnen enthaltene Aktionen auslösen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern."</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"Bei Aktivierung kann der <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> alle Benachrichtigungen lesen, also auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten, sowie Benachrichtigungen ändern oder schließen oder in ihnen enthaltene Aktionen auslösen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Benachrichtigungszugriff für <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zulassen?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"Bei Aktivierung kann der <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> alle Benachrichtigungen lesen, also auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten, sowie Benachrichtigungen schließen oder in ihnen enthaltene Aktionen auslösen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Wenn du den Benachrichtigungszugriff für <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> deaktivierst, wird möglicherweise auch der \"Bitte nicht stören\"-Zugriff deaktiviert."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"Bei Aktivierung kann der <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> alle Benachrichtigungen lesen, also auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten, sowie Benachrichtigungen schließen oder in ihnen enthaltene Aktionen auslösen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Wenn du den Benachrichtigungszugriff für <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> deaktivierst, wird möglicherweise auch der „Bitte nicht stören“-Zugriff deaktiviert."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Deaktivieren"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Abbrechen"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR-Hilfsdienste"</string>
@@ -3391,9 +3391,9 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Bild im Bild"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Bild im Bild zulassen"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen), öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Zugriff während \"Bitte nicht stören\""</string>
- <string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"\"Bitte nicht stören\" zulassen"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert."</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Zugriff während „Bitte nicht stören“"</string>
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"„Bitte nicht stören“ zulassen"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Keine installierte App hat während „Bitte nicht stören“ Zugriff angefordert."</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Apps werden geladen..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät."</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät."</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"App-Benachrichtigungspunkt erlauben"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"App-Benachrichtigungspunkt anzeigen"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"\"Bitte nicht stören\" ignorieren"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"„Bitte nicht stören“ ignorieren"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"Auf dem Sperrbildschirm"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Blockiert"</string>
@@ -3447,21 +3447,21 @@
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"Regel \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" löschen?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="611058106279881991">"Löschen"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="2819480113355191421">"Unbekannt"</string>
- <string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert."</string>
- <string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="5666462954329932302">"Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert."</string>
- <string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="788646569296973998">"Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. \"Bitte nicht stören\" wurde mit benutzerdefiniertem Verhalten manuell aktiviert."</string>
+ <string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) wurde „Bitte nicht stören“ automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert."</string>
+ <string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="5666462954329932302">"Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App wurde „Bitte nicht stören“ automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert."</string>
+ <string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="788646569296973998">"Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. „Bitte nicht stören“ wurde mit benutzerdefiniertem Verhalten manuell aktiviert."</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="4516851728113801329">"Uhrzeit"</string>
- <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="1742354493045049048">"Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt"</string>
+ <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="1742354493045049048">"Automatische Regel zur Aktivierung des Status „Bitte nicht stören“ zu bestimmten Zeiten eingestellt"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="7467729997336583342">"Termin"</string>
- <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="7087368268966855976">"Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt"</string>
+ <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="7087368268966855976">"Automatische Regel zur Aktivierung des Status „Bitte nicht stören“ während bestimmter Ereignisse eingestellt"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Während Terminen aus folgendem Kalender:"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"Während Terminen aus dem Kalender \"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"alle Kalender"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Bei folgenden Antworten: <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Alle Kalender"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Bei folgenden Antworten:"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\""</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"\"Ja\" oder \"Vielleicht\""</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"„Ja“, „Vielleicht“ oder „Keine Antwort“"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"„Ja“ oder „Vielleicht“"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"\"Ja\""</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="6553855397424553685">"Regel nicht gefunden"</string>
<string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="8269105393636454359">"An/<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3471,7 +3471,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"Täglich"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Wecker kann Schlusszeit außer Kraft setzen"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Wecker klingelt"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"\"Bitte nicht stören\"-Modus"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"„Bitte nicht stören“-Modus"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Standardeinstellungen verwenden"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Benutzerdefinierte Einstellungen festlegen"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"Für \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -3481,7 +3481,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"Anrufe zulassen"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"Anrufe"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"Damit sichergestellt ist, dass bei einem zugelassenen Anruf auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal."</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"Im Modus \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"Im Modus „<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>“ werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Markierte Kontakte"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> weitere Personen</item>
@@ -3489,7 +3489,7 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"SMS zulassen"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"Damit sichergestellt ist, dass bei einer zugelassenen Nachricht auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal."</string>
- <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"Im Modus \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" werden eingehende SMS blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"Im Modus „<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>“ werden eingehende SMS blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"SMS, MMS und Messaging-Apps"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"Von allen"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"Nur von Kontakten"</string>
@@ -3512,8 +3512,8 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="3080739479028713449">"Überschreiben durch Apps zulassen"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2115024664615538847">"App-Ausnahmen"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="8723144434730871572">
- <item quantity="other">Benachrichtigungen von <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps können \"Bitte nicht stören\" überschreiben</item>
- <item quantity="one">Benachrichtigungen von 1 App können \"Bitte nicht stören\" überschreiben</item>
+ <item quantity="other">Benachrichtigungen von <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> Apps können „Bitte nicht stören“ überschreiben</item>
+ <item quantity="one">Benachrichtigungen von 1 App können „Bitte nicht stören“ überschreiben</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="8578102701815684873">"Termine"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="4455039040077343838">"Alle"</string>
@@ -3547,8 +3547,8 @@
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7098470659072167219">"Wenn der Bildschirm aktiviert ist"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="8275416649295357524">"Benachrichtigungen, die durch \"Bitte Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, werden auf dem Bildschirm eingeblendet und in der Statusleiste ist ein Symbol für sie zu sehen"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="84211490206459038">"Bei deaktiviertem Bildschirm"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="8592179073243001267">"Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="7255874108150630145">"Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="8592179073243001267">"Bei Benachrichtigungen, die durch „Bitte nicht stören“ stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="7255874108150630145">"Bei Benachrichtigungen, die durch „Bitte nicht stören“ stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="3651180424198580907">"Benachrichtigungseinstellungen"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="5783566542423813847">"Ok"</string>
<string name="device_feedback" msgid="4042352891448769818">"Feedback zu diesem Gerät senden"</string>
@@ -3560,7 +3560,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Vor Beenden nach PIN fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Vor dem Beenden nach Passwort fragen"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Gerät beim Beenden sperren"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Gerät beim Loslösen der App sperren"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Dieses Arbeitsprofil wird verwaltet von:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"Verwaltet von <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Experimentell)"</string>
@@ -3610,7 +3610,7 @@
<string name="notifications_silenced" msgid="538923056987616372">"Stumm geschaltet"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="308836040236690014">"Keine vertraulichen Informationen auf Sperrbildschirm"</string>
<string name="notifications_hidden" msgid="3665505522897010205">"Nicht auf Sperrbildschirm"</string>
- <string name="notifications_priority" msgid="8849045645983017929">"\"Bitte nicht stören\" deaktiviert"</string>
+ <string name="notifications_priority" msgid="8849045645983017929">"„Bitte nicht stören“ deaktiviert"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="3148951310482572028">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="309162160355022027">"Stufe %d"</string>
<string name="notification_summary_channel" msgid="3372346622071114366">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3642,7 +3642,7 @@
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="5000735867167027148">"Kategorien: sehr hohe Wichtigkeit"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="6859599463135775287">"Kategorien: geringe Wichtigkeit"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="6110799550327612670">"Kategorien: deaktiviert"</string>
- <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="3251570137256371092">"Kategorien: \"Bitte nicht stören\" deaktiviert"</string>
+ <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="3251570137256371092">"Kategorien: „Bitte nicht stören“ deaktiviert"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Erweitert"</string>
<string name="configure_apps" msgid="4066683118857400943">"Apps konfigurieren"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2312052973570376877">"Unbekannte App"</string>
@@ -3677,8 +3677,8 @@
<string name="roles_title" msgid="2825063787446244357">"Rollen"</string>
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Standard)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(System)"</string>
- <string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Systemstandardeinstellung)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Apps-Speicher"</string>
+ <string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(System-Standardeinstellung)"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Speicher für Apps"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Zugriff auf Nutzungsdaten"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"App-Nutzungseinstellungen"</string>
@@ -3713,7 +3713,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Akku-Optimierung nicht verfügbar"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Wenn du erlaubst, dass die App \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Wenn du erlaubst, dass die App „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps & Benachrichtigungen“ ändern."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Energiespareinstellungen"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen"</string>
@@ -3787,11 +3787,11 @@
<string name="running_frequency" msgid="7545170806968474449">"Häufigkeit"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="4734981118293469479">"Maximaler Verbrauch"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Keine Daten genutzt"</string>
- <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> zulassen?"</string>
- <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"Die App kann \"Bitte nicht stören\" aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen."</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> zulassen?"</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"Die App kann „Bitte nicht stören“ aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"Muss aktiviert bleiben, weil der Benachrichtigungszugriff aktiviert ist"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="6850994585577513299">"Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aufheben?"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="3487422193181311403">"Alle von dieser App erstellten \"Bitte nicht stören\"-Regeln werden entfernt."</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="6850994585577513299">"Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aufheben?"</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="3487422193181311403">"Alle von dieser App erstellten „Bitte nicht stören“-Regeln werden entfernt."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="4373971641328943551">"Nicht optimieren"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="4372289432580282870">"Optimieren"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2904484569799521559">"Der Akku könnte hierdurch schneller leer sein, denn die App kann jetzt auch im Hintergrund Energie verbrauchen."</string>
@@ -4121,9 +4121,9 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Wenn du auf der Startbildschirmtaste nach oben wischst, kannst du zwischen Apps wechseln. Wenn du wieder nach oben wischst, siehst du alle Apps. Dies funktioniert auf allen Displays. Es gibt rechts auf deinem Display keine Übersichtsschaltfläche mehr."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Neue Startbildschirmtaste ausprobieren"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Neue Touch-Geste zum Wechseln von Apps aktivieren"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Für Blick aufs Display doppeltippen"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Wenn du auf den Bildschirm doppeltippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Beim Hochheben Display aktivieren"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen"</string>
@@ -4132,11 +4132,11 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Wenn du das Tablet in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Tippen, um Informationen auf dem Smartphone anzusehen"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Tippen, um Informationen auf dem Tablet anzusehen"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Tippen, um Informationen auf dem Gerät anzusehen"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor einblenden"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Fingerabdrucksensor verwenden"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Zum Lesen von Benachrichtigungen über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones nach unten wischen"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen."</string>
@@ -4273,13 +4273,13 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="7282484273991655296">"Film- und TV-Apps"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="3309125279191534469">"Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="6284005970057901477">"Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen"</string>
- <string name="zen_suggestion_title" msgid="2134699720214231950">"\"Bitte nicht stören\" aktualisieren"</string>
+ <string name="zen_suggestion_title" msgid="2134699720214231950">"„Bitte nicht stören“ aktualisieren"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="4041062903237952737">"Zur besseren Konzentration Benachrichtigungen pausieren"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="4958060232123741721">"Diese Funktion ist auf diesem Gerät nicht verfügbar"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"Diese Funktion ist nicht verfügbar"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"Sie würde dieses Smartphone langsamer machen"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"Vollständige GNSS-Messung erzwingen"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Alle GNSS-Konstellationen und -Frequenzen ohne GNSS-Zyklus erfassen"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Alle GNSS-Konstellationen und -Frequenzen durchgehend erfassen"</string>
<string name="enable_user_switch_message" msgid="8613014373053051092">"Fehler bei Nutzerwechsel beheben"</string>
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"Detaillierte Informationen bei Nutzerwechsel anzeigen"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Start von Hintergrundaktivitäten zulassen"</string>
@@ -4310,7 +4310,7 @@
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"Gerätename"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"WLAN-Steuerung"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"App darf WLAN steuern"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herzustellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"Medien hier abspielen:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"Dieses Gerät"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6294261435613551178">"Smartphone"</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Akkulaufzeit des Smartphones verbessern"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Klingeln verhindern"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"\"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste drücken ersetzt Klingeln durch"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Drücken der „Ein/Aus“- + „Lauter“-Taste ersetzt Klingeln durch"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Klingeln per Tastendruck verhindern"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Vibrieren"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Stummschalten"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-el/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-el/strings.xml
index 4c332e9..8503886 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-el/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-el/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Απόρρητο"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Κατάσταση ασφάλειας"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Κλείδωμα οθόνης, Face Unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Κλείδωμα οθόνης, Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Κλείδωμα οθόνης, δακτυλικό αποτύπωμα"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Προστέθηκε πρόσωπο"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Κατάργ. δεδομ. προσ."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Το πρόσωπό σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ξεκλείδωμα της συσκευής σας και για πρόσβαση στις εφαρμογές. "<annotation id="url">"Μάθετε περισσότερα"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Διαγραφή δεδομένων προσώπου;"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Τα δεδομένα που καταγράφονται από το Face Unlock θα διαγραφούν μόνιμα και με ασφάλεια. Μετά την κατάργηση, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να συνδεθείτε σε εφαρμογές και να επιβεβαιώσετε πληρωμές."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Τα δεδομένα που καταγράφονται από το Ξεκλείδωμα με το πρόσωπο θα διαγραφούν μόνιμα και με ασφάλεια. Μετά την κατάργηση, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να συνδεθείτε σε εφαρμογές και να επιβεβαιώσετε πληρωμές."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Δακτυλικά αποτυπώματα"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Διαχείριση μον.χαρακτ."</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Χρήση μον.χαρακτ.για"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rAU/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rAU/strings.xml
index 086eb80..d32b6f1 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privacy"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Disabled by admin"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Security status"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, face unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, Face Unlock"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Screen lock, fingerprint"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Screen lock"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Face added"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Remove face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Your face can be used to unlock your device and access apps. "<annotation id="url">"Learn more"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Delete face data?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by Face Unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Manage fingerprints"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Use fingerprint for"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rCA/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rCA/strings.xml
index 587287f..1f16d5d 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privacy"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Disabled by admin"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Security status"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, face unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, Face Unlock"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Screen lock, fingerprint"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Screen lock"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Face added"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Remove face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Your face can be used to unlock your device and access apps. "<annotation id="url">"Learn more"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Delete face data?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by Face Unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Manage fingerprints"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Use fingerprint for"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rGB/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rGB/strings.xml
index 3924c9e..78a3ebf 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privacy"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Disabled by admin"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Security status"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, face unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, Face Unlock"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Screen lock, fingerprint"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Screen lock"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Face added"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Remove face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Your face can be used to unlock your device and access apps. "<annotation id="url">"Learn more"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Delete face data?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by Face Unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Manage fingerprints"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Use fingerprint for"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rIN/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rIN/strings.xml
index a0a6339..1ec8afe 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privacy"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Disabled by admin"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Security status"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, face unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Screen lock, Face Unlock"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Screen lock, fingerprint"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Screen lock"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Face added"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Remove face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Your face can be used to unlock your device and access apps. "<annotation id="url">"Learn more"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Delete face data?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by face unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data recorded by Face Unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Manage fingerprints"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Use fingerprint for"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es-rUS/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es-rUS/strings.xml
index 03764f9..ded4f96 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"Permite que la tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"No aligeramiento hardware Bluetooth A2DP"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth A2DP"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="7362106962085861626">"¿Reiniciar?"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="4837282201316413412">"Debes reiniciar el dispositivo para cambiar esta opción."</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="9066883770039735632">"Reiniciar"</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
<string name="settings_label" msgid="7263237773415875813">"Configuración"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="500627679902923496">"Configuración"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="4503714880251502167">"Configuración"</string>
- <string name="airplane_mode" msgid="4508870277398231073">"Modo avión"</string>
+ <string name="airplane_mode" msgid="4508870277398231073">"Modo de avión"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="4298430520189173949">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="4596981962167684814">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="7909624119432695022">"Datos móviles"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Fecha"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Búsqueda por región"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Región"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Seleccionar desplazamiento UTC"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Seleccionar compensación de UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> a partir del <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Horario de verano"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Hora estándar"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Seleccionar por región"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Seleccionar por desplazamiento de UTC"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Seleccionar por compensación de UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"Fecha"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Bloquear automáticamente"</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Centra el código QR debajo para agregar el dispositivo a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"Escanear código QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"Centra el código QR debajo para conectarte a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Escanea un código QR para unirte a la red Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Escanea un código QR para conectarte a la red Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Compartir Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"Escanea este código QR para conectarte a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" y compartir la contraseña"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"Escanea este código QR para conectarte a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -1215,7 +1215,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Programa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Ninguno"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Activar a una hora personalizada"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Activar de atardecer a amanecer"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Activar del atardecer al amanecer"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Hora de inicio"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Hora de finalización"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"Estado"</string>
@@ -1527,8 +1527,8 @@
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"Estado de batería"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"Nivel de la batería"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Editar pto. de acceso"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"No definido"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Editar punto de acceso"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Sin establecer"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Nombre"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"Proxy"</string>
@@ -1570,7 +1570,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Se restableció la configuración predeterminada de APN."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Opciones de restablecimiento"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Se pueden restablecer las redes, las apps y los dispositivos"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Restablecer configuración de Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Restablecer Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, incluidos:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Borrar tarjeta SIM descargada"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Para descargar tarjetas SIM de reemplazo, comunícate con tu proveedor. Esta acción no cancelará ningún plan de servicio móvil."</string>
@@ -1585,7 +1585,7 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4716366079119742235">"No es posible borrar las tarjetas SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Borrar todos los datos"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Esta acción borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, como\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Esta acción borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, por ejemplo:\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"</string>
@@ -1800,7 +1800,7 @@
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"Activar más opciones de configuración"</string>
<string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Info. de las apps"</string>
<string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"Almacenamiento"</string>
- <string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Abrir de forma predet."</string>
+ <string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"Valores predeterminados"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"Compatibilidad de la pantalla"</string>
<string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"Permisos"</string>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
<string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"Procesos en caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Aplicación de emergencia"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Restablecer preferencias de app"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"¿Restablecer preferencias?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"¿Restablecer preferencias de apps?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Se restablecerán las preferencias de:\n\n "<li>"Apps inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Notificaciones de apps inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Apps predeterminadas para realizar acciones"</li>\n" "<li>"Restricciones de datos en segundo plano para apps"</li>\n" "<li>"Restricciones de permisos"</li>\n\n" No se perderán los datos de las apps."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Restablecer apps"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Administrar el espacio"</string>
@@ -2046,7 +2046,7 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"Controles de interacción"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="4288689493753221319">"Servicios descargados"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="3797000069740110717">"Experimental"</string>
- <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"Funciones experimentales"</string>
+ <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"Marcas de función"</string>
<string name="talkback_title" msgid="3717960404234260050">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="6602857105831641574">"Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="7514180457557735421">"Presiona los elementos en tu pantalla para escuchar la lectura en voz alta"</string>
@@ -2628,9 +2628,9 @@
<string name="header_account_settings" msgid="8586173964125512219">"Configuración de la cuenta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5885425720323823387">"Quitar cuenta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="8482614556580804956">"Agregar cuenta"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="4166512362915154319">"¿Deseas eliminar la cuenta?"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="4166512362915154319">"¿Deseas quitar la cuenta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="3751798556257519916">"Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="491458185327106966">"El administrador no permite este cambio"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"No se puede sincronizar manualmente"</string>
@@ -2995,7 +2995,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="5322696995795851734">"Usar siempre para llamadas"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2099705792885526394">"Seleccionar SIM para datos"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="2481682560233370731">"Selecciona una SIM para los SMS"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="4517966162053949265">"Cambiando SIM de datos, esto puede demorar unos minutos…"</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="4517966162053949265">"Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="131091573472832807">"Llamar con"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="5558215843972182767">"Seleccionar una tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="8808663374497085634">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"pagar, presionar, pagos"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"copia de seguridad, copia"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gesto"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"rostro, desbloqueo, autorización, acceder"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"facial, desbloqueo, autorización, acceder"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, versión de prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"número de serie, versión de hardware"</string>
@@ -3141,7 +3141,7 @@
<string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"Volumen de tono"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"Volumen de notificación"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"Tono de llamada"</string>
- <string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"Sonido predeterminado"</string>
+ <string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"Sonido de notificación predeterminado"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"Sonido que proporcionó la app"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"Sonido de notificaciones predeterminado"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Alarma: sonido predet."</string>
@@ -3283,7 +3283,7 @@
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Sonidos del perfil de trabajo"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Usa los sonidos del perfil personal"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Los sonidos de los perfiles de trabajo y personal son iguales"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Tono del teléfono laboral"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Tono del teléfono de trabajo"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Sonido predeterminado para notificaciones de trabajo"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Sonido predeterminado para alarmas de trabajo"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Igual al del perfil personal"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4521416787262888813">"Desliza el dedo hacia la izquierda para cerrar la notificación y hacia la derecha para mostrar el menú"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="4861418327614907116">"Luz intermitente"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"En la pantalla bloqueada"</string>
- <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Si perfil de trabajo bloqueado"</string>
+ <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Con el perfil de trabajo bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Mostrar todas las notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Ocultar contenido confidencial"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"No mostrar notificaciones"</string>
@@ -3440,7 +3440,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"El nombre ya está en uso"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Agregar más"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Agregar programa de eventos"</string>
- <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Agregar programa de tiempo"</string>
+ <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Agregar programa de hora"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Borrar programa"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Elegir el tipo de programa"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"¿Quieres borrar la regla \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -3588,7 +3588,7 @@
<string name="imei_information_title" msgid="7666097743700170757">"Información de IMEI"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="716516316022275083">"Información relacionada con IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(Ranura <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Abrir de forma predet."</string>
+ <string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Abrir vínculos"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Abrir vínculos admitidos"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"Abrir sin preguntar"</string>
@@ -3811,16 +3811,16 @@
<string name="system_alert_window_summary" msgid="7703582115861844158">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> apps que pueden mostrarse sobre otras apps"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6336897660213304743">"Aplicaciones con permiso"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"Permitida"</string>
- <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"No permitida"</string>
+ <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"Sin permiso"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"instalar, apps, fuentes desconocidas"</string>
- <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Modificar conf. sistema"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Modificar config. del sistema"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"editar, modificar, sistema, configuración"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4650251358459404247">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicaciones pueden modificar la config. del sistema"</string>
<string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="3422655018008259655">"Acceso a SMS para apps de finanzas"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="4519839764020866701">"Puede instalar otras apps"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="6864144615530081121">"Puede modificar la configuración del sistema"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"Puede modificar la configuración del sistema"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Modificar conf. sistema"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Modificar config. del sistema"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"Permitir cambios en configuración del sistema"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Sí"</string>
@@ -4283,7 +4283,7 @@
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"Mostrar información detallada durante el cambio de usuario"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Permitir inicio de actividades en segundo plano"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Permite que se inicien todas las actividades en segundo plano"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Mostrar siempre el cuadro de diálogo de bloqueos"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallas"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Mostrar el cuadro de diálogo cada vez que falle una app"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"Seleccionar app compatible con ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"No se estableció ninguna app compatible con ANGLE"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es/strings.xml
index 8b0f31c..81aa875 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-es/strings.xml
@@ -58,8 +58,8 @@
<string name="radioInfo_service_out" msgid="8460363463722476510">"Fuera de servicio"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="7674989004735662599">"Solo llamadas de emergencia"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1873939869994136791">"Señal móvil desactivada"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="7059350234710947417">"Itinerancia"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="7733269160603599835">"Sin itinerancia"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="7059350234710947417">"Roaming"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="7733269160603599835">"Sin roaming"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="1893851191227617344">"Inactivo"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="5587975376222853265">"Sonando"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="3186071430568806208">"Llamada en curso"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="4707569949253450208">"Tu dispositivo se desconectará de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4183522987246110145">"Desconectar"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="3616298363281495777">"No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"Vincular nuevo dispositivo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"Emparejar nuevo dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6341088682252805612">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="335341476746836260">"Dirección de Bluetooth del teléfono: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6033609611245782463">"Dirección de Bluetooth del tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="4396050022213494322">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="8398481099943141819">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="5090288898529286011">"Solicitud de vinculación"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"Toca para vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"Toca para emparejar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5060846395852236652">"Archivos recibidos"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Archivos recibidos por Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="8345264486071697705">"Seleccionar dispositivo Bluetooth"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"Visible como \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" para otros dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"Activa el Bluetooth para establecer conexión con otros dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"Tus dispositivos"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"Vincular nuevo dispositivo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"Emparejar nuevo dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"Permite que tu tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"Permite que tu dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"Permite que tu teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos"</string>
@@ -178,9 +178,9 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"Dispositivos de llamada disponibles"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Conectados actualmente"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Dispositivos guardados"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"El Bluetooth se activará para vincular"</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"El Bluetooth se activará para emparejar"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Preferencias de conexión"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Dispositivos conectados anteriormente"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Dispositivos emparejados anteriormente"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Conectados anteriormente"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth activado"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"Ver todo"</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
<string name="proxy_port_label" msgid="8285157632538848509">"Puerto del proxy"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="8179084955547941904">"Saltar proxy para"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="5785775257042403261">"Restaurar valores predeterminados"</string>
- <string name="proxy_action_text" msgid="814511434843981413">"Listo"</string>
+ <string name="proxy_action_text" msgid="814511434843981413">"Hecho"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="6798891831427287847">"Nombre de host del proxy"</string>
<string name="proxy_error" msgid="5036164133669802299">"Atención"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="883805570485635650">"Aceptar"</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="3557422342215875913">"Frecuencia de actualización de la información del teléfono:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="632796561627452215">"Información sobre las dimensiones de los teléfonos:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="7926626443442993242">"Servicio de datos:"</string>
- <string name="radio_info_roaming_label" msgid="3131949337031835485">"Itinerancia:"</string>
+ <string name="radio_info_roaming_label" msgid="3131949337031835485">"Roaming:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="7300156592358133405">"IMEI:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2679891718182753061">"Desvío de llamadas:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="2785162965440312941">"Número de PPP restablecido desde el inicio:"</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
<string name="okay" msgid="5838476766924989056">"Aceptar"</string>
<string name="forget" msgid="7735525146062672874">"Olvidar"</string>
<string name="save" msgid="3418211178410498517">"Guardar"</string>
- <string name="done" msgid="5143229467535372339">"Listo"</string>
+ <string name="done" msgid="5143229467535372339">"Hecho"</string>
<string name="apply" msgid="951230399613164126">"Aplicar"</string>
<string name="share" msgid="3567029787293158575">"Compartir"</string>
<string name="add" msgid="903114118076816060">"Añadir"</string>
@@ -307,16 +307,16 @@
<string name="calls_title" msgid="875693497825736550">"Permitir llamadas"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="934188835214592753">"Mensajes SMS"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="8817717603450318646">"Permitir el uso de datos en redes móviles"</string>
- <string name="allow_data_usage_title" msgid="5381624105803294315">"Permitir uso datos itinerancia"</string>
- <string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"Itinerancia"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"Conectarse a servicios de datos en itinerancia"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"Conectarse a servicios de datos en itinerancia"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="8388505868655113258">"Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica."</string>
+ <string name="allow_data_usage_title" msgid="5381624105803294315">"Permitir uso datos roaming"</string>
+ <string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"Roaming"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"Conectarse a servicios de datos en roaming"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"Conectarse a servicios de datos en roaming"</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="8388505868655113258">"Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada el roaming de datos de tu red doméstica."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4370846458830537578">"Activarla"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="5488050911277592868">"El coste de este servicio puede ser significativo."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="7090388691615686893">"Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6999819541078827556">"Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6985082191178297921">"¿Permitir itinerancia de datos?"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="7090388691615686893">"Al permitir el roaming de datos, los costes de roaming que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6999819541078827556">"Al permitir el roaming de datos, los costes de roaming que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono."</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6985082191178297921">"¿Permitir roaming de datos?"</string>
<string name="networks" msgid="3073876464102136771">"Selección de operador"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="8964744180598499121">"Selecciona un operador de red"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="7827088656940910631">"Fecha y hora"</string>
@@ -324,17 +324,17 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="2679132152303750218">"Usar la hora proporcionada por la red"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"Usar la zona horaria proporcionada por la red"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"Usar la configuración regional predeterminada"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"Usar configuración regional predeterminada"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"Formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"Usar formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Hora"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"Formato de hora"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Zona horaria"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Elegir zona horaria"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Seleccionar zona horaria"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Fecha"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Buscar región"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Región"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Seleccionar desviación de UTC"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Seleccionar compensación de UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> empieza el <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Horario de verano"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Hora estándar"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Seleccionar por región"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Elegir por desviación de UTC"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Seleccionar por compensación de UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"Fecha"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Bloquear automáticamente"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="4917894418448325405">"Se ha alcanzado el tiempo límite de registro de la cara. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="5160473187142616862">"El registro de la cara no ha funcionado."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="6800717857394410769">"Ya has terminado. Todo perfecto."</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="5409739233373490971">"Listo"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="5409739233373490971">"Hecho"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1586532139528115416">"Usar la cara para"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="318274519126401671">"Desbloq. dispositivo"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5479369083370664351">"Iniciar sesión y pagos"</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="3725788215672959827">"¿No configurar contraseña?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="4237030500353932005">"¿No configurar patrón?"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="9036983528330627756">"Configurar bloqueo de pantalla"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4111289529758845926">"Listo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4111289529758845926">"Hecho"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="7410398793283818609">"¡Vaya! Ese no es el sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7192100314788868883">"Toca el sensor situado detrás del teléfono con el dedo índice."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="1415709674142168770">"Registro no completado"</string>
@@ -729,17 +729,17 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="5228032727293770389">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"¿Vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Código de vinculación por Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"¿Emparejar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Código de emparejamiento por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Escribe el código de vinculación y, a continuación, pulsa la tecla Intro"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"El PIN contiene letras o símbolos."</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Normalmente: 0000 o 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="2665983525706661525">"Debe tener 16 dígitos"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="1727015949040507621">"Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1709886959534143500">"Es posible que tengas que introducir la clave de acceso en el otro dispositivo."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Para vincular con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
- <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>¿Vincular con este dispositivo?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
+ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Para emparejar con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>¿Emparejar con este dispositivo?"</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"Para emparejar con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Permitir acceso a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="5718761586633101960"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="8473359363469518478">"No se ha podido establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -751,21 +751,21 @@
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="3693599743477470469">"Conexión a Internet"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="4627309436489645755">"Teclado"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="5290994459307558039">"Contactos e historial de llamadas"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="7900515495932064945">"¿Vincular con este dispositivo?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="7900515495932064945">"¿Emparejar con este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7395493311980018460">"¿Compartir agenda telefónica?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="2103132762434487717">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quiere vincularse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quiere emparejarse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas."</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="5748539613567836379">"Dispositivos disponibles"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="4190090666412408576">"No hay dispositivos disponibles"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"Conectar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8085015949275771802">"Desconectar"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="1503322591778810032">"Vincular y conectar"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="250588431708253041">"Desincronizar"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="1503322591778810032">"Emparejar y conectar"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="250588431708253041">"Desemparejar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="4519151805677280077">"Desconectar y desincronizar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="423463405499392444">"Opciones…"</string>
- <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Avanzado"</string>
+ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos cercanos que tengan Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los "<annotation id="link">"ajustes de búsqueda"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ajustes de búsqueda de Bluetooth<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo."</string>
@@ -808,7 +808,7 @@
<string name="wifi_display_details" msgid="6379855523460749126">"Ajustes de pantalla"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="4587264519668872213">"Opciones de pantalla inalámbrica"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="7882982544626742073">"Olvidar"</string>
- <string name="wifi_display_options_done" msgid="5922060890309265817">"Listo"</string>
+ <string name="wifi_display_options_done" msgid="5922060890309265817">"Hecho"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="8477627781133827607">"Nombre"</string>
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="2973143764653628618">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6469832209748522207">"5 GHz"</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
<string name="android_beam_label" msgid="5340299879556025708">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="4501176353247859329">"Si esta función está activada, puedes compartir contenido de las aplicaciones con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación determina el contenido que se comparte."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="7935778388625246184">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Activar conexión Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="7486492317310514109">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="3917916944694253946">"Usar Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="9094716747565527901">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="8318269834264035524">"Más opciones"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"Buscar"</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Avanzado"</string>
+ <string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="52192491120701266">"Configurar"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="3984327567173931219">"Conectarse a la red"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="717257200269700641">"Recordar red"</string>
@@ -934,7 +934,7 @@
<string name="wifi_ip_settings" msgid="4636102290236116946">"Ajustes de IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Privacidad"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"Dirección MAC aleatoria"</string>
- <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Añadir un dispositivo"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Añade un dispositivo"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"Escanea el código QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="6488461467496850841">"Dispositivo encontrado"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="2540529164687476827">"Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="4229290407210299897">"Conectando…"</string>
- <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="847987212473038179">"Comparte el punto de red Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="847987212473038179">"Comparte Internet"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="3910665850075275963">"Verifica que eres tú"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="8007558344032612455">"Contraseña de la red Wi‑Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="6172326289042241924">"Contraseña del punto de acceso: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="2465200999145769427">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="3752679335020392154">"¿Quieres cancelar la invitación para conectar con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="3206660449067701089">"¿Olvidar este grupo?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Punto de acceso Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Compartir Internet"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"No se está compartiendo Internet ni contenido con otros dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="71421730039785897">"Se está compartiendo la conexión a Internet de este tablet mediante un punto de acceso"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="8914285514605049879">"Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un punto de acceso"</string>
@@ -1069,14 +1069,14 @@
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="3485744480410441949">"Banda del punto de acceso"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="3876006922622827363">"Utiliza un punto de acceso para crear una red Wi‑Fi que puedan usar otros dispositivos. Los puntos de acceso permiten acceder a Internet con una conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales por el uso de datos."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3339582350894639261">"Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos."</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="7416022590415189590">"Desactivar punto de acceso automáticamente"</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="3866769400624802105">"El punto de acceso Wi‑Fi se desactivará si no hay dispositivos conectados"</string>
- <string name="wifi_tether_starting" msgid="7676952148471297900">"Activando zona Wi-Fi…"</string>
- <string name="wifi_tether_stopping" msgid="7478561853791953349">"Desactivando zona Wi-Fi…"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="7416022590415189590">"Desactivar Compartir Internet automáticamente"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="3866769400624802105">"Compartir Internet se desactivará si no hay dispositivos conectados"</string>
+ <string name="wifi_tether_starting" msgid="7676952148471297900">"Activando Compartir Internet…"</string>
+ <string name="wifi_tether_stopping" msgid="7478561853791953349">"Desactivando Compartir Internet…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7534760116478734006">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> está activa"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="3501001612207106">"Error del punto de acceso Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="4081852770996455902">"Configurar punto de acceso Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="1000003286253019522">"Configuración del punto de acceso Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="3501001612207106">"Error de Compartir Internet"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="4081852770996455902">"Configurar Compartir Internet"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="1000003286253019522">"Configuración de Compartir Internet"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="2303120188509955656">"Punto de acceso AndroidAP WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1722238925876152663">"AndroidHotspot"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="626821542308601806">"Llamadas Wi-Fi"</string>
@@ -1084,10 +1084,10 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="198402175473169630">"Activa la llamada por Wi‑Fi para tener más cobertura"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="3350624859819920176">"Preferencia de llamada"</string>
<string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="652534533091724333">"Preferencia de llamada"</string>
- <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="2059151080231602753">"Preferencia de itinerancia"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="2059151080231602753">"Preferencia de roaming"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (620031651074963360) -->
<skip />
- <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="4018579440109122790">"Preferencia de itinerancia"</string>
+ <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="4018579440109122790">"Preferencia de roaming"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="7952573372663890448">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
<item msgid="2552412793005571845">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"No ajustar en función de la luz ambiental"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Aumenta el uso de la batería"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función Brillo adaptativo reconozca tus preferencias."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Balance de blancos de pantalla"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Modo privado"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Activado: la pantalla no se apagará si estás mirándola"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Evita que la pantalla se apague si estás mirándola."</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Esta opción usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Luz nocturna"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudarte a dormirte con mayor facilidad."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Programación"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Desactivada"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Activar a una hora personalizada"</string>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Personaliza la pantalla"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Seleccionar fondo de..."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Salvapantallas"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Durante la carga o si el dispositivo está conectado a una base"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Durante la carga o en una base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Ambos casos"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Durante la carga"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Con el dispositivo en una base"</string>
@@ -1355,7 +1355,7 @@
<string name="status_esim_id" msgid="9201767073386770286">"EID"</string>
<string name="status_service_state" msgid="4406215321296496234">"Estado del servicio"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="4302597886933728789">"Intensidad de la señal"</string>
- <string name="status_roaming" msgid="5191044997355099561">"Itinerancia"</string>
+ <string name="status_roaming" msgid="5191044997355099561">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="6017986100643755390">"Red"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="3868452167971295995">"Dirección MAC de la red Wi‑Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="460568179311735657">"Dirección de Bluetooth"</string>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"Nivel de batería"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APNs"</string>
<string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Editar punto de acceso"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Sin definir"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Sin establecer"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Nombre"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"Proxy"</string>
@@ -1548,8 +1548,8 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP o CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"Tipo de APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"Protocolo del APN"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"Protocolo de itinerancia APN"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"Habilitar o inhabilitar APN"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"Protocolo de roaming APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"Habilitar/Inhabilitar APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN habilitado"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"APN inhabilitado"</string>
<string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"Tipo de conexión"</string>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Se pueden recuperar los ajustes de red, de las aplicaciones y del dispositivo"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Borrar las SIM descargadas"</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Borrar las SIMs descargadas"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Para descargar SIM de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ningún plan de servicios móviles."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Recuperar ajustes"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"¿Quieres restablecer la configuración de red? No podrás deshacer esta acción."</string>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="2432145031070536008">"¿Restablecer?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="6146655531868016281">"Este usuario no puede restablecer la red"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="128225929536005495">"Se han recuperado los ajustes de red"</string>
- <string name="reset_esim_error_title" msgid="4728931209471875632">"No se pueden borrar las SIM"</string>
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="4728931209471875632">"No se pueden borrar las SIMs"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4716366079119742235">"No se pueden eliminar las SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Volver al estado de fábrica (borrar todo)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Volver al estado de fábrica (borrar todo)"</string>
@@ -1611,12 +1611,12 @@
<string name="call_settings_title" msgid="5033906789261282752">"Ajustes de llamadas"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="2119161087671450035">"Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="4265582654602420357">"Compartir conexión por USB"</string>
- <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="2060965130234484613">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="2060965130234484613">"Punto de acceso portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Compartir conexión por Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Compartir conexión"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Zona Wi-Fi/Compartir conexión"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Zona Wi-Fi activada, conexión compartida"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Punto de acceso activado"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Compartir Internet"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Punto de acceso activado, conexión compartida"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Compartir Internet activado"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Compartir conexión"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado"</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"Se está compartiendo la conexión a Internet de este <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"No se puede anclar a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"Se desactivará el anclaje a red de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu conexión de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"Utiliza Compartir Internet para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu conexión de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="7653022000284543996">"Ayuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="8516526011407061679">"Red móvil"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"Plan móvil"</string>
@@ -1730,7 +1730,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="8732268389177735264">"Introduce el PIN del dispositivo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="6304552647060899594">"Introduce la contraseña del dispositivo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="3074250084050465513">"Utiliza tu patrón del trabajo para continuar"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"Introduce tu PIN del trabajo para continuar"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"Introduce tu PIN de trabajo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"Introduce la contraseña de tu perfil de trabajo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="1014214190135045781">"Para mayor seguridad, utiliza el patrón del dispositivo"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="24030584350601016">"Para mayor seguridad, introduce el PIN del dispositivo"</string>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Seguridad del perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Usar un único bloqueo"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Usar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Usa un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"¿Usar un único bloqueo?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"El dispositivo utilizará el bloqueo de pantalla de tu perfil de trabajo. Las políticas de trabajo se aplicarán a ambos bloqueos."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"El bloqueo de tu perfil de trabajo no cumple los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes utilizar el mismo bloqueo para la pantalla del dispositivo y el perfil de trabajo, pero se aplicarán las políticas del bloqueo de trabajo."</string>
@@ -1846,7 +1846,7 @@
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"¿Recuperar preferencias de las aplicaciones?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n "<li>"Aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Aplicaciones predeterminadas"</li>\n" "<li>"Restricciones de datos móviles de aplicaciones"</li>\n" "<li>"Restricciones de permisos"</li>\n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Recuperar aplicaciones"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Administrar espacio"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Gestionar espacio"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Filtrar"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="115313222190512670">"Seleccionar opciones de filtrado"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="3938077534861382701">"Todas las aplicaciones"</string>
@@ -1970,13 +1970,13 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"Ayuda del teclado"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"Teclado físico"</string>
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Mostrar teclado virtual"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Mientras el teclado físico está activo"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Ayuda de accesos directos de teclado"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Muestra accesos directos de teclado disponibles"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Perfiles de trabajo y herramientas"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"Teclado virtual para el trabajo"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"Predeterminado"</string>
- <string name="pointer_speed" msgid="800691982011350432">"Velocidad del puntero"</string>
+ <string name="pointer_speed" msgid="800691982011350432">"Velocidad del puntero del ratón"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="9066526500617769463">"Mandos de videojuegos"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="3584406079534121467">"Redirigir vibración"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="7503148018220540038">"Enviar vibración al mando para juegos cuando esté conectado"</string>
@@ -2102,7 +2102,7 @@
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="3700978781235124891">"Audífonos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"No hay audífonos conectados"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="4139031880828714300">"Añadir audífonos"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="2671518890909750740">"Para vincular audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="2671518890909750740">"Para emparejar audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="1584538735488464991">"Comprueba que tus audífonos estén en modo de vinculación."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="6081382497207168885">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> está activo"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="7906547154695855096">
@@ -2261,7 +2261,7 @@
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"Tiempo de actividad del dispositivo"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"Tiempo de conexión Wi-Fi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"Tiempo de conexión Wi-Fi"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Uso de la batería"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Uso de batería"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"Detalles del historial"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Uso de batería"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"Detalles de uso"</string>
@@ -2451,13 +2451,13 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Sin programación"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Basado en tu rutina"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Según el porcentaje"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal."</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga habitual"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Se activará cuando llegue al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Establecer una programación"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Desactivar con la carga al máximo"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="5056520668081504111">"El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="5056520668081504111">"Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"Activar"</string>
@@ -2507,7 +2507,7 @@
<string name="voice_input_settings_title" msgid="6865032806501269306">"Entrada de voz"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="2984112696100778038">"Servicios de entrada de voz"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="7321365727286121067">"Interacción y palabra activa completa"</string>
- <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"Síntesis de voz simple"</string>
+ <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"Conversión de texto a voz simple"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"Este servicio de entrada de voz podrá supervisar que la voz siempre esté activada y controlar las aplicaciones compatibles con la entrada de voz en tu nombre. Procede de la aplicación <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Motor preferido"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"Configuración del motor"</string>
@@ -2530,15 +2530,15 @@
<string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Borrar credenciales"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Quita todos los certificados"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Credenciales de confianza"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Muestra los certificados de CA de confianza"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Muestra los certificados AC de confianza"</string>
<string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"Credenciales de usuario"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Consulta y modifica credenciales almacenadas"</string>
- <string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Avanzado"</string>
+ <string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Tipo de almacenamiento"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Almacenado en hardware"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"Solo software"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"Las credenciales no están disponibles para este usuario"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"Instalada para redes VPN y aplicaciones"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"Instalado para redes VPN y aplicaciones"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Instalada para redes Wi-Fi"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"¿Seguro que quieres quitar todos los contenidos?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Almacenamiento de credenciales borrado"</string>
@@ -2576,7 +2576,7 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Restringir acceso al registro de llamadas y SMS"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Solo las aplicaciones de teléfono y mensajería predeterminadas tienen permiso para acceder al registro de llamadas y SMS"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"No hay agentes de confianza disponibles"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"¿Activar administrador de dispositivos?"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"¿Activar aplicación de administrador de dispositivos?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Activar esta aplicación de administrador de dispositivos"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Administrador de dispositivos"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Activar esta aplicación de administrador permitirá que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pueda hacer lo siguiente:"</string>
@@ -2657,7 +2657,7 @@
<string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Establecer límite de datos"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="1877235461828192940">"Ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5396134508509913851">"Uso de las aplicaciones"</string>
- <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6933555994416977198">"Itinerancia de datos"</string>
+ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6933555994416977198">"Roaming de datos"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="3539289148113800518">"Restringir datos en segundo plano"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2874898501715368528">"Permitir datos en segundo plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="2264683155484246409">"Dividir uso de 4G"</string>
@@ -2693,7 +2693,7 @@
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="7238385042860001374">"Datos móviles"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="3725838726334043367">"Datos 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="8872517106293561179">"Datos 4G"</string>
- <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5886394350890765947">"Itinerancia"</string>
+ <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5886394350890765947">"Roaming"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="8992577451178005406">"Primer plano:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Datos en segundo plano:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Ajustes de la aplicación"</string>
@@ -2714,8 +2714,8 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Establece la advertencia de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Limita el uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Limitar uso de datos"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"¿Restringir datos en segundo plano?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet."</string>
@@ -2816,7 +2816,7 @@
<string name="one_userkey" msgid="5349738921509013845">"una clave de usuario"</string>
<string name="one_usercrt" msgid="856282310586987313">"un certificado de usuario"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="4757720453112732485">"un certificado AC"</string>
- <string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d certificados de CA"</string>
+ <string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d certificados AC"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"Detalles de credenciales"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"Quitar credencial: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"No hay credenciales de usuario instaladas"</string>
@@ -2829,7 +2829,7 @@
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="6170984655621611957">"Cancelar"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="8674710454802166341">"Otras actualizaciones del sistema"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7794291734272626026">"Puede que la red esté supervisada"</string>
- <string name="done_button" msgid="7652373284597307008">"Listo"</string>
+ <string name="done_button" msgid="7652373284597307008">"Hecho"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7323708984446517980">
<item quantity="other">Confiar en los certificados o eliminarlos</item>
<item quantity="one">Confiar en el certificado o eliminarlo</item>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="7917598650933179545">"Varios usuarios"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="4573858247439190545">"Comparte tu dispositivo añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el dispositivo con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="780018221428132918">"Comparte tu tablet añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el tablet con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tendrá su espacio personal con sus propios ajustes, aplicaciones, cuentas, pantallas de inicio y más."</string>
<string name="user_list_title" msgid="6670258645246192324">"Usuarios y perfiles"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="4220679989900149336">"Añadir usuario o perfil"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="9006572936456324794">"Añadir usuario"</string>
@@ -2891,7 +2891,7 @@
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"¿Quitar perfil de trabajo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string>
- <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Se eliminarán todas las aplicaciones y datos"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Se eliminarán todas las aplicaciones y datos."</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Si continúas, se eliminarán todas las aplicaciones y datos."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Se eliminarán todas las aplicaciones y datos."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Añadiendo nuevo usuario…"</string>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Excepto si hay otra aplicación de pago abierta"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"En terminales Toca y paga, pagar con:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Cómo pagar en el terminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago contactless."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Primero configura una aplicación de pago. Cuando lo hayas hecho, solo tienes que acercar la parte trasera del dispositivo sobre cualquier terminal con el símbolo de pago contactless."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"Entendido"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Más..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"¿Establecer como preferencia?"</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="1832472508352891641">"Los datos móviles no están disponibles"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3093797406601964131">"Toca para seleccionar una SIM de datos"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="5322696995795851734">"Usar siempre esta para llamadas"</string>
- <string name="select_sim_for_data" msgid="2099705792885526394">"Selecciona una SIM de datos"</string>
+ <string name="select_sim_for_data" msgid="2099705792885526394">"Selecciona una SIM para datos"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="2481682560233370731">"Selecciona una tarjeta SIM para los SMS"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="4517966162053949265">"Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="131091573472832807">"Llamar con"</string>
@@ -3020,7 +3020,7 @@
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="7454087782004987490">"Si no emites el nombre de la red, los usuarios externos no podrá acceder a la información de tu red."</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="204626698006378960">"Si no emites el nombre de la red, los datos en segundo plano no podrán ocultar las redes."</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6426261068520364170">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
- <string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"Tarjetas SIM cambiadas."</string>
+ <string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"Se han cambiado las tarjetas SIM"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="6421556454979313850">"Toca para configurar"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4967718397875240190">"SIM preferida para"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="8209265235625420102">"Preguntar siempre"</string>
@@ -3034,7 +3034,7 @@
<string name="network_dashboard_title" msgid="8288134139584687806">"Redes e Internet"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="5560545061217580626">"móvil"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="4695629715072542102">"uso de datos"</string>
- <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3928610802321995214">"punto de acceso"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3928610802321995214">"compartir Internet"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="7795222675849060444">"Dispositivos conectados"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="1072664369515033179">"Bluetooth, modo de conducción, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="2610085597733526722">"Bluetooth, modo de conducción"</string>
@@ -3071,8 +3071,8 @@
<string name="keywords_storage" msgid="7704519289838065803">"espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="3860198379310375112">"consumo de batería, carga"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="6032411442958278879">"ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, autocorrección"</string>
- <string name="keywords_voice_input" msgid="569012518085308407">"herramienta de reconocimiento, entrada, síntesis de voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"valorar, idioma, predeterminado, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego"</string>
+ <string name="keywords_voice_input" msgid="569012518085308407">"herramienta de reconocimiento, entrada, conversión de texto a voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"valorar, idioma, predeterminado, hablar, conversión de texto a voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="4434079919474174978">"reloj, militar"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="2064330046866583215">"restablecer, restaurar, fábrica"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5865739790670615499">"borrar, eliminar, restaurar, resetear, recuperar, restablecer estado de fábrica"</string>
@@ -3098,9 +3098,9 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"pagar, tocar, pagos"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"copia de seguridad, copia seguridad"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gesto"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"cara, desbloquear, autorización, iniciar sesión"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"facial, desbloqueo, autorización, iniciar sesión"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, versión de prl, imei sv"</string>
- <string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, itinerancia, iccid"</string>
+ <string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"número de serie, versión de hardware"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="4842749998088987740">"nivel del parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="1027966176887770318">"tema, claro, oscuro, modo"</string>
@@ -3118,7 +3118,7 @@
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="4103819458182535493">"no molestar, programar, notificaciones, bloquear, silencio, vibrar, sueño, trabajo, concentración, sonido, silenciar, día, días laborables, fin de semana, noches de la semana, evento"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="4328381362313993666">"pantalla, hora de bloqueo, tiempo de espera, pantalla de bloqueo"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6422454520424236476">"memoria, caché, eliminar, borrar, liberar, espacio"</string>
- <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="1152229891590622822">"conectado, dispositivo, auriculares, cascos, altavoz, inalámbrico, vincular, auriculares de botón, música, contenido multimedia"</string>
+ <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="1152229891590622822">"conectado, dispositivo, auriculares, cascos, altavoz, inalámbrico, emparejar, auriculares de botón, música, contenido multimedia"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7665778626293643625">"fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="8392362788794886564">"predeterminado, asistente"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="845369409578423996">"pago, predeterminado"</string>
@@ -3142,7 +3142,7 @@
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"Volumen de notificaciones"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"Tono de llamada del teléfono"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"Sonido de notificación predeterminado"</string>
- <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"Sonido proporcionado de app"</string>
+ <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"Sonido proporcionado por aplicación"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"Sonido de notificación predeterminado"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Sonido de alarma predeterminado"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"Vibrar en llamadas"</string>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Notificaciones sin sonido ni elementos visuales"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"No verás ni escucharás notificaciones"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Personalizado"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Habilitar configuración personalizada"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Quitar configuración personalizada"</string>
@@ -3215,8 +3215,8 @@
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="5666951244667422668">"No encender la pantalla"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8679333758037487644">"No hacer parpadear la luz"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"No mostrar notificaciones en la pantalla"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"Ocultar iconos de la barra de estado superior"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"Ocultar puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"Ocultar los iconos de la barra de estado superior"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"No activar con notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"Ocultar de la lista de notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="7166175186759564510">"Nunca"</string>
@@ -3273,7 +3273,7 @@
<string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="1806465684026300942">"Duración"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="8685224436389816905">"Mensajes, eventos y recordatorios"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo."</string>
- <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"Listo"</string>
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"Hecho"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"Ajustes"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Notificaciones sin sonido ni elementos visuales"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Notificaciones sin sonido"</string>
@@ -3297,14 +3297,14 @@
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"Notificaciones"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Enviadas recientemente"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Ver las de los últimos 7 días"</string>
- <string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Avanzado"</string>
+ <string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Notificaciones de trabajo"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"Prioridad de los avisos automáticos"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="3525640645743790796">"Silenciar y disminuir el nivel de las notificaciones menos importantes"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="3929395108744251338">"Acciones y respuestas inteligentes"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="5647029698181357902">"Añadir automáticamente acciones de notificación contextual y respuestas rápidas a las notificaciones"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="1070905516921542662">"Ocultar iconos de estado de notificaciones silenciosas"</string>
- <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="2624346914488256888">"Ocultar iconos de notificaciones silenciosas en la barra de estado"</string>
+ <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="2624346914488256888">"Ocultar los iconos de notificaciones silenciosas en la barra de estado"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="6311699476970264712">"Permitir puntos de notificación"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="9196562435741861317">"Burbujas"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="4624512775901949578">"Acceso rápido al contenido de la aplicación desde cualquier lugar con los iconos flotantes de las aplicaciones"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4521416787262888813">"Desliza el dedo a la izquierda para ignorar la notificación y a la derecha para mostrar el menú"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="4861418327614907116">"Luz parpadeante"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"En la pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Perfil de trabajo bloqueado"</string>
+ <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Con el perfil de trabajo bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Mostrar todo el contenido de las notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Ocultar contenido sensible"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"No mostrar ninguna notificación"</string>
@@ -3374,7 +3374,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> podrá leer todas las notificaciones, incluidas aquellas relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan. \n\nAdemás, concede a la aplicación la capacidad de activar o desactivar el modo No molestar y de cambiar las opciones de configuración relacionadas."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"¿Permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> acceda a las notificaciones?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relativas a información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan. \n\nTambién concede a la aplicación la capacidad de activar o desactivar el modo No molestar y de cambiar las opciones de configuración relacionadas."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Si desactivas el acceso a las notificaciones de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, también puede desactivarse el acceso al modo No molestar."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Si desactivas el acceso a las notificaciones de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, es posible que también se desactive el modo No molestar."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Desactivar"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Cancelar"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Servicios de ayuda de RV"</string>
@@ -3392,11 +3392,11 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Permite que la aplicación cree una ventana imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un vídeo). La ventana se muestra sobre otras aplicaciones que estés utilizando."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Acceso a No molestar"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Permitir No molestar"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a No molestar"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Cargando aplicaciones..."</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Como solicitaste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo"</string>
- <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Como solicitaste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo"</string>
- <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Como solicitaste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Por petición tuya, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no se muestren en el dispositivo"</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Por petición tuya, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo"</string>
+ <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Por petición tuya, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo"</string>
<string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"Categorías"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"Otros"</string>
<plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3744856747513344999">
@@ -3423,12 +3423,12 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Permitir burbuja de notificación"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Mostrar burbuja de notificación"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Ignorar modo No molestar"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Permite notificaciones cuando el modo No molestar esté activado"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"En la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Bloqueada"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="432299064888787236">"Prioridad"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="4919671519227722958">"Sensible"</string>
- <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="5395611029779655968">"Listo"</string>
+ <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="5395611029779655968">"Hecho"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="1902794400671001142">"Importancia"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5381920725933228542">"Luz parpadeante"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="8221718258793835282">"Vibrar"</string>
@@ -3472,7 +3472,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"La programación se desactiva si suena una alarma"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Comportamiento del modo No molestar"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Usar configuración predeterminada"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Crear ajustes personalizados para esta programación"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Crear ajustes para esta programación"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"En la programación \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>-<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3642,7 +3642,7 @@
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="6859599463135775287">"Categorías: poca importancia"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="6110799550327612670">"Categorías: desactivadas"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="3251570137256371092">"Categorías: prioritarias"</string>
- <string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Avanzado"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="configure_apps" msgid="4066683118857400943">"Configurar aplicaciones"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2312052973570376877">"Aplicación desconocida"</string>
<string name="app_permissions" msgid="3215958256821756086">"Gestor de permisos"</string>
@@ -3677,7 +3677,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Predeterminada)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(Sistema)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Predeterminados del sistema)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Almacenamiento de apps"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Almacenamiento de aplicaciones"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Acceso al uso"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Permitir acceso al uso"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Preferencias de uso de aplicaciones"</string>
@@ -3830,7 +3830,7 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Botón de encendido dos veces para cámara"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="6166349645433682873">"Abre la cámara rápidamente sin desbloquear la pantalla"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Zoom de la pantalla"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Tamaño de visualización"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"densidad de pantalla, zoom, escala"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio."</string>
@@ -3865,7 +3865,7 @@
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="8981059474501210956">"Estilos y fondos de pantalla, suspensión, tamaño de fuente"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="8612534364908229000">"Tamaño de letra en la pantalla de suspensión"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4555020581960719296">"Suspender después de 10 minutos de inactividad"</string>
- <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"Se está usando una media de <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> de memoria"</string>
+ <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"Se usa una media de <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> de memoria"</string>
<string name="users_summary" msgid="6693338169439092387">"Has iniciado sesión como <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="1381646849276543242">"Aplicación predeterminada: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="6941165814784765643">"Copia de seguridad inhabilitada"</string>
@@ -3887,7 +3887,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="1699088245481841159">"Activar"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="4118818022763913777">"Mostrar"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="1112721783024332643">"Ocultar"</string>
- <string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"Punto de red Wi‑Fi activo"</string>
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"Compartir Internet activo"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"Modo avión activado"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3021193218494740742">"Redes no disponibles"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"Modo No molestar activado"</string>
@@ -3931,7 +3931,7 @@
<string name="color_temperature_toast" msgid="7113013528732046104">"Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="4990415200832908784">"Sensor láser de la cámara"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Actualizaciones del sistema automáticas"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Aplicar actualizaciones cuando se reinicie el dispositivo"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Aplica actualizaciones al reiniciar el dispositivo"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Uso"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Uso de datos móviles"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Uso de datos de las aplicaciones"</string>
@@ -3957,15 +3957,15 @@
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> usados"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Establecer advertencia de datos"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Advertencia de datos"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo, así que es posible que no coincidan con los datos del operador."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo, por lo que es posible que no coincidan con los datos del operador."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Establecer límite de datos"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Límite de datos"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> usados (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"Configurar"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"Otras aplicaciones incluidas en el uso"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="6046013861315713697">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado</item>
- <item quantity="one">1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado</item>
+ <item quantity="one">1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="7874606430902201083">"Datos principales"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7161828479387766556">"Datos Wi‑Fi"</string>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"Las datos en segundo plano están desactivadas"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Activado"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Desactivado"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Usar ahorro de datos"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Usar Ahorro de datos"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Uso de datos no restringido"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"No restringe datos si el ahorro de datos está activado"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Aplicación de página principal"</string>
@@ -4067,7 +4067,7 @@
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"Todo"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Ayuda y consejos"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Ancho más pequeño"</string>
- <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium"</string>
+ <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a SMS premium"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Acceso a SMS premium"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Desactivado"</string>
@@ -4134,8 +4134,8 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Tocar para consultar el teléfono"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Toca para comprobar el tablet"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Toca para comprobar el dispositivo"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Toca la pantalla para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Deslizar por sensor de huella digital para ver notificaciones"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Deslizar por sensor de huella digital"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del tablet."</string>
@@ -4203,7 +4203,7 @@
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="1356447417193483802">"Credenciales de confianza en tu perfil personal"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="836419648894546893">"Credenciales de confianza en tu perfil de trabajo"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="7953528945502561752">
- <item quantity="other">Como mínimo, <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> certificados de CA</item>
+ <item quantity="other">Como mínimo, <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> certificados AC</item>
<item quantity="one">Como mínimo, <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> certificado de CA</item>
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="1533125067038409945">"El administrador puede bloquear el dispositivo y cambiar la contraseña"</string>
@@ -4251,13 +4251,13 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"Espacio usado"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="3407952144444040557">"(opción desinstalada para <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(opción inhabilitada para <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Autocompletar"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Servicio de autocompletar"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"automático, completar, autocompletar"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Autocompletar"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Nivel de registro"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Máximo de solicitudes por sesión"</string>
- <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Número máximo de conjuntos de datos visibles"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Máximo de conjuntos de datos visibles"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Restablecer valores predeterminados"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Se ha restablecido la opción de autocompletar las opciones del desarrollador"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Tema del dispositivo"</string>
@@ -4278,13 +4278,13 @@
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"Esta función no está disponible"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"Esta función ralentizará el teléfono"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"Forzar mediciones de GNSS completas"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Registrar todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Registra todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio"</string>
<string name="enable_user_switch_message" msgid="8613014373053051092">"Depurar durante el cambio de usuario"</string>
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"Muestra información detallada durante el cambio de usuario"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Permitir el inicio de actividades en segundo plano"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Permitir que se inicien todas las actividades en segundo plano"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallos"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Mostrar el cuadro de diálogo cuando una aplicación falle"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Muestra el cuadro de diálogo cada vez que una aplicación falla"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"Seleccionar una aplicación para usar ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"No se ha seleccionado ninguna aplicación para usar ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"Aplicación para usar ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4333,7 +4333,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3509459199090688328">"Activado (silenciar)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5152618221093037451">"Desactivado"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="3971074015034595956">"Detalles de la red"</string>
- <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="9088572775969880106">"Las aplicaciones de tu teléfono pueden ver el nombre de tu dispositivo. También es posible que lo vean otros usuarios si lo conectas con dispositivos Bluetooth o configuras un punto de acceso Wi‑Fi."</string>
+ <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="9088572775969880106">"Las aplicaciones de tu teléfono pueden ver el nombre de tu dispositivo. También es posible que lo vean otros usuarios si lo conectas con dispositivos Bluetooth o configuras Compartir Internet."</string>
<string name="devices_title" msgid="4768432575951993648">"Dispositivos"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="3201220879559136116">"Todos los ajustes"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="7472638597249114564">"Sugerencias"</string>
@@ -4381,13 +4381,13 @@
<string name="not_allowed" msgid="3047048893776257915">"La tarjeta SIM no permite establecer conexión con esta red."</string>
<string name="connect_later" msgid="4742215038190504328">"No se puede conectar a la red en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
<string name="registration_done" msgid="8635020229073784432">"Registrado en la red."</string>
- <string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"Seleccionar una red automáticamente"</string>
+ <string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"Seleccionar red automáticamente"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="7989949967020825268">"Ajustes del operador"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8996857851150069339">"Configurar servicio de datos"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Datos móviles"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Acceder a datos con la red móvil"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"El teléfono cambiará automáticamente a este operador cuando esté en su rango"</string>
- <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Preferencias de llamadas"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Preferencia de llamadas"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"Preferencia de SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Preguntar siempre"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Añadir una red"</string>
@@ -4431,7 +4431,7 @@
<string name="call_category" msgid="3418535202893644015">"Llamadas"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="8011841542502156112">"Videollamadas a través del operador"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5620679296177526467">"Selección del sistema"</string>
- <string name="cdma_system_select_summary" msgid="6749131988334321244">"Cambiar modo de itinerancia CDMA"</string>
+ <string name="cdma_system_select_summary" msgid="6749131988334321244">"Cambiar modo de roaming CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="7489000866289285390">"Selección del sistema"</string>
<string name="network_operator_category" msgid="9136988058829550510">"Red"</string>
<string name="network_select_title" msgid="9176906726897071251">"Red"</string>
@@ -4439,7 +4439,7 @@
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2298861419202726628">"Cambiar entre RUIM/SIM y NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="232485231569225126">"suscripción"</string>
<string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"Registro automático…"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"¿Permitir itinerancia de datos?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"¿Permitir roaming de datos?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"Ponte en contacto con tu proveedor de red para consultar el precio."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Uso de datos de la aplicación"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"El modo de red <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> no es válido. Ignorar."</string>
@@ -4467,9 +4467,9 @@
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Volumen"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"No están disponibles en modo avión"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Forzar modo de escritorio"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Fuerza el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Forzar el modo oscuro"</string>
- <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Forzar el modo oscuro para que esté siempre activo"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Fuerza el modo oscuro para que esté siempre activo"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Privacidad"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Permisos, actividad de la cuenta, datos personales"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Eliminar"</string>
@@ -4513,11 +4513,11 @@
<string name="keywords_content_capture" msgid="5401877823529928976">"obtención de contenido, sugerencias inteligentes"</string>
<string name="content_capture" msgid="1709538093513983279">"Sugerencias inteligentes"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="2675659095218714681">"Permite que Android guarde la información que aparece en tu pantalla o el contenido escuchado de los vídeos o audios. De este modo, puede hacerte sugerencias basadas en tu actividad."</string>
- <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"Capturar volcado de pila del sistema"</string>
- <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"Obteniendo el volcado de pila del sistema"</string>
- <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"No se ha podido capturar el volcado de pila del sistema"</string>
- <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="2153897396923488317">"Obtener automáticamente los volcados de pilas del sistema"</string>
- <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4962129546638974661">"Capturar una volcado de pila automáticamente del sistema de Android cuando utilice mucha memoria"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"Capturar volcado de montículo del sistema"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"Obteniendo el volcado de montículo del sistema"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"No se ha podido capturar el volcado de montículo del sistema"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="2153897396923488317">"Obtener automáticamente los volcados de montículos del sistema"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4962129546638974661">"Capturar una volcado de montículo automáticamente del sistema de Android cuando utilice mucha memoria"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="787688024070426706">"Desconectar"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="26884532087670844">"Llamadas de emergencia"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="8726152486964822599">"Este operador no admite las llamadas de emergencia por Wi‑Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nSolo se pueden hacer llamadas de emergencia en zonas con cobertura móvil."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-et/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-et/strings.xml
index 7766242..c4b5f0f 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-et/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-et/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privaatsus"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Administraatori keelatud"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Turvalisuse olek"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ekraanilukk, Face Unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ekraanilukk, näoga avamine"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Ekraanilukk, sõrmejälg"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Ekraanilukk"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Nägu on lisatud"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Eemalda näoandmed"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Võite oma nägu kasutada seadme avamiseks ja rakendustele juurdepääsemiseks. "<annotation id="url">"Lisateave"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Kas soovite näoandmed kustutada?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Funktsiooniga Face Unlock salvestatud andmed kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Näoga avamise funktsiooniga salvestatud andmed kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Sõrmejälg"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Sõrmejälgede haldamine"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Sõrmej. kasutatakse:"</string>
@@ -1776,7 +1776,7 @@
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"Rakendus pole teie telefoni installitud."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Tööprofiili turvalisus"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Tööprofiili ekraanilukk"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Kasutatakse ühte lukku"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Kasuta ühte lukku"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Tööprofiili ja seadme ekraani puhul kasutatakse ühte lukku"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Kas kasutada ühte lukku?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"Seade kasutab teie tööprofiili ekraanilukku. Mõlema luku puhul kehtivad tööreeglid."</string>
@@ -3370,9 +3370,9 @@
<string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"Märguannete abi"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Abi ei ole"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu märguannetele."</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Kas lubada teenusel <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> märguannetele juurde pääseda?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Kas <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> pääseb märguannetele juurde?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. See saab ka märguandeid muuta või nendest loobuda või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Kas lubada teenusel <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> märguannetele juurde pääseda?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Kas <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> pääseb märguannetele juurde?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"Teenus <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. See saab ka loobuda märguannetest või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe. \n\nSee võimaldab ka rakendusel lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Kui lülitate teenuse <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> jaoks juurdepääsu märguannetele välja, võidakse välja lülitada ka juurdepääs funktsioonile Mitte segada."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Lülita välja"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-eu/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-eu/strings.xml
index fa0cc48..b03bd73 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-eu/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-eu/strings.xml
@@ -207,8 +207,8 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="8034561724923076215">"Atakaren eremua bete behar duzu."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du, baina ezin dute beste aplikazioek erabili."</string>
- <string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"Proxya auto. konf. URLa: "</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du; beste aplikazioek, ordea, agian ezingo dute erabili."</string>
+ <string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"Proxya auto. konfiguratzeko URLa: "</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"Deskargatzeko banda-zabalera (Kb/s):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"Kargen banda-zabalera (Kb/s):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="6788144906873498013">"Sare mugikorraren kokapenaren informazioa (zaharkitua):"</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
<string name="radio_info_imei_label" msgid="7300156592358133405">"IMEI zk.:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2679891718182753061">"Dei-desbideratzea:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="2785162965440312941">"PPP berrezarpen kopurua abiarazi ezkero:"</string>
- <string name="radio_info_current_network_label" msgid="5785805819312999094">"Uneko sarea:"</string>
+ <string name="radio_info_current_network_label" msgid="5785805819312999094">"Oraingo sarea:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="5217391494757374330">"Jasotako datuak:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="7488842563230281026">"Ahots-deien zerbitzua:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="7773514616083573394">"Seinalearen indarra:"</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Ordua"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Blokeatu automatikoki"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="3160517585613694740">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> inaktibo ezarri ondoren"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Inaktibo ezarri ondoren, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Inaktibo ezarri ondoren, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"Erakutsi jabearen informazioa pantaila blokeatuan"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"Pantaila blokeatuaren mezua"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Pribatutasuna"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Administratzaileak desgaitu du"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Segurtasunaren egoera"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Pantailaren blokeoa, aurpegiaren bidez desblokeatzea"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Pantailaren blokeoa, aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Pantailaren blokeoa, hatz-marka"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Pantailaren blokeoa"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Gehitu da aurpegia"</string>
@@ -420,13 +420,13 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="318274519126401671">"Gailua desblokeatzeko"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5479369083370664351">"Hasi saioa aplikazioetan eta ordaindu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="2755140150841557225">"Desblokeatzeko, ireki begiak"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2557060433599942587">"Aurpegiaren bidez autentifikatzeko, ireki begiak"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2557060433599942587">"Aurpegi bidez autentifikatzeko, ireki begiak"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="7312024271060416438">"Eskatu beti berresteko"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="8740564864091803429">"Aurpegiak autentifikatzeko aplikazioetan, eskatu beti berresteko"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Kendu aurpegiaren datuak"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Gailua desblokeatzeko eta aplikazioetan sartzeko erabil dezakezu aurpegia. "<annotation id="url">"Lortu informazio gehiago"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Aurpegiari buruzko datuak ezabatu?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erregistratutako datuak betiko eta segurtasun osoz ezabatuko dira. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbideak erregistratutako datuak betiko eta segurtasun osoz ezabatuko dira. Horren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Hatz-marka digitala"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Kudeatu hatz-markak"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Hatz-marken erabilera"</string>
@@ -439,9 +439,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="3613424536269750172"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="889558002683900544">"Desblokeatu hatz-marka bidez"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7915504118657864429">"Erabili hatz-marka"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"Sakatu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"Sakatu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN konplexuak bezain seguruak."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1640839304679275468">"Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN konplexuak bezain seguruak."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="9168637333731599827">"Utzi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="271662150372486535">"Jarraitu"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="756928427429893070">"Saltatu"</string>
@@ -474,12 +474,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"Geroago"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="2816424026528101690">"Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="8139299964344809780">"Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko."</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1384438077720821127">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="7207112623501771824">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7623975730623531606">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2998863111689476550">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="6780557259734235952">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="8541640018478926775">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1384438077720821127">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="7207112623501771824">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7623975730623531606">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2998863111689476550">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="6780557259734235952">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="8541640018478926775">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8217519439213393785">"PINaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="3725788215672959827">"Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="4237030500353932005">"Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
@@ -508,14 +508,14 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"Enkriptatu tableta"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"Enkriptatu telefonoa"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"Enkriptatuta"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="7918671468758813824">"Enkriptatu tableta"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="8737394386627318489">"Enkriptatu telefonoa"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="1422879728632636311">"Kargatu bateria eta saiatu berriro."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="6597684068340036200">"Entxufatu kargagailua eta saiatu berriro."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="8532211509636340535">"Pantaila desblokeatzeko PIN koderik edo pasahitzik ez"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="1341590897367808702">"Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="1341590897367808702">"Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila desblokeatzeko PIN edo pasahitz bat zehaztu behar duzu."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8884417036062084547">"Enkriptatu nahi duzu?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2713708841024805586">"Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="2483549885938505746">"Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da."</string>
@@ -574,14 +574,14 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2092949379238466560">"Pasahitza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7042787631866059147">"Segurtasun handia"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="2939110070503695956">"Orain ez"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"Unekoa"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"Ezarrita dagoen pantailaren blokeoa"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="132337696546315927">"Hatz-marka digitala + eredua"</string>
- <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"Hatz-marka digitala + PIN kodea"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"Hatz-marka digitala + PINa"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="3325527833422156515">"Hatz-marka digitala + pasahitza"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="2063700014903801639">"Egin aurrera hatz-markarik gabe"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="8009992449332532869">"Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da."</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="3748596996869406905">"Aurpegi bidezko autentifikazioa + eredua"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="3320824093518497476">"Aurpegi bidezko autentifikazioa + PIN kodea"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="3320824093518497476">"Aurpegi bidezko autentifikazioa + PINa"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8962344604388383659">"Aurpegi bidezko autentifikazioa + pasahitza"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7173197040501143880">"Egin aurrera aurpegi bidezko autentifikaziorik gabe"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="1298031162909236127">"Aurpegia erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da."</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"Bat ere ez"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Hatza pasatzea"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="8564909572968419459">"Eredua"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"PIN kodea"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"PINa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="397703731925549447">"Pasahitza"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="6515136915205473675">"Pantaila blokeatzeko aukera ezarri ondoren, hatz-marka konfigura dezakezu Ezarpenak > Segurtasuna atalean."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="3508492427073600294">"Desakt. pant.-blokeoa"</string>
@@ -631,20 +631,20 @@
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="7622476883851319877">"Aldatu desblokeatzeko eredua"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="6671224158800812238">"Aldatu desblokeo PINa"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="7886432065775170719">"Aldatu desblokeatzeko pasahitza"</string>
- <string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="8016987143669762130">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak PIN kode edo pasahitz seguru bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe"</string>
- <string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5004825329461874633">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak beste PIN kode edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe"</string>
- <string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="513212093196833566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak beste eredu, PIN kode edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe"</string>
+ <string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="8016987143669762130">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak PIN edo pasahitz seguru bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe"</string>
+ <string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5004825329461874633">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak beste PIN edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe"</string>
+ <string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="513212093196833566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak beste eredu, PIN edo pasahitz bat erabiltzea gomendatzen du, eta baliteke ez funtzionatzea behar bezala halakorik gabe"</string>
<string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="1669550050597044896">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak pantailaren beste blokeo bat erabiltzea gomendatzen du"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="7565412834122130877">"Saiatu berriro. <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> saiakera."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7853820095898368793">"Datuak ezabatu egingo dira"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1021644947949306054">"Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="3823600293847594141">"Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="3823600293847594141">"Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="3548966006264835462">"Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="5194192938934564218">"Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="7833852187363499906">"Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="7833852187363499906">"Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="8979742220140001204">"Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="3877613047631174576">"Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="8132438288175428168">"Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="8132438288175428168">"Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="1535128774464384305">"Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="8662360098784762828">"Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Gailu honetako datuak ezabatu egingo dira."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3793513796171561873">"Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Erabiltzailea ezabatu egingo da."</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> digitu baino gutxiago izan behar ditu</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> digitu baino gutxiago izan behar du</item>
</plurals>
- <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="5556148774911741103">"Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN kode bat erabiltzeko baimenik"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="5556148774911741103">"Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN bat erabiltzeko baimenik"</string>
<string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="2752037810571200697">"IKT saileko administratzaileak blokeatu egiten ditu asmatzen errazak diren PIN kodeak. Erabili beste PIN bat."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3577712947676261351">"Ezin da erabili onartzen ez den karaktererik"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="7017799931349816346">"Hizki bat eduki behar du gutxienez"</string>
@@ -796,8 +796,8 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="6043070852100434218">"Bozgorailu gisa"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="6618893632901282661">"Musikarako eta multimedia-edukirako"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5512957564380371067">"Gogoratu ezarpenak"</string>
- <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak"</string>
- <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Hautatu gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth audio-gailuak"</string>
+ <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth bidezko audio-gailuak"</string>
+ <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Hautatu gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth bidezko audio-gailuak"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Igorpena"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Gaitu hari gabeko bistaratzea"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Ez da gailurik aurkitu inguruan."</string>
@@ -905,7 +905,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Idatzi SSIDa"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Segurtasuna"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Sare ezkutua"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nHorrek segurtasuna arriskuan jar dezake, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nHorrek segurtasuna arriskuan jar dezake, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Seinalearen indarra"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Egoera"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Transmititzeko lotura-abiadura"</string>
@@ -962,7 +962,7 @@
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="847987212473038179">"Partekatu wifi-gunea"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="3910665850075275963">"Egiaztatu zeu zarela"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="8007558344032612455">"Wifi-sareko pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="6172326289042241924">"Wifi-gunearen pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="6172326289042241924">"Wifi-guneko pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="1347056725253936358">"Gehitu gailu bat"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="115993715600532357">"Konektatu sare honetara QR kode baten bidez"</string>
<string name="retry" msgid="8500839563577344702">"Saiatu berriro"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="3752679335020392154">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="3206660449067701089">"Taldea ahaztu?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Wifi-gunea"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"Ez zara ez Interneteko konexiorik ez edukirik partekatzen ari beste gailuekin"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="71421730039785897">"Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gunearen bidez"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="8914285514605049879">"Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gunearen bidez"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="7415381343846704553">"Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro wifi-gunea"</string>
@@ -1065,7 +1065,7 @@
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6572202165400226127">"Wifi-gunearen izena"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="5176787959408511889">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> aktibatzen…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="8387768642326756749">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> sarera konekta daitezke beste gailuak"</string>
- <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="4289338152595154889">"Wifi-gunearen pasahitza"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="4289338152595154889">"Wifi-guneko pasahitza"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="3485744480410441949">"Sarbide-puntuaren banda"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="3876006922622827363">"Erabili wifi-gunea beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Wifi-guneen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke zerbait ordaindu behar izatea datuak erabiltzeagatik."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3339582350894639261">"Aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko."</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Naturalak"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Nabarmenduak"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Saturatuak"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Doigarriak"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Egokitua"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Erabili kolore errealistak soilik"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"Doitu kolore bizi eta errealisten artean"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean"</string>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
<string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"Distira"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"Distira"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"Doitu pantailaren distira"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Distira doigarria"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Distira egokitua"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"Aktibatuta"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"Desaktibatuta"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"Oso txikia da distira-maila hobetsia"</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Ez doitu distira inguruko argitasunaren arabera"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Bateria asko kontsumitzen du"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Optimizatu distira inguruko argitasunaren arabera. Eginbide honekin, aldi baterako doi dezakezu pantailaren distira."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Pantailaren distira automatikoki doituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira doigarriak zure hobespenak ikas ditzan."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Pantailaren distira automatikoki egokituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira egokituak zure hobespenak ikas ditzan."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Pantailaren zuri-balantzea"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Pantaila kontzientea"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Aktibatuta / Pantaila ez da itzaliko hari begira zauden bitartean"</string>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Programazioa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Bat ere ez"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Ordu jakinetan aktibatzen da"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Ordu jakinetan"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Ilunabarretik egunsentira"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Hasiera-ordua"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Amaiera-ordua"</string>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Desaktibatuta"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Telefonoa oinarrian edo inaktibo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktibatu pantaila-babeslea."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Noiz abiarazi"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Uneko pantaila-babeslea"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Oraingo pantaila-babeslea"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Abiarazi"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"Ezarpenak"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"Distira automatikoa"</string>
@@ -1290,8 +1290,8 @@
<string name="sim_change_failed" msgid="8874765697694275459">"Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8802418023120614533">"SIMaren PINa behar bezala aldatu da"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="7949781515066772755">"Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da."</string>
- <string name="sim_pin_disable_failed" msgid="6780973900290546751">"Ezin da desgaitu PIN kodea."</string>
- <string name="sim_pin_enable_failed" msgid="804897359922298792">"Ezin da gaitu PIN kodea."</string>
+ <string name="sim_pin_disable_failed" msgid="6780973900290546751">"Ezin da desgaitu PINa."</string>
+ <string name="sim_pin_enable_failed" msgid="804897359922298792">"Ezin da gaitu PINa."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="5103626479976731229">"Ados"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="2806801210236824592">"Utzi"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="8816212852512189781">"Hainbat SIM txartel aurkitu dira"</string>
@@ -1303,8 +1303,8 @@
<string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> da gailuan daukazun SIM txartel bakarra. SIM hori erabili nahi duzu datu-konexiorako, deiak egiteko eta SMS mezuak bidaltzeko?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"SIMaren PIN kodea okerra da. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin harremanetan jarri beharko duzu."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627">
- <item quantity="other">SIM txartelaren PIN kodea okerra da. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko.</item>
- <item quantity="one">SIM txartelaren PIN kodea okerra da. <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko.</item>
+ <item quantity="other">SIMaren PIN kodea okerra da. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizkizu.</item>
+ <item quantity="one">SIMaren PIN kodea okerra da. <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzearren operadorearengana jo behar izateko.</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"SIMaren PIN kodearen eragiketak huts egin du!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="1907497454722790033">"Sistemaren eguneratzeak"</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"Sistema"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"Arakatu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"Hauek dira \"Beste fitxategi batzuk\" atalean gordetzen diren fitxategiak: aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internet edo Bluetooth bidez deskargatutakoak, Android-eko fitxategiak, etab.\n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> honetan ikusgai dagoen edukia ikusteko, sakatu Arakatu."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"Android-en <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>. bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"Android-en <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"Baliteke <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> erabiltzaileak argazkiak, musika, aplikazioak edo bestelako datuak gorde izatea, memorian <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> hartuta. \n\nXehetasunak ikusteko, aldatu <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> erabiltzailearen kontura."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"Konfiguratu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> memoria"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa"</string>
@@ -1571,7 +1571,7 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Berrezartzeko aukerak"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Berrezarri wifia, Bluetooth-a eta sare mugikorrak"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wifia"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"<li>"wifia"</li>\n<li>"datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Ezabatu deskargatutako SIMetako edukia"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-planik."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Berrezarri ezarpenak"</string>
@@ -1585,8 +1585,8 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4716366079119742235">"Ezin da ezabatu deskargatutako SIM txartelen edukia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Tabletaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua,"</li>\n<li>"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak."</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Telefonoaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google-ko kontua"</li>\n<li>"Sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"</li>\n<li>"Deskargatutako aplikazioak"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Tabletaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira; besteak beste:\n\n"<li>"Google-ko kontua"</li>\n<li>"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Telefonoaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira; besteak beste:\n\n"<li>"Google-ko kontua"</li>\n<li>"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="3947303501615091903"><li>"Musika"</li>\n<li>"Argazkiak"</li>\n<li>"Bestelako erabiltzaile-datuak"</li></string>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Konexioa partekatzea"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Wifi-gunea eta konexioa partekatzea"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Wifi-gunea aktibatuta, konexioa partekatzea"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Wifi-gunea aktibatuta dago"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Wifi-gunea aktibatuta"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Konexioa partekatzea"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta wifi-gune eramangarriak erabili ere"</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
@@ -1711,11 +1711,11 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="4921343500484160894">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="314870151462139417">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="8942598950627277885">"Babestuta egoteko, ezarri PIN bat"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="1102927520952116303">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="1102927520952116303">"Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PINa"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="1503075455752279687">"Babestuta egoteko, ezarri eredu bat"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="9055242184126838887">"Idatzi berriro pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7137526922696316545">"Berretsi eredua"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"Idatzi berriro PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"Idatzi berriro PINa"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"Pasahitzak ez datoz bat"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PINak ez datoz bat"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="9017394036814402348">"Marraztu berriro eredua"</string>
@@ -1725,26 +1725,26 @@
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6923260369475481406">"Eredua ezarri da."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="8823110536502072216">"Ezarri aurpegi bidezko autent. pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="5563793748503883666">"Ezarri aurpegi bidezko autentifikazioaren eredua"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7238352632535405068">"Ezarri aurpegi bidezko autentifikazioaren PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7238352632535405068">"Ezarri aurpegi bidez autentifikatzeko PINa"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="6146545393074070916">"Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="8732268389177735264">"Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="8732268389177735264">"Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PINa"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="6304552647060899594">"Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="3074250084050465513">"Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"Aurrera egiteko, idatzi laneko PINa"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="1014214190135045781">"Segurtasuna bermatzeko, marraztu gailuaren eredua"</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="24030584350601016">"Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="24030584350601016">"Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PINa"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="7746588206458754598">"Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="6861154706098327320">"Segurtasuna bermatzeko, marraztu laneko eredua"</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="6306902249365524526">"Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="6306902249365524526">"Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PINa"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="2917338218971012776">"Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="1085862410379709928">"Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko eredua."</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="6849889353126558761">"Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko PIN kodea."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="6849889353126558761">"Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko PINa."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="3239944795659418737">"Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, idatzi aurreko pasahitza."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="3290569334665839860">"Egiaztatu eredua"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8520474869079710782">"Egiaztatu PIN kodea"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8520474869079710782">"Egiaztatu PINa"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7326670978891793470">"Egiaztatu pasahitza"</string>
- <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="3059022215815900137">"PIN kodea ez da zuzena"</string>
+ <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="3059022215815900137">"PINa ez da zuzena"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="8374331995318204099">"Pasahitza ez da zuzena"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1328670466959377948">"Eredua ez da zuzena"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="233657584969886812">"Gailuaren segurtasuna"</string>
@@ -1793,8 +1793,8 @@
<string name="install_applications_title" msgid="8164828577588659496">"Onartu iturburu guztiak"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="7688788038277126727">"Azkenaldian irekitako aplikazioak"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"Ikusi <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikazioak"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"Ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"Gaitu ezarpenen aukera gehiago"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"Instalatu"</string>
<string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"Desgaitu"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"Gaitu"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"Garbitu biltegia"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"Garbitu memoria"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"Desinstalatu eguneratzeak"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"Ekintza batzuk egiterakoan aplikazioa modu lehenetsian abiaraztea aukeratu duzu."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"Aplikazioari widgetak sortzeko eta horien datuak atzitzeko baimena ematea aukeratu duzu."</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Larrialdietarako aplikazioa"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Berrezarri aplikazioen hobespenak"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"<li>"desgaitutako aplikazioak,"</li>\n<li>"desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak,"</li>\n<li>"ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak,"</li>\n<li>"aplikazioen atzeko planoko datuen murriztapenak,"</li>\n<li>"baimen-murriztapenak."</li>\n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"<li>"desgaitutako aplikazioak"</li>\n<li>"desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"</li>\n<li>"ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"</li>\n<li>"aplikazioen atzeko planoko datuen murriztapenak"</li>\n<li>"baimen-murriztapenak"</li>\n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Berrezarri aplikazioak"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Kudeatu tokia"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Iragazi"</string>
@@ -1860,13 +1860,13 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"Ez dago aplikaziorik."</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Barneko memoria"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"Tamaina berriro kalkulatzen…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Aplikazioetako datuak ezabatu?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Aplikazioko datuak ezabatu?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Aplikazio honetako datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"Ados"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Utzi"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8807428608938210212">"Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan."</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8072859778950498232">"Ezin izan da garbitu aplikazioaren biltegia."</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8072859778950498232">"Ezin izan da garbitu memoria aplikazio honi dagokionez."</string>
<string name="join_two_items" msgid="3833831843199356403">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="8257688498236358394">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="computing_size" msgid="2234106107535318136">"Kalkulatzen…"</string>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
<string name="service_stop" msgid="8812777462903125191">"Gelditu"</string>
<string name="service_manage" msgid="7045214643721276662">"Ezarpenak"</string>
<string name="service_stop_description" msgid="4184180745938573707">"Zerbitzua bere aplikazioak hasi du. Gelditzen baduzu, agian aplikazioak huts egingo du."</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="7444148811046611463">"Ezin da aplikazioa modu seguruan gelditu. Geldituz gero, uneko lan batzuk gal ditzakezu."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="7444148811046611463">"Ezin da aplikazioa modu seguruan gelditu. Geldituz gero, oraingo lan batzuk gal ditzakezu."</string>
<string name="background_process_stop_description" msgid="8971810208873038109">"Aplikazio-prozesu hau zaharra da, baina abian da oraindik ere, badaezpada berriro behar bada. Normalean ez dago hura gelditzeko arrazoirik."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="8058123524402833082">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: beste norbait ari da erabiltzen. Zuk kontrolatzeko, saka ezazu Ezarpenak."</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="7733268956566861797">"Abian den prozesu nagusia."</string>
@@ -2010,7 +2010,7 @@
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="1954062952628179016">"Telefonoari buruzko informazioa"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="880477541100103388">"Testu-idazketa"</string>
<string name="input_method" msgid="2426639635860376775">"Idazketa-metodoa"</string>
- <string name="current_input_method" msgid="4831870685505762355">"Uneko teklatua"</string>
+ <string name="current_input_method" msgid="4831870685505762355">"Oraingo teklatua"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="2053594139601607047">"Idazketa-metodoaren hautatzailea"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6641287899537973903">"Automatikoa"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="214003059953067317">"Erakutsi beti"</string>
@@ -2068,7 +2068,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"Kontraste handiko testua"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean."</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Amaitu deiak pizteko etengailuarekin"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Amaitu deiak etengailuarekin"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Saguaren erakusle handia"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Kendu animazioak"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Audio monofonikoa"</string>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="5019003178551730551">"1 minutu"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="4124259290444829477">"2 minutu"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5160746882250939464">"Irakurtzeko denbora"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Zerbait egiteko denbora"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Zerbait egiteko ordua"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren mezuak, irakurri egin behar badituzu baina aldi baterako soilik badaude ikusgai.\n\nAplikazio guztiek ez dute onartzen ezarpen hau."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren mezuak, zerbait egiteko eskatzen badizute baina aldi baterako soilik badaude ikusgai.\n\nAplikazio guztiek ez dute onartzen ezarpen hau."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Sakatuta edukitzearen atzerapena"</string>
@@ -2183,7 +2183,7 @@
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3580275420826492351">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="8724670910924531152">"Erabilerraztasun-zerbitzua aktibatu duzunez, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="7415969807374459848">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, eredua berretsi behar duzu."</string>
- <string name="enable_service_pin_reason" msgid="2899057249007636608">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PIN kodea berretsi behar duzu."</string>
+ <string name="enable_service_pin_reason" msgid="2899057249007636608">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PINa berretsi behar duzu."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="5210815233227388083">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="345702253188068806">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuak gailu honen kontrol osoa izan nahi du. Zerbitzuak pantaila irakur dezake, eta erabilerraztasun-beharrak dituzten erabiltzaileen ordez jardun. Kontrol-maila hau ez da egokia aplikazio gehienetarako."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="6234243399949005825">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gelditu?"</string>
@@ -2209,8 +2209,8 @@
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="8198201275621756510">"Gehitu inprimagailuak"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="1838010230650403367">"Aktibatuta"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="208580346723223688">"Desaktibatuta"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"Gehitu zerbitzua"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"Gehitu inprimagailua"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"Gehitu zerbitzu bat"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"Gehitu inprimagailu bat"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"Bilatu"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"Inprimagailuak bilatzen"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"Zerbitzua desgaituta dago"</string>
@@ -2326,12 +2326,12 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Aplikazio batzuk bateria agortzen ari direla hautematen badu bateria-kudeatzaileak, aplikazio horiek mugatzeko aukera izango duzu. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Aplikazio murriztuak"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Aplikazio mugatuak"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="other">%1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen</item>
<item quantity="one">%1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen</item>
</plurals>
- <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Mugatze-data: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> mugatuta"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Aplikazio hauek bateria erabiltzen aritu dira atzeko planoan. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="488905332794794076">"Erabili bateria-kudeatzailea"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1638072655581821837">"Hauteman aplikazioak bateria agortzen ari direla"</string>
@@ -2579,7 +2579,7 @@
<string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Gailuaren administratzailea"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izeneko aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere."</string>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
<string name="background_data_dialog_message" msgid="8126774244911656527">"Atzeko planoko datuak desgaitzen badituzu, bateriaren iraupena areagotuko da eta datuen erabilera murriztuko da. Hala ere, aplikazio batzuek atzeko planoko datuen konexioa erabil dezakete."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="5746117156896468099">"Sinkronizatu auto. aplikazio-datuak"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="535172627223336983">"Sinkronizazioa AKTIBATUTA"</string>
- <string name="sync_disabled" msgid="713721807204805062">"Sinkr. DESAKTIBATUTA"</string>
+ <string name="sync_disabled" msgid="713721807204805062">"Sinkronizazioa desaktibatuta"</string>
<string name="sync_error" msgid="988155155932442765">"Sinkronizazio-errorea"</string>
<string name="last_synced" msgid="4511434057768999129">"Azken sinkronizazioa: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="1311828882739675714">"Sinkronizatzen…"</string>
@@ -2636,7 +2636,7 @@
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"Ezin da eskuz sinkronizatu"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="3467126947262857534">"Elementua ezin da une honetan desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako."</string>
<string name="enter_password" msgid="2963496904625715235">"Android-eko gailua abiarazteko, idatzi pasahitza"</string>
- <string name="enter_pin" msgid="7140938268709546890">"Android-eko gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea"</string>
+ <string name="enter_pin" msgid="7140938268709546890">"Android-eko gailua abiarazteko, idatzi PINa"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1653841963422825336">"Android-eko gailua abiarazteko, marraztu eredua"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="4580105105385125467">"Eredu okerra"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="1709534330303983166">"Pasahitz okerra"</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Beti aktibatuta dagoen VPN sareak zenbakizko zerbitzari-helbideak soilik onartzen ditu"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Beti aktibatuta dagoen VPN sarearen DNS zerbitzaria zehaztu egin behar da"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"DNS zerbitzariaren helbideak zenbakizkoa izan behar du beti aktibatuta dagoen VPN sarerako"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Egindako aukerarekin ezin da erabili beti aktibatuta dagoen VPN sarea"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Egindako aukerarekin ezin da erabili beti aktibatuta dagoen VPNa"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"Utzi"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"Baztertu"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"Gorde"</string>
@@ -2778,23 +2778,23 @@
<string name="vpn_forget_long" msgid="8457511440635534478">"Ahaztu VPN konexioa"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="8517436922021598103">"Dagoen VPN konexioa ordeztu nahi duzu?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="6483554732067951052">"VPNa beti aktibatuta egoteko aukera ezarri nahi duzu?"</string>
- <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7050017738816963855">"Ezarpen hau aktibatuta dagoenean, ez duzu izango Interneteko konexiorik VPN sarea behar bezala konektatu arte"</string>
- <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="4149931501300203205">"Lehendik duzun VPNa ordeztuko da eta ez duzu Interneteko konexiorik izango VPN sarea behar bezala konektatu arte"</string>
+ <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7050017738816963855">"Ezarpen hau aktibatuta dagoenean, ez duzu izango Interneteko konexiorik VPNa behar bezala konektatu arte"</string>
+ <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="4149931501300203205">"Lehendik duzun VPNa ordeztuko da eta ez duzu Interneteko konexiorik izango VPNa behar bezala konektatu arte"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="4924947523200883088">"Beti aktibatuta dagoen VPN sare batera konektatuta zaude dagoeneko. Beste VPN batera konektatzen bazara, lehendik duzuna ordeztuko da eta desaktibatu egingo da beti aktibatuta edukitzeko modua."</string>
<string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="8009433728523145393">"Bazaude VPN sare batera konektatuta. Beste batera konektatzen bazara, daukazuna ordeztuko da."</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="2334736319093953055">"Aktibatu"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="5803347131129293771">"Ezin da konektatu <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="7729125036551401236">"Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPN sarea"</string>
+ <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="7729125036551401236">"Aplikazio honek ez du onartzen beti aktibatuta dagoen VPNa"</string>
<string name="vpn_title" msgid="7801918186865029203">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="2477570636472897359">"Gehitu VPN profila"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"Editatu profila"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"Ezabatu profila"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"Beti aktibatuta dagoen VPNa"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"Ez da gehitu VPN sarerik"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"Ez da gehitu VPNrik"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"Egon konektatuta VPN sarera beti"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"Aplikazio honek ez du onartzen"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8962619701962239088">"Aktibatuta dago \"Beti aktibatuta\" aukera"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="5413746839457797350">"Blokeatu VPN sarerik gabeko konexioak"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="5413746839457797350">"Blokeatu VPNrik gabeko konexioak"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="8361434328767853717">"VPN konexioak erabiltzera derrigortu?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="6770030025737770861">"Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="3789288793603394679">"Bat ere ez"</string>
@@ -2822,7 +2822,7 @@
<string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Ez da instalatu erabiltzaile-kredentzialik"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Ortografia-zuzentzailea"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"Ortografia-zuzentzailea lanerako"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Idatzi babeskopia osoa egiteko uneko pasahitza"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Idatzi babeskopia osoa egiteko oraingo pasahitza"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4949729756223335850">"Idatzi babeskopietarako pasahitz berria"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3357847425183550770">"Idatzi berriro babeskopia osoa egiteko pasahitz berria"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="1331989759872017022">"Ezarri babeskopien pasahitza"</string>
@@ -2905,7 +2905,7 @@
<string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Aktibatu telefono-deiak"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"Aktibatu telefono-deiak eta SMS mezuak"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"Ezabatu erabiltzailea"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Telefono-deiak aktibatu nahi dituzu?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Telefono-deiak aktibatu?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Deien historia erabiltzaile honekin partekatuko da."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="3278802798876095734">"Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da."</string>
@@ -2915,7 +2915,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="8656739605673756176">"Murrizketak dituzten aplikazioak"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="5065896213467171744">"Zabaldu aplikazio-ezarpenak"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="5070077706735415291">"Ukitu eta ordaindu"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"Funtzionamendua"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"Nola funtzionatzen du?"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="8844440783395420860">"Ordaindu telefonoarekin dendetan"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"Ordaintzeko aplikazio lehenetsia"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"Ezarri gabe"</string>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Ordaintzeko beste aplikazio bat irekita badago izan ezik"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"\"Ukitu eta ordaindu\" terminalean, ordaindu honekin:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Terminalean ordaintzea"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminalaren aurrean."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Konfiguratu ordaintzeko aplikazio bat. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminal baten aurrean."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"Ados"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Gehiago…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"Hobespen gisa ezarri nahi duzu?"</string>
@@ -2933,7 +2933,7 @@
<string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5746952277762109289">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> erabili nahi al duzu beti (eta ez <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>), \"Ukitu eta ordaindu\" bidez ordaintzean?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4143751894908963736">"Murriztapenak"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="3642252461410370554">"Kendu murrizketak"</string>
- <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="592512748243421101">"Aldatu PIN kodea"</string>
+ <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="592512748243421101">"Aldatu PINa"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="670683308275498821">"Erakutsi jakinarazpenak"</string>
<string name="help_label" msgid="1296484776243905646">"Laguntza eta iritziak"</string>
<string name="support_summary" msgid="3278943815956130740">"Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza, lehen urratsen gidak"</string>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3292205836938064931">"Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="226439584043333608">"Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="358506740636434856">"Kokapena"</string>
- <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4159500201124004463">"Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4159500201124004463">"Utzi kokapen-informazioa erabiltzen aplikazioei"</string>
<string name="wizard_back" msgid="223654213898117594">"Atzera"</string>
<string name="wizard_next" msgid="5239664512608113542">"Hurrengoa"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3742102879981212094">"Amaitu"</string>
@@ -3091,14 +3091,14 @@
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="9127632532176249438">"egin ez ikusi optimizazioei, utzi aplikazioa egonean, lokartu"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="8893345199519181751">"bizia, RGB, sRGB, kolorea, naturala, estandarra"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2255253972992035046">"kolorea, tenperatura, D65, D73, zuria, horia, urdina, beroa, hotza"</string>
- <string name="keywords_lockscreen" msgid="4936846554280830394">"lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea"</string>
+ <string name="keywords_lockscreen" msgid="4936846554280830394">"lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PINa"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="8653718001253979611">"laneko erronka, lana, profila"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2020759909366983593">"laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="5031323247529869644">"keinuak"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"ordaindu, ukitu, ordainketak"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"babeskopia, segurtasun kopia"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"keinua"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"aurpegia, desblokeatzea, autentifikazioa, hasi saioa"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"aurpegi bidez, desblokeatzeko eginbidea, autentifikazioa, hasi saioa"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa"</string>
@@ -3188,7 +3188,7 @@
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"Ezarri ez molestatzeko moduaren arauak"</string>
<string name="zen_mode_schedule_title" msgid="5275268813192802631">"Programazioa"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"Erabili programazioa"</string>
- <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"Lehentasuna dutenak soilik"</string>
+ <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"Lehentasunezkoak soilik"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="4843278125235203076">"Alarmak soilik"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="4723700274519260852">"Isiltasun osoa"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="6960111215170691605">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="4907185880913861880">"Audioa eta dardara"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="6035118904496072665">"Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpen batzuk"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="2830443565687247759">"Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpenak"</string>
- <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"Telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutako jakinarazpenak ez dira ezkutatuko inoiz"</string>
+ <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"Telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutako jakinarazpenak ez dira inoiz ezkutatuko."</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="3099578343994492857">"Bat ere ez"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="7216192179063769057">"aukera gehiago"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="2533484377786927366">"Gehitu"</string>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioak automatikoki aktibatu du ez molestatzeko modua"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6335108298640066560">"Ez molestatzeko modua aktibatuta dago <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> arauetan, ezarpen pertsonalizatuekin."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" Ikusi ezarpen pertsonalizatuak"</annotation></string>
- <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Lehentasuna dutenak soilik"</string>
+ <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Lehentasunezkoak soilik"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4123722186007123567">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"Aktibatuta / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Desaktibatuta / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3278,15 +3278,15 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Ez egin soinurik eta ez erakutsi ezer jakinarazpenak jasotzean"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Ez egin soinurik jakinarazpenak jasotzean"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik. Kontaktu izardunek eta berriro deitu dutenen deiak onartu egingo dira."</string>
- <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Uneko ezarpena)"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Oraingo ezarpena)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Ez molestatzeko moduaren jakinarazpen-ezarpenak aldatu nahi dituzu?"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Laneko profilaren soinuak"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Erabili profil pertsonalaren soinuak"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Laneko profileko soinuak"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Erabili profil pertsonaleko soinuak"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Soinu berberak erabiltzen dira laneko profilean nahiz profil pertsonalean"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Laneko telefonoaren tonua"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Laneko jakinarazpenen soinu lehenetsia"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Laneko alarmaren soinu lehenetsia"</string>
- <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Profil pertsonalaren berberak"</string>
+ <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Profil pertsonaleko berberak"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Soinuak ordeztu nahi dituzu?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Ordeztu"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Profil pertsonaleko soinuak erabiliko dira laneko profilekoen ordez"</string>
@@ -3310,7 +3310,7 @@
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="4624512775901949578">"Atzitu bizkor aplikazioetako edukia lasterbide gainerakorrak erabilita"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="8979109826818881018">"Jakinarazpen batzuk eta bestelako edukia burbuila gisa ager daitezke pantailan. Burbuilak irekitzeko, saka itzazu. Baztertzeko, ordea, arrasta itzazu pantailan behera."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="6401217027603326439">"Burbuilak"</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7707611139796553855">"Baimendu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakustea"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7707611139796553855">"Eman jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakusteko baimena <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="3375452386012079293">"Aktibatu burbuilak"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="326945485806386477">"Aplikazio honetan burbuilak aktibatu ahal izateko, gailuan aktibatu behar dituzu lehendabizi. Ekintza horrek eragina izango du burbuilak lehendik ere aktibatuta dauzkaten aplikazioetan."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="6661464849674493351">"Gailua pizteko"</string>
@@ -3350,7 +3350,7 @@
<string name="notification_silence_title" msgid="6959637402003838093">"Erakutsi soinurik egin gabe"</string>
<string name="notification_alert_title" msgid="750683027055192648">"Alerta"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="3548841026410702850">"Baimendu etenaldiak"</string>
- <string name="allow_interruption_summary" msgid="5207637026831135377">"Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea"</string>
+ <string name="allow_interruption_summary" msgid="5207637026831135377">"Utzi soinuak edo dardara egiten, edota pantailan jakinarazpenak erakusten aplikazioari"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8646305539478179811">"Garrantzi txikikoa"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="7753266237705850510">"Garrantzi ertainekoa"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="7529537115678964164">"Garrantzi handikoa"</string>
@@ -3404,7 +3404,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> kategoria</item>
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"Aplikazio honek ez du argitaratu jakinarazpenik"</string>
- <string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"Aplikazioko ezarpen gehiago"</string>
+ <string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"Aplikazioaren ezarpen gehiago"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"Aktibatuta aplikazio guztietan"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1161774065480666519">
<item quantity="other">Desaktibatuta <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikaziotan</item>
@@ -3440,7 +3440,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Badago izen hori duen beste programazio bat"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Gehitu beste batzuk"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Gehitu gertaera baten programazioa"</string>
- <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Gehitu programazioa"</string>
+ <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Gehitu ordu baterako programazioa"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Ezabatu programazioa"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Aukeratu programazio mota"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" araua ezabatu nahi duzu?"</string>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"Baimendu deiak"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"Deiak"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen."</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” arauan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” programazioan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Kontaktu izardunak"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other">Beste <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g></item>
@@ -3488,7 +3488,7 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"Baimendu testu-mezuak"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"Onartutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen."</string>
- <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” arauan, blokeatuta daude jasotzen dituzun testu-mezuak. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” programazioan, blokeatuta daude jasotzen dituzun testu-mezuak. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"SMS, MMS eta mezularitza-aplikazioak"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"Edonorenak"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"Kontaktuenak soilik"</string>
@@ -3551,13 +3551,13 @@
<string name="notification_app_settings_button" msgid="3651180424198580907">"Jakinarazpen-ezarpenak"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="5783566542423813847">"Ados"</string>
<string name="device_feedback" msgid="4042352891448769818">"Bidali gailu honi buruzko oharrak"</string>
- <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8577847751493521230">"Idatzi administratzailearen PIN kodea"</string>
+ <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8577847751493521230">"Idatzi administratzailearen PINa"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="7100491749799298324">"Aktibatuta"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"Desaktibatuta"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Pantaila ainguratzeko aukera"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko aukera.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Eskatu PINa aingura kendu aurretik"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Blokeatu gailua aingura kentzean"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Laneko profil hau honen bidez kudeatzen da:"</string>
@@ -3565,23 +3565,23 @@
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Esperimentala)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="3298397268731647519">"Abio segurua"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="2808797091460167842">"Jarraitu"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="6592265582286340307">"Gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="6592265582286340307">"Gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="5620724295995735120">"Gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek.\n Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7236688467386126401">"Gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="5230877866699023998">"Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="8451977276748128814">"Gailua babestuago izan dezazun, desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazterakoan. Abiarazi ezean, gailuak ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuetan dauden datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatzea nahi duzu gailua abiarazterakoan?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"Bai"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"Ez"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Mugatua"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="4512495920090068495">"Aplikazioak atzeko planoan erabil dezake bateria"</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"PIN kodea eskatzea nahi duzu?"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"PINa eskatzea nahi duzu?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="8705104812047332411">"Eredua eskatzea nahi duzu?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="5070710417271353306">"Pasahitza eskatzea nahi duzu?"</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1912533826818077891">"Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1912533826818077891">"Gailua abiarazteko PINa idazten duzunean, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4415837749933863432">"Gailua abiarazteko eredua marrazten duzunean, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4276703366120881008">"Gailua abiarazteko pasahitza idazten duzunean, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik."</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="5253248227337914350">"Oharra: telefonoa berrabiarazten baduzu eta pantailaren blokeoa ezarrita badaukazu, ezin izango da abiarazi aplikazio hau telefonoa desblokeatzen duzun arte"</string>
@@ -3737,7 +3737,7 @@
<string name="usb_use_MIDI" msgid="4710632870781041401">"MIDI modua"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="1770966187150010947">"Erabili gailua MIDI gisa"</string>
<string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"Erabili USB konexioa honetarako:"</string>
- <string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"USB konfigurazio lehenetsia"</string>
+ <string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"USB bidezko konfigurazio lehenetsia"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="953775292571786528">"Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik."</string>
<string name="usb_pref" msgid="6194821550693495068">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="7092987095048592826">"USB hobespenak"</string>
@@ -3935,7 +3935,7 @@
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Erabilera"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Datu-konexioaren erabilera"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Aplikazioak erabilitako datuak"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Wifi-datuen erabilera"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Wifi-sareko datuen erabilera"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Ethernet datuen erabilera"</string>
<string name="wifi" msgid="1586738489862966138">"Wifia"</string>
<string name="ethernet" msgid="2365753635113154667">"Ethernet"</string>
@@ -3960,12 +3960,12 @@
<string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Gailuak neurtzen du datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Ezarri datuen muga"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Datuen muga"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> erabili dira <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> artean"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> erabili dira (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"Konfiguratu"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="6046013861315713697">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere</item>
- <item quantity="one">Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean</item>
+ <item quantity="one">Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="7874606430902201083">"Datu nagusiak"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7161828479387766556">"Wi‑Fi datuak"</string>
@@ -3992,7 +3992,7 @@
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Desaktibatuta"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Erabili datu-aurrezlea"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Erabili datuak mugarik gabe"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Hasierako aplikazioa"</string>
<string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"Ez dago hasierako pantaila lehenetsirik"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="63693894094570367">"Abio segurua"</string>
@@ -4253,7 +4253,7 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> - desgaituta)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Betetze automatikoaren zerbitzua"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"bete, automatikoki, betetze automatiko"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> eginbideak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko."</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> aplikazioak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Betetze automatikoa"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Erregistratze-maila"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Saio bakoitzeko gehieneko eskaera kopurua"</string>
@@ -4302,13 +4302,13 @@
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="8125039107722103915">"Telefono honek ez du ezarpena onartzen"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="5218851782882347599">"Tableta honek ez du ezarpena onartzen"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="1239391112218784768">"Gailu honek ez du ezarpena onartzen"</string>
- <string name="disabled_for_user_setting_summary" msgid="552110989778725955">"Uneko erabiltzaileak ezin du aldatu ezarpena"</string>
+ <string name="disabled_for_user_setting_summary" msgid="552110989778725955">"Oraingo erabiltzaileak ezin du aldatu ezarpena"</string>
<string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="7668590009599010842">"Beste ezarpen baten araberakoa da"</string>
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="5785931810977403534">"Ezarpena ez dago erabilgarri"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="7965847995028952373">"Kontua"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"Gailuaren izena"</string>
- <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea"</string>
+ <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wifi-konexioa kontrolatzea"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Eman wifi-konexioa kontrolatzeko baimena aplikazioari"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokal bat sortzeko baimena aplikazioari"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"Gailu hau"</string>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Ez jo tonurik"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean hauek egiteko"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean hauek egiteko:"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Tonua ez jotzeko lasterbidea"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Dar-dar egin"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Audioa desaktibatu"</string>
@@ -4407,18 +4407,18 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Gehitu beste batzuk"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Aktibo / SIM txartela"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Inaktibo / SIM txartela"</string>
- <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Aktibo / Deskargatutako SIM txartela"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Inaktibo / Deskargatutako SIM txartela"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Aktibo / Deskargatutako SIMa"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Inaktibo / Deskargatutako SIMa"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"SIM txartelaren izena"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Aldatu izena"</string>
- <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Erabili SIM txartela"</string>
+ <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Erabili SIMa"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Desaktibatuta"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> operadorera aldatu nahi duzu?"</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> operadorera aldatuta ere ez da bertan behera utziko <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> zerbitzua."</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Aldatu <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> operadorera"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Ezabatu SIM txarteleko eduki guztia"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Deskargatutako SIM txartel honetako eduki guztia ezabatu?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"SIM txartel honetako eduki guztia ezabatuz gero, <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> operadorearen zerbitzua."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Deskargatutako SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> operadorearen zerbitzua."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Aldatu (<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Ezabatu SIMeko eduki guztia"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Deskargatutako SIM honetako eduki guztia ezabatu?"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"SIM honetako eduki guztia ezabatuz gero, <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> operadorearen zerbitzua."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Ezabatu eduki guztia"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM txarteleko eduki guztia ezabatzen…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Ezin da ezabatu SIM txartela"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fa/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fa/strings.xml
index a92918d..5a7ec7a 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fa/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fa/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="9181607879920091762">"انتخاب باند رادیو"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="3686471589514241007">"نوع شبکه صوتی:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="5108279335070879015">"نوع شبکه داده:"</string>
- <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="1447353131819041587">"تنظیم نوع شبکه برگزیده:"</string>
+ <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="1447353131819041587">"تنظیم نوع شبکه ترجیحی:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="4377067049156466290">"پینگ کردن نام میزبان (www.google.com) IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="3541896405771734445">"پینگ کردن نام میزبان (www.google.com) IPv6:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="781411599778629953">"آزمایش کارخواه HTTP:"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"حریمخصوصی"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"توسط سرپرست غیرفعال شده"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"وضعیت امنیتی"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"قفل صفحه، بازگشایی با چهره"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"قفل صفحه، قفلگشایی با چهره"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"قفل صفحه، اثرانگشت"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"قفل صفحه"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"چهره افزوده شد"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"حذف دادههای چهره"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"میتوانید از چهرهتان برای باز کردن قفل دستگاه و دسترسی به برنامهها استفاده کنید. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"دادههای چهره حذف شود؟"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"دادههایی که «بازگشایی با چهره» ضبط کرده است، بهطور دائم و ایمن حذف میشود. پس از برداشته شدن دادهها، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامهها، و تأیید پرداختها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"دادههایی که «قفلگشایی با چهره» ضبط کرده است، بهطور دائم و ایمن حذف میشود. پس از برداشته شدن دادهها، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامهها، و تأیید پرداختها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"مدیریت اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"استفاده از اثر انگشت برای"</string>
@@ -826,7 +826,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4860231267351602970">"روشن کردن NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="3066113577854565782">"NFC دادهها را میان این دستگاه و سایر دستگاهها یا اهداف اطراف (مانند پایانههای پرداخت، کارتخوانها و آگهیها یا برچسبهای تعاملی) مبادله میکند."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="5153751163174916581">"NFC ایمن"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="7631183023440112192">"استفاده از حملونقل عمومی و پرداخت «ارتباط میدان نزدیک» (NFC) تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="7631183023440112192">"استفاده از حملونقل عمومی و پرداخت NFC تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="3083436415873738389">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="8068287225180474199">"آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="7365818039159364600">"خاموش"</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="1402265373543523970">"با Wi-Fi تماسها را گسترش دهید"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="198402175473169630">"با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="3350624859819920176">"اولویتهای تماس"</string>
- <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="652534533091724333">"تنظیمات ترجیحی تماسها"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="652534533091724333">"اولویت تماس گرفتن"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="2059151080231602753">"تنظیم برگزیده فراگردی"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (620031651074963360) -->
<skip />
@@ -1528,7 +1528,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"مقدار شارژ باتری"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"نامهای نقاط دستیابی"</string>
<string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"ویرایش نقطه دستیابی"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"تنظیم نشده است"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"تنظیم نشده"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"نام"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"نام نقطه دستیابی"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"پروکسی"</string>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"حداقل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> نقطه را به یکدیگر متصل کنید. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"الگو ضبط شد"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"برای تأیید، دوباره الگو را بکشید"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"الگوی جدید بازگشایی قفلتان"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"الگوی جدید بازگشایی قفل"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"تأیید"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="4322968353922529868">"کشیدن مجدد"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="5473976578241534298">"پاک کردن"</string>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"هر تغییری که در حسابهایتان در وب بدهید بهصورت خودکار در تلفنتان کپی میشود.\n\nبعضی از حسابها هم ممکن است بهصورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان میدهید در وب کپی کنند. حساب Google بهاینصورت کار میکند."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"همگامسازی خودکار داده غیرفعال شود؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"با این کار، در مصرف باتری و استفاده از دادهها صرفهجویی میشود؛ اما برای جمعآوری اطلاعات اخیر باید هر حساب را به صورت دستی همگامسازی کنید. بهعلاوه در حین بهروزرسانیها هم اعلان دریافت نمیکنید."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"تاریخ بازنشانی چرخه مصرف داده"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"تاریخ هر ماه:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"تنظیم"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"تنظیم هشدار استفاده داده"</string>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
<string name="vpn_name" msgid="3538818658670774080">"نام"</string>
<string name="vpn_type" msgid="6389116710008658550">"نوع"</string>
<string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"آدرس سرور"</string>
- <string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"رمزگذاری PPP (MPPE)"</string>
+ <string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"رمزگذاری PPP (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"مورد محرمانه L2TP"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"شناسه IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"کلید IPSec از پیش مشترک شده"</string>
@@ -2858,7 +2858,7 @@
<string name="user_need_lock_message" msgid="3421243467724322311">"قبل از ایجاد یک نمایه محدود، باید یک قفل صفحه را برای محافظت از برنامهها و دادههای شخصی خود تنظیم کنید."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="4660971133148866612">"تنظیم قفل"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="6436691939044332679">"تنظیم نشده"</string>
- <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="896552290436689508">"تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده"</string>
+ <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="896552290436689508">"تنظیم نشده - نمایهٔ محدودشده"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="3032986082684011281">"تنظیم نشده - نمایه کاری"</string>
<string name="user_admin" msgid="805802526361071709">"سرپرست"</string>
<string name="user_you" msgid="8212549708652717106">"شما (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3075,7 +3075,7 @@
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"ردهبندی، زبان، پیشفرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترسپذیری، صفحهخوان، نابینا"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="4434079919474174978">"ساعت، نظامی"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="2064330046866583215">"بازنشانی، بازیابی، کارخانه"</string>
- <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5865739790670615499">"محو کردن، حذف، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانهای"</string>
+ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5865739790670615499">"محو کردن داده، حذف کردن، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانهای"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="8499167841024606451">"چاپگر"</string>
<string name="keywords_sounds" msgid="9155626618185269312">"بیپ بلندگو، بلندگو، میزان صدا، صامت کردن، سکوت، صدا، موسیقی"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="7106220678170229900">"مزاحم نشوید، قطع، وقفه، توقف"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداختها"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"پشتیبانگیری، پشتیبان"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"اشاره"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"چهره، بازگشایی، اصالتسنجی، ورود به سیستم"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"چهره، قفلگشایی، اصالتسنجی، ورود به سیستم"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei، meid، min، نسخه prl، imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، فراگردی، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"شماره سریال، نسخه سختافزار"</string>
@@ -3137,14 +3137,14 @@
<string name="media_volume_option_title" msgid="3553411883305505682">"میزان صدای رسانه"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="6355710054191873836">"میزان صدای محتوای ارسالی"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"میزان صدای تماس"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"میزان صدای زنگ"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"میزان صدای زنگ ساعت"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"میزان صدای زنگ"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"میزان صدای اعلان"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"آهنگ زنگ تلفن"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"صدای اعلان پیشفرض"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"صدای ارائهشده توسط برنامه"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"صدای اعلان پیشفرض"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"صدای زنگ پیشفرض"</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"صدای زنگ ساعت پیشفرض"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"لرزش برای تماسها"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"سایر صداها"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"آهنگهای صفحه شمارهگیری"</string>
@@ -3298,7 +3298,7 @@
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"اخیراً ارسالشده"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"پیشرفته"</string>
- <string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"اعلانهای کار"</string>
+ <string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"اعلانهای کاری"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"اولویتدهنده خودکار به اعلانها"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="3525640645743790796">"بیصدا کردن خودکار و تنزل اعلانهای کمتر مهم"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="3929395108744251338">"کنشها و پاسخهای هوشمند"</string>
@@ -3556,7 +3556,7 @@
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"خاموش"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"سنجاق کردن صفحه"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"وقتی این تنظیم روشن است، میتوانید از ویژگی سنجاق کردن صفحه برای حفظ صفحه کنونی در زاویه دید (تا وقتی پین آن را لغو میکنید) استفاده کنید.\n\nبرای استفاده از سنجاق کردن صفحه:\n\n۱. مطمئن شوید ویژگی سنجاق کردن روشن است\n\n۲. نمای کلی را باز کنید\n\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه، سپس «سنجاق کردن» ضربه بزنید"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن سنجاق"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"درخواست الگوی بازگشایی قفل قبلاز برداشتن سنجاق"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"درخواست کد پین قبل از برداشتن سنجاق"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن سنجاق"</string>
@@ -4058,8 +4058,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برنامه میتواند از داده نامحدود استفاده کند</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="7086690625048471400">"مشاهده محتوای بیشتر"</string>
- <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="4972595831034280189">"واقعاً دادههای کاربر پاک شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟"</string>
- <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="419832223125147297">"پاک کردن و تبدیل کردن"</string>
+ <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="4972595831034280189">"واقعاً دادههای کاربر محو شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟"</string>
+ <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="419832223125147297">"محو کردن داده و تبدیل"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="1912184636360233397">"بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="2932990541160593632">"محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="3292107671498148560">"کنترل اطلاعات روی صفحه قفل"</string>
@@ -4073,7 +4073,7 @@
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"خاموش"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"متصل به <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"متصل به چند دستگاه"</string>
- <string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"حالت نمایشی رابط کاربری سیستم"</string>
+ <string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"حالت نمایشی میانای کاربر سیستم"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="703844190192599217">"طرحزمینه"</string>
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"انتخاب طرح زمینه"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"این تنظیم نیز برای برنامهها اعمال میشود"</string>
@@ -4084,7 +4084,7 @@
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"تنظیمات نمایه کاری"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"جستجوی مخاطب"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماسگیرندگان و مخاطبین مجاز است"</string>
- <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"تقویم در همه نمایهها"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"تقویم بیننمایهای"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی"</string>
<string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"سازمانتان اجازه نمیدهد برنامههای شخصی به تقویم کاریتان دسترسی یابند"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="135936773984899873">
@@ -4346,32 +4346,32 @@
<string name="network_query_error" msgid="525635151099480463">"شبکهها پیدا نشدند. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="8493827960968261182">"(ممنوع است)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="3708682108324275635">"سیمکارت موجود نیست"</string>
- <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="6899270534608086704">"حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
- <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3688217977701592962">"حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
- <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="745707973728245943">"حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="2806269270679037207">"حالت شبکه برگزیده: GSM / WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="8700743807256101609">"حالت شبکه برگزیده: CDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="1372502271750378234">"حالت شبکه برگزیده: CDMA / EvDo"</string>
- <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="8393851880010526170">"حالت شبکه برگزیده: فقط CDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8148632203339185299">"حالت شبکه برگزیده: فقط EvDo"</string>
- <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="3810364557603437209">"حالت شبکه برگزیده: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="4281029367896990461">"حالت شبکه برگزیده: LTE"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="149627151786465701">"حالت شبکه برگزیده: GSM/WCDMA/LTE"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="2892417308574212352">"حالت شبکه برگزیده: CDMA+LTE/EVDO"</string>
- <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="487001671043476488">"حالت شبکه برگزیده: سراسری"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9029884385644299102">"حالت شبکه برگزیده: LTE / WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6583001637967763033">"حالت شبکه برگزیده: LTE / GSM / UMTS"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="344294371859765484">"حالت شبکه برگزیده: LTE / CDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="621070193408655408">"حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5967498256205109566">"حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA / WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="218300483814835829">"حالت شبکه برگزیده: LTE / TDSCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="318381056810686364">"حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA / GSM"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="4477885365810861079">"حالت شبکه برگزیده: LTE/GSM/TDSCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="1508391245597120784">"حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5805702212787217683">"حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2082837743469275809">"حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4696176070100797082">"حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4772519343414575091">"حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="6899270534608086704">"حالت شبکه ترجیحی: WCDMA برگزیده"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3688217977701592962">"حالت شبکه ترجیحی: فقط GSM"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="745707973728245943">"حالت شبکه ترجیحی: فقط WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="2806269270679037207">"حالت شبکه ترجیحی: GSM / WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="8700743807256101609">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="1372502271750378234">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="8393851880010526170">"حالت شبکه ترجیحی: فقط CDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8148632203339185299">"حالت شبکه ترجیحی: فقط EvDo"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="3810364557603437209">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="4281029367896990461">"حالت شبکه ترجیحی: LTE"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="149627151786465701">"حالت شبکه ترجیحی: GSM/WCDMA/LTE"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="2892417308574212352">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="487001671043476488">"حالت شبکه ترجیحی: سراسری"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9029884385644299102">"حالت شبکه ترجیحی: LTE / WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6583001637967763033">"حالت شبکه ترجیحی: LTE / GSM / UMTS"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="344294371859765484">"حالت شبکه ترجیحی: LTE / CDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="621070193408655408">"حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5967498256205109566">"حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="218300483814835829">"حالت شبکه ترجیحی: LTE / TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="318381056810686364">"حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / GSM"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="4477885365810861079">"حالت شبکه ترجیحی: LTE/GSM/TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="1508391245597120784">"حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5805702212787217683">"حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2082837743469275809">"حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4696176070100797082">"حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4772519343414575091">"حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="network_lte" msgid="7625153311926730667">"LTE (توصیه میشود)"</string>
<string name="network_4G" msgid="8031294930350019608">"4G (توصیه شده)"</string>
<string name="network_global" msgid="2208957917962600214">"جهانی"</string>
@@ -4387,7 +4387,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"داده تلفن همراه"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"دسترسی به دادهها با استفاده از شبکه تلفن همراه"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"تلفن، وقتی در محدوده باشد، بهطور خودکار به این شرکت مخابراتی جابهجا میشود"</string>
- <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"تنظیمات ترجیحی تماسها"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"اولویت تماسها"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"اولویتها پیامک"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"هربار پرسیده شود"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"افزودن شبکه"</string>
@@ -4423,9 +4423,9 @@
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"درحال پاکسازی سیمکارت…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"سیمکارت پاکسازی نشد"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="5955463559366034787">"بهدلیل بروز خطا، این سیمکارت پاکسازی نشد.\n\nدستگاه را بازراهاندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"نوع شبکه برگزیده"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"نوع شبکه ترجیحی"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="388957154320426335">"تغییر حالت عملکرد شبکه"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"نوع شبکه برگزیده"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"نوع شبکه ترجیحی"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="7723199738771996732">"شرکت مخابراتی"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="2657511289029828425">"نسخه تنظیمات"</string>
<string name="call_category" msgid="3418535202893644015">"درحال تماس"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fi/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fi/strings.xml
index 49ac9c5..9d2d45f 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fi/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fi/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"Käytettävissä olevat soittolaitteet"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Yhdistetty tällä hetkellä"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Tallennetut laitteet"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten."</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Yhteysasetukset"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Aiemmin yhdistetyt laitteet"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Aiemmin liitetyt"</string>
@@ -338,8 +338,8 @@
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> alkaa <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="zone_info_footer" msgid="1959594483423380962">"Käytössä on <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> alkaa <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>
- <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="7853616006981555000">"Käytössä on <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Ei kesäaikaa."</string>
+ <string name="zone_info_footer" msgid="1959594483423380962">"Päällä on <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> alkaa <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="7853616006981555000">"Käytössä <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Ei kesäaikaa."</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Kesäaika"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Normaaliaika"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Valintaperuste: alue"</string>
@@ -369,10 +369,10 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="7901374987121953746">"Tilit"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="2707201457572301030">"Sijainti"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3108016866082816733">"Käytä sijaintia"</string>
- <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="5563530256978372978">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="5563530256978372978">"Pois päältä"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="7893342914540884818">
- <item quantity="other">Käytössä – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> sovellusta voi käyttää sijaintia</item>
- <item quantity="one">Käytössä – <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> sovellus voi käyttää sijaintia</item>
+ <item quantity="other">Päällä – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> sovellusta voi käyttää sijaintia</item>
+ <item quantity="one">Päällä – <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> sovellus voi käyttää sijaintia</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="7818169326621327628">"Ladataan…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="7870321267198486578">"Tilit"</string>
@@ -386,10 +386,10 @@
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="3133378945821488654">"Näkymä"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, SIM-kortin lukitus, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus"</string>
- <string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Tietosuoja"</string>
+ <string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Yksityisyys"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Järjestelmänvalvojan estämä"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Suojaustila"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Näytön lukitus, Face Unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Näytön lukitus, kasvojentunnistusavaus"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Näytön lukitus, sormenjälki"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Näytön lukitus"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Kasvot lisätty"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Poista kasvodata"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Voit avata laitteesi ja käyttää sovelluksia kasvojesi avulla. "<annotation id="url">"Lisätietoja"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Poistetaanko kasvodata?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Face Unlockin tallentama data poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Kasvojentunnistusavauksen tallentama data poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Sormenjälki"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Sormenjälkien hallinta"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Sormenj. käyttökohde"</string>
@@ -466,9 +466,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="3428927518029038956">"Ok"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4312297515772004580">"Poista"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1346287821809975177">"Kosketa tunnistinta"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="1764145704166303842">"Nosta sormi ja kosketa taas"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"Kosketa tunnistinta toistuvasti, niin sormenjäljen eri osat lisätään."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"Kosketa tunnistinta toistuvasti, niin sormenjäljen eri osat lisätään"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"Sormenjälki lisätty"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="5862643337893923347">"Kun näet tämän kuvakkeen, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksia sormenjäljellä."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"Tee myöhemmin"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"Seuraava"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"Puhelimen lukituksen avaamisen lisäksi voit käyttää sormenjälkeä ostoksien ja sovelluksien käyttöoikeuksien vahvistamiseen. "<annotation id="url">"Lisätietoja"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" Näytön lukitustapa on poistettu käytöstä. Kysy lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta. "<annotation id="admin_details">"Katso lisätietoja"</annotation>\n\n"Voit yhä valtuuttaa ostoksia ja käyttää sovelluksia sormenjälkesi avulla. "<annotation id="url">"Lisätietoja"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Nosta sormesi ja kosketa tunnistinta uudelleen."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Nosta sormesi ja kosketa tunnistinta uudelleen"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Voit lisätä korkeintaan <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sormenjälkeä"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Et voi lisätä useampia sormenjälkiä."</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Enempää sormenjälkiä ei voi lisätä."</string>
@@ -818,8 +818,8 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mb/s"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> haluaa ottaa Wi-Fin käyttöön."</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> haluaa poistaa Wi-Fin käytöstä."</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Vahvista korjattavien sovell. tavukoodi"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"Salli ART vahvistaaksesi korjattavien sovellusten tavukoodi."</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Vahvista korjattavien sovellusten tavukoodi"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"Salli ART vahvistaaksesi korjattavien sovellusten tavukoodi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta."</string>
@@ -829,7 +829,7 @@
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="7631183023440112192">"Salli NFC-maksut ja käyttö julkisissa vain kun näytön lukitus on auki"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="3083436415873738389">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="8068287225180474199">"Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta"</string>
- <string name="android_beam_off_summary" msgid="7365818039159364600">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="7365818039159364600">"Pois päältä"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="2181777971122724361">"Ei käytettävissä, koska NFC on pois käytöstä"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="5340299879556025708">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="4501176353247859329">"Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit jakaa sovellusten sisältöä toiselle NFC-yhteensopivalle laitteelle asettamalla laitteet lähekkäin. Voit jakaa esimerkiksi verkkosivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta vain laitteet vierekkäin (yleensä takakannet vastakkain) ja kosketa näyttöä. Jaettava sisältö riippuu sovelluksesta."</string>
@@ -932,7 +932,7 @@
<string name="wifi_ap_5G" msgid="4584892544393675403">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="4409754936554360355">"Valitse vähintään yksi kaista Wi‑Fi-hotspotille:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="4636102290236116946">"IP-asetukset"</string>
- <string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Tietosuoja"</string>
+ <string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Yksityisyys"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"Satunnaistettu MAC-osoite"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Lisää laite"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Yhdistä <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> keskittämällä QR-koodi alle"</string>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"Henkilökohtainen tili – <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"Haku"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"Näyttö"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Näytön automaattinen kierto"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Näytön automaattinen kääntö"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"Värit"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Luonnollinen"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Tehostettu"</string>
@@ -1186,14 +1186,14 @@
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"Kirkkaus"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"Säädä näytön kirkkautta"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Kirkkauden säätö"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"Käytössä"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"Päällä"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"Pois päältä"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin matala."</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1829314781781906712">"Ensisijainen kirkkaustaso on Matala."</string>
<string name="auto_brightness_summary_default" msgid="4095465958108128891">"Ensisijainen kirkkaustaso on Oletus."</string>
<string name="auto_brightness_summary_high" msgid="8980041483278767898">"Ensisijainen kirkkaustaso on Korkea."</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="8891768063638513875">"Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin korkea."</string>
- <string name="auto_brightness_off_title" msgid="6410562081118281572">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="auto_brightness_off_title" msgid="6410562081118281572">"Pois päältä"</string>
<string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8716493755125824074">"Hyvin matala"</string>
<string name="auto_brightness_low_title" msgid="5005479920075366970">"Matala"</string>
<string name="auto_brightness_default_title" msgid="5446692891470912829">"Oletus"</string>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Näytä valkotasapaino"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Havaitseva näyttö"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Päällä / näyttö ei sammu, kun katsot sitä"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"Pois päältä"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Estää näyttöä sammumasta, kun katsot sitä."</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Havaitseva näyttö näkee etukameralla, katsooko joku näyttöä. Ominaisuus toimii laitteella, eikä kuvia ikinä tallenneta tai lähetetä Googlelle."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Yövalo"</string>
@@ -1230,10 +1230,10 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8386769601369289561">"Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="8379477527072027346">"Laita päälle"</string>
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="7776082151269794201">"Laita pois päältä"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="5610294051700287249">"Käytössä auringonnousuun asti"</string>
- <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="6846727701281556110">"Pois käytöstä auringonlaskuun asti"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4761140206778957611">"Käytössä <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> asti"</string>
- <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="4207238846687792731">"Pois käytöstä <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> asti"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="5610294051700287249">"Päällä auringonnousuun asti"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="6846727701281556110">"Pois päältä auringonlaskuun asti"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4761140206778957611">"Päällä <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> asti"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="4207238846687792731">"Pois päältä <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> asti"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="1436588493764429281">"Yövalo ei päällä"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="1700950247634525588">"Siirtyminen virransäästöön"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="150117777762864112">"Näyttö sammuu"</string>
@@ -1251,7 +1251,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Latauksen aikana"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Telakoituna"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"Ei koskaan"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Pois päältä"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Ota näytönsäästäjä käyttöön, niin voit hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Aloitus"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Nykyinen näytönsäästäjä"</string>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
<string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"Suurenna tai pienennä tekstiä."</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"SIM-kortin lukitusasetukset"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"SIM-kortin lukitus"</string>
- <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"Pois päältä"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"Lukittu"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"SIM-kortin lukitus"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"Lukitse SIM-kortti"</string>
@@ -1615,8 +1615,8 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Jaettu Bluetooth-yhteys"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Jaettu yhteys"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Hotspot ja yhteyden jako"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Hotspot käytössä, jaettu yhteys"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Hotspot käytössä"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Hotspot päällä, jaettu yhteys"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Hotspot päällä"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Jaettu yhteys"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu."</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
<string name="location_title" msgid="8664674161765477168">"Oma sijainti"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="8157384427925389680">"Työprofiilin sijainti"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1298041503927632960">"Sovelluksen käyttöoikeus"</string>
- <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"Sijainti on poissa käytöstä."</string>
+ <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"Sijainti on poissa käytöstä"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="7904821382328758218">
<item quantity="other"><xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> sovelluksella on rajattomat käyttöoikeudet</item>
<item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> sovelluksella on rajattomat käyttöoikeudet</item>
@@ -1934,7 +1934,7 @@
<string name="heavy_weight_stop_description" msgid="7444148811046611463">"Tätä sovellusta ei voi pysäyttää turvallisesti. Jos pysäytät sovelluksen, saatat menettää tietoja."</string>
<string name="background_process_stop_description" msgid="8971810208873038109">"Tämä on vanha sovellusprosessi, joka on käynnissä siltä varalta, että sitä tarvitaan uudelleen. Sen pysäyttäminen ei ole yleensä tarpeen."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="8058123524402833082">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: käytössä tällä hetkellä. Hallinnoi valitsemalla Asetukset."</string>
- <string name="main_running_process_description" msgid="7733268956566861797">"Käytössä oleva pääprosessi."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="7733268956566861797">"Päällä oleva pääprosessi."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="2253782391122637651">"Palvelu <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> on käytössä."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="7841332986505618569">"Palveluntarjoaja <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> on käytössä."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="6022380394950336262">"Pysäytetäänkö järjestelmäpalvelu?"</string>
@@ -1959,7 +1959,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"Fyysisen näppäimistön asetukset"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"Lisää \".\" painamalla välilyöntiä kahdesti"</string>
<string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Näytä salasanat"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Näytä kirjaimet hetkellisesti, kun kirjoitat."</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Näytä kirjaimet hetkellisesti, kun kirjoitat"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"Tämä oikoluku voi ehkä kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin, mukaan lukien henkilötiedot, kuten salasanat ja luottokorttien numerot. Se on lähtöisin sovelluksesta <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Käytetäänkö tätä oikolukua?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"Asetukset"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"Kieli"</string>
@@ -2109,8 +2109,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> tallennettua kuulolaitetta</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> tallennettu kuulolaite</item>
</plurals>
- <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7357731696603247963">"Käytössä"</string>
- <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9197369047683087620">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7357731696603247963">"Päällä"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9197369047683087620">"Pois päältä"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="3170264683616172746">"Palvelu ei toimi. Katso lisätietoja napauttamalla."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="7666178628053039493">"Tämä palvelu ei toimi oikein."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="1580451877998661255">"Näytä pika-asetuksissa"</string>
@@ -2140,13 +2140,13 @@
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="2884160616131878204">"Puhelu- ja ilmoitusvärinä on heikko"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3141272492346527298">"Puhelu- ja ilmoitusvärinä on keskitasoinen"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="4188677504368202861">"Puhelu- ja ilmoitusvärinä on voimakas"</string>
- <string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="4427927348723998194">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="4427927348723998194">"Pois päältä"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="8250688473513963211">"Heikko"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="2249931147940383011">"Keskitaso"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="7850793704772123134">"Voimakas"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="6809813639403725032">"Asetukset"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="8649102771420898911">"Käytössä"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="7536392255214437050">"Ei käyt."</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="8649102771420898911">"Päällä"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="7536392255214437050">"Ei päällä"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="6072706647310074854">"Esikatselu"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="4124898413348084226">"Vakioasetukset"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4734464353806207943">"Kieli"</string>
@@ -2193,7 +2193,7 @@
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="857921874644864502">"Ei kuvausta."</string>
<string name="settings_button" msgid="8557747862035866953">"Asetukset"</string>
<string name="print_settings" msgid="7886184656544483072">"Tulostus"</string>
- <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="634173687975841526">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="634173687975841526">"Pois päältä"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="7580293760281445137">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> tulostuspalvelua käytössä</item>
<item quantity="one">1 tulostuspalvelu käytössä</item>
@@ -2207,8 +2207,8 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="5090925427392294881">"Tulostimia ei löydy"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="2654804159012579508">"Asetukset"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="8198201275621756510">"Lisää tulostimia"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="1838010230650403367">"Käytössä"</string>
- <string name="print_feature_state_off" msgid="208580346723223688">"Ei käyt."</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="1838010230650403367">"Päällä"</string>
+ <string name="print_feature_state_off" msgid="208580346723223688">"Ei päällä"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"Lisää palvelu"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"Lisää tulostin"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"Haku"</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5913001479556045848">"Lisätietoja tästä tulostimesta"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="3871905566750338898">"Akku"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="2950273948620691117">"Mikä on käyttänyt akkua"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"Akun käyttötietoja ei saatavilla"</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"Akun käyttödata ei saatavilla"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="8873534076894160727">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="3461915627093471868">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> jäljellä"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="2730510256218879651">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> latausaikaa jäljellä"</string>
@@ -2335,8 +2335,8 @@
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Nämä sovellukset kuluttavat virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="488905332794794076">"Käytä virranhallintaa"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1638072655581821837">"Tunnista akkua kuluttavat sovellukset"</string>
- <string name="battery_manager_on" msgid="5626982529932239656">"Käytössä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan"</string>
- <string name="battery_manager_off" msgid="9114027524232450371">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="battery_manager_on" msgid="5626982529932239656">"Päällä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan"</string>
+ <string name="battery_manager_off" msgid="9114027524232450371">"Pois päältä"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6721813588142691216">
<item quantity="other">%1$d sovellusta rajoitettu</item>
<item quantity="one">%1$d sovellus rajoitettu</item>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"Taustalla"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Akun käyttö"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"Edellisen täyden latauksen jälkeen"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Hallitse akun käyttöä"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Rajaa akunkäyttöä"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"Arvio akun kestosta perustuu aiempaan laitteen käyttöön."</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="8849913193475011250">"Arvioitu jäljellä oleva aika"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="7597080379844486777">"Täyteen lataukseen"</string>
@@ -2525,14 +2525,14 @@
<string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Käyttöoikeustietojen tallennus"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Asenna tallennustilasta"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"Asenna SD-kortilta"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Asenna varmenteet tallennustilasta."</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Asenna varmenteet tallennustilasta"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"Asenna varmenteet SD-kortilta."</string>
<string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Tyhjennä käyttöoikeustiedot"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Poista kaikki varmenteet."</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Poista kaikki varmenteet"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Luotetut todennustiedot"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Näytä luotetut CA-varmenteet."</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Näytä luotetut CA-varmenteet"</string>
<string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"Käyttäjän kirjautumistiedot"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja."</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Lisäasetukset"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Tallennustilan tyyppi"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Laitteiston tukema"</string>
@@ -2547,10 +2547,10 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="130211364025984428">"Hätäpuhelun äänimerkki"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="8035940153401622240">"Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="3573891462732375772">"Varmuuskopiointi"</string>
- <string name="backup_summary_state_on" msgid="1725597360282574647">"Käytössä"</string>
+ <string name="backup_summary_state_on" msgid="1725597360282574647">"Päällä"</string>
<string name="backup_summary_state_off" msgid="7138020503288730492">"Ei päällä"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="8177209731777904656">"Varmuuskopiointi & palautus"</string>
- <string name="personal_data_section_title" msgid="9161854418510071558">"Henkilötiedot"</string>
+ <string name="personal_data_section_title" msgid="9161854418510071558">"Henkilökohtaiset tiedot"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="4461508563849583624">"Tietojen varmuuskopiointi"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="555459891017933746">"Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, Wi-Fi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="1534734650559070294">"Varmuuskopiointitili"</string>
@@ -2820,7 +2820,7 @@
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"Kirjautumistiedot"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"Poistetut kirjautumistiedot: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Ei asennettuja käyttäjän kirjautumistietoja"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Oikeinkirjoituksen tarkistus"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Oikoluku"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"Oikoluku työkäyttöön"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Anna nykyinen varmuuskopioinnin salasana"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4949729756223335850">"Anna uusi varmuuskopioinnin salasana"</string>
@@ -3240,10 +3240,10 @@
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" Näytä omat asetukset"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Vain tärkeät"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4123722186007123567">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"Käytössä / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Pois käytöstä / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Pois käytöstä"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Käytössä"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"Päällä / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Pois päältä / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Pois päältä"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Päällä"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Kysy aina (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Kunnes laitat pois päältä (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725">
@@ -3252,8 +3252,8 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6988728116715208859">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> minuuttia (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8527428833487709278">
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> aikataulua voi käynnistyä automaattisesti</item>
- <item quantity="one">1 aikataulu voi käynnistyä automaattisesti</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> aikataulua voi käynnistää automaattisesti</item>
+ <item quantity="one">1 aikataulu voi käynnistää automaattisesti</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="7695750848671443532">"Mykistä laite, mutta salli poikkeukset"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="2139670640033601899">"Poikkeukset"</string>
@@ -3394,18 +3394,18 @@
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Salli Älä häiritse ‑tila"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta."</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Ladataan sovelluksia…"</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Android estää pyynnöstäsi tämän sovelluksen ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella."</string>
- <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Android estää pyynnöstäsi tähän luokkaan kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella."</string>
- <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Android estää pyynnöstäsi tähän ryhmään kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella."</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Android estää pyynnöstäsi tämän sovelluksen ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella"</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Android estää pyynnöstäsi tähän luokkaan kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella"</string>
+ <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Android estää pyynnöstäsi tähän ryhmään kuuluvien ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella"</string>
<string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"Luokat"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"Muut"</string>
<plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3744856747513344999">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> luokkaa</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> luokka</item>
</plurals>
- <string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia."</string>
+ <string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"Lisäasetukset sovelluksessa"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"Käytössä kaikissa sovelluksissa"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"Päällä kaikissa sovelluksissa"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1161774065480666519">
<item quantity="other">Poistettu <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> sovelluksen käytöstä</item>
<item quantity="one">Poistettu <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> sovelluksen käytöstä</item>
@@ -3414,8 +3414,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> luokkaa poistettu</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> luokka poistettu</item>
</plurals>
- <string name="notification_toggle_on" msgid="5119816745741139542">"Käytössä"</string>
- <string name="notification_toggle_off" msgid="5289843670514922751">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="notification_toggle_on" msgid="5119816745741139542">"Päällä"</string>
+ <string name="notification_toggle_off" msgid="5289843670514922751">"Pois päältä"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="7898269373875294367">"Estä kaikki"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4502146897785692336">"Älä koskaan näytä näitä ilmoituksia"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"Näytä ilmoitukset"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Salli pistemerkki"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Näytä pistemerkki"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Ohita Älä häiritse -asetus"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa."</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"Lukitusnäytöllä"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Estetty"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="432299064888787236">"Tärkeät"</string>
@@ -3552,7 +3552,7 @@
<string name="suggestion_button_text" msgid="5783566542423813847">"OK"</string>
<string name="device_feedback" msgid="4042352891448769818">"Lähetä palautetta tästä laitteesta"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8577847751493521230">"Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="7100491749799298324">"Käytössä"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="7100491749799298324">"Päällä"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"Ei päällä"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Näytön kiinnitys"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Kun tämä asetus on käytössä, voit kiinnittää näytön. Tällöin näyttö pysyy näkyvissä, kunnes poistat kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnittäminen:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on otettu käyttöön.\n\n2. Valitse Viimeisimmät.\n\n3. Valitse yläreunasta sovelluskuvake ja sitten kiinnityskuvake."</string>
@@ -3594,7 +3594,7 @@
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"Avaa kysymättä"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"Tuetut linkit"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2986685757258232543">"Muut oletusarvot"</string>
- <string name="storage_summary_format" msgid="2166430500147022935">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> käytössä kohteessa <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_summary_format" msgid="2166430500147022935">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> käytössä"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="4434212376539293892">"Sisäinen tallennustila"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="8827468573685648108">"Ulkoinen tallennustila"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="5022135392347814271">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> käytetty <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> jälkeen"</string>
@@ -3602,7 +3602,7 @@
<string name="change" msgid="41563753961948554">"Vaihda"</string>
<string name="change_storage" msgid="2064045078609862770">"Vaihda tallennustila"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2792398288062643318">"Ilmoitukset"</string>
- <string name="notifications_enabled" msgid="439339392141736137">"Käytössä"</string>
+ <string name="notifications_enabled" msgid="439339392141736137">"Päällä"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="7706460489443809452">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="316658185757688983">"Pois päältä"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="6330451240669068819">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> luokkaa poistettu käytöstä"</string>
@@ -3645,7 +3645,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Lisäasetukset"</string>
<string name="configure_apps" msgid="4066683118857400943">"Sovellusten konfigurointi"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2312052973570376877">"Tuntematon sovellus"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="3215958256821756086">"Käyttöoikeuksien ylläpito"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="3215958256821756086">"Lupien ylläpito"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="8785798165776061594">"Sovellukset, joilla on lupa käyttää seuraavia: <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="1902991239401652323">"Herätä napauttamalla"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="8485222120721006793">"Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti."</string>
@@ -3788,7 +3788,7 @@
<string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Dataa ei ole käytetty"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia."</string>
- <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty."</string>
+ <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="6850994585577513299">"Perutaanko sovellukselta <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> Älä häiritse -tilan käyttöoikeus?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="3487422193181311403">"Kaikki tämän sovelluksen luomat Älä häiritse -säännöt poistetaan."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="4373971641328943551">"Älä optimoi"</string>
@@ -3813,14 +3813,14 @@
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"Sallittu"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"Ei sallittu"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"sovellusten asentaminen tuntemattomista lähteistä"</string>
- <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Muokkaa järjestelmäasetuksia"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Järjestelmäasetusten muokkaus"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"kirjoita muokkaa järjestelmäasetukset"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4650251358459404247">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> sovelluksella on oikeus muokata järjestelmäasetuksia."</string>
<string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="3422655018008259655">"Taloussovellusten tekstiviestilupa"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="4519839764020866701">"Voi asentaa muita sovelluksia"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="6864144615530081121">"Voi muokata järjestelmäasetuksia"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"Voi muokata järjestelmäasetuksia"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Muokkaa järjestelmäasetuksia"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Järjestelmäasetusten muokkaus"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"Salli järjestelmäasetusten muokkaaminen"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"Tämä käyttöoikeus sallii sovelluksen muokata järjestelmäasetuksia."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Kyllä"</string>
@@ -3855,7 +3855,7 @@
<item quantity="other">Poissa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sovelluksen käytöstä</item>
<item quantity="one">Poissa 1 sovelluksen käytöstä</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="5003043219430054784">"Käytössä kaikissa sovelluksissa"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="5003043219430054784">"Päällä kaikissa sovelluksissa"</string>
<string name="apps_summary" msgid="8355759446490212195">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> sovellusta asennettu"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="3011143598675185269">"24 sovellusta asennettu"</string>
<string name="storage_summary" msgid="4835916510511133784">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> käytetty – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> vapaana"</string>
@@ -3931,7 +3931,7 @@
<string name="color_temperature_toast" msgid="7113013528732046104">"Ota värin muutos käyttöön sammuttamalla näyttö."</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="4990415200832908784">"Kameran laseranturi"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Automaattiset järjestelmäpäivitykset"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen."</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Käyttö"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Mobiilidatan käyttö"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Sovelluksen datan käyttö"</string>
@@ -3988,8 +3988,8 @@
<string name="data_saver_title" msgid="7903308134514179256">"Data Saver"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="9139401849550738720">"Rajoittamaton data"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"Taustatiedonsiirto ei käytössä"</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Käytössä"</string>
- <string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Päällä"</string>
+ <string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Pois päältä"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Käytä virransäästöä"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Rajoittamaton datan käyttö"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa."</string>
@@ -4001,9 +4001,9 @@
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="1266300087760553585">"Vaadi salasana laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="3434467207282466411">"Lisää uusi sormenjälki"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="1916547587832484196">"Avaa lukitus toisella sormella."</string>
- <string name="battery_saver_on_summary" msgid="6841062406467435672">"Käytössä"</string>
+ <string name="battery_saver_on_summary" msgid="6841062406467435672">"Päällä"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3740414764069188669">"Menee päälle kun jäljellä on <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"Pois päältä"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3748696527267573793">"Laita päälle"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"Sammuta nyt"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"Akun käytön optimointi ei käytössä"</string>
@@ -4070,7 +4070,7 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Premium-tekstiviestien käyttö"</string>
- <string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Pois päältä"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"Yhdistetty laitteeseen <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"Yhdistetty useisiin laitteisiin"</string>
<string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"Käyttöliittymän esittelytila"</string>
@@ -4141,9 +4141,9 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Katso ilmoitukset nopeasti"</string>
- <string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"Käytössä"</string>
+ <string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"Päällä"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="2540159841716890511">"Ei päällä"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu."</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="262986780389836168">"Muodosta ensin internetyhteys"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="3331374502670483142">"Muodosta internetyhteys tai ota yhteyttä operaattoriin"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="5223278198179877704">"Ei käytettävissä operaattorin lukitsemissa laitteissa"</string>
@@ -4278,13 +4278,13 @@
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"Ominaisuus ei ole käytettävissä"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"Se hidastaa puhelinta"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"Pakota täydet GNSS-mitat"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta."</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta"</string>
<string name="enable_user_switch_message" msgid="8613014373053051092">"Käyttäjän vaihdon virheenkorjaus"</string>
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"Näytä yksityiskohtaiset tiedot käyttäjän vaihdon aikana"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Taustatoiminnan salliminen alkaa"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Kaiken taustatoiminnan salliminen alkaa."</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Näytä aina kaatumisikkuna"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu."</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"Valitse ANGLE-yhteensopiva sovellus"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"Ei määritettyä ANGLE-yhteensopivaa sovellusta"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"ANGLE-yhteensopiva sovellus: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4329,8 +4329,8 @@
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Värinä"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Mykistä"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="1450985763137666231">"Älä tee mitään"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="7961818570574683926">"Käytössä (värinä)"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3509459199090688328">"Käytössä (mykistys)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="7961818570574683926">"Päällä (värinä)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3509459199090688328">"Päällä (mykistys)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5152618221093037451">"Ei päällä"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="3971074015034595956">"Verkon tiedot"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="9088572775969880106">"Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Muut voivat myös nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin."</string>
@@ -4412,7 +4412,7 @@
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"SIM-kortin nimi"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Nimeä uudelleen"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Käytä SIM-korttia"</string>
- <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Pois käytöstä"</string>
+ <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Pois päältä"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"Otetaanko <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> käyttöön?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Vain yksi ladattu SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (<xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>) ei peruuteta, jos <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> otetaan käyttöön."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Vaihda: <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4467,10 +4467,10 @@
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Äänenvoimakkuus"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"Ei käytettävissä lentokonetilassa"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Pakota työpöytätila"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Pakota kokeellinen työpöytätila toissijaisille näytöille."</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Pakota kokeellinen työpöytätila toissijaisille näytöille"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Ohita SmartDarkin pakottaminen päälle"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Ohittaa toiminnon, joka pakottaa SmartDark-ominaisuuden aina päälle"</string>
- <string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Tietosuoja"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Yksityisyys"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Poista"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="3204450672928193661">"Säilytä"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr-rCA/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr-rCA/strings.xml
index e41c68e..13f46dd 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
<item quantity="other">Plus que <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> étapes pour devenir un développeur.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="9075712234786224065">"Vous êtes désormais un développeur!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7665948832405148689">"Inutile, vous êtes déjà un concepteur."</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="3198732189395396721">"Veuillez d\'abord activer les options pour les concepteurs"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7665948832405148689">"Inutile, vous êtes déjà un développeur."</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="3198732189395396721">"Veuillez d\'abord activer les options pour les développeurs"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="8968405993937795898">"Sans fil et réseaux"</string>
<string name="header_category_system" msgid="4045988717359334410">"Système"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="2554249462719717119">"Activer la connexion de données"</string>
@@ -385,11 +385,11 @@
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1221505938891948413">"Affichage de l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="3133378945821488654">"Éléments affichés"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des authentifiants"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Confidentialité"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Désactivé par l\'administrateur"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"État de la sécurité"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Verrouillage de l\'écran, déverrouillage par reconnaissance du visage"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Verrouillage de l\'écran, déverrouillage par reconnaissance faciale"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Verrouillage de l\'écran, empreintes digitales"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Visage ajouté"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Suppr. données visage"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Votre visage peut être utilisé pour déverrouiller votre appareil et accéder aux applications. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Supprimer les données des visages?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Les données enregistrées par Face Unlock seront supprimées de manière permanente et sécuritaire. Après la suppression, vous aurez besoin de votre NIP, de votre schéma ou de votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter à des applications et confirmer les paiements."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Les données enregistrées par déverrouillage par reconnaissance faciale seront supprimées de manière permanente et sécuritaire. Après la suppression, vous aurez besoin de votre NIP, de votre schéma ou de votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter à des applications et confirmer les paiements."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Lecteur d\'empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Gérer les empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Util. empr. dig. pour"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / immédiatement après la mise en veille"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / après <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> de veille"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Verr. profil profess."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Verrouillage du profil professionnel"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Modifier écran verr."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, NIP ou mot de passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="8016987143669762130">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recommande d\'utiliser un NIP ou un mot de passe robuste et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un"</string>
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5004825329461874633">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recommande d\'utiliser un nouveau NIP ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un"</string>
<string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="513212093196833566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recommande d\'utiliser un nouveau schéma, NIP ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas un"</string>
- <string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="1669550050597044896">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vous recommande d\'utiliser une nouveau mode verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="1669550050597044896">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vous recommande d\'utiliser une nouveau mode de verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="7565412834122130877">"Réessayez. Tentative <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7853820095898368793">"Vos données seront supprimées"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1021644947949306054">"Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées."</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Échec de la connexion. Réessayez."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Détails de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Adresse Bluetooth de l\'appareil : <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Oubliez l\'appareil?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Oublier l\'appareil?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Votre téléphone ne sera plus associé avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"Votre tablette ne sera plus associée à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"Votre appareil ne sera plus associé avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="286904094152909651">"Le Wi-Fi ne se réactive pas automatiquement"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="1647976498906871869">"Réseaux Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="8318269834264035524">"Plus d\'options"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi-Fi direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"Scanner"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Paramètres avancés"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="52192491120701266">"Configurer"</string>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1905876166783761641">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="7455334454444443397">"Passerelle"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1941206966133010633">"Longueur préfixe réseau"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"Wi-Fi direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4717490498956029237">"Données relatives à l\'appareil utilisé"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1110453878886476660">"Mémoriser cette connexion"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8207638860263805291">"Rechercher des appareils"</string>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="2060965130234484613">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Partage connexion Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Partage de connexion"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Partage de connexion"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Point d\'accès et partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Point d\'accès activé, partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Point d\'accès activé"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Partage de connexion"</string>
@@ -1662,9 +1662,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Faible utilisation de la pile"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Recherche Wi‑Fi et Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Recherche de réseaux Wi-Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Autoriser les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Autorisez les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Recherche d\'appareils Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Autorisez les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Services de localisation pour le travail"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Localis. via Wi-Fi et réseau mob."</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google."</string>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
<string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"Afficher processus en cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Application d\'urgence"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Réinitialiser préférences applis"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Réinitialiser préférences applis?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Réinitialiser les préférences relatives aux applis?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "<li>"Applications désactivées"</li>\n" "<li>"Notifications associées aux applications désactivées"</li>\n" "<li>"Applications par défaut pour les actions"</li>\n" "<li>"Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"</li>\n" "<li>"Toutes les restrictions d\'autorisations"</li>\n\n"Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Réinitialiser applis"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Gérer l\'espace"</string>
@@ -2522,12 +2522,12 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"Réinitialiser"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"Lire"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"RPV"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Stockage des identifiants"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Stockage des authentifiants"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Installer à partir de la mémoire"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"Installer à partir de la carte SD"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"Installer les certificats à partir de la carte SD"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Effacer les identifiants"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Effacer les authentifiants"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Supprimer tous les certificats"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Certificats de confiance"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Afficher les certificats d\'autorité de confiance"</string>
@@ -2537,12 +2537,12 @@
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Type de stockage"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Intégré au matériel"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"Uniquement logiciel"</string>
- <string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"Les identifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string>
+ <string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"Les authentifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"Installé pour le RPV et les applications"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Installé pour le Wi-Fi"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"Supprimer l\'intégralité du contenu?"</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Les identifiants sont effacés."</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="9137227570738627637">"Impossible eff. stockage identifiants."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Les authentifiants sont effacés."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="9137227570738627637">"Impossible eff. stockage authentifiants."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="7981321142726540574">"Applis avec accès données"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="130211364025984428">"Signal de composition d\'urgence"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="8035940153401622240">"Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"</string>
@@ -2920,7 +2920,7 @@
<string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"Mode de paiement par défaut"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"Non défini"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"Valeur par défaut"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"Utiliser l\'application par défaut"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"Toujours"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Sauf si une autre application de paiement est ouverte"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Application à utiliser aux terminaux de paiement sans contact :"</string>
@@ -3281,10 +3281,10 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Paramètre actuel)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Sons du profil professionnel"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Utiliser sons du profil perso"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Utiliser les sons du profil personnel"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Les sons du profil professionnel sont les mêmes que ceux du profil personnel"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Sonnerie téléphone profess."</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Son de notification par défaut pour le profil professionnel"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Sonnerie du téléphone professionnel"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Son de notification par défaut du profil professionnel"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Mêmes que le profil personnel"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Remplacer les sons?"</string>
@@ -3472,7 +3472,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"L\'horaire sera désactivé lorsque l\'alarme sonnera"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Comportement du mode Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Utiliser les paramètres par défaut"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Créer des paramètres personnalisés pour cet horaire"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Personnaliser cet horaire"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"Pour « <xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3933,7 +3933,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Mises à jour automatiques du système"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Utilisation"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Utilis. données cell."</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Utilisation de données cellulaires"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Utilisation des données des applications"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Utilisation des données Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Utilisation de données Ethernet"</string>
@@ -4008,7 +4008,7 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"Désactiver maintenant"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"L\'optimisation de la pile n\'est pas utilisée"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="3363310613165354434">"Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Correcteur ortho par défaut"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Correcteur par défaut"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"Sélectionner correcteur ortho"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"Utiliser le vérificateur d\'orthographe"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="331034541988255137">"Non sélectionné"</string>
@@ -4078,7 +4078,7 @@
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"Sélectionnez un thème"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"Ce paramètres s\'applique également aux applications"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"Les applications compatibles utiliseront aussi le thème sombre"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Paramètres rapides, tuiles de concepteur"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Paramètres rapides, tuiles de développeur"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Traçage Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"Capteurs désactivés"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"Paramètres du profil professionnel"</string>
@@ -4259,7 +4259,7 @@
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Nombre maximal de demandes par session"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Nombre maximal d\'ensembles de données"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Réinitialiser aux valeurs par défaut"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Les options de remplissage automatique du concepteur ont été réinitialisées"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Les options de remplissage automatique du développeur ont été réinitialisées"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Thème de l\'appareil"</string>
<string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"Par défaut"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="5056163028128447308">"Nom du réseau"</string>
@@ -4407,8 +4407,8 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Ajouter"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Services actifs/Carte SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Services inactifs/Carte SIM"</string>
- <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Services actifs/Cartes SIM téléchargées"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Services inactifs/Cartes SIM téléchargées"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Services actifs/Carte SIM téléchargée"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Services inactifs/Carte SIM téléchargée"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"Nom de la carte SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Renommer"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Utiliser la carte SIM"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr/strings.xml
index ad032c4..fc23079 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-fr/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="4831611387627849108">"Formater la carte SD"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="5731599395893090038">"Aperçu"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="3192955679074998362">"Aperçu, page <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"Agrandissez ou réduisez la taille du texte affiché."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"Agrandir ou réduire la taille du texte à l\'écran."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="5780829318985556969">"Réduire"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"Agrandir"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="360019784926073822">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Date"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Rechercher une zone géographique"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Zone géographique"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Sélectionner par décalage UTC"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Sélectionner le décalage UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> : à partir du <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Heure d\'été"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Heure standard"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Sélectionner par zone géo."</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Sélectionner par décalage UTC"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Sélectionner le décalage UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"Date"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Heure"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Verrouiller automatiquement"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Confidentialité"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Désactivé par l\'administrateur"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"État de la sécurité"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Verrouillage de l\'écran, Face Unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Verrouillage de l\'écran, déverrouillage par reconnaissance faciale"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Verrouillage de l\'écran, empreinte digitale"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Visage ajouté"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Suppr. données visage"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Vous pouvez utiliser votre visage pour déverrouiller votre appareil et accéder à des applications. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Supprimer les données de reconnaissance faciale ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Les données enregistrées par Face Unlock seront supprimées de manière sécurisée et définitive. Une fois l\'inscription retirée, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Les données enregistrées pour le déverrouillage par reconnaissance faciale seront supprimées de manière sécurisée et définitive. Après la suppression, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Empreinte digitale"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Gérer empreintes num."</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Utiliser empr. num. pour"</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="5049876793411416079">"Aucun"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="3997346045783359119"></string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="1922027966983146392">"Balayer l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="1922027966983146392">"Balayage"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4044529413627659031">"Aucune sécurité"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="7533759994999423587">"Schéma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8858697834522201333">"Sécurité moyenne"</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
<string name="face_unlock_title" msgid="1298031162909236127">"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="1713159782896140817">"Désactivé par l\'admin, règles chiffrement, stockage ID"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"Aucun"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Balayer l\'écran"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Balayage"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="8564909572968419459">"Schéma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"Code"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="397703731925549447">"Mot de passe"</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> applications actives</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"Agents de confiance"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord définir un écran de verrouillage"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"Pour utiliser cette option, définissez d\'abord le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"Aucun"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5550538038916606097">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agent de confiance actif</item>
@@ -848,8 +848,8 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="4729571191578262246">"En mode Avion"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Notifications de réseau ouvert"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Activation automatique du Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Réactiver le Wi‑Fi à proximité des réseaux haute qualité déjà enregistrés, par exemple votre réseau domestique"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Activer automatiquement le Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Le Wi‑Fi se réactive à proximité des réseaux haute qualité enregistrés, comme votre réseau domestique"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Indisponible, car le service de localisation est désactivé. Activez la "<annotation id="link">"localisation"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Indisponible, car la recherche Wi‑Fi est désactivée"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau"</string>
@@ -1211,19 +1211,19 @@
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez."</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"La fonctionnalité Écran attentif utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Éclairage nocturne"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Avec le mode Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Programmer"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Non programmé"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Actif à une heure définie"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"S\'active à l\'heure choisie"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Actif toute la nuit"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Heure de début"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Heure de fin"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"État"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"Intensité"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="8850539785332228069">"Désactivé - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"Ne jamais activer automatiquement"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="596847003171394411">"Activer automatiquement à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="4071750976585359952">"Activer automatiquement au coucher du soleil"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"Ne s\'active jamais automatiquement"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="596847003171394411">"S\'active automatiquement à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="4071750976585359952">"S\'active automatiquement au coucher du soleil"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="6580571388791426596">"Activé - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="5461580863060506687">"Ne jamais désactiver automatiquement"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2200631112239399233">"Désactiver automatiquement à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1572,11 +1572,11 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Vous pouvez réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Données mobiles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Eff. cartes SIM téléchargées"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Pour télécharger des cartes SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile."</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Effacer les profils SIM téléchargés"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Pour télécharger des profils SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Réinitialiser les paramètres"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible."</string>
- <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les cartes SIM téléchargées ? Cette action est irréversible."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les profils SIM téléchargés ? Cette action est irréversible."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="345255333127794393">"Réinitialiser les paramètres"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="2432145031070536008">"Réinitialiser ?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="6146655531868016281">"La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur."</string>
@@ -1633,7 +1633,7 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="7653022000284543996">"Aide"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="8516526011407061679">"Réseau mobile"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"Forfait mobile"</string>
- <string name="sms_application_title" msgid="7815840568119334679">"Application de SMS"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="7815840568119334679">"Appli de SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="6301260161969667578">"Changer d\'application pour les SMS ?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8275088077930942680">"Utiliser <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> au lieu de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> comme application SMS ?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="4680224695080527907">"Utiliser <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> comme application SMS ?"</string>
@@ -1656,7 +1656,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"Accès récent à votre position"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"Afficher les détails"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Aucune demande d\'accès à votre position n\'a récemment été envoyée pour une application."</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Aucune appli n\'a demandé à accéder à votre position récemment"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Aucune application n\'a récemment accédé à la position"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Forte utilisation de la batterie"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Faible utilisation de batterie"</string>
@@ -1776,14 +1776,14 @@
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Sécurité du profil professionnel"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Verrouillage de l\'écran du profil professionnel"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Utiliser une seule méthode de verrouillage"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Utiliser la même méthode pour verrouiller le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Utiliser une seule méthode de verrouillage ?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Utiliser un seul verrouillage"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Utiliser le même verrouillage pour le profil pro et l\'écran de l\'appareil"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Utiliser un seul verrouillage ?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"Le verrouillage de votre profil professionnel sera utilisé pour verrouiller l\'écran de votre appareil, et les règles de verrouillage du profil professionnel s\'appliqueront aux deux verrouillages de profil (professionnel et personnel)."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"Le verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même dispositif de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les règles de verrouillage du profil professionnel seront applicables."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"Utiliser une seule méthode de verrouillage"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"Utiliser une seule méthode de verrouillage"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"Identique à la méthode de verrouillage utilisée pour l\'écran de l\'appareil"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"Utiliser un seul verrouillage"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"Utiliser un seul verrouillage"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"Comme pour verrouiller l\'écran de l\'appareil"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"Gérer les applications"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"Gérer et supprimer les applications installées"</string>
<string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Infos sur les applis"</string>
@@ -2069,10 +2069,10 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Mise à jour auto de la loupe"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Grand curseur de souris"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Grand curseur de la souris"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Supprimer les animations"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Audio mono"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Combiner les chaînes lors de la lecture audio"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Combiner les canaux quand de l\'audio est lu"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="8723492001092647562">"Balance audio"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="8531986342666527970">"Gauche"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="7757024572140589558">"Droite"</string>
@@ -2085,7 +2085,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Délai d\'affichage"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Choisissez la durée d\'affichage des messages que vous avez besoin de lire, mais dont la visibilité est temporaire.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Choisissez la durée d\'affichage des messages qui vous demandent d\'effectuer une action, mais dont la visibilité est temporaire.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre."</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Délai de pression"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Délai de l’appui prolongé"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Inversion des couleurs"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="69291255322175323">"Peut affecter les performances"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"Temps d\'interaction"</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées."</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Applications dont l\'accès est limité"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Applications soumises à des restrictions"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="one">Limitation de l\'utilisation de la batterie pour %1$d application</item>
<item quantity="other">Limitation de l\'utilisation de la batterie pour %1$d applications</item>
@@ -2454,7 +2454,7 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"S\'active à <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Paramétrer l\'économiseur de batterie"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Désactiver une fois la batterie complètement chargée"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Désactiver quand entièrement chargé"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre téléphone atteint un niveau de charge de <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre tablette atteint un niveau de charge de <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="5056520668081504111">"L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre appareil atteint un niveau de charge de <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2758,7 +2758,7 @@
<string name="vpn_save_login" msgid="6215503139606646915">"Enregistrer les informations de compte"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(non utilisé)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(ne pas valider le serveur)"</string>
- <string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(certificat reçu du serveur)"</string>
+ <string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(reçu du serveur)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Ce type de VPN ne peut pas rester connecté en permanence"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Le VPN permanent n\'accepte que les adresses de serveur composées de chiffres"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Vous devez spécifier un serveur DNS pour le VPN permanent"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Supprimer cet utilisateur ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Supprimer l\'utilisateur ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Supprimer ce profil ?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Supprimer profil prof. ?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Supprimer le profil pro ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"L\'ensemble des applications et des données seront supprimées."</string>
@@ -3144,7 +3144,7 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"Son de notification par défaut"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"Son fourni par l\'application"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"Son de notification par défaut"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Sonnerie du réveil"</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Sonnerie par défaut du réveil"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"Vibreur pour les appels"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"Autres sons"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"Sons du clavier numérique"</string>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Aucune notification visuelle ni sonore"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas et n\'émettra aucun signal sonore pour les notifications nouvelles et existantes. N\'oubliez pas que les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone apparaîtront toujours.\n\nLorsque vous désactiverez la fonctionnalité Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Votre téléphone n\'affichera rien à l\'écran, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles ou déjà reçues. Les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone continueront d\'apparaître.\n\nLorsque vous désactiverez le mode Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Personnalisé"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Activer le paramètre personnalisé"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Supprimer le paramètre personnalisé"</string>
@@ -3284,9 +3284,9 @@
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Utiliser les sons du profil perso"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Sonnerie du téléphone pro"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Son des notifications pro"</string>
- <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Sonnerie du réveil pro"</string>
- <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Mêmes sons que pour le profil professionnel"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Son par défaut des notifications pro"</string>
+ <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Sonnerie par défaut du réveil pro"</string>
+ <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Comme pour le profil perso"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Remplacer des sons ?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Remplacer"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Les sons de votre profil personnel seront utilisés pour votre profil professionnel"</string>
@@ -3298,7 +3298,7 @@
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Envoyées récemment"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Tout afficher depuis les sept derniers jours"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Paramètres avancés"</string>
- <string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Notifications profil pro"</string>
+ <string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Notifications pro"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"Outil de hiérarchisation automatique des notifications"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="3525640645743790796">"Désactiver et rétrograder automatiquement les notifications moins importantes"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="3929395108744251338">"Actions et réponses intelligentes"</string>
@@ -3320,18 +3320,18 @@
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4521416787262888813">"Balayer l\'écran vers la gauche pour fermer la notification, et vers la droite pour en afficher le menu"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="4861418327614907116">"Clignotement"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"Sur l\'écran de verrouillage"</string>
- <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Profil professionnel verrouillé"</string>
+ <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Quand le profil pro est verrouillé"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Afficher tout le contenu des notifications"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Masquer le contenu sensible"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Ne pas afficher les notifications"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Notifications"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Afficher le contenu des notifications professionnelles"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Afficher tout le contenu des notifications pro"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"Masquer le contenu professionnel sensible"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Notifications du profil"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8334011924253810654">"Notifications"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Notifications appli"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Notifications des applis"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="6637705960909690229">"Catégorie de notifications"</string>
<string name="notification_group_title" msgid="6105337987437608590">"Groupe de notifications"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="4131979083408000545">"Comportement"</string>
@@ -3371,9 +3371,9 @@
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Aucun assistant"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder aux notifications ?"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles, telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Il pourra également fermer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés."</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"L\'appli <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des infos personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Elle pourra aussi fermer des notifications ou agir sur les boutons y figurant. \n\nL\'appli pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Autoriser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à accéder aux notifications ?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles, telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Il pourra également fermer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"L\'appli <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications, y compris des infos personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Elle pourra aussi fermer des notifications ou agir sur les boutons y figurant. \n\nL\'appli pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Désactiver"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Annuler"</string>
@@ -3472,7 +3472,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Le programme se désactive lorsqu\'une alarme sonne"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Comportement du mode Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Utiliser les paramètres par défaut"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Créer des paramètres personnalisés pour ce programme"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Personnaliser ce programme"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"Pour \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3556,10 +3556,10 @@
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"Désactivé"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Épinglage d\'écran"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"."</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Demander le schéma de déverrouillage avant de retirer l\'épingle"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Demander le code avant de retirer l\'épingle"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Ce profil professionnel est géré par"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"Géré par <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Expérimental)"</string>
@@ -3670,9 +3670,9 @@
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="5105692801460137289">"Accepter"</string>
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="4217490999193100459">"Refuser"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="5369311838580756359">"Sélectionner la saisie vocale"</string>
- <string name="default_browser_title" msgid="4933937500898014977">"Navigateur"</string>
+ <string name="default_browser_title" msgid="4933937500898014977">"Appli de navigateur"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="46431244274747124">"Aucun navigateur par défaut"</string>
- <string name="default_phone_title" msgid="6038690021912575740">"Application de téléphone"</string>
+ <string name="default_phone_title" msgid="6038690021912575740">"Appli de téléphone"</string>
<string name="roles_title" msgid="2825063787446244357">"Rôles"</string>
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Par défaut)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(Système)"</string>
@@ -3758,12 +3758,12 @@
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="7685597621357005180">"MIDI et alimentation"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Vérification en arrière-plan"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"Accès complet à l\'arrière-plan"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Utiliser le texte affiché à l\'écran"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Utiliser le texte de l\'écran"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Autoriser l\'appli d\'assistance à accéder au contenu textuel de l\'écran"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"Utiliser une capture d\'écran"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Autoriser l\'appli d\'assistance à accéder à une image de l\'écran"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Faire clignoter l\'écran"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou de la capture"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou à la capture"</string>
<string name="assist_footer" msgid="7030121180457472165">"Les applis d\'assistance peuvent se servir des infos à l\'écran pour vous aider. Certaines sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale pour vous fournir une assistance intégrée."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="5333366040118953945">"Utilisation mémoire (moyenne)"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="6509872438499846077">"Utilisation mémoire (maximale)"</string>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Taille d\'affichage"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Agrandir ou réduire les éléments à l\'écran"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Agrandissez ou réduisez les éléments affichés. Certaines applications visibles sur l\'écran peuvent changer de position."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Augmenter ou réduire la taille des éléments à l\'écran. Certaines applis pourront changer de place sur l\'écran."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"Aperçu"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"Réduire"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"Agrandir"</string>
@@ -3955,7 +3955,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="4676042739221117031">"Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil."</string>
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilisé(s)"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Définir un seuil d\'avertissement"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Activer l\'avertissement"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Seuil d\'avertissement"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de consommation des données sont mesurés par votre appareil. Ces mesures peuvent différer des données de l\'opérateur."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Définir une limite"</string>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"Les données en arrière-plan sont désactivées."</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Activé"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Désactivé"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Utiliser l\'économiseur de données"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Utiliser l\'Économiseur de données"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Conso données non restreinte"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Autoriser l\'accès non restreint aux données lorsque l\'économiseur de données est activé"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Application sur la page d\'accueil"</string>
@@ -4120,22 +4120,22 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Cette option fonctionne sur tous les écrans. Le bouton \"Aperçu\" ne figure plus en bas à droite de l\'écran."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Découvrir le nouveau bouton d\'accueil"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Activer le nouveau geste pour changer d\'application"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Appuyer deux fois pour activer l\'écran"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez deux fois sur l\'écran."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Saisir le téléphone pour le consulter"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer deux fois sur l\'écran."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Relever le téléphone pour activer l\'écran"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Saisir la tablette pour la consulter"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Saisir l\'appareil pour le consulter"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Activer l\'écran"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre téléphone."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre tablette."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre appareil."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Appuyer pour consulter le téléphone"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre téléphone."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre tablette."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre appareil."</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Appuyer pour activer l\'écran"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Appuyer pour vérifier la tablette"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Appuyer pour vérifier l\'appareil"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez sur l\'écran."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Utiliser le lecteur d\'empreinte pour afficher les notifications"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer sur l\'écran."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Passer le doigt sur le lecteur d\'empreinte pour les notifications"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Balayer lecteur empreinte"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette."</string>
@@ -4278,7 +4278,7 @@
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"Cette fonctionnalité n\'est pas disponible"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"Elle ralentit le téléphone"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"Forcer les mesures GNSS complètes"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Effectuer le suivi de toutes les fréquences et constellations GNSS sans rapport cyclique"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Suivre toutes les fréquences et constellations GNSS sans cycle de service"</string>
<string name="enable_user_switch_message" msgid="8613014373053051092">"Voir plus d\'informations sur le changement d\'utilisateur"</string>
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"Afficher des informations détaillées pendant le changement d\'utilisateur"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Autoriser le démarrage des activités en arrière-plan"</string>
@@ -4414,11 +4414,11 @@
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Utiliser la carte SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Désactivé"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"Utiliser <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> ?"</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Vous ne pouvez activer qu\'une seule carte SIM téléchargée à la fois.\n\nBasculer sur l\'opérateur <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> n\'annulera pas votre service <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Un seul profil SIM téléchargé peut être actif à la fois.\n\nBasculer sur l\'opérateur <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> n\'annulera pas votre service <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Basculer vers le réseau <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Effacer une carte SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Effacer cette carte SIM téléchargée ?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"L\'effacement de cette carte SIM va supprimer le service <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> de cet appareil.\n\nLe service pour <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> ne sera pas annulé."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Si vous effacez ce profil SIM, le service \"<xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>\" sera supprimé de cet appareil.\n\nVotre service \"<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g>\" ne sera pas résilié."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Effacer"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"Effacement de la carte SIM…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Impossible d\'effacer la carte SIM"</string>
@@ -4469,7 +4469,7 @@
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Forcer l\'activation du mode bureau"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Forcer l\'activation du mode bureau expérimental sur les écrans secondaires"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Forcer l\'activation de Smart Dark"</string>
- <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Force la fonctionnalité Smart Dark à être toujours activée"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Forcer la fonctionnalité Smart Dark à être toujours activée"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Confidentialité"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Supprimer"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gl/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gl/strings.xml
index c8addac..8e05547 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gl/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gl/strings.xml
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / inmediatamente despois de entrar en suspensión"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> despois de entrar en suspensión"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Bloqueo perf. traballo"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Bloqueo do perfil de traballo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Cambiar pant. bloqueo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Cambia/desactiva seguranza contrasinais, padrón, PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Escolle un método para bloquear a pantalla"</string>
@@ -711,7 +711,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="450401426127674369">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="8474690922559443018">"Seguinte"</string>
<string name="lock_setup" msgid="8710689848703935088">"Configuración completada"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="322047441168191695">"Apps de administración"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="322047441168191695">"Aplicacións de administración de dispositivos"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="8519193548630223132">"Non hai aplicacións activas"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="6445613288828151224">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicacións activas</item>
@@ -736,8 +736,8 @@
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Normalmente 0000 ou 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="2665983525706661525">"Debe ter 16 díxitos"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="1727015949040507621">"É posible que tamén teñas que escribir este PIN no outro dispositivo."</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1709886959534143500">"É posible que tamén teñas que escribir este contrasinal no outro dispositivo."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Para sincronizar con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asegúrate de que está mostrando este contrasinal:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1709886959534143500">"É posible que tamén teñas que escribir esta clave de acceso no outro dispositivo."</string>
+ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Para sincronizar con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asegúrate de que está mostrando esta clave de acceso:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Sincronizar con este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe nel:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro."</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Permitir o acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas"</string>
@@ -908,8 +908,8 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Se o teu router non envía un código de identificación de rede, pero queres conectarte á rede no futuro, podes configurar esta última como oculta.\n\nEsta acción pode implicar un risco de seguranza porque o teléfono emitirá o seu sinal de forma regular para atopar a rede.\n\nAo establecer a rede como oculta, non se modificará a configuración do router."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Estado"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Transmitir velocidade de ligazón"</string>
- <string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"Recibir velocidade de ligazón"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Velocidade de ligazón de transmisión"</string>
+ <string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"Velocidade de ligazón de recepción"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"Frecuencia"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"Enderezo IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"Gardouse a través de"</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="115993715600532357">"Conéctate a esta rede utilizando un código QR"</string>
<string name="retry" msgid="8500839563577344702">"Tentar de novo"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="5054256778276524960">"Compartir rede con outros usuarios do dispositivo"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="6804964646942333992">"(non cambiado)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="6804964646942333992">"(non se cambiou)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="893491188483500809">"Selecciona"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="7986200585749147204">"(Engadíronse varios certificados)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"Utilizar certificados do sistema"</string>
@@ -1246,10 +1246,10 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Personaliza a pantalla"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Escoller fondo de pantalla en"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Protector de pantalla"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Durante a carga ou mentres está conectado a unha base"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Ao estar cargando ou na base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"As dúas opcións"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Durante a carga"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Mentres está conectado a unha base"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Ao estar cargando"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Ao estar na base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"Nunca"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Desactivado"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Para controlar o que sucederá cando o teléfono estea ancorado ou en modo de suspensión, activa o protector de pantalla."</string>
@@ -1639,7 +1639,7 @@
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="4680224695080527907">"Queres utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como a túa aplicación de SMS?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="1691073966560952916">"Provedor de valoración de redes"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="6448280557733231737">"Ningún"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="4274159562371475090">"Queres cambiar o asistente da wifi?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="4274159562371475090">"Queres cambiar o asistente de wifi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="4264089809189760730">"Queres utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> para xestionar as túas conexións de rede?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="6394483538843474495">"Queres utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> para xestionar as túas conexións de rede?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="872589370085135817">"Operador da SIM descoñecido"</string>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Seguranza do perfil de traballo"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Bloqueo de pantalla do perfil de traballo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Utilizar un só bloqueo"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Utilizar un só bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Utiliza un só bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Queres utilizar un só bloqueo?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"O dispositivo utilizará o bloqueo da pantalla do teu perfil de traballo. Aplicaranse as políticas de traballo aos dous bloqueos."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"O bloqueo do perfil de traballo non reúne os requisitos de seguranza da túa organización. Podes utilizar o mesmo bloqueo para a pantalla do dispositivo e o perfil de traballo, pero aplicaranse todas as políticas de bloqueo do traballo."</string>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"O teu dispositivo e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos que se poidan producir no dispositivo ou da perda de datos que se poida derivar do seu uso."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"Configuración avanzada"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"Activa máis opcións de configuración"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Información das aplicacións"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Información de aplicacións"</string>
<string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"Almacenamento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"Valores predeterminados"</string>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Actualizar aumento automaticamente"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Actualizar aumento pantalla en transicións de apps"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Botón de acendido para colgar"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Punteiro do rato grande"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Punteiro grande do rato"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Eliminar animacións"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Audio en mono"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Combina canles ao reproducir audio"</string>
@@ -2174,7 +2174,7 @@
<string name="color_red" msgid="7426040122729897596">"Vermello"</string>
<string name="color_green" msgid="3432648781089648971">"Verde"</string>
<string name="color_blue" msgid="4055855996393833996">"Azul"</string>
- <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"Cián"</string>
+ <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"Ciano"</string>
<string name="color_yellow" msgid="8847327436896180799">"Amarelo"</string>
<string name="color_magenta" msgid="721976999611563071">"Maxenta"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="2746143093464928251">"Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -2543,7 +2543,7 @@
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"Queres eliminar todos os contidos?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Almacenaxe credenciais borrada"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="9137227570738627637">"Imposible borrar almacen. credenciais"</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="7981321142726540574">"Apps con acceso de uso"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="7981321142726540574">"Apps con acceso aos datos de uso"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="130211364025984428">"Sinal de marcación de emerxencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="8035940153401622240">"Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="3573891462732375772">"Copia de seguranza"</string>
@@ -2569,7 +2569,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Desactivar esta aplicación de administración de dispositivos"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"Desinstalar aplicación"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"Desactivar e desinstalar"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Apps de administración"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Aplicacións de administración de dispositivos"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4129231900385977460">"Non hai ningunha aplicación de administración de dispositivos dispoñible"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="759440849188565661">"Persoal"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="8021522755492551726">"Traballo"</string>
@@ -2734,8 +2734,8 @@
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="2955256408132426720">"Redes wifi sen tarifa plana"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5771083253782103415">"Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="7924116401382629319">"Automaticamente"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="7333744880035386073">"Sen tarifa plana"</string>
- <string name="data_usage_metered_no" msgid="1961524615778610008">"Con tarifa plana"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="7333744880035386073">"Rede sen tarifa plana"</string>
+ <string name="data_usage_metered_no" msgid="1961524615778610008">"Rede con tarifa plana"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="4683321532922590425">"A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="4625420047524693116">"Chamada de emerxencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="4433942821196822815">"Volver á chamada"</string>
@@ -2915,7 +2915,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="8656739605673756176">"Aplicacións con restricións"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="5065896213467171744">"Ampliar axustes aplicación"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="5070077706735415291">"Tocar e pagar"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"Como funciona"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"Como funciona?"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="8844440783395420860">"Paga co teléfono nas tendas"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"Aplicación de pago predeterminada"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"Sen configurar"</string>
@@ -3072,7 +3072,7 @@
<string name="keywords_battery" msgid="3860198379310375112">"consumo de enerxía, carga"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="6032411442958278879">"ortografía, dicionario, corrector ortográfico, autocorrector"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="569012518085308407">"recoñecedor, entrada, voz, falar, idioma, mans libres, man libre, recoñecemento, ofensivo, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"valorar, idioma, predeterminado, falar, fala, síntese de voz, accesibilidade, lector de pantalla, cego"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"valorar, idioma, predeterminado, falar, fala, texto a voz, accesibilidade, lector de pantalla, cego"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="4434079919474174978">"reloxo, 24 horas"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="2064330046866583215">"restablecer, restaurar, fábrica"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5865739790670615499">"borrar datos, borrado de datos, eliminar, restaurar, quitar, restablecemento de fábrica"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"pagar, tocar, pagos"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"copia de seguranza, facer copia de seguranza"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"xesto"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"cara, desbloqueo, autenticar, iniciar sesión"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"desbloqueo, facial, autenticar, iniciar sesión"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, versión de prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"rede, estado da rede de telefonía móbil, estado do servizo, intensidade do sinal, tipo de rede de telefonía móbil, itinerancia, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"número de serie, versión do hardware"</string>
@@ -3232,10 +3232,10 @@
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6396050543542026184">"Activar"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="1097964136225943415">"Activar agora"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="3990967728457149454">"Desactivar agora"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"Unha aplicación (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) activou automaticamente o modo Non molestar"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives."</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"Unha aplicación (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) activou automaticamente o modo Non molestar."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6335108298640066560">"Está activado o modo Non molestar para <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> coa configuración personalizada."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" Ver configuración personalizada"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Só prioridade"</string>
@@ -3244,8 +3244,8 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Desactivado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Desactivado"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Activado"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Preguntar cada vez (a menos que se active automaticamente)"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Ata que desactives a opción (a menos que se active automaticamente)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Pregunta sempre (a menos que se active automaticamente)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Ata que o desactives (a menos que se active automaticamente)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> horas (a menos que se active automaticamente)</item>
<item quantity="one">1 hora (a menos que se active automaticamente)</item>
@@ -3326,7 +3326,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Non mostrar ningunha notificación"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Cando o teu dispositivo está bloqueado, como queres que se mostren as notificacións?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Notificacións"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Mostrar todo o contido das notificacións traballo"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Mostrar todo nas notificacións de traballo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"Ocultar contido laboral confidencial"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Notificacións do perfil"</string>
@@ -3374,7 +3374,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Tamén poderá modificar ou ignorar as notificacións e activar os botóns de acción que estas conteñan. \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Queres permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> teña acceso ás notificacións?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, coma os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Tamén poderá ignorar notificacións ou activar os botóns de acción que estas conteñan. \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Se desactivas o acceso de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso en modo Non molestar."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Se desactivas o acceso de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso a Non molestar."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Desactivar"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Cancelar"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Servizos do asistente de RV"</string>
@@ -3392,7 +3392,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres estea aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). A ventá móstrase sobre as demais aplicacións que esteas utilizando."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Acceso a Non molestar"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Permitir modo Non molestar"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Ningunha aplicación instalada solicitou acceso en modo Non molestar"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Ningunha aplicación instalada solicitou acceso a Non molestar"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Cargando aplicacións..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo."</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo."</string>
@@ -3422,7 +3422,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"Non mostra nunca as notificacións no menú despregable da parte superior da pantalla nin en dispositivos periféricos"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Permitir punto de notificacións"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Mostrar punto de notificacións"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Anular modo Non molestar"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Ignorar modo Non molestar"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"Na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Bloqueada"</string>
@@ -3436,7 +3436,7 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"Eliminar"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"Cambiar nome"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"Nome da planificación"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Introduce o nome da planificación"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Escribe o nome da planificación"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"O nome da planificación xa está en uso"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Engadir máis"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Engadir planificación por evento"</string>
@@ -3456,9 +3456,9 @@
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Durante os eventos de"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"Durante os eventos de <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"calquera calendario"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Onde a resposta é <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Cando a resposta é <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Calquera calendario"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Onde a resposta é"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Cando a resposta é"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Si, Quizais ou Sen resposta"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"Si ou Quizais"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"Si"</string>
@@ -3471,8 +3471,8 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"A alarma pode anular a hora de finalización"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"A planificación desactívase cando soa unha alarma"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Pautas de Non molestar"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Usar configuración predeterminada"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Configurar esta planificación de forma personalizada"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Usa a configuración predeterminada"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Configura esta planificación de forma personalizada"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"Para \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"Do <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ao <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3511,8 +3511,8 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="3080739479028713449">"Permitir que as aplicacións anulen o modo Non molestar"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2115024664615538847">"Excepcións de aplicacións"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="8723144434730871572">
- <item quantity="other">As notificacións de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicacións poden anular o modo Non molestar</item>
- <item quantity="one">As notificacións de 1 aplicación poden anular o modo Non molestar</item>
+ <item quantity="other">As notificacións de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicacións poden ignorar o modo Non molestar</item>
+ <item quantity="one">As notificacións de 1 aplicación poden ignorar o modo Non molestar</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="8578102701815684873">"eventos"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="4455039040077343838">"calquera"</string>
@@ -3556,10 +3556,10 @@
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"Desactivada"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Fixar pantalla"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que deixes de fixala.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Solicitar PIN para soltar fixación"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Solicitar contrasinal para deixar de fixar a pantalla"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Bloquear dispositivo ao deixar de fixar a pantalla"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Pedir padrón de desbloqueo antes de soltar a fixación"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Pedir PIN antes de soltar a fixación"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Pedir contrasinal antes de soltar a fixación"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Bloquear dispositivo ao deixar de fixar a aplicación"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Este perfil de traballo está xestionado por:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"Xestionado por <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Experimental)"</string>
@@ -3590,7 +3590,7 @@
<string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(Rañura<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Apertura de ligazóns"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Abre ligazóns compatibles"</string>
+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Abrir ligazóns compatibles"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"Abrir sen preguntar"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"Ligazóns compatibles"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2986685757258232543">"Abrir predeterminados"</string>
@@ -3659,7 +3659,7 @@
<item quantity="one">Unha aplicación que pode abrir ligazóns compatibles</item>
</plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="7723587434377688415">"Abre nesta aplicación"</string>
- <string name="app_link_open_ask" msgid="4054678686331517561">"Preguntar sempre"</string>
+ <string name="app_link_open_ask" msgid="4054678686331517561">"Pregunta sempre"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="5774359835242754350">"Non abre nesta aplicación"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="3848048391400989931">"Predeterminado"</string>
<string name="default_for_work" msgid="7290411716804495366">"Predeterminado para o traballo"</string>
@@ -3677,12 +3677,12 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Predeterminada)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(Sistema)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Opción predeterminada do sistema)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Almacenamento de apps"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Almacenamento de aplicacións"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Acceso a datos de uso"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Permitir acceso ao uso"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Permitir acceso aos datos de uso"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Preferencias de uso da aplicación"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"Tempo diante da pantalla"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"O acceso ao uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles."</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"O acceso aos datos de uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7867148522014070721">"Memoria"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="6364825184513396865">"Detalles da memoria"</string>
<string name="always_running" msgid="5320183445080208766">"En execución sempre (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3797,7 +3797,7 @@
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5598702251817814289">"Recomendado para aumentar a duración da batería"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="7924345545276166305">"Queres permitir que <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ignore as optimizacións da batería?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="7100409177446935028">"Ningún"</string>
- <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="403208064382097510">"A desactivación do acceso de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo"</string>
+ <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="403208064382097510">"A desactivación do acceso aos datos de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="8242917828598820049">"Uso de <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> caracteres"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="2878665072530660668">"Superpor a aplicacións"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="3024330223417646567">"Mostrar sobre outras aplicacións"</string>
@@ -3810,8 +3810,8 @@
<string name="overlay_settings" msgid="3325154759946433666">"Superpor a aplicacións"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="7703582115861844158">"Aplicacións con permiso para superpoñerse a outras: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6336897660213304743">"Aplicacións con permiso"</string>
- <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"Permitido"</string>
- <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"Non permitido"</string>
+ <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"Con permiso"</string>
+ <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"Sen permiso"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"instalar aplicacións fontes descoñecidas"</string>
<string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Modificar configuración"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"editar ou modificar axustes do sistema"</string>
@@ -4067,9 +4067,9 @@
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"Todo"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Asistencia e consellos"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Menor largura"</string>
- <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás mensaxes premium"</string>
- <string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"É posible que teñas que pagar polas mensaxes premium, cuxos custos se engadirán ás facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar mensaxes premium a través desa aplicación."</string>
- <string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Acceso ás SMS premium"</string>
+ <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás SMS de tarificación adicional"</string>
+ <string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"As SMS de tarificación adicional poden implicar cargos engadidos nas facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar este tipo de mensaxes a través desa aplicación."</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Acceso ás SMS de tarificación adicional"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Desactivado"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"Conectado a: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"Conectado a varios dispositivos"</string>
@@ -4084,7 +4084,7 @@
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"Configuración do perfil de traballo"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"Busca de contactos"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Permite buscas de contactos por parte da túa organización para identificar os emisores das chamadas e os contactos"</string>
- <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Calendario con varios perfís"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Calendario multiperfil"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"Mostra eventos do traballo no teu calendario persoal"</string>
<string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"A túa organización non permite que as aplicacións persoais accedan ao teu calendario do traballo"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="135936773984899873">
@@ -4131,7 +4131,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Toque no teléfono para consultalo"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Tocar para consultar o teléfono"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Toca para consultar a tableta"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Tocar para consultar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla."</string>
@@ -4140,7 +4140,7 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital, situado na parte traseira da tableta."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Consultar notificacións rapidamente"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Consulta as notificacións rapidamente"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"Activado"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="2540159841716890511">"Desactivado"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"O cargador de arranque xa está desbloqueado"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gu/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gu/strings.xml
index 1aa01bb..91d0100 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gu/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-gu/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"સિમ ઍક્સેસ વિનંતી"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> તમારા સિમ કાર્ડને અૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ને અૅક્સેસ આપો"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"તે અન્ય ડિવાઇસને \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' તરીકે દેખાય છે"</string>
- <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"અન્ય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો."</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"અન્ય ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"તમારા ડિવાઇસ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"નવા ડિવાઇસ જોડો"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"તમારા ટૅબ્લેટને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો"</string>
@@ -195,11 +195,11 @@
<string name="intent_sender_account_label" msgid="7904284551281213567">"એકાઉન્ટ:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="6014901859338211713">"પ્રોક્સી"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="498317431076294101">"સાફ કરો"</string>
- <string name="proxy_port_label" msgid="8285157632538848509">"પ્રોક્સી પોર્ટ"</string>
- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="8179084955547941904">"આ માટે પ્રોક્સી બાયપાસ કરો"</string>
+ <string name="proxy_port_label" msgid="8285157632538848509">"પ્રૉક્સી પોર્ટ"</string>
+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="8179084955547941904">"આના માટેની બાયપાસ પ્રૉક્સી"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="5785775257042403261">"ડિફોલ્ટ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="814511434843981413">"થઈ ગયું"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="6798891831427287847">"પ્રોક્સી હોસ્ટનામ"</string>
+ <string name="proxy_hostname_label" msgid="6798891831427287847">"પ્રૉક્સી હોસ્ટનું નામ"</string>
<string name="proxy_error" msgid="5036164133669802299">"ધ્યાન આપો"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="883805570485635650">"ઓકે"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="5430640241353307223">"તમે ટાઇપ કરેલ હોસ્ટનું નામ માન્ય નથી."</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="8034561724923076215">"તમારે પોર્ટ ફીલ્ડ પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"હોસ્ટ ફીલ્ડ ખાલી હોય તો પોર્ટ ફીલ્ડ ખાલી હોવું આવશ્યક છે."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"તમે ટાઇપ કરેલ પોર્ટ માન્ય નથી."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા કરી શકાતો નથી."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"HTTP પ્રૉક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ દ્વારા કરી શકાતો નથી."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"DL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"UL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"સ્ક્રીન લૉક કરો"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / નિદ્રા પછી તાત્કાલિક"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> નિદ્રા પછી"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું લૉક"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"લૉક સ્ક્રીન બદલો"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"પૅટર્ન, પિન અથવા પાસવર્ડ સુરક્ષા બદલો અથવા અક્ષમ કરો"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"સ્ક્રીનને લૉક કરવા માટેની પદ્ધતિ પસંદ કરો"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="3752679335020392154">"શું તમે <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> થી કનેક્ટ કરવાનું આમંત્રણ રદ કરવા માંગો છો?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="3206660449067701089">"આ જૂથ ભૂલી જઈએ?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"અન્ય ઉપકરણો સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"અન્ય ડિવાઇસ સાથે ઇન્ટરનેટ અથવા કન્ટેન્ટ શેર કરી રહ્યાં નથી"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="71421730039785897">"આ ટૅબ્લેટનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="8914285514605049879">"આ ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન હૉટસ્પૉટ દ્વારા શેર કરી રહ્યાં છીએ"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="7415381343846704553">"ઍપ કન્ટેન્ટ શેર કરી રહી છે. ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટને બંધ કરીને ફરી ચાલુ કરો"</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"કુદરતી"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"બુસ્ટ કરેલ"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"સંતૃપ્ત"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"સુવિધાજનક"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"અડૅપ્ટિવ"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"માત્ર સચોટ રંગોનો જ ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"આબેહૂબ અને સચોટ રંગો વચ્ચે સમાયોજિત કરો"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"ટૅબ્લેટને ફેરવતી વખતે ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સ્વિચ કરો"</string>
@@ -1656,7 +1656,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"તાજેતરનો સ્થાન ઍક્સેસ"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"વિગતો જુઓ"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"હાલમાં કોઈ એપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"હાલમાં કોઈ ઍપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"હાલમાં કોઈ ઍપ દ્વારા સ્થાન ઍક્સેસ કરવામાં આવ્યું નથી"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"વધુ બૅટરી ઉપયોગ"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"ઓછો બૅટરી ઉપયોગ"</string>
@@ -1664,7 +1664,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ડિવાઇસ સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"કાર્ય માટે સ્થાનની સેવાઓ"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"એપ્લિકેશન્સને તમારા સ્થાનનો વધુ ઝડપથી અંદાજ મેળવવા માટે Google ની સ્થાન સેવાનો ઉપયોગ કરવા દો. અનામી સ્થાન ડેટા એકત્રિત કરીને Google ને મોકલવામાં આવશે."</string>
@@ -1774,10 +1774,10 @@
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"એક અનલૉક પૅટર્ન કેવી રીતે દોરવી"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="3043127997770535921">"ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"તમારા ફોન પર ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી."</string>
- <string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સુરક્ષા"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"ઑફિસની પ્રોફાઇલની સુરક્ષા"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું સ્ક્રીન લૉક"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"એક લૉકનો ઉપયોગ કરો"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ડિવાઇસની સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ અને ડિવાઇસની સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"એક લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"તમારું ડિવાઇસ તમારા ઑફિસની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય પૉલિસીઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"તમારું ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ડિવાઇસ સ્ક્રીન અને તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક પૉલિસીઓ લાગુ પડશે."</string>
@@ -1804,9 +1804,9 @@
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"ડિફૉલ્ટ્સ"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"સ્ક્રીન સુસંગતતા"</string>
<string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"પરવાનગીઓ"</string>
- <string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"કેશ"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"કેશ સાફ કરો"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"કેશ"</string>
+ <string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"કૅશ"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"કૅશ મેમરી સાફ કરો"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"કૅશ"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8938478333743197020">
<item quantity="one">%d આઇટમ</item>
<item quantity="other">%d આઇટમ</item>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"નિયંત્રણો"</string>
<string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"ફરજિયાત બંધ કરો"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"કુલ"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"ઍપ્લિકેશનનું કદ"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"ઍપનું કદ"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB સ્ટોરેજ ઍપ્લિકેશન"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"વપરાશકર્તા ડેટા"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB સ્ટોરેજ ડેટા"</string>
@@ -1837,7 +1837,7 @@
<string name="unknown" msgid="2780743426415501227">"અજાણ્યું"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="6689698854460261212">"નામ દ્વારા સૉર્ટ કરો"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"કદ દ્વારા સૉર્ટ કરો"</string>
- <string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"સૌથી તાજેતરનાં"</string>
+ <string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"સૌથી તાજેતરની"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"વારંવાર"</string>
<string name="show_running_services" msgid="1895994322704667543">"ચાલુ સેવાઓ બતાવો"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"કેશ્ડ પ્રક્રિયાઓ બતાવો"</string>
@@ -1860,8 +1860,8 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી."</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"આંતરિક સ્ટોરેજ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"કદની ફરીથી ગણના કરી રહ્યું છે…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"ઍપ્લિકેશન ડેટા કાઢી નાખીએ?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"આ તમામ એપ્લિકેશનનો ડેટા કાયમી રીતે કાઢી નાંખવામાં આવશે. આમાં તમામ ફાઇલો, સેટિંગ્સ, એકાઉન્ટ્સ, ડેટાબેસેસ વગેરે શામેલ છે."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"ઍપનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"આ તમામ ઍપનો ડેટા કાયમી રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. આમાં તમામ ફાઇલો, સેટિંગ, એકાઉન્ટ, ડેટાબેઝ વગેરે શામેલ છે."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"ઓકે"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"રદ કરો"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string>
@@ -1975,7 +1975,7 @@
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ પ્રદર્શિત કરો"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"કાર્યાલયનું પ્રોફાઇલ અને સાધનો"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"કાર્ય માટે વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ"</string>
- <string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"ડિફોલ્ટ"</string>
+ <string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"ડિફૉલ્ટ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="800691982011350432">"પૉઇન્ટરની ગતિ"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="9066526500617769463">"રમત નિયંત્રક"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="3584406079534121467">"વાઇબ્રેશનને રીડાયરેક્ટ કરો"</string>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="4762706917037085797">"કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="771293535107618283">"કીબોર્ડ લેઆઉટ સેટ કરો"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="138516114253502182">"સ્વિચ કરવા માટે, Control-Spacebar દબાવો"</string>
- <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="8368579311667189793">"ડિફોલ્ટ"</string>
+ <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="8368579311667189793">"ડિફૉલ્ટ"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="6958831599253031987">"કીબોર્ડ લેઆઉટ્સ"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="1415462066249818756">"વ્યક્તિગત શબ્દકોશ"</string>
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"કાર્ય માટેનો વ્યક્તિગત શબ્દકોશ"</string>
@@ -2012,7 +2012,7 @@
<string name="input_method" msgid="2426639635860376775">"ઇનપુટ પદ્ધતિ"</string>
<string name="current_input_method" msgid="4831870685505762355">"વર્તમાન કીબોર્ડ"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="2053594139601607047">"ઇનપુટ પદ્ધતિ પસંદગીકાર"</string>
- <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6641287899537973903">"સ્વચલિત"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6641287899537973903">"ઑટોમૅટિક"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="214003059953067317">"હંમેશા બતાવો"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="1080670736772135726">"હંમેશા છુપાવો"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="6706771182192135840">"ઇનપુટ પદ્ધતિઓ સેટ કરો"</string>
@@ -2164,9 +2164,9 @@
<string name="captioning_typeface" msgid="7893208796949341767">"ફોન્ટ ફેમિલી"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4877753964772618049">"કૅપ્શન્સ આના જેવા દેખાશે"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="6469599599352973561">"Aa"</string>
- <string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"ડિફોલ્ટ"</string>
+ <string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"ડિફૉલ્ટ"</string>
<string name="color_title" msgid="132875486061816584">"રંગ"</string>
- <string name="color_unspecified" msgid="2081242275041140693">"ડિફોલ્ટ"</string>
+ <string name="color_unspecified" msgid="2081242275041140693">"ડિફૉલ્ટ"</string>
<string name="color_none" msgid="6073562573637028315">"કોઈ નહીં"</string>
<string name="color_white" msgid="8555090785520913738">"સફેદ"</string>
<string name="color_gray" msgid="7625498522679305687">"ગ્રે"</string>
@@ -2212,7 +2212,7 @@
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"સેવા ઉમેરો"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"પ્રિન્ટર ઉમેરો"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"શોધો"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"પ્રિન્ટર્સ માટે શોધી રહ્યું છે"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"પ્રિન્ટર માટે શોધી રહ્યું છે"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"સેવા અક્ષમ કરેલ છે"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="7357841034181762157">"પ્રિન્ટ જોબ્સ"</string>
<string name="print_print_job" msgid="6846889971435170443">"છાપ કાર્ય"</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5913001479556045848">"આ પ્રિન્ટર વિશે વધુ માહિતી"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="3871905566750338898">"બૅટરી"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="2950273948620691117">"જે બૅટરી દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"બેટરી વપરાશ ડેટા ઉપલબ્ધ નથી."</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"બૅટરી વપરાશ ડેટા ઉપલબ્ધ નથી."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="8873534076894160727">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="3461915627093471868">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> બાકી"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="2730510256218879651">"ચાર્જ થવામાં <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2314,7 +2314,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"બૅટરી બચાવવા માટે, આ ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે.\n\nઍપ:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"પ્રતિબંધિત કરો"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"પ્રતિબંધ કાઢી નાખીએ?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તમારા ઉપકરણની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તમારા ડિવાઇસની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"કાઢી નાખો"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"રદ કરો"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારો ફોન તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો."</string>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
<string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"બૅટરી સેવર"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરો"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"કોઈ શેડ્યૂલ નથી"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"તમારા નિત્યક્રમ પર આધારિત"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"તમારા રૂટિન પર આધારિત"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"ટકાવારી પર આધારિત"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"તમારા આગલા સામાન્ય રીતે ચાર્જ કરવાના સમય પહેલાં જો તમારી બૅટરી ખલાસ થઈ જવામાં હોય, તો બૅટરી સેવર ચાલુ થઈ જાય છે"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> પર ચાલુ થશે"</string>
@@ -2466,7 +2466,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"ક્યારેય નહીં"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> બૅટરી પર"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"બૅટરીના ટકા"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"બૅટરીના ટકા સ્થિતિ બારમાં બતાવો"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"બૅટરીના ટકા સ્ટેટસ બારમાં બતાવો"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"પ્રક્રિયા આંકડા"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"ચાલુ પ્રક્રિયાઓ વિશેનાં અવ્યવસ્થિત આંકડાઓ"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"મેમરીનો ઉપયોગ"</string>
@@ -2525,7 +2525,7 @@
<string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"સંગ્રહમાંથી ઇન્સ્ટોલ કરો"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"SD કાર્ડથી ઇન્સ્ટોલ કરો"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"સંગ્રહમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"સ્ટોરેજમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"SD કાર્ડથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"ઓળખપત્રો સાફ કરો"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"બધા પ્રમાણપત્રોને દૂર કરો"</string>
@@ -2565,7 +2565,7 @@
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2588536036471144070">"ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ લો.\n\nજ્યારે તમે ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ડિવાઇસ અને ઍપ ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપએ સાચવ્યો હોય (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="2074319456047334589">"ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો"</string>
@@ -2576,7 +2576,7 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"SMS અને કૉલ લૉગનો અૅક્સેસ પ્રતિબંધિત કરો"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"માત્ર ડિફૉલ્ટ ફોન અને સંદેશ માટેની અૅપ પાસે SMS અને કૉલ લૉગની પરવાનગીઓ હોય છે"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરીએ?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:"</string>
@@ -2601,7 +2601,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="6845849194740195757">"ઑફિસની પ્રોફાઇલ"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"ઍપ અને નોટિફિકેશન બંધ છે"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરો"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"ઑફિસની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો"</string>
<string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"ઍપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?"</string>
@@ -2649,7 +2649,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="3752262902203465861">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> માંથી <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="452240217913675728">"બધા પસંદ કરો"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="7288431048564861043">"ડેટા વપરાશ"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"મોબાઇલ ડેટા અને Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"મોબાઇલ ડેટા અને વાઇ-ફાઇ"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="4681642832010140640">"કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"ઍપ્લિકેશન વપરાશ"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"ઍપની માહિતી"</string>
@@ -2698,7 +2698,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"બૅકગ્રાઉન્ડ"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"પૃષ્ઠભૂમિમાં મોબાઇલ ડેટાના વપરાશને સક્ષમ કરો"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"બૅકગ્રાઉન્ડમાં મોબાઇલ ડેટાના વપરાશને ચાલુ કરો"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"આ ઍપ્લિકેશન માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત કરવા માટે, પહેલા મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરો."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="4022530391896478031">"આ સુવિધાને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત મોબાઇલ નેટવર્કો ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો."</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"આ વપરાશકર્તા ડિલીટ કરીએ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"આ પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"ઑફિસની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખીએ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે."</string>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય તે સિવાય"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"ટેપ કરો અને ચૂકવણી કરો ટર્મિનલ પર, આનાથી ચૂકવણી કરો:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"ટર્મિનલ પર ચુકવવું"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનની પાછળની ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"ચુકવણી ઍપ સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનની પાછળની ભાગને સંપર્ક રહિત પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"સમજાઈ ગયું"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"વધુ..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"તમારી પસંદગી તરીકે સેટ કરીએ?"</string>
@@ -3046,7 +3046,7 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"એકાઉન્ટ"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"કોઈ એકાઉન્ટ ઉમેરવામાં આવ્યાં નથી"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="6575301028225232193">"ડિફૉલ્ટ ઍપ"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ભાષાઓ, જેશ્ચર સમય, બૅકઅપ"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ભાષાઓ, સંકેતો, સમય, બૅકઅપ"</string>
<string name="search_results_title" msgid="4160717656435503940">"સેટિંગ્સ"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8477688080895466846">"વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="1031260564121854773">"વાઇ-ફાઇ નોટિફિકેશન, વાઇફાઇ નોટિફિકેશન"</string>
@@ -3630,14 +3630,14 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> વધારાની પરવાનગીઓ</item>
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="3477934429220828771">"કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી"</string>
- <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="3901636077467389637">"કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="3901636077467389637">"કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરી નથી"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="4042756539846043675">"બધી ઍપ્લિકેશનો"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5888459261768538489">"ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="8087483282854072366">"ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3473268022652904457">"વ્યક્તિગત"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="4202483998339465542">"ઑફિસ"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="1862666327228804896">"ઍપ્લિકેશનો: તમામ"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="5694956954776028202">"બંધ કરેલી છે"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="5694956954776028202">"બંધ કરેલી"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="5000735867167027148">"કૅટેગરી: તાત્કાલિક મહત્વની"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="6859599463135775287">"કૅટેગરી: ઓછી મહત્વની"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="6110799550327612670">"કૅટેગરી: બંધ કરી"</string>
@@ -3661,7 +3661,7 @@
<string name="app_link_open_always" msgid="7723587434377688415">"આ એપ્લિકેશનમાં ખોલો"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="4054678686331517561">"દર વખતે પૂછો"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="5774359835242754350">"આ એપ્લિકેશનમાં ખોલશો નહીં"</string>
- <string name="default_apps_title" msgid="3848048391400989931">"ડિફોલ્ટ"</string>
+ <string name="default_apps_title" msgid="3848048391400989931">"ડિફૉલ્ટ"</string>
<string name="default_for_work" msgid="7290411716804495366">"કાર્ય માટે ડિફોલ્ટ"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="324148194703846130">"મદદ અને વૉઇસ ઇનપુટ"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="2060846994203235317">"મદદરૂપ ઍપ"</string>
@@ -4039,7 +4039,7 @@
<string name="notification_log_details_sound" msgid="4028782443557466322">"સાઉન્ડ"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="8372400602058888072">"વાઇબ્રેટ"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="7015554755444260922">"પૅટર્ન"</string>
- <string name="notification_log_details_default" msgid="455451833359888182">"ડિફોલ્ટ"</string>
+ <string name="notification_log_details_default" msgid="455451833359888182">"ડિફૉલ્ટ"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="4294690532744821638">"કોઈ નહીં"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="3907234749871463339">"રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટ ખૂટે છે."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="3687243721168608404">"રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટમાં આ કી શામેલ નથી."</string>
@@ -4054,8 +4054,8 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="5692251825129250040">"ઓવરલે લાગુ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં"</string>
<string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"વિશેષ ઍપનો ઍક્સેસ"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="5182092345063909346">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ઍપ અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ઍપ અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="7086690625048471400">"વધુ જુઓ"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="4972595831034280189">"ખરેખર વપરાશકર્તા ડેટાને સાફ કરીને ફાઇલ એન્ક્રિપ્શનમાં રૂપાંતરિત કરીએ?"</string>
@@ -4135,7 +4135,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"ટૅબ્લેટ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"ડિવાઇસ ચેક કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"નોટિફિકેશન માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hi/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hi/strings.xml
index a0dbe53..aaabb4e 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hi/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hi/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="4771711884059371514">"IMS पंजीकरण: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nवॉइस ओवर LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nवॉइस ओवर वाई-फ़ाई: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nवीडियो कॉलिंग: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT इंटरफ़ेस: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1297020186765943857">"सेवा में"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="8460363463722476510">"सेवा में नहीं"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="7674989004735662599">"केवल आपातकालीन कॉल"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="7674989004735662599">"सिर्फ़ आपातकालीन कॉल"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1873939869994136791">"रेडियो बंद"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="7059350234710947417">"रोमिंग"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="7733269160603599835">"रोमिंग नहीं"</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="736507842082640410">"%1$s आपके मैसेज तक पहुंचना चाहता है. %2$s को पहुंचने दें?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"सिम का इस्तेमाल करने के लिए अनुरोध"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> को ऐक्सेस दें"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"दूसरे डिवाइस को \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' के रूप में दिखाई देता है"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"दूसरे डिवाइसों को \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' के रूप में दिखाई देता है"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"अपने डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू करें."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"आपके डिवाइस"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"नया डिवाइस जोड़ें"</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
<string name="proxy_settings_title" msgid="6014901859338211713">"प्रॉक्सी"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="498317431076294101">"साफ़ करें"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="8285157632538848509">"प्रॉक्सी पोर्ट"</string>
- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="8179084955547941904">"इसके लिए प्रॉक्सी का उपयोग न करें"</string>
+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="8179084955547941904">"इसके लिए प्रॉक्सी का इस्तेमाल न करें"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="5785775257042403261">"डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="814511434843981413">"हो गया"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="6798891831427287847">"प्रॉक्सी होस्टनाम"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="8034561724923076215">"आपको पोर्ट फ़ील्ड पूरा करना होगा."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"अगर होस्ट फ़ील्ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्ड को खाली होना ही चाहिए."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">" लिखा गया पोर्ट मान्य नहीं है."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"एचटीटीपी प्रॉक्सी का इस्तेमाल ब्राउज़र करता है, लेकिन हो सकता है कि अन्य ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल न कर पाएं."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"PAC यूआरएल: "</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"डीएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"यूएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):"</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
<string name="roaming_warning" msgid="5488050911277592868">"आपको बहुत ज़्यादा शुल्क देना पड़ सकता है."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="7090388691615686893">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6999819541078827556">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6985082191178297921">"डेटा रोमिंग की अनुमति दें?"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6985082191178297921">"डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?"</string>
<string name="networks" msgid="3073876464102136771">"ऑपरेटर चुनें"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="8964744180598499121">"कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="7827088656940910631">"तारीख और समय"</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="7818169326621327628">"लोड हो रहा है…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="7870321267198486578">"खाते"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="8228075165942416425">"सुरक्षा"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="468749700109808546">"फ़ोन सुरक्षित किया गया है"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="7401802133199522441">"फ़ोन सुरक्षित नहीं है"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="8170667308598998791">"सुरक्षित किया गया डिवाइस"</string>
@@ -504,14 +504,14 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"हां, निकालें"</string>
- <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"सुरक्षित करना"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"टैबलेट सुरक्षित करें"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"फ़ोन सुरक्षित करें"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"एन्क्रिप्ट किया गया"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"फ़ोन एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="7918671468758813824">"टैबलेट सुरक्षित करें"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="8737394386627318489">"फ़ोन सुरक्षित करें"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="8737394386627318489">"फ़ोन एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="1422879728632636311">"अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="6597684068340036200">"अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="8532211509636340535">"कोई लॉक स्क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं"</string>
@@ -544,7 +544,7 @@
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="8114514312665251311"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="8114514312665251311"></string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1034741644461982205">"स्क्रीन लॉक चुनें"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="5086594364428782115">"वर्क लॉक चुनें"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="5086594364428782115">"वर्क ऐप्लिकेशन के लिए लॉक चुनें"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="2429667472335773519">"टैबलेट की सुरक्षा करें"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="4739290104106645233">"डिवाइस की सुरक्षा करें"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="3911582328576859628">"फ़ोन को सुरक्षित रखें"</string>
@@ -765,14 +765,14 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="423463405499392444">"विकल्प…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"बेहतर सेटिंग"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"बेहतर ब्लूटूथ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइसों से संपर्क कर सकता है."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"ब्लूटूथ चालू हाेने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन आैर सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. आप "<annotation id="link">"स्कैन करने की सेटिंग"</annotation>" में जाकर इसे बदल सकते हैं."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने के लिए, सिस्टम ऐप्लिकेशन और सेवाएं अब भी ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"डिवाइस की जानकारी"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"डिवाइस का ब्लूटूथ पता: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"क्या डिवाइस को भूलना चाहते हैं?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"आपका फ़ोन अब <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> के साथ युग्मित नहीं रहेगा"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"आपका फ़ोन अब <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> के साथ जुड़ा नहीं रहेगा"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"आपका टैबलेट अब <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> के साथ युग्मित नहीं रहेगा"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"आपका डिवाइस अब <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> के साथ युग्मित नहीं रहेगा"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"डिवाइस को भूल जाएं"</string>
@@ -857,7 +857,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="5539951465985614590">"जब तक इंटरनेट कनेक्शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1976503191780928104">"उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="3084513215481454350">"खुले नेटवर्क से कनेक्ट करें"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से डिवाइस अपने-आप कनेक्ट हो जाए"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="286904094152909651">"नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="1647976498906871869">"वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="8318269834264035524">"ज़्यादा विकल्प"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"स्कैन करें"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"बेहतर सेटिंग"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="52192491120701266">"कॉन्फ़िगर करें"</string>
@@ -970,7 +970,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="6804964646942333992">"(अपरिवर्तित)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="893491188483500809">"कृपया चुनें"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="7986200585749147204">"(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"सिस्टम प्रमाणपत्रों का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="4044301449482425250">"मुहैया न कराएं"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="1892537559682474878">"मान्य न करें"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="3895397996759837323">"कोई प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. आपका कनेक्शन निजी नहीं होगा."</string>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1905876166783761641">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="7455334454444443397">"गेटवे"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1941206966133010633">"नेटवर्क उपसर्ग लंबाई"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4717490498956029237">"डिवाइस की जानकारी"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1110453878886476660">"यह कनेक्शन याद रखें"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8207638860263805291">"डिवाइस सर्च करें"</string>
@@ -1125,12 +1125,12 @@
<string name="musicfx_title" msgid="6456079041566773649">"संगीत प्रभाव"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5874791723449821646">"रिंग की आवाज़"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="2314667015729841220">"शांत होने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="6812164482799723931">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="6812164482799723931">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="4736570528754310450">"रिंगटोन"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="6022562909288085275">"सूचना की आवाज़"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="7312942422655861175">"सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="6137073723297076818">"वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="6653341809710423276">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="6653341809710423276">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="1030438549497800914">"मीडिया"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="3142433516297061652">"संगीत और वीडियो के लिए आवाज़ सेट करें"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="8902277801531496243">"अलार्म"</string>
@@ -1170,12 +1170,12 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"व्यक्तिगत खाता - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"खोज"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"डिसप्ले"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"स्क्रीन अपने आप घूमने की सुविधा चालू करें"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट)"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"रंग"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"बिना किसी बदलाव के"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"बढ़ाया गया"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"सैचुरेट किया गया"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"आस-पास की रोशनी के अनुसार स्क्रीन की चमक बदले"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"ज़रूरत के हिसाब से स्क्रीन की चमक बदलता है"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"सिर्फ़ सटीक रंगों का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"चटख और सटीक रंगों के बीच मनमुताबिक बदलाव करें"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"टैबलेट घुमाने पर स्क्रीन की दिशा अपने आप बदलें"</string>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
<string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"स्क्रीन की रोशनी का स्तर"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"स्क्रीन की रोशनी"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"स्क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"चालू है"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"बंद"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत कम है"</string>
@@ -1274,9 +1274,9 @@
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"सिम कार्ड लॉक"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"सिम कार्ड लॉक करें"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्यक"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्यक"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"सिम पिन बदलें"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"सिम पिन"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"सिम कार्ड लॉक करें"</string>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="5692585822458989725">"नया पिन फिर से लिखें"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="1674620855223900785">"सिम पिन"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2409776007569751629">"गलत पिन"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1076283313667637902">"पिन मेल नहीं खाते"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1076283313667637902">"पिन मेल नहीं खा रहे"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="8874765697694275459">"पिन नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8802418023120614533">"सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="7949781515066772755">"सिम कार्ड लॉक स्थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन."</string>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<string name="storage_menu_set_up" msgid="2849170579745958513">"सेट करें"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3733439525636202662">"एक्सप्लोर करें"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6586253660759145508">"जगह खाली करें"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="461380717863926516">"मेमोरी प्रबंधित करें"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="461380717863926516">"स्टोरेज मैनेज करें"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="2015671467177303099">"USB कंप्यूटर कनेक्शन"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2888975803638116041">"इस रूप में कनेक्ट करें"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="6893938968831995500">"मीडिया डिवाइस (MTP)"</string>
@@ -1492,10 +1492,10 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="9047521329704060401">"ले जाना रोकें"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="2307974936036261069">"यह <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का इस्तेमाल कर सकते हैं."</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="7408910177547901960">"आप इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को कैसे इस्तेमाल करेंगे?"</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="7948795312504302810">"टैबलेट में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="7948795312504302810">"टैबलेट में ज़्यादा स्टोरेज के लिए इस्तेमाल करें"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="6237770506398410172">"सिर्फ़ इस टैबलेट पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="1016850267330050231">"टैबलेट की मेमोरी"</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="2782907833711627804">"फ़ोन में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="2782907833711627804">"फ़ोन में ज़्यादा स्टोरेज के लिए इस्तेमाल करें"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="6352521760027924000">"सिर्फ़ इस फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="3383888882755852046">"फ़ोन की मेमोरी"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="883906565226069620">"या"</string>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="154536000235361034">"यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="7257293066139372774">"ब्लूटूथ टेदरिंग"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="6868756914621131635">"ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="9167912297565425178">"ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="9167912297565425178">"ब्लूटूथ से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को अनटेदर किया जाएगा."</string>
@@ -1716,8 +1716,8 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="9055242184126838887">"पासवर्ड फिर से डालें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7137526922696316545">"अपने पैटर्न की पुष्टि करें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"पिन फिर से डालें"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"पासवर्ड मेल नहीं खाते"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"पिन मेल नहीं खाते"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"पासवर्ड मेल नहीं खा रहे"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"पिन मेल नहीं खा रहे"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="9017394036814402348">"अपना पैटर्न फिर से बनाएं"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="4418423132980560119">"अनलॉक करने के लिए चुनें"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="601928982984489868">"पासवर्ड सेट कर दिया गया है"</string>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="6304552647060899594">"जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="3074250084050465513">"जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर का पिन डालें"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"जारी रखने की लिए, अपने वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड डालें"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="1014214190135045781">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="24030584350601016">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="7746588206458754598">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पासवर्ड डालें"</string>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"बेहतर सेटिंग"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"और सेटिंग विकल्प चालू करें"</string>
<string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"ऐप्लिकेशन की जानकारी"</string>
- <string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"स्टोरेज"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"मेमोरी"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"स्क्रीन संगतता"</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"इंस्टॉल करें"</string>
<string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"बंद करें"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"चालू करें"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"मेमोरी खाली करें"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"स्टोरेज खाली करें"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"अपडेट अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्लिकेशन को डिफ़ॉल्ट रूप से लॉन्च करना चुना है."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"आपने इस ऐप्लिकेशन को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है."</string>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
<string name="enable_compatibility" msgid="1754177974320410195">"ऐप्लिकेशन स्केल करें"</string>
<string name="unknown" msgid="2780743426415501227">"अज्ञात"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="6689698854460261212">"नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं"</string>
- <string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"आकार के अनुसार क्रमित करें"</string>
+ <string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"साइज़ के हिसाब से क्रम में लगाएं"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"सबसे हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"अक्सर"</string>
<string name="show_running_services" msgid="1895994322704667543">"चल रही सेवाएं दिखाएं"</string>
@@ -1860,8 +1860,8 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"कोई ऐप्लिकेशन नहीं."</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"मोबाइल मेमोरी"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"आकार फिर से परिकलित कर रहा है…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"ऐप्लिकेशन डेटा हटाएं?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"इस ऐप्लिकेशन का सारा डेटा स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"इस ऐप्लिकेशन का पूरा डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"ठीक है"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"रद्द करें"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string>
@@ -2241,7 +2241,7 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, बैटरी खर्च से जुड़ी जानकारी"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="8299017481332816368">"पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"अनप्लग होने के बाद से बैटरी का उपयोग"</string>
@@ -2313,7 +2313,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"रोक लगाएं"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"रोक हटाना चाते हैं?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"रोक हटाना चाहते हैं?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"अभी नहीं"</string>
@@ -2527,18 +2527,18 @@
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"SD कार्ड से इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"क्रेडेंशियल मिटाएं"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"सभी सर्टिफ़िकेट मिटाएं"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"क्रेडेंशियल हटाएं"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"सभी प्रमाणपत्र हटाएं"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"भरोसेमंद क्रेडेंशियल"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"यूज़र क्रेडेंशियल"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"भरोसेमंद CA प्रमाणपत्र दिखाएं"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"उपयोगकर्ता के क्रेडेंशियल"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"सेव किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"बेहतर सेटिंग"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"मेमोरी का प्रकार"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"हार्डवेयर-समर्थित"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"केवल सॉफ़्टवेयर"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल मौजूद नहीं हैं"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"वीपीएन और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"वाई-फ़ाई के लिए इंस्टॉल किया गया"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"सभी सामग्री हटाएं?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है."</string>
@@ -2715,7 +2715,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"डेटा खर्च की सीमा सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"डेटा खर्च सीमित करना"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nडेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट करें."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ."</string>
@@ -2740,7 +2740,7 @@
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="4625420047524693116">"आपातकालीन कॉल"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="4433942821196822815">"कॉल पर वापस लौटें"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3538818658670774080">"नाम"</string>
- <string name="vpn_type" msgid="6389116710008658550">"प्रकार"</string>
+ <string name="vpn_type" msgid="6389116710008658550">"टाइप"</string>
<string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"सर्वर पता"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"पीपीपी सुरक्षा (MPPE) चालू करें"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"L2TP सीक्रेट"</string>
@@ -2757,13 +2757,13 @@
<string name="vpn_password" msgid="5325943601523662246">"पासवर्ड"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6215503139606646915">"खाते की जानकारी सेव करें"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(उपयोग नहीं किया)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(सर्वर सत्यापित न करें)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(सर्वर की पुष्टि न करें)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(सर्वर से मिला)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"डाली गई जानकारी \'वीपीएन हमेशा चालू रखें\' से मेल नहीं खाती"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"रद्द करें"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"ख़ारिज करें"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"जोड़ें"</string>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d CA प्रमाणपत्र"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"क्रेडेंशियल निकाला गया: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"उपयोगकर्ता का कोई क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"स्पेलिंग जाँचने वाला"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"काम के लिए स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"अपना वर्तमान पूरा बैकअप पासवर्ड यहां लिखें"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"खुद को मिटाएं?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"इस उपयोगकर्ता को हटाएं?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"इस प्रोफ़ाइल को निकालें?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"वर्क प्रोफ़ाइल निकालें?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"वर्क प्रोफ़ाइल हटाएं?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे."</string>
@@ -3141,9 +3141,9 @@
<string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"रिंग की आवाज़"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"सूचना की आवाज़"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
- <string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
+ <string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि"</string>
- <string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
+ <string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"कॉल के लिए वाइब्रेट करें"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"अन्य आवाज़ें"</string>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"कॉल आने की मंज़ूरी दें"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"कॉल"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"जिन कॉल के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है."</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"तारे के निशान वाले संपर्क"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> और संपर्क</item>
@@ -3488,7 +3488,7 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"मैसेज की मंज़ूरी दें"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"जिन मैसेज के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है."</string>
- <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"एसएमएस, एमएमएस, और मैसेज सेवा ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"किसी से भी"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"सिर्फ़ संपर्कों से"</string>
@@ -3590,7 +3590,7 @@
<string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(स्लॉट<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"खुलने वाले लिंक"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"समर्थित लिंक खोलें"</string>
+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"काम करने वाले लिंक खोलें"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"बिना पूछे खोलें"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"समर्थित लिंक"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2986685757258232543">"अन्य डिफ़ॉल्ट"</string>
@@ -3681,7 +3681,7 @@
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"इस्तेमाल का ऐक्सेस"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"स्क्रीन समय"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7867148522014070721">"मेमोरी"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="6364825184513396865">"मेमोरी का विवरण"</string>
@@ -3736,7 +3736,7 @@
<string name="usb_use_tethering" msgid="4250626730173163846">"यूएसबी टेदरिंग"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="4710632870781041401">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="1770966187150010947">"इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें"</string>
- <string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"यूएसबी का उपयोग इसके लिए करें"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"यूएसबी का इस्तेमाल इसके लिए करें"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="953775292571786528">"जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें."</string>
<string name="usb_pref" msgid="6194821550693495068">"यूएसबी"</string>
@@ -3964,7 +3964,7 @@
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"कॉन्फ़िगर करें"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="6046013861315713697">
- <item quantity="one">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
+ <item quantity="one">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकता है</item>
<item quantity="other">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="7874606430902201083">"प्राइमरी डेटा"</string>
@@ -4124,7 +4124,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"फ़ोन चेक करने के लिए उसे उठाएं"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"फ़ोन की स्क्रीन देखने के लिए उसे उठाएं"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"चालू करने का डिसप्ले"</string>
@@ -4248,13 +4248,13 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"खोलें"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"गेम"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="3073879661731363935">"ऑडियो फ़ाइलें"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"उपयोग की गई जगह"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"इस्तेमाल की गई जगह"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="3407952144444040557">"(उपयोगकर्ता <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> के लिए अनइंस्टॉल है)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(उपयोगकर्ता <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> के लिए बंद है)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"अपने आप भरने की सेवा"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करता है."</string>
- <string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)"</string>
+ <string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"अपने-आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"लॉग की गई जानकारी का लेवल"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"हर सत्र में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"दिखने वाले डेटा सेट की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या"</string>
@@ -4415,7 +4415,7 @@
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"बंद"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> पर स्विच करें?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"एक समय में डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\n <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> में स्विच करने से आपके <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> की सेवा रद्द नहीं की जाएगी."</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> पर जाएं"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> पर स्विच करें"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"सिम मिटाएं"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"इस डाउनलोड किए गए सिम को मिटाएं?"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"इस सिम को इस डिवाइस से मिटाने पर <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> सेवा हट जाती है.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> के लिए सेवा रद्द नहीं की जाएगी."</string>
@@ -4423,9 +4423,9 @@
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"सिम को हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"सिम नहीं मिटाया जा सकता"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="5955463559366034787">"गड़बड़ी की वजह से इस सिम को मिटाया नहीं जा सकता.\n\nडिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"पसंदीदा नेटवर्क टाइप"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="388957154320426335">"नेटवर्क संचालन मोड बदलें"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"पसंदीदा नेटवर्क टाइप"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="7723199738771996732">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="2657511289029828425">"सेटिंग वर्शन"</string>
<string name="call_category" msgid="3418535202893644015">"कॉल करना"</string>
@@ -4439,7 +4439,7 @@
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2298861419202726628">"RUIM/सिम और NV में बदलाव करें"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="232485231569225126">"सदस्यता"</string>
<string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"अपने आप रजिस्ट्रेशन…"</string>
- <string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"डेटा रोमिंग की अनुमति दें?"</string>
+ <string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"डेटा रोमिंग की अनुमति देना चाहते हैं?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"कीमतों की जानकारी के लिए आपको नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"ऐप्लिकेशन का डेटा इस्तेमाल"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"गलत नेटवर्क मोड <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. अनदेखा करें."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hr/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hr/strings.xml
index c6d1e9d..4b41cac 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hr/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hr/strings.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Ukloni podatke lica"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Za otključavanje uređaja i pristup aplikacijama može se upotrijebiti vaše lice. "<annotation id="url">"Saznajte više"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Želite li izbrisati podatke o licu?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Podaci koje je snimilo Otključavanje licem izbrisat će se trajno i na siguran način. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Podaci koje je zabilježilo otključavanje licem izbrisat će se trajno i na siguran način. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Otisci prstiju"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Upotreba otiska prsta"</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Zaključavanje zaslona"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/odmah nakon mirovanja"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> nakon mirovanja"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Zaklj. radnog profila"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Zaklj. poslovnog profila"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Promjena zaklj. zasl."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Odaberite metodu za zaključavanje zaslona"</string>
@@ -932,7 +932,7 @@
<string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"Spremljeno putem"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> vjerodajnice"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"EAP metoda"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"2. faza provjere autentičnosti"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"2. faza autentifikacije"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA certifikat"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"Domena"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"Korisnički certifikat"</string>
@@ -1285,7 +1285,7 @@
<string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"Prikazivanje vremena, ikona obavijesti i drugih informacija. Povećana potrošnja baterije."</string>
<string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"Veličina fonta"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"Smanjite ili povećajte tekst"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"Postavke zaklj. SIM kartice"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"Postavke zaključavanja SIM kartice"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"Zaključavanje SIM kartice"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"Isključeno"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"Zaključano"</string>
@@ -1667,7 +1667,7 @@
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="6031886097365170913">"Povežite se s internetom"</string>
<string name="location_title" msgid="8664674161765477168">"Moja lokacija"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="8157384427925389680">"Lokacija za radni profil"</string>
- <string name="location_app_level_permissions" msgid="1298041503927632960">"Dopuštenja aplikacije"</string>
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="1298041503927632960">"Dopuštenja za aplikacije"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"Lokacija je isključena"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="7904821382328758218">
<item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> aplikacija od njih <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ima neograničen pristup</item>
@@ -1796,13 +1796,13 @@
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"Aplikacija nije instalirana na vašem telefonu."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Sigurnost radnog profila"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Zaključavanje zaslona na radnom profilu"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Upotrijebi jedno zaključavanje"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Upotreba jednog zaslona za radni profil i zaslon uređaja"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Isti način zaključavanja"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Poslovni profil i zaslon uređaja zaključavaju se na isti način"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Želite li upotrijebiti jedno zaključavanje?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za radni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za radni profil."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"Zaključavanje vašeg radnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i radni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za radni profil."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"Upotrijebi jedno zaključavanje"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"Upotrijebi jedno zaključavanje"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"Isti način zaključavanja"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"Isti način zaključavanja"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"Isto kao i zaključavanje zaslona na uređaju"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"Upravljanje aplikacijama"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"Upravljanje instaliranim aplikacijama i njihovo uklanjanje"</string>
@@ -2258,7 +2258,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5913001479556045848">"Više informacija o ovom pisaču"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="3871905566750338898">"Baterija"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="2950273948620691117">"Što troši bateriju"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"Podaci o upotrebi baterije nedostupni."</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"Podaci o potrošnji baterije nedostupni."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="8873534076894160727">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="3461915627093471868">"Preostalo je <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="2730510256218879651">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do dovršetka punjenja"</string>
@@ -2980,7 +2980,7 @@
<string name="user_account_title" msgid="2108666882630552859">"Račun za sadržaj"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="6664602422948159123">"ID fotografije"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="1405820547540456436">"Ekstremne prijetnje"</string>
- <string name="extreme_threats_summary" msgid="4967919167246852181">"Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život/imovinu"</string>
+ <string name="extreme_threats_summary" msgid="4967919167246852181">"Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život i imovinu"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="1987698359027211862">"Ozbiljne prijetnje"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="1148147804181873835">"Primanje upozorenja za ozbiljne prijetnje po život i imovinu"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"AMBER upozorenja"</string>
@@ -3139,7 +3139,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"plati, dodir, plaćanja"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"sigurnosno kopirati, sigurnosna kopija"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"pokret"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"otključavanje, lice, autentifikacija, prijava"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"lice, otključavanje, autentifikacija, prijava"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"IMEI, MEID, min, verzija PRL-a, IMEI SV"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, vrsta mobilne mreže, roaming, ICCID"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"serijski broj, verzija hardvera"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hu/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hu/strings.xml
index 4e4cf0c..f9d5564 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hu/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hu/strings.xml
@@ -869,7 +869,7 @@
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="9029652631829560733">"Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="5292408676086580527">"Hatékonyság növelése"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="8826033336622472222">"Wi-Fi optimalizálása"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2375789014394339008">"Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2375789014394339008">"Az akkuhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="1192849485764156570">"Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="2418577764071293971">"Váltás mobiladat-kapcsolatra, ha megszakad a Wi-Fi-kapcsolat."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="5067241930716252665">"Automatikus váltás mobiladat-kapcsolatra"</string>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Be / A képernyő nem kapcsol majd ki, ha Ön épp azt nézi"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"Ki"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Amíg Ön a képernyőt nézi, megakadályozza annak kikapcsolását."</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e felhasználó a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e valaki a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Éjszakai fény"</string>
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Ütemezés"</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"Rendszer"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> felfedezése"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetről, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nA(z) <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> látható tartalmainak megtekintéséhez koppintson a Felfedezés lehetőségre."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"A rendszer az Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>. verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"A rendszer az Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> verziójának futtatásához használt fájlokat tartalmaz"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"Lehetséges, hogy <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> felhasználó fotókat, zenét, alkalmazásokat vagy más adatokat mentett, amihez <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> tárhelyet használt fel.\n\nA részleteket megtekintheti, ha átvált a következő felhasználóra: <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> – beállítás"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"Használat hordozható tárolóként"</string>
@@ -1658,8 +1658,8 @@
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"Részletek megtekintése"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat."</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Egy alkalmazás sem fért hozzá a helyadatokhoz a közelmúltban"</string>
- <string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Magas akkumulátorhasználat"</string>
- <string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Alacsony akkumulátorhasználat"</string>
+ <string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Magas akkuhasználat"</string>
+ <string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Alacsony akkuhasználat"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi- és Bluetooth-alapú keresés"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi‑Fi-keresés"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható."</string>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"Alkalmazások kezelése"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"Telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Alkalmazásinformáció"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Alkalmazásinfó"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="8888258399577123906">"Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="3766501606045211098">"Alkalmazásbeállítások"</string>
<string name="install_applications" msgid="7745902974984889179">"Ismeretlen források"</string>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg eszközét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg elfogadja, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, eszközét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy adatvesztés esetén."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"Speciális beállítások"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"További beállítási lehetőségek engedélyezése"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Alkalmazásinformáció"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Alkalmazásinfó"</string>
<string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"Tárhely"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Megnyitás alapértelmezés szerint"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"Alapbeállítások"</string>
@@ -2241,11 +2241,11 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"Ha korlátozza az alkalmazások háttértevékenységét, lehetséges, hogy hibásan fognak működni"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"Az alkalmazás nem korlátozható, mert nincs beállítva az akkumulátor optimalizálására.\n\nA korlátozáshoz kapcsolja be az akkumulátoroptimalizálást."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"Képernyőhasználat teljes feltöltés óta"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Akkumulátorhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Akkuhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"Képernyőidő teljes töltés óta"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="8299017481332816368">"Eszközhasználat teljes feltöltés óta"</string>
- <string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta"</string>
- <string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta"</string>
+ <string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Akkuhasználat a legutolsó töltés óta"</string>
+ <string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Akkuhasználat a visszaállítás óta"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="2644055304085279716">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> akkumulátorról"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="4867858933068728005">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> az utolsó töltés óta"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="3156586822576998231">"Töltés"</string>
@@ -2261,9 +2261,9 @@
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"Eszköz készenléti ideje"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"Wi-Fi időben"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"Wi-Fi időben"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Akkumulátorhasználat"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Akkuhasználat"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"Előzmények részletei"</string>
- <string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Akkumulátorhasználat"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Akkuhasználat"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"Használat részletei"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="6920199888882834620">"Az energiafelhasználás beállítása"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="6506269487892204413">"Mellékelt csomagok"</string>
@@ -2328,8 +2328,8 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Amikor az Akkumulátorkezelő azt észleli, hogy bizonyos alkalmazások merítik az akkumulátort, Önnek lehetősége nyílik az érintett alkalmazások korlátozására. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Korlátozott alkalmazások"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="other">Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára</item>
- <item quantity="one">Az akkumulátorhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára</item>
+ <item quantity="other">Az akkuhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára</item>
+ <item quantity="one">Az akkuhasználat korlátozása %1$d alkalmazás számára</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Korlátozva volt ekkor: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Ezek az alkalmazások akkumulátort használtak a háttérben. Előfordulhat, hogy a korlátozott alkalmazások ezután nem működnek megfelelően, és késnek az értesítéseik."</string>
@@ -2393,14 +2393,14 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="2594890316149868151">"Kalkulált energiahasználat"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="8067253427718526111">"Észlelt energiahasználat"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="1866624019460630143">"Kényszerített leállítás"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Alkalmazásinformáció"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Alkalmazásinfó"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="587998773852488539">"Alkalmazásbeállítások"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="4887913003634317465">"Képernyő-beállítások"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="7123520587925323824">"Wi-Fi beállítások"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="718594420017519807">"Bluetooth-beállítások"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="4731966028374974986">"Hanghívások által felhasznált energia"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="2941777996429933419">"Energiahasználat tétlenség során"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="8889482616564520287">"Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="8889482616564520287">"Akkuhasználat, amíg a telefon tétlen volt"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5119078473833865414">"Mobil adó által felhasznált energia"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="3616364509738133415">"Ahol nincs lefedettség, váltson repülési üzemmódra, hogy spóroljon az energiával"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="4574819522143720917">"A zseblámpa által felhasznált energia"</string>
@@ -2418,7 +2418,7 @@
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="20465932930350295">"Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="3736510265433457165">"A felhasználó akkumulátorhasználata"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="1713437127406964501">"Egyéb energiafelhasználás"</string>
- <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5888813672440667255">"Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség."</string>
+ <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5888813672440667255">"Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkuhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkuhasználat közötti különbség."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="1161323884612252420">"Túlbecsült energiafogyasztás"</string>
<string name="mah" msgid="4464040534945398122">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="5550036547864960627">"Használat ideje: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -2432,9 +2432,9 @@
<string name="battery_footer_summary" msgid="4828444679643906943">"Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="6616408559186553085">"Aktív használatban"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"Háttérben"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Akkumulátorhasználat"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Akkuhasználat"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"Teljes feltöltés óta"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Akkumulátorhasználat kezelése"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Akkuhasználat kezelése"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"Az akkumulátor becsült töltöttsége az eszközhasználaton alapszik"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="8849913193475011250">"Becsült hátralévő idő"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="7597080379844486777">"A teljes feltöltésig"</string>
@@ -2652,7 +2652,7 @@
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Mobiladatok és Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="4681642832010140640">"A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Alkalmazások használata"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"ALKALMAZÁSINFORMÁCIÓ"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"APPINFÓ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="3509117353455285808">"Mobiladatok"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Adatkorlát beállítása"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="1877235461828192940">"Adatforgalmi ciklus"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"fizetés, koppintás, kifizetések"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"biztonsági másolat, biztonsági mentés"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"kézmozdulat"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"arcalapú, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl-verzió, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"sorozatszám, hardververzió"</string>
@@ -3215,7 +3215,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="5666951244667422668">"Ne kapcsoljon be a képernyő"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8679333758037487644">"Ne legyen villogó fény"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"Ne jelenítsen meg értesítéseket a képernyőn"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"A képernyő tetején lévő állapotsoron található ikonok elrejtése"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"A képernyő tetején lévő állapotsor ikonjainak elrejtése"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"Az alkalmazásikonokon lévő értesítési pöttyök elrejtése"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"Ne ébredjen fel az értesítéseknél"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"Elrejtés az értesítési listáról"</string>
@@ -3453,8 +3453,8 @@
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="1742354493045049048">"Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott időpontokban"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="7467729997336583342">"Esemény"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="7087368268966855976">"Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott események közben"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"A következő eseményekkor:"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"A következő eseményekkor: <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"E naptár eseményeinél:"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"E naptár eseményeinél: <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"bármilyen naptár"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Ha a válasz a következő: <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Bármilyen naptár"</string>
@@ -3471,7 +3471,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Az ébresztés felülbírálhatja a befejezési időt"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Az ütemezés kikapcsol az ébresztés jelzésekor"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"A Ne zavarjanak mód viselkedése"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Alapértelmezett beállítások használata"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Alapbeállítások használata"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Egyéni beállítások létrehozása ehhez az ütemezéshez"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"A következőnél: „<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
@@ -3571,9 +3571,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="5230877866699023998">"Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="8451977276748128814">"Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat az eszköznek, ha jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"Amellett, hogy arcával oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"Amellett, hogy arcával oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"Amellett, hogy arcával oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"Igen"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"Nem"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Korlátozott"</string>
@@ -3708,12 +3708,12 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="5294209328473386403">"Nincs optimalizálva"</string>
<string name="high_power_on" msgid="3573501822510580334">"Nincs optimalizálva"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"Akkumulátorhasználat optimalizálása"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"Akkuhasználat optimalizálása"</string>
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Ha engedélyezi, hogy a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban."</string>
- <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Akkuhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Energiagazdálkodás"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="5154466638524523201">"Alkalmazásbeállítások"</string>
@@ -3793,7 +3793,7 @@
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="3487422193181311403">"Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="4373971641328943551">"Ne legyen optimalizálva"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="4372289432580282870">"Optimalizálás"</string>
- <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2904484569799521559">"Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkumulátorhasználat."</string>
+ <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2904484569799521559">"Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. Az alkalmazás számára többé nem lesz korlátozva a háttérben történő akkuhasználat."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5598702251817814289">"Ajánlott a hosszabb akkumulátor-üzemidő érdekében."</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="7924345545276166305">"Engedélyezi, hogy a(z) <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> figyelmen kívül hagyja az akkumulátoroptimalizálást?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="7100409177446935028">"Nincs"</string>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"Háttéradatok kikapcsolva"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Be"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Ki"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Az Adatforgalom-csökkentő használata"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Adatforgalom-csökkentő használata"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Korlátlan adathasználat"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Adatforgalom-csökkentővel korlátlan adathozzáférés"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Kezdőalkalmazás"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hy/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hy/strings.xml
index 8fc4d16..369b784 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hy/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-hy/strings.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
<string name="locale_remove_menu" msgid="3395565699934985486">"Հեռացնել"</string>
<string name="add_a_language" msgid="4103889327406274800">"Ավելացնել լեզու"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="7362450618787242592">
- <item quantity="one">Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները</item>
+ <item quantity="one">Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն</item>
<item quantity="other">Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները</item>
</plurals>
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="5179370688876343176">"Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Ամսաթիվը"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Որոնում ըստ տարածաշրջանի"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Տարածաշրջան"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Տարբերությունը UTC-ի հետ"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC-ի հետ տարբերությունը"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"Անցում <xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g>ին՝ <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>։"</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -449,12 +449,12 @@
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="763018850721691594">"Բաց թողնե՞լ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="8849928362049018680">"Մատնահետքի կարգավորումն ընդամենը մեկ-երկու րոպե է տևում: Եթե բաց թողնեք, ավելի ուշ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ավելացնել ձեր մատնահետքը:"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="5307431665496346914">"Բաց թողնե՞լ"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7553945981266845264">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="1378243257238015603">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="8395540117461339748">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7572334562915795226">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3819285334459763813">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="5361573789585652826">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7553945981266845264">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="1378243257238015603">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="8395540117461339748">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը, եթե այն կորչի, գողացվի կամ վերակայվի:"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7572334562915795226">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3819285334459763813">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="5361573789585652826">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը, եթե այն կորչի կամ գողացվի:"</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="4437815969645175429">"Բաց թողնել"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="7310586887969860472">"Վերադառնալ"</string>
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="6706047245716780006">"Բաց թողնել"</string>
@@ -754,7 +754,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="7900515495932064945">"Զուգավորե՞լ այս սարքի հետ:"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7395493311980018460">"Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="2103132762434487717">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքը ցանկանում է զուգակցվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="5748539613567836379">"Հասանելի սարքեր"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="4190090666412408576">"Հասանելի սարքեր չկան"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"Միանալ"</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Ընդլայնված"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Ընդլայնված Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:"</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել "<annotation id="link">"որոնման կարգավորումներում"</annotation>":"</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել "<annotation id="link">"որոնման կարգավորումներում"</annotation>":"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>:"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:"</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Սարքի տվյալները"</string>
@@ -860,8 +860,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Ավտոմատ միանալ լավ ազդանշանով բաց ցանցերին"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի համատեղելի մատակարարի"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Հավաստագրերի տեղադրում"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Տեղադրել հավաստագրեր"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատված է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Նորից ցույց չտալ"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Ավտոմատ կարգավորում (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Միացնել"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Ընդլայնված ընտրանքներ"</string>
@@ -1274,9 +1274,9 @@
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"SIM քարտի կողպում"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"SIM քարտի կողպում"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"Փոխել SIM քարտի PIN կոդը"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"SIM քարտի PIN կոդը"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"SIM քարտի կողպում"</string>
@@ -1465,14 +1465,14 @@
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="6993815290050489327">"Լուսանկարները և այլ մեդիա ֆայլերը սարքից սարք տեղափոխելու համար:"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="8750856962785644870">"Օգտագործել որպես ներքին հիշողություն"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="4510546464921608029">"Հավելվածները, լուսանկարները և այլ բաներ միայն այս սարքի վրա պահեստավորելու համար: Հարկավոր է ձևաչափում, որի արդյունքում այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="7785358616068633439">"Ձևաչափել որպես ներքին պահեստ"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="7785358616068633439">"Ձևաչափել որպես ներքին հիշողություն"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4107762933332992624">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ի անվտանգությունը ապահովելու համար այն պետք է ձևաչափել: \n\nԴրանից հետո այս <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ը կաշխատի միայն այս սարքի վրա: \n\n"<b>"Ձևաչափումից հետո <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>-ի վրա պահեստավորված բոլոր տվյալները կջնջվեն:"</b>" Տվյալները չկորցնելու համար չմոռանաք նախ պահուստավորել դրանք:"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="5866830103788091426">"Ձևաչափել որպես կրիչ"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1451308701654703353">"Հարկավոր է ձևաչափել <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ը: \n\n"<b>"Ձևաչափման արդյունքում <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"</b>" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="236947984802247625">"Ջնջել և ձևաչափել"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6905902731208646436">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ի ձևաչափում…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5346709539457190419">"Չհեռացնեք հիշասարքը (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) ֆորմատավորման ընթացքում:"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="7440473364104826496">"Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="7440473364104826496">"Տվյալները տեղափոխել նոր պահոց"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="4959356431201831339">"Կարող եք տեղափոխել ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և որոշ հավելվածները այս նոր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>: \n\nՏեղափոխումը տևելու է մոտ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> և ներքին հիշողությունում ազատելու է մոտ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g>: Տեղափոխման ընթացքում որոշ հավելվածներ չեն կարող աշխատել:"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="9004605853000689024">"Տեղափոխել հիմա"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="5303070653970922924">"Տեղափոխել ավելի ուշ"</string>
@@ -1529,26 +1529,26 @@
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APN-ներ"</string>
<string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Խմբագրել մուտքի կետը"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Կարգավորված չէ"</string>
- <string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Անունը"</string>
+ <string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Անուն"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"Պրոքսի"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"Միացք"</string>
- <string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"Օգտանունը"</string>
- <string name="apn_password" msgid="7140724726108226386">"Գաղտնաբառը"</string>
+ <string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"Օգտանուն"</string>
+ <string name="apn_password" msgid="7140724726108226386">"Գաղտնաբառ"</string>
<string name="apn_server" msgid="625116221513279678">"Սերվեր"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4621771343217824216">"MMSC"</string>
<string name="apn_mms_proxy" msgid="636948562860444714">"MMS պրոքսի"</string>
<string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"MMS միացք"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="9138301167194779180">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1276161191283274976">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"Նույնականացման տեսակը"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"Իսկորոշման տեսակը"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="3679273936413404046">"Ոչ մեկը"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="6155876141679480864">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="5484031368454788686">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP կամ CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APN-ի տեսակը"</string>
- <string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"APN պրոտոկոլ"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"APN ռոումինգ պրոտոկոլ"</string>
+ <string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"APN հաղորդակարգ"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"APN հաղորդակարգը ռոումինգում"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"APN-ը միացնել/անջատել"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN-ը միացված է"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"APN-ը անջատված է"</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
<string name="location_title" msgid="8664674161765477168">"Իմ տեղադրությունը"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="8157384427925389680">"Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1298041503927632960">"Թույլտվություններ հավելվածների համար"</string>
- <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"Տեղորոշումն անջատած է"</string>
+ <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"Տեղորոշումն անջատված է"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="7904821382328758218">
<item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> հավելված՝ <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>-ից ունի մուտքի անսահմանափակ թույլտվություն</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> հավելված՝ <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g>-ից ունի մուտքի անսահմանափակ թույլտվություն</item>
@@ -1657,14 +1657,14 @@
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"Մանրամասն"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել"</string>
- <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը"</string>
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղորոշումը"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Մարտկոցի ցածր սպառում"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth ազդանշանի որոնում"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi‑Fi ցանցերի որոնում"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth սարքերի որոնում"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:"</string>
@@ -1698,7 +1698,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4461979853894606323">"Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="7599911755054286789">"Ձեռքով"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4872502775018655343">"Ձեռնարկը բեռնելու խնդիր կա:"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="1099045216283677608">"Երրորդ կողմի արտոնագրեր"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="1099045216283677608">"Երրորդ կողմի լիցենզիաներ"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="1039356188263821287">"Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="7272151895113843742">"Բեռնում...."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="2681094772308772633">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string>
@@ -1765,7 +1765,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="8508410891939268080">"Պահանջել նախշ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="8027605503917737512">"Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"Նախշը տեսանելի դարձնել"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Պրոֆիլի նախշը տեսանելի դարձնել"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Տեսանելի դարձնել պրոֆիլի նախշը"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Հպման թրթռոց"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Սնուցման կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string>
@@ -1998,7 +1998,7 @@
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"Դյուրանցումը`"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="6589803829089582686">"Լեզուն`"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"Մուտքագրեք բառը"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"Ընտրովի դյուրանցում"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"Մուտքագրեք դյուրանցումը"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"Խմբագրել բառը"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"Խմբագրել"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"Ջնջել"</string>
@@ -2058,8 +2058,8 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="753307741814376312">"Խոշորացույց էկրանի վրա"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="5698545174944494486">"Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="5418767043532322397">"Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3363006902079431772"><b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="4726360285256503132">"Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Հատուկ գործառույթներ կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n"<b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3363006902079431772"><b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավիգացիայի գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="4726360285256503132">"Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Հատուկ գործառույթներ կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n"<b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավիգացիայի գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="6477234309484795550">"Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3842279082831426816">"Ձայնի կարգավորման կոճակներ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="3516052294376744060">"Դյուրանցման ծառայությունը"</string>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Մկնիկի խոշոր նշորդ"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Անջատել շարժունացումը"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Հեռացնել անիմացիաները"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Մոնո"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="8723492001092647562">"Աուդիո բալանս"</string>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="5019003178551730551">"1 րոպե"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="4124259290444829477">"2 րոպե"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5160746882250939464">"Ժամանակ կարդալու համար"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Ժամանակ գործողության կատարման համար"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Հակազդելու ժամանակը"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունները կարդալու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"</string>
@@ -2136,7 +2136,7 @@
<item quantity="other">Շատ երկար հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="3642516399755721924">"Զանգ՝ <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, ծանուցում՝ <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, հպում՝ <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="2894044066550518676">"Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատած է"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="2894044066550518676">"Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատված է"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="2884160616131878204">"Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է ցածր թրթռոց"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3141272492346527298">"Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է միջին թրթռոց"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="4188677504368202861">"Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է բարձր թրթռոց"</string>
@@ -2151,7 +2151,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="4124898413348084226">"Սովորական ընտրանքներ"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4734464353806207943">"Լեզուն"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="1707122517246408084">"Տեքստի չափը"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"Ենթագրի ոճը"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"Ենթագրերի ոճը"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="4530479671071326732">"Հատուկ ընտրանքներ"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="2434458880326292180">"Ֆոնի գույնը"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="8178926599201811936">"Հետնաշերտի թափանցիկությունը"</string>
@@ -2235,7 +2235,7 @@
<string name="power_charge_remaining" msgid="2730510256218879651">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> մինչև լիցաքավորվելը"</string>
<string name="background_activity_title" msgid="7207836362312111483">"Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="582372194738538145">"Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում"</string>
- <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="457944930942085876">"Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում"</string>
+ <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="457944930942085876">"Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել հետին պլանում"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="4713321059375873828">"Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2170790412855899678">"Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա"</string>
@@ -2450,7 +2450,7 @@
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"Ավտոմատ միացնել"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Ժամանակացույց չկա"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Լիցքավորման պատմության հիման վրա"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Լիցքի մակարդակի հիման վրա"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Տոկոսի հիման վրա"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Կմիանա <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Ստեղծել ժամանակացույց"</string>
@@ -2509,7 +2509,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="7321365727286121067">"Ամբողջական թեժ բառեր և շփում"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Նախընտրելի համակարգը"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Նախընտրելի մեխանիզմը"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"Համակարգի կարգավորումները"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"Խոսքի արագությունը և բարձրությունը"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="7796486438271227076">"Համակարգ"</string>
@@ -2576,10 +2576,10 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Սահմանափակել SMS-ների և զանգերի մատյանի մուտքը"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"SMS-ների և զանգերի մատյանը հասանելի է միայն կանխադրված հեռախոսին և հաղորդագրման հավելվածներին"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Չկան Trust Agents"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը:"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Ակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Սարքի ադմինիստրատոր"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը թույլ կտա «<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>» հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:"</string>
@@ -2698,7 +2698,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Հետնաշերտում՝"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Ծրագրային կարգավորումներ"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Ֆոնային տվյալներ"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Թույլատրել բջջային ինտերնետի օգտագործումը ֆոնում"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Թույլատրել բջջային ինտերնետի օգտագործումը հետին պլանում"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="4022530391896478031">"Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:"</string>
@@ -2709,7 +2709,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Անջատե՞լ ինքնահամաժամացումը"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Վիճակագրության զրոյացում"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Ամսվա օրը`"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Ամսվա օրը՝"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Պահել"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը"</string>
@@ -2748,7 +2748,7 @@
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec նախորոշված բանալին"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA հավաստագիր"</string>
- <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec սերվերի վկայական"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec սերվերի հավաստագիր"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS որոնման տիրույթներ"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS սերվերներ (օրինակ՝ 8.8.8.8)"</string>
@@ -2778,8 +2778,8 @@
<string name="vpn_forget_long" msgid="8457511440635534478">"Մոռանալ VPN-ը"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="8517436922021598103">"Փոխարինե՞լ ընթացիկ VPN-ը:"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="6483554732067951052">"Սահմանե՞լ որպես «միշտ միացված» VPN:"</string>
- <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7050017738816963855">"Այս կարգավորումը միացնելու դեպքում դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատած է"</string>
- <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="4149931501300203205">"Ձեր ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի, և դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատած է"</string>
+ <string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7050017738816963855">"Այս կարգավորումը միացնելու դեպքում դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատված է"</string>
+ <string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="4149931501300203205">"Ձեր ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի, և դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատված է"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="4924947523200883088">"Դուք արդեն միացած եք «միշտ միացված» VPN ցանցին: Մեկ այլ VPN ցանցին միանալու դեպքում ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի նորով և «միշտ միացված» ռեժիմը կանջատվի:"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="8009433728523145393">"Դուք արդեն միացած եք VPN ցանցին: Մեկ այլ ցանցին միանալու դեպքում ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի նորով:"</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="2334736319093953055">"Միացնել"</string>
@@ -2848,9 +2848,9 @@
<item quantity="other">Ստուգել վկայականները</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="7917598650933179545">"Մի քանի օգտատեր"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="4573858247439190545">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր սարքը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="780018221428132918">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր պլանշետը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, ում ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="4573858247439190545">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր սարքը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="780018221428132918">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր պլանշետը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string>
<string name="user_list_title" msgid="6670258645246192324">"Օգտատերեր & պրոֆիլներ"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="4220679989900149336">"Ավելացնել օգտատեր կամ պրոֆիլ"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="9006572936456324794">"Ավելացնել օգտատեր"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Ջնջե՞լ ձեզ:"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Ջնջե՞լ օգտատիրոջը"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Հեռացնե՞լ աշխ․ պրոֆիլը"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Դուք կկորցնեք ձեր պլանշետի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:"</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"վճարել, հպել, վճարումներ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"պահուստավորում, պահուստավորել"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"ժեստ"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"դեմք, ապակողպում, ճանաչում, մուտք"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"դեմք, դեմքով, բացել, ապակողպում, ճանաչում, մուտք"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl-ի տարբերակ, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"ցանց, բջջային ցանցի կարգավիճակ, ազդանշանի հզորություն, բջջային ցանցի տեսակ, ռոումինգ, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"սերիական համար, սարքակազմի տարբերակ"</string>
@@ -3208,7 +3208,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"Անջատել ծանուցումների ձայնը"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="4982187708274505748">"Մասամբ թաքցնել"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները"</string>
- <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"Հատուկ սահմանափակումներ"</string>
+ <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"Հատուկ սահմանափակում"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="1042489123800404560">"Երբ էկրանը միացված է"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"Երբ էկրանն անջատված է"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="1499243540186357631">"Անջատել ձայնը և թրթռոցը"</string>
@@ -3245,7 +3245,7 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Անջատված է"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Միացված է"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Ամեն անգամ հարցնել (եթե ավտոմատ չմիանա)"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Մինչև չանջատեք (եթե ավտոմատ չմիանա)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Մինչև անջատեք (եթե ավտոմատ չմիանա)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա)</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա)</item>
@@ -3263,9 +3263,9 @@
<string name="zen_sound_category_title" msgid="2109447208414722786">"Անջատել ձայնը բոլորի համար, բացի հետևյալ կետերից՝"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4844094866910870591">"Անձայն"</string>
<string name="zen_sound_none_muted" msgid="4869385974769188085">"Ձայնը միացված է"</string>
- <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="2417988417080579980">"Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>ը"</string>
- <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="299344481401823614">"Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>ը և <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>ը"</string>
- <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="8374564453060696012">"Ձայնն անջատած է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>ը, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>ը և <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>ը"</string>
+ <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="2417988417080579980">"Ձայնն անջատված է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>ը"</string>
+ <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="299344481401823614">"Ձայնն անջատված է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>ը և <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>ը"</string>
+ <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="8374564453060696012">"Ձայնն անջատված է: Միայն թույլատրել <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>ը, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>ը և <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>ը"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="908049494676219236">"Անհատականացված կարգավորումներ"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="2247761749333893513">"Դիտել ժամանակացույցը"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_ok" msgid="3572754922025853427">"Եղավ"</string>
@@ -3280,7 +3280,7 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Զանգեր կստանաք միայն աստղանշված և հաճախակի զանգող բաժանորդներից։"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(ընթացիկ կարգավորումը)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Աշխատանքային պրոֆիլի ձայներ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Օգտագործել անձնական պրոֆիլի ձայները"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Զանգերանգները նույնն են աշխատանքային և անձնական պրոֆիլների համար"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Հեռախոսի զանգերանգը"</string>
@@ -3453,12 +3453,12 @@
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="1742354493045049048">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="7467729997336583342">"Միջոցառում"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="7087368268966855976">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Միջոցառումների ժամանակ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>-ի իրադարձությունների ընթացքում"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"ցանկացած օրացույց"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Որտեղ պատասխանը <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> է"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Ցանկացած օրացույց"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Որտեղ պատասխանն է՝"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Որտեղ պատասխանն է"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Այո, Միգուցե կամ Առանց պատասխանի"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"Այո կամ Միգուցե"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"Այո"</string>
@@ -3470,9 +3470,9 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"Ամեն օր"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Ժամանակացույցն անջատվում է, երբ միանում է զարթուցիչը"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի անհատականացված կարգավորումները"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումներ"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Սահմանել հատուկ կարգավորումներ այս ժամանակացույցի համար"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Հատուկ կարգավորումներ սահմանել այս ժամանակացույցի համար"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"«<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» կանոնի համար"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3677,7 +3677,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Կանխադրված)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(համակարգային)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Համակարգի կանխադրված հավելված)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Հավելվածների պահեստ"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Հավելվածների պահոց"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Օգտագործման թույլտվություն"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Օգտագործման թույլտվություն"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"«<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>» հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:"</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Սնուցման կառավարում"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել"</string>
@@ -3899,7 +3899,7 @@
<string name="condition_cellular_summary" msgid="3607459310548343777">"Ինտերնետը հասանելի է միայն Wi‑Fi-ով"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="184684435298857712">"Թրաֆիկի տնտեսում"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="5194942860807136682">"Որոշ գործառույթներ սահմանափակված են"</string>
- <string name="condition_work_title" msgid="9046811302347490371">"Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է"</string>
+ <string name="condition_work_title" msgid="9046811302347490371">"Աշխատանքային պրոֆիլն անջատված է"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="5586134491975748565">"Հավելվածների և ծանուցումների համար"</string>
<string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="5849285946804815263">"Միացնել ձայնը"</string>
<string name="condition_device_muted_title" msgid="3930542786434609976">"Զանգակի ձայնն անջատված է"</string>
@@ -3957,7 +3957,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"Օգտագործվել է <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Նախազգուշացում դնել"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Նախազգուշացում"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Սարքը չափում է թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Սարքը չափում է օգտագործված թրաֆիկի ծավալը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Թրաֆիկի սահմանաչափը"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> օգտագործված <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ժամանակահատվածում"</string>
@@ -4407,8 +4407,8 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Ավելացնել"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Ակտիվ է/SIM քարտ"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Ակտիվ չէ/SIM քարտ"</string>
- <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Ակտիվ է/Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Ակտիվ չէ/Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Ակտիվ է / Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Ակտիվ չէ / Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"SIM քարտի անունը"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Վերանվանել"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Օգտագործել SIM քարտ"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-in/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-in/strings.xml
index c29e5bf..fc95147 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-in/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-in/strings.xml
@@ -534,7 +534,7 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="6561535293845985713">"Dekripsi gagal"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="7018748502706237323">"Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda harus mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah direset, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google Anda."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="5798580588985326937">"Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda harus mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah reset, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google Anda."</string>
- <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4744137470890459582">"Beralih metode masukan"</string>
+ <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4744137470890459582">"Beralih metode input"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="1518155558803371661">"Amankan ponsel Anda"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1861066918594412519">"Setel kunci layar untuk melindungi tablet"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7127114417250029182">"Setel kunci layar untuk melindungi perangkat"</string>
@@ -848,7 +848,7 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="4729571191578262246">"Dalam mode Pesawat"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Notifikasi jaringan terbuka"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"Beri tahu ketika jaringan publik verkualitas tinggi tersedia"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Aktifkan Wi‑Fi secara otomatis"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Otomatis aktifkan Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi akan aktif kembali di dekat jaringan berkualitas tinggi yang tersimpan, seperti jaringan rumah Anda"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Tidak tersedia karena lokasi dinonaktifkan. Aktifkan "<annotation id="link">"lokasi"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Tidak tersedia karena pemindaian Wi-Fi dinonaktifkan"</string>
@@ -1299,7 +1299,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="2512227368681250054">"Gunakan <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> untuk data seluler?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="51004703157782900">"Anda menggunakan <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> untuk data seluler. Jika Anda beralih ke <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> tidak akan digunakan lagi untuk data seluler."</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="7491552537317573235">"Gunakan <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"Perbarui kartu SIM piihan?"</string>
+ <string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"Perbarui kartu SIM pilihan?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> satu-satunya SIM di perangkat. Ingin menggunakan SIM ini untuk data seluler, panggilan telepon, dan SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"Kode PIN SIM salah, sekarang Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627">
@@ -1318,7 +1318,7 @@
<string name="fcc_equipment_id" msgid="8681995718533066093">"ID Peralatan"</string>
<string name="baseband_version" msgid="9115560821840757786">"Versi pita basis"</string>
<string name="kernel_version" msgid="8226014277756019297">"Versi kernel"</string>
- <string name="build_number" msgid="8648447688306248633">"Nomor versi"</string>
+ <string name="build_number" msgid="8648447688306248633">"Nomor build"</string>
<string name="module_version" msgid="1127871672527968730">"Versi modul mainline"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="3762481874992799474">"Tidak tersedia"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="4046298541311839468">"Status"</string>
@@ -1729,9 +1729,9 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="6146545393074070916">"Gunakan pola perangkat untuk melanjutkan"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="8732268389177735264">"Masukkan PIN perangkat untuk melanjutkan"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="6304552647060899594">"Masukkan sandi perangkat untuk melanjutkan"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="3074250084050465513">"Gunakan pola kerja untuk melanjutkan"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"Masukkan PIN kerja untuk melanjutkan"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"Masukkan sandi kerja untuk melanjutkan"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="3074250084050465513">"Gunakan pola profil kerja untuk melanjutkan"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"Masukkan PIN profil kerja untuk melanjutkan"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"Masukkan sandi profil kerja untuk melanjutkan"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="1014214190135045781">"Untuk tambahan keamanan, gunakan pola perangkat"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="24030584350601016">"Untuk tambahan keamanan, masukkan PIN perangkat"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="7746588206458754598">"Untuk tambahan keamanan, masukkan sandi perangkat"</string>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="233657584969886812">"Keamanan perangkat"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="333149762562581510">"Ubah pola pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="3435796032210265723">"Ubah PIN pembuka kunci"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"Buat pola pembuka kunci"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"Gambar pola pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"Tekan Menu untuk bantuan."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"Angkat jari ketika selesai"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"Hubungkan setidaknya <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> titik. Coba lagi."</string>
@@ -1771,7 +1771,7 @@
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Kecuali jika tetap tidak dikunci oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Setel pola pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Ubah pola pembuka kunci"</string>
- <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"Cara membuat pola pembuka kunci"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"Cara menggambar pola pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="3043127997770535921">"Terlalu banyak kesalahan pola. Coba kembali dalam <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> detik."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"Aplikasi tidak dipasang pada ponsel Anda."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Keamanan profil kerja"</string>
@@ -1861,7 +1861,7 @@
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Penyimpanan internal"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"Menghitung ulang ukuran..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Hapus data aplikasi?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, basis data, dll."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, database, dll."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"Oke"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Batal"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Perbarui otomatis pembesaran layar"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Tombol daya untuk tutup telepon"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Penunjuk mouse besar"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Kursor mouse besar"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Hapus animasi"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Audio mono"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Gabungkan saluran saat memutar audio"</string>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"Saat di latar belakang"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Penggunaan baterai"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"Sejak baterai terisi penuh"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Mengelola penggunaan baterai"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Kelola penggunaan baterai"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"Perkiraan sisa baterai berdasarkan pada penggunaan perangkat"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="8849913193475011250">"Perkiraan sisa waktu"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="7597080379844486777">"Sampai terisi penuh"</string>
@@ -2538,7 +2538,7 @@
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Menggunakan hardware"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"Khusus software"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"Kredensial tidak tersedia untuk pengguna ini"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"Dipasang untuk VPN dan aplikasi"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"Diinstal untuk VPN dan aplikasi"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Dipasang untuk Wi-Fi"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"Hapus semua konten?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Penyimpanan kredensial dihapus."</string>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Tanggal peresetan siklus penggunaan"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Tanggal reset siklus penggunaan"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Tanggal setiap bulannya:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Setel"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Setel peringatan penggunaan kuota"</string>
@@ -2759,7 +2759,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(tidak digunakan)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(jangan verifikasi server)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(diterima dari server)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Jenis VPN ini tidak dapat selalu tersambung"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Jenis VPN ini tidak dapat selalu terhubung"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"VPN selalu aktif hanya mendukung alamat server numerik"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Server DNS untuk VPN selalu aktif harus ditentukan"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"Alamat server DNS untuk VPN selalu aktif harus numerik"</string>
@@ -2906,7 +2906,7 @@
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"Aktifkan panggilan telepon & SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"Hapus pengguna"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Aktifkan panggilan telepon?"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Histori panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Histori panggilan akan dibagikan kepada pengguna ini."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Aktifkan panggilan telepon & SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="3278802798876095734">"Histori panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="1522609271881425375">"Informasi darurat"</string>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Di terminal Tempel & bayar, bayar dengan:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Membayar di terminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirsentuh."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"Mengerti"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Lainnya..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"Jadikan preferensi Anda?"</string>
@@ -3756,7 +3756,7 @@
<string name="usb_summary_tether_power" msgid="5684170912136320002">"Tethering USB dan daya penyuplai"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="4424106272137720464">"PTP dan daya penyuplai"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="7685597621357005180">"MIDI dan daya penyuplai"</string>
- <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Pemeriksaan background"</string>
+ <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Pemeriksaan latar belakang"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"Akses penuh latar belakang"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Gunakan teks dari layar"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Izinkan aplikasi bantuan mengakses konten layar sebagai teks"</string>
@@ -3933,7 +3933,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Update sistem otomatis"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Penggunaan"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Penggunaan kuota seluler"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Penggunaan data seluler"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Penggunaan kuota aplikasi"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Penggunaan data Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Penggunaan data ethernet"</string>
@@ -4208,8 +4208,8 @@
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="1533125067038409945">"Admin dapat mengunci perangkat dan menyetel ulang sandi"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="7555287990273929922">"Admin dapat menghapus semua data perangkat"</string>
- <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="4101502079202483156">"Gagal memasukkan sandi sebelum menghapus semua data perangkat"</string>
- <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="2881646286634693392">"Gagal memasukkan sandi sebelum menghapus data profil kerja"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="4101502079202483156">"Kesalahan sandi sebelum menghapus semua data perangkat"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="2881646286634693392">"Kesalahan sandi sebelum menghapus data profil kerja"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="562550414712223382">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> upaya</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> upaya</item>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-is/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-is/strings.xml
index e101619..6fec0a6 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-is/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-is/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Persónuvernd"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Gert óvirkt af kerfisstjóra"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Öryggisstaða"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Skjálás, andlitsopnun"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Skjálás, andlitskenni"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Skjálás, fingrafar"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Skjálás"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Andliti bætt við"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Fjarl. andlitsgögn"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Þú getur notað andlitið þitt til að taka símann úr lás og fá aðgang að forritum. "<annotation id="url">"Frekari upplýsingar"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Eyða andlitsgögnum?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Gögnum sem skráð eru við andlitsopnun verður eytt á öruggan hátt fyrir fullt og allt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Gögnum sem skráð eru við andlitskenni verður eytt á öruggan hátt fyrir fullt og allt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingrafar"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Stjórna fingraförum"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Nota fingrafar fyrir"</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Náttúrulegir"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Efldir"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Mettaðir"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Breytilegur"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Breytilegir"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Nota aðeins nákvæma liti"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"Stilla á líflega eða nákvæma liti"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"Snúa skjámynd sjálfkrafa þegar spjaldtölvu er snúið"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"borga, ýta, greiðslur"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"afrita, afritun"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"bendingar"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"andlit, opna, taka úr lás, sannvottun, innskráning, skrá inn"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"andlit, opna, taka úr lás, sannvottun, skrá inn"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl-útgáfa, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"netkerfi, staða farsímakerfis, staða þjónustu, sendistyrkur, tegund farsímakerfis, reiki, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"raðnúmer, vélbúnaðarútgáfa"</string>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Þegar tilkynningar berast mun síminn hvorki gefa frá sér hljóð né titra."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Engin skilaboð á skjá eða hljóð frá tilkynningum"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"Þú munt hvorki sjá né heyra tilkynningar"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Síminn hvorki sýnir, titrar eða gefur frá sér hljóð fyrir nýjar eða fyrirliggjandi tilkynningar. Hafðu í huga að áríðandi tilkynningar um aðgerðir og stöðu símans birtast áfram.\n\nÞegar slökkt er á „Ónáðið ekki“ má sjá tilkynningar með því að strjúka niður frá toppi skjásins."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Síminn hvorki sýnir, titrar né gefur frá sér hljóð fyrir nýjar eða fyrirliggjandi tilkynningar. Hafðu í huga að áríðandi tilkynningar um aðgerðir og stöðu símans birtast áfram.\n\nÞegar slökkt er á „Ónáðið ekki“ má sjá tilkynningar með því að strjúka niður frá toppi skjásins."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Sérsniðið"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Kveikja á sérstillingu"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Fjarlægja sérstillingu"</string>
@@ -3281,9 +3281,9 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Núverandi stilling)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Viltu breyta stillingum tilkynninga fyrir „Ónáðið ekki“?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Hljóð vinnuprófils"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Nota hljóð úr persónulegum prófíl"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Nota hljóð úr eigin sniði"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Hljóð vinnuprófíls eru þau sömu og í persónulegum prófíl"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Vinnuhringingartónn"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Vinnuhringitónn"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Sjálfgefið hljóð vinnutilkynninga"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Sjálfgefið hljóð í vekjara fyrir vinnu"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Sama og í persónulegum prófíl"</string>
@@ -3589,7 +3589,7 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="716516316022275083">"IMEI-tengdar upplýsingar"</string>
<string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(Rauf<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"Opna sjálfgefið"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Opnar tengla"</string>
+ <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"Opnun tengla"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"Opna studda tengla"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"Opna án þess að spyrja"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"Studdir tenglar"</string>
@@ -3649,7 +3649,7 @@
<string name="app_permissions_summary" msgid="8785798165776061594">"Forrit sem nota <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="1902991239401652323">"Ýta til að vekja"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="8485222120721006793">"Ýttu tvisvar hvar sem er á skjáinn til að vekja tækið."</string>
- <string name="domain_urls_title" msgid="7939209950373945367">"Opnar tengla"</string>
+ <string name="domain_urls_title" msgid="7939209950373945367">"Opnun tengla"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="5401203416941265109">"Ekki opna studda tengla"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3893975485064803435">"Opna „<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>“"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="2130534984153210797">"Opna <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> og aðrar vefslóðir"</string>
@@ -4404,7 +4404,7 @@
<string name="subscription_available" msgid="1227974088365700952">"Í boði"</string>
<string name="mobile_network_in_range" msgid="9205757267706176023">"Samband"</string>
<string name="mobile_network_not_in_range" msgid="3772644769833809436">"Ekkert samband"</string>
- <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Bæta fleiri við"</string>
+ <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Bæta fleirum við"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Virkt / SIM-kort"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Óvirkt / SIM-kort"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Virk / sótt SIM-kort"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-it/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-it/strings.xml
index e8fe21b..6c067a2 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-it/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-it/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privacy"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Disattivata dall\'amministratore"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Stato sicurezza"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Blocco schermo, Sblocco con il volto"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Blocco schermo, sblocco con il volto"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Blocco schermo, impronta digitale"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Blocco schermo"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Volto aggiunto"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Rimuovi dati viso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Il tuo viso può essere utilizzato per sbloccare il tuo dispositivo e accedere alle app. "<annotation id="url">"Ulteriori informazioni"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Eliminare i dati del volto?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"I dati registrati da Sblocco con il volto verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno il tuo PIN, la tua sequenza o la tua password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"I dati registrati dallo sblocco con il volto verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno il tuo PIN, la tua sequenza o la tua password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Impronta digitale"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Gestisci impronte digitali"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Utilizza l\'impronta digitale per"</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Puoi aggiungere fino a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impronte digitali"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Impossibile aggiungere ulteriori impronte digitali"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Rimuovere tutte le impronte?"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Vuoi rimuovere tutte le impronte?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"Rimuovi \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"Vuoi eliminare questa impronta digitale?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"Non potrai più utilizzare le impronte per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app."</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app attiva</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"Agenti di attendibilità"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"Per usare questa opzione, imposta prima un blocco schermo"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"Nessuno"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5550538038916606097">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agenti di attendibilità attivi</item>
@@ -766,7 +766,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Avanzate"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Bluetooth avanzato"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth è disattivato. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle "<annotation id="link">"impostazioni di scansione"</annotation>"."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth è disattivato. Questa funzionalità è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle "<annotation id="link">"impostazioni di scansione"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>impostazioni di scansione<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Connessione non riuscita. Riprova."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Dettagli dispositivo"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Configurazione auto (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Vuoi attivare la ricerca di reti Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la ricerca di reti Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"La ricerca di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"La ricerca di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzionalità è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Attiva"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Ricerca di reti Wi-Fi attiva"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Opzioni avanzate"</string>
@@ -905,7 +905,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Inserisci SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Sicurezza"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Rete nascosta"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Se il tuo router non trasmette un ID rete, ma in futuro vorresti stabilire una connessione, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe creare un rischio per la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nL\'impostazione della rete come nascosta non altera le impostazioni del router."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Se il tuo router non trasmette un ID rete ma vuoi poterti connettere in futuro, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe mettere a rischio la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nLa configurazione della rete come nascosta non influirà sulle impostazioni del router."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Intensità segnale"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Stato"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Velocità in trasmissione"</string>
@@ -1568,12 +1568,12 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"Ripristino delle impostazioni APN predefinite."</string>
<string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"Ripristina impostazioni predefinite"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato."</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Opzioni di reimpostazione"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Opzioni di ripristino"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"È possibile reimpostare la rete, le app o il dispositivo"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Reimposta Wi-Fi, dati mobili e Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dati mobili"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Resetta SIM scaricate"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Per scaricare le SIM sostitutive, contatta il tuo operatore. Ciò non annullerà alcun piano di servizio mobile."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Per scaricare le SIM sostitutive, contatta il tuo operatore. Gli eventuali piani tariffari non verranno annullati."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Reimposta"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"Ripristinare tutte le impostazioni della rete? Questa azione non può essere annullata."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Reimpostare tutte le impostazioni di rete e resettare tutte le SIM scaricate? Questa azione non può essere annullata."</string>
@@ -1662,9 +1662,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Basso utilizzo della batteria"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Scansione Wi‑Fi e Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Ricerca di reti Wi-Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzionalità è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Ricerca di dispositivi Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzionalità è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Location services for work"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Posizione Wi‑Fi e rete mobile"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Consenti alle app di usare geolocalizzazione Google per stabilire la posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi."</string>
@@ -2451,7 +2451,7 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Nessuna pianificazione"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"In base alla tua routine"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"In base alla percentuale"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Il risparmio energetico viene attivato se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Si attiva quando la batteria raggiunge <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Imposta una pianificazione"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Disattiva quando la ricarica è completa"</string>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"Attiva"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Usa Risparmio energetico"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Usa risparmio energetico"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"Attiva automaticamente"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"Mai"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"al seguente livello di carica: <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3759,7 +3759,7 @@
<string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Controllo background"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"Accesso completo in background"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Utilizza testo sullo schermo"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti dello schermo come il testo"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti testuali sullo schermo"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"Utilizza screenshot"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Fai lampeggiare lo schermo"</string>
@@ -4052,7 +4052,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="6795671536772871439">"ritaglio display, tacca"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="165508753381657697">"Predefinita dispositivo"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="5692251825129250040">"Applicazione dell\'overlay non riuscita"</string>
- <string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"App con accesso speciale"</string>
+ <string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"Accesso speciale per le app"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="5182092345063909346">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app possono usare dati senza limitazioni</item>
<item quantity="one">1 app può usare dati senza limitazioni</item>
@@ -4124,14 +4124,14 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca due volte lo schermo."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Solleva per controllare il telefono"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Solleva per attivare"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Solleva il tablet per controllare le notifiche"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Solleva il dispositivo per controllare le notifiche"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Riattiva schermo"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il tablet."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il dispositivo."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Tocca per controllare il telefono"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Tocca per attivare"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Tocca per selezionare le notifiche"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Tocca per selezionare il dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca lo schermo."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-iw/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-iw/strings.xml
index ee635fd..938198a 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-iw/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-iw/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6341088682252805612">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="335341476746836260">"כתובת הטלפון לחיבור דרך Bluetooth: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6033609611245782463">"כתובת הטאבלט לחיבור דרך Bluetooth: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="7639919867088358038">"כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="7639919867088358038">"כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="6180709281434591654">"האם לנתק את <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="8926408584599563760">"שידור"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="3170974107364990008">"מכשיר Bluetooth ללא שם"</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="5090288898529286011">"בקשת התאמה"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"הקש כדי ליצור התאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5060846395852236652">"קבצים שהתקבלו"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"הקבצים התקבלו באמצעות Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"קבצים שהתקבלו באמצעות Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="8345264486071697705">"בחר מכשיר Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8716802066127746062">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> רוצה להפעיל את ה-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="7125319551097350783">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> רוצה לכבות את ה-Bluetooth"</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"היציאה שהקלדת אינה חוקית."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו."</string>
- <string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"כתובת אתר של PAC: "</string>
+ <string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"כתובת URL של PAC: "</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"רוחב פס DL (ב-kbps):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"רוחב פס UL (ב-kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="6788144906873498013">"מידע על מיקום סלולרי (הוצא משימוש):"</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"פרטיות"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"הושבת על ידי מנהל המכשיר"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"סטטוס אבטחה"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"נעילת מסך, שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"נעילת מסך, פתיחה ע\"י זיהוי הפנים"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"נעילת מסך, טביעת אצבע"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"נעילת מסך"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"הפנים נוספו"</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"הסרת נתוני הפנים"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"ניתן להשתמש בפנים שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר ולגשת לאפליקציות. "<annotation id="url">"מידע נוסף"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"למחוק נתוני פנים?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"הנתונים שמתועדים ב\'שחרור נעילה על-ידי זיהוי פנים\' יימחקו לצמיתות ובאופן מאובטח. אחרי ההסרה יהיה צורך בקוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"הנתונים שתועדו על ידי התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\' יימחקו לצמיתות ובאופן מאובטח. אחרי ההסרה יהיה צורך בקוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"טביעת אצבע"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"נהל טביעות אצבע"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"השתמש בטביעות אצבע ל-"</string>
@@ -799,17 +799,17 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="423463405499392444">"אפשרויות..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"אפשרויות מתקדמות"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Bluetooth מתקדם"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"כש-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב"<annotation id="link">"הגדרות הסריקה"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת ב<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>הגדרות הסריקה<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"פרטי מכשיר"</string>
- <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"לשכוח את ההתקן?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"ההתאמה בין הטלפון שלך להתקן <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> תבוטל"</string>
+ <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"לשכוח את המכשיר?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"ההתאמה בין הטלפון שלך למכשיר <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> תבוטל"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> תבוטל"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> תבוטל"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"שכח התקן"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"כן, אפשר לשכוח"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="2381509181266180406">"התחברות אל…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="8072503764470451567">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של המדיה."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8384028101155317339">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של הדיבורית."</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="6920199888882834620">"התאמת צריכת סוללה"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="6506269487892204413">"חבילות כלולות"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="2750922152518825526">"האפליקציות פועלות כרגיל"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6294900413896440006">"דפוס השימוש בסוללה בטלפון זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6294900413896440006">"דפוס השימוש בסוללה של אפליקציות הפועלות ברקע בטלפון זה הוא אופייני"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5280099016800644130">"דפוס השימוש בסוללה בטאבלט זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4459840492610842705">"דפוס השימוש בסוללה במכשיר זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="6784043681672161175">"קיבולת הסוללה נמוכה"</string>
@@ -2594,7 +2594,7 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"איפוס המכשיר"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"הפעלה"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"אחסון אישורים"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"אחסון פרטי כניסה"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"התקנה מאמצעי אחסון"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"התקנה מכרטיס SD"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"התקנת אישורים מאמצעי אחסון"</string>
@@ -2845,7 +2845,7 @@
<string name="vpn_forget" msgid="7662717604542624887">"אפשר לשכוח"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="7926776854873218762">"התחברות אל <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3505111947735651082">"האם לנתק את ה-VPN הזה?"</string>
- <string name="vpn_disconnect" msgid="4625914562388652486">"נתק"</string>
+ <string name="vpn_disconnect" msgid="4625914562388652486">"ניתוק"</string>
<string name="vpn_version" msgid="2006792987077940456">"גרסה <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="8457511440635534478">"שכח VPN"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="8517436922021598103">"האם להחליף רשת VPN קיימת?"</string>
@@ -3000,12 +3000,12 @@
<string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"ברירת המחדל לתשלום"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"לא מוגדרת"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"השתמש בברירת המחדל"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"שימוש בברירת המחדל"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"תמיד"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"מלבד כשאפליקציית תשלום אחרת פועלת"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"רק אם לא פועלת אפליקציית תשלום אחרת"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"במסוף \'הקש ושלם\', שלם באמצעות:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"תשלום במסוף"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"הגדר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן, רק צריך להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"הבנתי"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"עוד..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"האם להגדיר בתור ההעדפה שלך?"</string>
@@ -3226,7 +3226,7 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"צליל ברירת המחדל להתראות"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"צליל שסיפקה האפליקציה"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"צליל ברירת המחדל להתראות"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"צליל לשעון מעורר"</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"צליל ברירת המחדל לשעון מעורר"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"רטט לשיחות"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"צלילים אחרים"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"צלילים של לוח חיוג"</string>
@@ -3243,7 +3243,7 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="907868135091891015">"צלילים"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="5020068066905681181">"רטט"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="7583926202411353620">"הפעלת צלילים"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="7926591158657997051">"כתוביות בזמן אמת"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="7926591158657997051">"כתוביות מיידיות"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="9064771862352393125">"הוספת כתוביות אוטומטית למדיה"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6929319200478424962">"אף פעם"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="6061723291126091396">
@@ -3371,9 +3371,9 @@
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"צלילי פרופיל עבודה"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"השתמש בצלילי הפרופיל האישי"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"הצלילים זהים עבור הפרופיל האישי ופרופיל העבודה"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"רינגטון של טלפון מהעבודה"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"רינגטון לפרופיל העבודה"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"צליל ברירת המחדל להתראת עבודה"</string>
- <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"צליל ברירת המחדל להתראת עבודה"</string>
+ <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"צליל ברירת המחדל לשעון מעורר בפרופיל העבודה"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"זהה לצלילים של הפרופיל האישי"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"להחליף צלילים?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"החלף"</string>
@@ -3488,7 +3488,7 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות ששייכות לקטגוריה הזו"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מקבוצה זו"</string>
<string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"קטגוריות"</string>
- <string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"אחר"</string>
+ <string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"אחרות"</string>
<plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3744856747513344999">
<item quantity="two"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> קטגוריות</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> קטגוריות</item>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ja/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ja/strings.xml
index 997758c..173b233 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ja/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ja/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="4831611387627849108">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="5731599395893090038">"プレビュー"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="3192955679074998362">"プレビュー、<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ページ（<xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ページ中）"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"画面上のテキストのサイズを変更します。"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"文字の表示サイズを変更します。"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="5780829318985556969">"縮小"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"拡大"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="360019784926073822">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="4707569949253450208">"このデバイスと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4183522987246110145">"接続を解除"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="3616298363281495777">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"新しいデバイスとペア設定する"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"新しいデバイスとペア設定"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6341088682252805612">"Bluetooth設定を開いている間は、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近のデバイスに表示されています。"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="335341476746836260">"スマートフォンの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6033609611245782463">"タブレットの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="8034561724923076215">"ポートフィールドを入力してください。"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"入力したポートは無効です。"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"HTTP プロキシはブラウザで使用されますが、他のアプリでの対応は限定的です。"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"DL 帯域幅（kbps）:"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"UL 帯域幅（kbps）:"</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"日付、時刻、タイムゾーン、フォーマットを設定する"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="2679132152303750218">"ネットワークの時刻を使用する"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"言語 / 地域のデフォルトを使用する"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"言語 / 地域で一般的な形式を使用する"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"24時間表示"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"24時間表示"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"時刻"</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
<string name="profile_info_settings_title" msgid="4855892878512562551">"プロファイル情報"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="7901374987121953746">"アカウント"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="2707201457572301030">"位置情報"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3108016866082816733">"位置情報の使用"</string>
+ <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3108016866082816733">"位置情報を使用"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="5563530256978372978">"OFF"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="7893342914540884818">
<item quantity="other">ON - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個のアプリが位置情報にアクセスできます</item>
@@ -501,8 +501,8 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"すべての指紋を削除しますか？"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"「<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>」の削除"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"この指紋を削除しますか？"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"指紋を使用してスマートフォンのロックを解除したり、購入を許可したり、アプリにログインしたりすることはできなくなります"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"指紋を使用して仕事用プロファイルのロックを解除したり、購入を承認したり、仕事用アプリにログインしたりすることはできなくなります"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"指紋を使用したスマートフォンのロック解除や、購入の許可、アプリへのログインができなくなります"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"指紋を使用した仕事用プロファイルのロック解除や、購入の承認、仕事用アプリへのログインができなくなります"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"削除"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"タブレットの暗号化"</string>
@@ -765,14 +765,14 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="423463405499392444">"オプション..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"詳細設定"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Bluetooth詳細設定"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。"</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Bluetooth を ON にすると、デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nデバイスの利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は"<annotation id="link">"スキャンの設定"</annotation>"で変更できます。"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。"</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は"<annotation id="link">"スキャンの設定"</annotation>"で変更できます。"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"接続できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"デバイスの詳細"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"デバイスの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"このデバイスとのペア設定を解除しますか？"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"このスマートフォンと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"このスマートフォンと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定が解除されます"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"このタブレットと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"このデバイスと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"このデバイスとのペア設定を解除"</string>
@@ -819,7 +819,7 @@
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を ON にしようとしています"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を OFF にしようとしています"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"デバッグ可能なアプリのバイトコードを確認"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART にデバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を許可する"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"デバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を ART に許可する"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可します"</string>
@@ -860,8 +860,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"高品質の公共ネットワークに自動的に接続する"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"証明書のインストール"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"証明書をインストール"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"位置情報の精度を上げるには、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で Wi-Fi スキャンを ON にしてください。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"次回から表示しない"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
@@ -895,17 +895,17 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"自動設定（WPS）"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Wi‑Fi スキャンを ON にする"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi スキャンを ON にしてください。"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi-Fi スキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi-Fi スキャンを ON にすると、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスが常に Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"ON にする"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi‑Fi スキャンを ON にしました"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"詳細設定"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="1506697245302596510">"詳細オプションのプルダウン リストです。折りたたむにはダブルタップします。"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3014965593695454879">"詳細オプションのプルダウン リストです。展開するにはダブルタップします。"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="6746270925975522641">"ネットワーク名"</string>
- <string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"SSIDを入力します"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"SSID を入力"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"セキュリティ"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"非公開ネットワーク"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"ルーターによってネットワーク ID がブロードキャストされていないネットワークに今後接続する可能性がある場合は、そのネットワークを非表示に設定できます。\n\nこの設定では、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。\n\nネットワークを非表示に設定しても、ルーターの設定は変わりません。"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"ネットワーク ID がルーター側からブロードキャストされていないネットワークに接続する場合は、非公開ネットワークとして設定できます。\n\n非公開ネットワークに設定すると、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが伴います。\n\nここでネットワークを非公開に設定しても、ルーターの設定は変わりません。"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"電波強度"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"接続状況"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"送信リンク速度"</string>
@@ -915,8 +915,8 @@
<string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"保存"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>の認証情報"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"EAP方式"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"フェーズ2認証"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA証明書"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"フェーズ 2 認証"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA 証明書"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"ドメイン"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"ユーザー証明書"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"ID"</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"QR コードのスキャン"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"QR コードをスキャンして Wi‑Fi に接続します"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Wi‑Fi の共有"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"この QR コードをスキャンすると、パスワードが共有されて「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」に接続できます"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください"</string>
@@ -1013,8 +1013,8 @@
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="1757468516279704915">"ネットワークを削除"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="7899220710587511375">"このネットワークのすべてのパスワードを削除します"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6199295921035663421">
- <item quantity="other">ネットワーク: %d 件</item>
- <item quantity="one">ネットワーク: 1 件</item>
+ <item quantity="other">%d 件</item>
+ <item quantity="one">1 件</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4899310977865228904">"Wi-Fi詳細設定"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="4229741334913894856">"SSID"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="3752679335020392154">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続への招待をキャンセルしますか？"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="3206660449067701089">"このグループを削除しますか？"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Wi-Fi アクセス ポイント"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"インターネット接続やコンテンツを他のデバイスと共有しない"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"他のデバイスとインターネット接続 / コンテンツを共有"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="71421730039785897">"このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="8914285514605049879">"このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="7415381343846704553">"アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします"</string>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="1000003286253019522">"アクセスポイントのセットアップ"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="2303120188509955656">"AndroidAP WPA2 PSK アクセス ポイント"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1722238925876152663">"AndroidHotspot"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="626821542308601806">"Wi-Fi通話"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="626821542308601806">"Wi-Fi 通話"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="1402265373543523970">"Wi-Fi で通話範囲を拡大"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="198402175473169630">"Wi-Fi 通話を ON にすると接続範囲を拡大できます"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="3350624859819920176">"発信の設定"</string>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"非常に高い"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"優先する明るさのレベル"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"周囲に合わせて調整しない"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"電池使用量が増えます"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"バッテリー使用量が増えます"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"周囲に合わせて明るさを最適化します。この機能が ON の場合でも、一時的に明るさを調整できます。"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"画面の明るさは環境やアクティビティに応じて自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"ディスプレイのホワイト バランス"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"見ている間は画面が OFF にならなくなります。"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Screen Aware は前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われます。画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。"</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"夜間モード"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"夜間モードを利用すると画面が黄身がかった色になります。薄明かりの下でも画面が見やすくなり、寝つきを良くする効果も期待できます。"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"スケジュール"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"使用しない"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"指定した時間に ON"</string>
@@ -1219,7 +1219,7 @@
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"開始時間"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"終了時間"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"ステータス"</string>
- <string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"輝度"</string>
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"黄味の強さ"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="8850539785332228069">"OFF / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"自動で ON にしない"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="596847003171394411">"自動的に ON: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="1436588493764429281">"夜間モードは現在 OFF です"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="1700950247634525588">"スリープ"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="150117777762864112">"画面がOFFになったとき"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"操作が行われない状態で <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="347390905813529607">"壁紙"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"スタイルと壁紙"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="2626880032742784599">"デフォルト"</string>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="5692585822458989725">"新しいPINを再入力"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="1674620855223900785">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2409776007569751629">"PINが正しくありません"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1076283313667637902">"PINが一致しません"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1076283313667637902">"PIN が一致しません"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="8874765697694275459">"PINを変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8802418023120614533">"SIM PINが変更されました"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="7949781515066772755">"SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。"</string>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"この <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> のインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです。"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること（テザリング）で、モバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="7653022000284543996">"ヘルプ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="8516526011407061679">"モバイル ネットワーク"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"モバイルプラン"</string>
@@ -1662,9 +1662,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"電池使用量: 低"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi のスキャンと Bluetooth のスキャン"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi‑Fi スキャン"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth のスキャン"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"仕事用プロファイル向けの位置情報サービス"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。"</string>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7137526922696316545">"パターンの確認"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"PIN の再入力"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"パスワードが一致しません"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PINが一致しません"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PIN が一致しません"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="9017394036814402348">"パターンを再入力"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="4418423132980560119">"ロック解除方法の選択"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="601928982984489868">"パスワードが設定されました"</string>
@@ -1750,12 +1750,12 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="233657584969886812">"デバイスのセキュリティ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="333149762562581510">"パターンの変更"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="3435796032210265723">"ロック解除PINを変更"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"ロック解除パターンを入力"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"ロック解除パターンを入力してください"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"MENUキーでヘルプ表示"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"描き終わりの点で指を離します"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"少なくとも<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>つの点を結んでください。"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"パターンが記録されました"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"確認のためパターンを再入力"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"確認のためパターンを再入力してください"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"新しいロック解除パターン"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"確認"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="4322968353922529868">"再入力"</string>
@@ -2058,14 +2058,14 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="753307741814376312">"画面を拡大します"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="5698545174944494486">"ズームするには 3 回タップします"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="5418767043532322397">"ボタンをタップしてズームします"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3363006902079431772"><b>"ズーム"</b>"するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"<ul><li>"2 本以上の指をドラッグしてスクロール"</li>\n<li>"2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"</li></ul>\n\n<b>"一時的にズーム"</b>"するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"<ul><li>"ドラッグで画面上を移動"</li>\n<li>"指を放してズームアウト"</li></ul>\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="4726360285256503132">"[拡大] を ON にすると、画面下部の [ユーザー補助機能] ボタンを使ってすぐに拡大できます。\n\n"<b>"ズーム"</b>"するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"<ul><li>"2 本以上の指をドラッグしてスクロール"</li>\n<li>"2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"</li></ul>\n\n<b>"一時的にズーム"</b>"するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"<ul><li>"ドラッグで画面上を移動"</li>\n<li>"指を放してズームアウト"</li></ul>\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3363006902079431772"><b>"ズーム"</b>"するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"<ul><li>"2 本以上の指をドラッグしてスクロール"</li>\n<li>"2 本以上の指でピンチ操作して拡大率を調節"</li></ul>\n\n<b>"一時的にズーム"</b>"するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"<ul><li>"ドラッグで画面上を移動"</li>\n<li>"指を放してズームアウト"</li></ul>\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="4726360285256503132">"[拡大] を ON にすると、画面下部の [ユーザー補助機能] ボタンを使ってすぐに拡大できます。\n\n"<b>"ズーム"</b>"するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"<ul><li>"2 本以上の指をドラッグしてスクロール"</li>\n<li>"2 本以上の指でピンチ操作して拡大率を調節"</li></ul>\n\n<b>"一時的にズーム"</b>"するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"<ul><li>"ドラッグで画面上を移動"</li>\n<li>"指を放してズームアウト"</li></ul>\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="6477234309484795550">"[ユーザー補助機能] ボタンが [<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3842279082831426816">"音量キーのショートカット"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="3516052294376744060">"ショートカット サービス"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="1279441617927949980">"ロック画面から許可"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1427049334225166395">"ショートカットを ON にすると、音量大キーと音量小キーの両方を 3 秒間押し続けてユーザー補助機能を開始できます。"</string>
- <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"高コントラストテキスト"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"高コントラスト テキスト"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"画面の拡大を自動更新"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"アプリの遷移時に画面の拡大を更新"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"電源ボタンで通話を終了"</string>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="5019003178551730551">"1分"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="4124259290444829477">"2分"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5160746882250939464">"表示しておく時間"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"操作を行う時間"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"操作要求の表示時間"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"表示可能な時間が限られているメッセージの表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"短い時間しか表示されない操作要求メッセージについて、表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"長押しする時間"</string>
@@ -2096,11 +2096,11 @@
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="7943341443551359985">"着信時のバイブレーション"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="285890135612038092">"タップ操作時のバイブ"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="2734791644475782924">"サービスの使用"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="4855011639012300777">"色補正の使用"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="4855011639012300777">"色補正を使用"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="6373335123229234053">"字幕を使用する"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="4650111296711466691">"続行"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="3700978781235124891">"補聴器"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"接続されている補聴器なし"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"接続されている補聴器はありません"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="4139031880828714300">"補聴器を追加する"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="2671518890909750740">"補聴器とペア設定するには、次の画面でデバイスを探してタップしてください。"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="1584538735488464991">"補聴器がペア設定モードであることをご確認ください。"</string>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"デバイス使用時間"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"電池使用量"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"バッテリー使用量"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"履歴の詳細"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"電池の使用状況"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"使用状況の詳細"</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"制限されたアプリ"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"アプリの制限"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="other">%1$d 個のアプリの電池使用を制限しています</item>
<item quantity="one">%1$d 個のアプリの電池使用を制限しています</item>
@@ -2432,7 +2432,7 @@
<string name="battery_footer_summary" msgid="4828444679643906943">"電池使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="6616408559186553085">"アクティブ時"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"バックグラウンド時"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"電池使用量"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"バッテリー使用量"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"フル充電以降の電池の使用状況"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"電池使用量の管理"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です"</string>
@@ -2667,7 +2667,7 @@
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="1191233197312414533">"イーサネット使用状況を非表示"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="3087525150259956831">"ネットワーク制限"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="3350154877737572146">"データの自動同期"</string>
- <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"SIMカード"</string>
+ <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"SIM カード"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"制限に達したため一時停止中"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"データの自動同期"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"個人データの自動同期"</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec ID"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec事前共有鍵"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSecユーザー証明書"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA証明書"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA 証明書"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSecサーバー証明書"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"詳細オプションを表示する"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS 検索ドメイン"</string>
@@ -2809,13 +2809,13 @@
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="8991649977058280799">"有効にする"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="530728557358501000">"削除"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="1580022708780121664">"信頼する"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="936560980286792656">"システムのCA証明書を有効にしますか？"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="643386483024801539">"システムのCA証明書を無効にしますか？"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3731678919848637342">"ユーザーのCA証明書を完全に削除しますか？"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="936560980286792656">"システムの CA 証明書を有効にしますか？"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="643386483024801539">"システムの CA 証明書を無効にしますか？"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3731678919848637342">"ユーザーの CA 証明書を完全に削除しますか？"</string>
<string name="credential_contains" msgid="483346955378412119">"この認証情報には以下が含まれています。"</string>
- <string name="one_userkey" msgid="5349738921509013845">"ユーザーキー1個"</string>
- <string name="one_usercrt" msgid="856282310586987313">"ユーザー証明書1件"</string>
- <string name="one_cacrt" msgid="4757720453112732485">"CA証明書1件"</string>
+ <string name="one_userkey" msgid="5349738921509013845">"ユーザーキー 1 個"</string>
+ <string name="one_usercrt" msgid="856282310586987313">"ユーザー証明書 1 件"</string>
+ <string name="one_cacrt" msgid="4757720453112732485">"CA 証明書 1 件"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"CA証明書%d件"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"認証情報の詳細"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"認証情報（<xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>）を削除しました"</string>
@@ -2917,15 +2917,15 @@
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="5070077706735415291">"タップ＆ペイ"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"仕組み"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="8844440783395420860">"店舗でスマートフォンを使用して決済"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"お支払いのデフォルトのアプリ"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"デフォルトのお支払いアプリ"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"未設定"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"デフォルトのアプリを使用"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"常時"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"別の決済アプリが起動されている場合を除く"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"タップ＆ペイデバイスで使用するアプリ:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"デバイス機器でのお支払い"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"決済端末でのお支払い"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのある決済端末にかざします。"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"OK"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"その他..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"設定として保存しますか？"</string>
@@ -2985,15 +2985,15 @@
<string name="user_image_choose_photo" msgid="4920315415203051898">"画像を選択"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="8429694590849882411">"写真を選択"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="9112993912873512834"></string>
- <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="77627575294867180">"SIMカード"</string>
- <string name="sim_settings_title" msgid="8818243954752261922">"SIMカード"</string>
+ <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="77627575294867180">"SIM カード"</string>
+ <string name="sim_settings_title" msgid="8818243954752261922">"SIM カード"</string>
<string name="sim_settings_summary" msgid="6516330865408217800">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="1012486903583092731">"SIMカードが変更されています"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5753692480107865077">"タップしてアクティビティを設定する"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="1832472508352891641">"モバイルデータを利用できません"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3093797406601964131">"タップしてデータ SIM を選択する"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="5322696995795851734">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
- <string name="select_sim_for_data" msgid="2099705792885526394">"データに使用するSIMを選択してください"</string>
+ <string name="select_sim_for_data" msgid="2099705792885526394">"データに使用する SIM を選択してください"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="2481682560233370731">"SMS 用の SIM を選択します"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="4517966162053949265">"データSIMに切り替えています。最大で1分ほどかかる場合があります..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="131091573472832807">"通話に使用するSIMを選択してください"</string>
@@ -3020,7 +3020,7 @@
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="7454087782004987490">"SSIDブロードキャスト無効化は、第三者があなたのネットワーク情報にアクセスできないようにする機能です。"</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="204626698006378960">"SSIDブロードキャスト無効化は、非表示のネットワークに対する自動接続を無効にします。"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6426261068520364170">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g>dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g>asu"</string>
- <string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"SIMカードの変更完了"</string>
+ <string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"SIM カードの変更完了"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="6421556454979313850">"タップしてセットアップ"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4967718397875240190">"優先SIM:"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="8209265235625420102">"その都度確認"</string>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
<string name="keywords_android_version" msgid="4842749998088987740">"Android セキュリティ パッチ レベル, ベースバンド バージョン, カーネル バージョン"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="1027966176887770318">"テーマ, ライト, ダーク, モード"</string>
<string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="3236014691838121857">"金融関連アプリ, SMS, 権限"</string>
- <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9150908170417305866">"ダークテーマ"</string>
+ <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9150908170417305866">"ダークモード"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="6948977907405738490">"バグ"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5873935693887583428">"アンビエント表示, ロック画面表示"</string>
<string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="4914337222856805463">"ロック画面の通知, 通知"</string>
@@ -3187,7 +3187,7 @@
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4921779962633710347">"一時的にスマートフォンを消音"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"サイレント モード ルールの設定"</string>
<string name="zen_mode_schedule_title" msgid="5275268813192802631">"スケジュール"</string>
- <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"スケジュールを使用"</string>
+ <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"このスケジュールを使用"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"優先する通知のみ"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="4843278125235203076">"アラームのみ"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="4723700274519260852">"サイレント"</string>
@@ -3198,17 +3198,17 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="7486753018073540477">"通知の制限"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"通知音なし"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="1696217042353376674">"画面に通知が表示されます"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"スマートフォンに通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません。"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"通知の非表示、通知音なし"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"スマートフォンに通知が届いても、通知音が鳴らずバイブレーションもしません。"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"通知を非表示＆通知音なし"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"通知は表示されず、通知音も鳴りません"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知が表示されます。"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にした後、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知を確認できます。"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"カスタム"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"カスタム設定の有効化"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"カスタム設定の削除"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"通知音なし"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="4982187708274505748">"一部非表示"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"通知の非表示、通知音なし"</string>
- <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"カスタムの制限"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"通知を非表示＆通知音なし"</string>
+ <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"表示オプションをカスタマイズ"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="1042489123800404560">"画面が ON のとき"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"画面が OFF のとき"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="1499243540186357631">"音とバイブレーションをミュートする"</string>
@@ -3252,8 +3252,8 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6988728116715208859">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> 分間（自動的に ON になった場合を除く）"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8527428833487709278">
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 件のスケジュールを自動的に ON にできます</item>
- <item quantity="one">1 件のスケジュールを自動的に ON にできます</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 件のスケジュールにより自動で ON になります</item>
+ <item quantity="one">1 件のスケジュールにより自動で ON になります</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="7695750848671443532">"デバイスをミュート（例外は許可）"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="2139670640033601899">"例外"</string>
@@ -3272,16 +3272,16 @@
<string name="zen_custom_settings_notifications_header" msgid="7469592764589354302">"通知"</string>
<string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="1806465684026300942">"期間"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="8685224436389816905">"メッセージ、予定、リマインダー"</string>
- <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定はミュートされます。メッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定の通知はミュートされます。ただしメッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信をブロックせず通知できます。"</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"完了"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"設定"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"通知の非表示、通知音なし"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"通知を非表示＆通知音なし"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"通知音なし"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"通知は表示されず、通知音も鳴りません。スター付きの連絡先からの発信や同一発信者による再発信は許可されます。"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"（現在の設定）"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"サイレント モードの通知設定を変更しますか？"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"仕事用プロファイルの音"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"個人用プロファイルの音の使用"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"個人用プロファイルの音を使用"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"仕事用プロファイルと個人用プロファイルの音は同じです"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"仕事用電話の着信音"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"デフォルトの仕事用通知音"</string>
@@ -3436,11 +3436,11 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"削除"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"名前を変更"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"スケジュール名"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"スケジュール名を入力してください"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"スケジュール名を入力"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"スケジュール名はすでに使用されています"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"追加"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"予定のスケジュールの追加"</string>
- <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"時間のスケジュールの追加"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"予定タイプのスケジュールの追加"</string>
+ <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"時間タイプのスケジュールの追加"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"スケジュールを削除"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"スケジュールの種類の選択"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"「<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>」ルールを削除しますか？"</string>
@@ -3469,7 +3469,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"指定しない"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"毎日"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"終了時間よりアラームを優先"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にする"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にします"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"サイレントモードの動作"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"デフォルト設定を使用"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"このスケジュールのカスタム設定を作成"</string>
@@ -3480,15 +3480,15 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"通話を許可"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"通話"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"許可した着信で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。"</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、着信がブロックされます。ただし設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信をブロックせず通知できます。"</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"スター付きの連絡先"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other">他 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> 人</item>
<item quantity="one">他 1 人</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"テキスト メッセージを許可"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。"</string>
- <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、テキスト メッセージの着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"許可したメッセージの受信時に必ず音を鳴らすには、「着信音と通知の音量」設定がバイブレーションまたはミュートになっていないことをご確認ください"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、テキスト メッセージの受信通知がブロックされます。ただし設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信をブロックせず通知できます。"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"SMS、MMS、メッセージ アプリ"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"全員"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"連絡先のみ"</string>
@@ -3559,7 +3559,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"画面固定の解除前にロック解除パターンを要求"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"画面固定の解除前にPINを要求"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"画面固定の解除前にパスワードを要求"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"画面固定を解除するときにデバイスをロックする"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"アプリ固定の解除時にデバイスをロック"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"この仕事用プロファイルを管理するアプリ:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>によって管理されています"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"（試験運用）"</string>
@@ -3677,7 +3677,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"（既定）"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"（システム）"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"（システムのデフォルト）"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"アプリのストレージ"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"アプリの使用容量"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"使用状況へのアクセス"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"使用状況へのアクセスを許可"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"アプリの使用状況の設定"</string>
@@ -3736,12 +3736,12 @@
<string name="usb_use_tethering" msgid="4250626730173163846">"USB テザリング"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="4710632870781041401">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="1770966187150010947">"このデバイスを MIDI として利用する際に使用します"</string>
- <string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"USB の使用"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"USB の接続用途"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"デフォルトの USB 設定"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="953775292571786528">"別のデバイスが接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できるデバイスにのみ接続してください。"</string>
<string name="usb_pref" msgid="6194821550693495068">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="7092987095048592826">"USB の設定"</string>
- <string name="usb_control_title" msgid="2379698856760894768">"USB の管理"</string>
+ <string name="usb_control_title" msgid="2379698856760894768">"USB の制御元"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="193292043691034178">"接続済みのデバイス"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="9154790265254725254">"このデバイス"</string>
<string name="usb_switching" msgid="1230386065163529904">"切り替えています..."</string>
@@ -3822,7 +3822,7 @@
<string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"システム設定を変更できるアプリ"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"システム設定の変更"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"システム設定の変更の許可"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"この権限により、アプリはシステム設定の変更ができるようになります。"</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"この権限により、アプリはシステム設定を変更できます。"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"可"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"不可"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"この提供元のアプリを許可"</string>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"表示サイズ"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"画面上のアイテムのサイズを変更します"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"表示間隔、画面のズーム、スケール、拡大縮小"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"画面上のアイテムのサイズを変更します。画面上のアプリの位置が変わることがあります。"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"アイテムの表示サイズを変更します。画面上のアプリの位置が変わることがあります。"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"プレビュー"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"縮小"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"拡大"</string>
@@ -3991,7 +3991,7 @@
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"ON"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"OFF"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"データセーバーを使用"</string>
- <string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"無制限のデータ使用"</string>
+ <string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"モバイルデータの無制限利用"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"ホームアプリ"</string>
<string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"デフォルトのホームがありません"</string>
@@ -4077,7 +4077,7 @@
<string name="dark_ui_mode" msgid="703844190192599217">"テーマ"</string>
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"テーマを選択"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"この設定はアプリにも適用されます"</string>
- <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"サポートされているアプリもダークテーマに切り替わります"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"サポートされているアプリもダークモードに切り替わります"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"クイック設定開発者用タイル"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"ウィンスコープ トレース"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"センサー OFF"</string>
@@ -4129,12 +4129,12 @@
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"デバイスを持ち上げて通知をチェック"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"ディスプレイの復帰"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"スマートフォンを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"タブレットを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"デバイスを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"デバイスをタップして通知を確認"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"タブレットをタップしてチェックする"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"デバイスをタップしてチェックする"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"画面をタップすることで、時刻、通知などの情報を確認できます。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"指紋センサーをスワイプして通知を表示"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"指紋センサーのスワイプ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。"</string>
@@ -4277,7 +4277,7 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="4958060232123741721">"この機能は、お使いのデバイスではご利用いただけません"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"この機能はご利用いただけません"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"このスマートフォンの動作が遅くなります"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"GNSS 計測の完全な実行"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"GNSS 計測の完全実行を強制"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"デューティ サイクリングを無効にした状態で、すべての GNSS コンステレーションと頻度をトラッキングします"</string>
<string name="enable_user_switch_message" msgid="8613014373053051092">"ユーザー切り替え時のデバッグ情報"</string>
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"ユーザー切り替え中の詳細情報の表示"</string>
@@ -4323,7 +4323,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="765005476863631528">"デバイスの電池寿命の改善"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"スマートフォンの電池寿命の改善"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"着信音を停止"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"着信音のミュート"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"電源ボタンと音量大ボタンを同時に押す"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"着信音ミュート用のショートカット"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"バイブレーション"</string>
@@ -4392,8 +4392,8 @@
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"毎回確認"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"ネットワークを追加"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
- <item quantity="other">SIM: <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> 枚</item>
- <item quantity="one">SIM: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 枚</item>
+ <item quantity="other">SIM: <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> つ</item>
+ <item quantity="one">SIM: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> つ</item>
</plurals>
<string name="default_for_calls" msgid="8706651147900549897">"デフォルトの通話"</string>
<string name="default_for_sms" msgid="5180640397787496162">"デフォルトの SMS"</string>
@@ -4418,7 +4418,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> に切り替え"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM を消去"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"このダウンロードされた eSIM を消去しますか？"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"この SIM を消去すると、このデバイスから <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> サービスが削除されます。\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> のサービスが解約されることはありません。"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"この SIM を消去すると、デバイスから <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> サービスが削除されます。\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> のサービスが解約されることはありません。"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"消去"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM を消去しています…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"SIM を消去できません"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ka/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ka/strings.xml
index 241c6ed..aa5f4a4 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ka/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ka/strings.xml
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"თარიღი"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"ძიების რეგიონი"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"რეგიონი"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"აირჩიეთ მსოფლიო კოორდინირებული დროის წანაცვლება"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"აირჩიეთ UTC-ის წანაცვლება"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> იწყება რიცხვში: <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"კონფიდენციალურობა"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"უსაფრთხოების სტატუსი"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ეკრანის დაბლოკვა, განბლოკვა სახით"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ეკრანის დაბლოკვა, სახით განბლოკვა"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"ეკრანის დაბლოკვა, თითის ანაბეჭდი"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"სახე დამატებულია"</string>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"მოწყობილობის ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურება"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"მოწყობილობის ადმინისტრატორი"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურების შემთხვევაში, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ს აპი შეძლებს განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> აპს, განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს აპს (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>), განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენი მომხმარებელი მართული იქნება ადმინისტრატორის მიერ, რომელიც თქვენს პირად მონაცემებთან ერთად, დაკავშირებული მონაცემების შენახვასაც შეძლებს.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან ასოცირებული პარამეტრების, წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8097063307730025707">"სხვა ვარიანტები გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ"</string>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"შეტყობინებების მიღებისას თქვენს ტელეფონზე არ ამოქმედდება ხმოვანი ან ვიბროსიგნალი."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"უხილავი და უხმო შეტყობინებები"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"თქვენ არ დაინახავთ და არც გაიგონებთ შეტყობინებებს"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"თქვენი ტელეფონი არ გამოაჩენს ახალ თუ არსებული შეტყობინებებს, არ გამოსცემს ხმას და არც ვიბრაციას აამოქმედებს. გაითვალისწინეთ, რომ ტელეფონის აქტივობასთან და სტატუსთან დაკავშირებული, კრიტიკულად მნიშვნელოვანი შეტყობინებები მაინც გამოჩნდება.\n\n„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის გამორთვის შემდეგ გამოტოვებული შეტყობინებების პოვნა შეგიძლიათ თითის ჩამოსმით ეკრანის ზედა ნაწილიდან ქვემოთ."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"თქვენი ტელეფონი არ გამოაჩენს ახალ თუ არსებულ შეტყობინებებს, არ გამოსცემს ხმას და არც ვიბრაციას აამოქმედებს. გაითვალისწინეთ, რომ ტელეფონის აქტივობასთან და სტატუსთან დაკავშირებული, კრიტიკულად მნიშვნელოვანი შეტყობინებები მაინც გამოჩნდება.\n\n„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის გამორთვის შემდეგ გამოტოვებული შეტყობინებების პოვნა შეგიძლიათ თითის ჩამოსმით ეკრანის ზედა ნაწილიდან ქვემოთ."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"მორგებული"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"მორგებული პარამეტრის ჩართვა"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"მორგებული პარამეტრის გაუქმება"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kk/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kk/strings.xml
index d189c11..8cb46b1 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kk/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kk/strings.xml
@@ -85,9 +85,9 @@
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"Үлкенірек ету"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="360019784926073822">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="8038650525913995091">"Мәтін үлгісі"</string>
- <string name="font_size_preview_text_title" msgid="2593520249400910305">"Оз қаласының ғажап сиқыршысы"</string>
- <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="6106782964143379331">"11-тарау: Ғажайып жасыл қала Оз"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"Көздеріне жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр. Бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл. Зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойындағы қаз-қатар дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты. Ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбамен алдына салып тасып барады. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз секілді."</string>
+ <string name="font_size_preview_text_title" msgid="2593520249400910305">"Оз елінің ғажап сиқыршысы"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="6106782964143379331">"11-тарау. Оз елінің Зубаржат қаласы"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"Жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр. Жер-көкте жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл. Зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырайды. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түседі. \n\nКөшедегі ерлер де, әйелдер де, балалар да жасыл киім киіп алған. Олардың терілері де жасыл реңді екен. Адамдар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылып жатыр. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойында қаз-қатар тұрған дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Кәмпит те, поп-корн да, аяқ киім де, қалпақтар да – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты. Жүкті ер адамдар кішкене жасыл арбаға салып сүйреп барады. Бәрі бақытты, өмірлеріне дән риза."</string>
<string name="font_size_save" msgid="8652044574655753921">"Жарайды"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="1533784309105748696">"USB жады"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="8398782065765523178">"SD картасы"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="1886067683138385142">"Атау реттелмеген, есептік жазба атауын қолдануда"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="3215740768422735880">"Құрылғыларды скандау"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="7862992396452800566">"Осы құрылғының атауын өзгерту"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="8946904845821073267">"Атауын өзгерту"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="8946904845821073267">"Атын өзгерту"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="2689706557852333780">"Құрылғы ажыратылсын ба?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8920448151607060442">"Бұл телефон <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> құрылғысынан ажыратылды."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="7322773998151831579">"Бұл планшет <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> құрылғысынан ажыратылды."</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"Қолжетімді қоңырау шалу құрылғылары"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Қазір жалғанып тұрғандар"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Сақталған құрылғылар"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth жұптау үшін қосылады"</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth қосылады."</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Байланыс параметрлері"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Бұрын жалғанған құрылғылар"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Бұрын жалғанған"</string>
@@ -324,9 +324,9 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"Күнін, уақытын, уақыт аймағын, форматтарды реттеу"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="2679132152303750218">"Желі уақытын пайдалану"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"Желінің уақыт белдеуін пайдалану"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"Жергілікті әдепкі параметрді пайдалану"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"Жергілікті әдепкі формат"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"24 сағаттық формат"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"24 сағаттық форматты қолдану"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"24 сағаттық формат"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Уақыт"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"Уақыт форматы"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Уақыт белдеуі"</string>
@@ -335,10 +335,10 @@
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Аймақ бойынша іздеу"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Аймақ"</string>
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC-ден айырмашылығы"</string>
- <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g> күні өзгереді."</string>
+ <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g> бастап: <xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="zone_info_footer" msgid="1959594483423380962">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> белдеуін пайдаланады. <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> басталады: <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="zone_info_footer" msgid="1959594483423380962">"Қазір: <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g> бастап: <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="7853616006981555000">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> уақыт белдеуін пайдаланады. Жазғы уақытқа өтпейді."</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Жазғы уақыт"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Қысқы уақыт"</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"Режим қосулы болса, сенімді агенттер құрылғыңыздың құлпын ұзақ уақыт ашық ұстайды, бірақ құлыпталған құрылғының құлпын аша алмайды."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="3094736590690459372">"Сенім жоғалған кезде, экранды құлыптау"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="2058567484625606803">"Егер қосулы болса және соңғы агент сенімді жоғалтқан жағдайда, құрылғы құлыпталады."</string>
- <string name="owner_info_settings_summary" msgid="4208702251226725583">"Ешқандай"</string>
+ <string name="owner_info_settings_summary" msgid="4208702251226725583">"Жоқ"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="8049975536717685126">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2250029417257939706">"Мысалы, Джоның Android құрылғысы."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1125111518759995748">"Пайдаланушы туралы ақпарат"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Құпиялылық"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Әкімші өшірген"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Қауіпсіздік күйі"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Экранды құлыптау, Face Unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Экранды құлыптау, бет тану"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Экранды құлыптау, саусақ ізі"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Экранды құлыптау"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Бет енгізілді"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Бет деректерін өшіру"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Бетіңіз арқылы құрылғы құлпын ашуға және қолданбаларға кіруге болады. "<annotation id="url">"Толығырақ"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Адам жүзі туралы деректер жойылсын ба?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Face Unlock жазған деректер біржола және қауіпсіз түрде жойылады. Жойылғаннан кейін, телефоныңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін PIN коды, өрнек немесе құпия сөз қажет болады."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Бет тану кезінде жазылған деректер біржола және қауіпсіз түрде жойылады. Жойылғаннан кейін, телефоныңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін PIN коды, өрнек немесе құпия сөз қажет болады."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Саусақ ізі"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Саусақ таңбасын бас-у"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Саусақ таңбасын пайд-у"</string>
@@ -466,9 +466,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="3428927518029038956">"Жарайды"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4312297515772004580">"Жою"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1346287821809975177">"Сканерді түртіңіз"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Саусақты сканерге қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="1764145704166303842">"Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"Саусақ ізі енгізілді"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="5862643337893923347">"Бұл белгіше саусақ ізі арқылы жеке басты растауға, тауар сатып алуға болатынын білдіреді."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"Кейінірек"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"Келесі"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"Саусақ ізімен телефон бекітпесін ашып қана қоймай, сонымен қатар тауар сатып алғаныңызды және қолданбаны пайдалануға рұқсатыңыз бар екенін растау үшін пайдалануға болады. "<annotation id="url">"Толығырақ"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" Экран құлпы параметрі өшірілген. Қосымша мәліметтер алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз. "<annotation id="admin_details">"Толығырақ ақпарат"</annotation>\n\n"Сатып алуларды авторизациялау және қолданбаға кіру үшін саусақ ізін әлі де пайдалануға болады. "<annotation id="url">"Толығырақ ақпарат"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Саусақты көтеріп, содан кейін сканерді қайтадан түртіңіз."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дейін саусақ ізін қосуға болады"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Қосымша саусақ іздері енгізілмейді"</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="2098404520816295371">"Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="2003984443953672040">"Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="1344567476145156885">"Сақтық көшірме экранын құлыптау әдісін таңдаңыз"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"Қосымша экран құлпы әдісін таңдаңыз"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"Экранды құлыптаудың қосымша әдісін таңдаңыз."</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="4197315143877977385">"Экран құлпы опциялары"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5241946349173768827">"Экран құлпы опциялары"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Экран құлпы"</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Бекіту экранын өзгерту"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Кескінді, PIN кодты немесе кілтсөз қауіпсіздігін өзгерту немесе өшіру"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Экранды құлыптау әдісін таңдау"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="5049876793411416079">"Ешқандай"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="5049876793411416079">"Жоқ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="3997346045783359119"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="1922027966983146392">"Экранды сырғыту"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4044529413627659031">"Қауіпсіздік жоқ"</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2092949379238466560">"Құпия сөз"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7042787631866059147">"Жоғары қауіпсіздік"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="2939110070503695956">"Қазір емес"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"Ағымдағы экран құлпы"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"Қазіргі экран құлпы"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="132337696546315927">"Саусақ ізі + өрнек"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"Саусақ ізі + PIN"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="3325527833422156515">"Саусақ ізі + құпия сөз"</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7173197040501143880">"Бетті тану қадамын өткізіп жіберіңіз"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="1298031162909236127">"Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="1713159782896140817">"Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"Ешқандай"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"Жоқ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Экранды сырғыту"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="8564909572968419459">"Өрнек"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"PIN"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="8129970926213142261">"Сенімді агенттер"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="8127039979909203528">"Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз."</string>
- <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"Ешқандай"</string>
+ <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="2023116850759962248">"Жоқ"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="5550538038916606097">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> белсенді сенімді агент</item>
<item quantity="one">1 белсенді сенімді агент</item>
@@ -767,7 +767,7 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Жетілдірілген Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Bluetooth қосулы кезде, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғыны пайдалану тәжірибесін жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (Bluetooth өшірулі кезде де) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, орналасқан жер негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланылуы мүмкін. Оны "<annotation id="link">"іздеу параметрлерінен"</annotation>" өзгерте аласыз."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>іздеу параметрлерінде<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> өзгертуге болады."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"Локацияны анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>іздеу параметрлерінде<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> өзгертуге болады."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Қосылмады. Әрекетті қайталаңыз."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Құрылғы мәліметтері"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Құрылғының Bluetooth мекенжайы: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -787,7 +787,7 @@
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="7665622268007450665">"Жалғау"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="4180673788239241086">"Bluetooth құрылғысына жалғау"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="1414487572426490659">"Келесі үшін пайдалану"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="2270087843175307865">"Атауын өзгерту"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="2270087843175307865">"Атын өзгерту"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8258863155491651198">"Келген файлдарды жіберуге рұқсат беру"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="5934228955175911807">"Интернетке кіру үшін құрылғымен байланыстырылған"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3103296701913705646">"Жергілікті интернет байланысын құрылғымен бөлісуде"</string>
@@ -818,8 +818,8 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Мб/сек"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi желісінің қосылуын сұрайды"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi желісінің өшірілуін сұрайды"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Жөнделетін қолданбалардың байт-кодын растау"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART растау құралына жөнделетін қолданбалардың байт-кодын растауға рұқсат беру"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Түзетілетін қолданбалардың байт-кодын растау"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART растау құралына түзетілетін қолданбалардың байт-кодын растауға рұқсат беру"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру"</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
<string name="android_beam_label" msgid="5340299879556025708">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="4501176353247859329">"Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұнды анықтайды."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="7935778388625246184">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Wi‑Fi қосу"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Wi‑Fi желісін қосу"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="7486492317310514109">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="3917916944694253946">"Wi-Fi пайдалану"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="9094716747565527901">"Wi‑Fi параметрлері"</string>
@@ -849,7 +849,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Ашық желілер туралы хабарландыру"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"Жоғары сапалы ашық желі қолжетімді болғанда хабарлау"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Wi‑Fi желісін автоматты түрде қосу"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі аймағында (үйдегідей) қайта қосылады"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі (мысалы, үйдегі желі) аймағында қайта қосылады."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Орынды анықтау функциясы өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес. "<annotation id="link">"Орынды анықтау"</annotation>" қызметін қосыңыз."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз"</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
<string name="wifi_access_points" msgid="1647976498906871869">"Wi‑Fi желілері"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="8318269834264035524">"Басқа опциялар"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi‑Fi Direct"</string>
- <string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"Скандеу"</string>
+ <string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"Іздеу"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Қосымша"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="52192491120701266">"Конфигурациялау"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="3984327567173931219">"Желіге жалғау"</string>
@@ -905,10 +905,10 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"SSID енгізіңіз"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Қауіпсіздік"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Жасырын желі"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Маршрутизатор желі идентификаторын таратып жатпаса, бірақ оған алдағы уақытта қосылғыңыз келсе, желіні жасырып қоюыңызға болады.\n\nБұл – қауіпсіздік мәселесін тудыруы мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Маршрутизатор желі идентификаторын таратпаса, оған алдағы уақытта қосылғыңыз келген жағдайда, желіні жасырып қоюға болады.\n\nБұл қауіпсіздікке кері әсерін тигізуі мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Сигнал күші"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Күйі"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Хабар тарату жылдамдығы"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Тарату жылдамдығы"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"Қабылдау жылдамдығы"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"Жиілік"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"IP мекенжайы"</string>
@@ -916,10 +916,10 @@
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> тіркелгі деректері"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"EAP әдісі"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"Аутентификацияның 2-сатысы"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"Растама мекемесінің сертификаты"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA сертификаты"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"Домен"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"Пайдаланушы сертификаты"</string>
- <string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"Бірлік"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"Пайдаланушы"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"Белгісіз"</string>
<string name="wifi_password" msgid="6942983531275177771">"Құпия сөз"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="7878398590772942202">"Құпия сөзді көрсету"</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Құрылғыны “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” желісіне қосу үшін төмендегі QR кодын ортасына туралаңыз"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"QR кодын сканерлеу"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” желісіне жалғау үшін төмендегі QR кодын ортасына туралаңыз"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"QR кодын сканерлеп, Wi‑Fi желісіне жалғаныңыз"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"QR кодын сканерлеп, Wi‑Fi желісіне қосылыңыз."</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Wi‑Fi желісін бөлісу"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" желісіне жалғану үшін QR кодын сканерлеңіз және құпия сөзді бөлісіңіз."</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" желісіне жалғану үшін осы QR кодын сканерлеңіз."</string>
@@ -1020,7 +1020,7 @@
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="4229741334913894856">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="1162782083754021737">"MAC мекенжайы"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="2708185994512829071">"IP мекенжайы"</string>
- <string name="wifi_details_title" msgid="2164042631550920157">"Желі деректері"</string>
+ <string name="wifi_details_title" msgid="2164042631550920157">"Желі мәліметі"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="53396707004763012">"Қосалқы желі маскасы"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="1118251455740116559">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1642310137145363299">"IPv6 мекенжайлары"</string>
@@ -1133,7 +1133,7 @@
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="6653341809710423276">"Бастапқы хабар дыбысы"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="1030438549497800914">"Meдиа"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="3142433516297061652">"Музыка және видео дыбысын реттеу"</string>
- <string name="alarm_volume_title" msgid="8902277801531496243">"Дабыл"</string>
+ <string name="alarm_volume_title" msgid="8902277801531496243">"Оятқыш"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="3023630224867503210">"Жалғанған қондырғының аудио параметрлері"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3797301105270314782">"Теру тақтасының сенсор әуендері"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3693756476729696246">"Түрту дыбыстары"</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Табиғи"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Жарқын"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Қаныққан"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Бейімделгіш"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Бейімделеді"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Тек анық түстерді пайдаланыңыз"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"Түстердің ашықтығы мен анықтығын реттеңіз"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру"</string>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"Өте жоғары"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"Сіз таңдаған жарық деңгейі"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес реттемеу"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Батарея заряды тезірек таусылады"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Батарея заряды тезірек таусылады."</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Дисплейдің ақ түс балансы"</string>
@@ -1214,12 +1214,12 @@
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Уақыт кестесі"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Ешқашан"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Арнаулы уақытта қосылады"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Белгілі бір уақытта қосылады"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Күн батқаннан күн шыққанға дейін қосулы"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Басталу уақыты"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Аяқталу уақыты"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"Күйі"</string>
- <string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"Қарқын"</string>
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"Қанықтығы"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="8850539785332228069">"Өшірулі / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"Автоматты қосылмайды"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="596847003171394411">"Автоматты қосылады: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1245,16 +1245,16 @@
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3012130414886743201">"Тұсқағазды өзгерту"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Экранды жекелендіру"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Тұсқағазды таңдау"</string>
- <string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Экранды сақтау режимі"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясына қойғанда"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Скринсейвер"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясында"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Екеуі де"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Зарядтау кезінде"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Қондыру станциясына қойғанда"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Қондыру станциясында"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"Ешқашан"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Өшірулі"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін экранды сақтау режимін қосыңыз."</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін скринсейверді қосыңыз."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Іске қосылатын кезі"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Ағымдағы экран сақтау режимі"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Қазіргі скринсейвер"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Қазір бастау"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"Параметрлер"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"Aвтоматтық жарықтық"</string>
@@ -1407,7 +1407,7 @@
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="5708943172014003213">"Шығару әрекеті орныдалуда"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="6957178208426099592">"Жад кеңістігі азайып барады"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="4475275204869514141">"Синхрондау сияқты кейбір жүйе функциялары дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қолданбалар немесе медиа мазмұны сияқты нәрселерді алып, орын босатып көріңіз."</string>
- <string name="storage_menu_rename" msgid="3731682449294417745">"Атауын өзгерту"</string>
+ <string name="storage_menu_rename" msgid="3731682449294417745">"Атын өзгерту"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="6395893560780365473">"мазмұнды картадан жүктеу"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="5041360076873514189">"Шығару"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="4285487419855632896">"Пішімдеу"</string>
@@ -1530,24 +1530,24 @@
<string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Кіру нүктесін өзгерту"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Реттелмеген"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Атауы"</string>
- <string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN (Кіру нүктесінің атауы)"</string>
+ <string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"Прокси"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"Порт"</string>
<string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"Пайдаланушы аты"</string>
<string name="apn_password" msgid="7140724726108226386">"Құпия сөз"</string>
<string name="apn_server" msgid="625116221513279678">"Сервер"</string>
- <string name="apn_mmsc" msgid="4621771343217824216">"MMSC (мультимедиялық хабар қызметі)"</string>
+ <string name="apn_mmsc" msgid="4621771343217824216">"MMSC"</string>
<string name="apn_mms_proxy" msgid="636948562860444714">"MMS прокси"</string>
<string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"MMS порты"</string>
- <string name="apn_mcc" msgid="9138301167194779180">"MCC (елдің ұялы байланыс коды)"</string>
- <string name="apn_mnc" msgid="1276161191283274976">"MNC (ұялы желі коды)"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"Растау түрі"</string>
- <string name="apn_auth_type_none" msgid="3679273936413404046">"Ешқандай"</string>
+ <string name="apn_mcc" msgid="9138301167194779180">"MCC"</string>
+ <string name="apn_mnc" msgid="1276161191283274976">"MNC"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"Аутентификация түрі"</string>
+ <string name="apn_auth_type_none" msgid="3679273936413404046">"Жоқ"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="6155876141679480864">"PAP (кілтсөз арқылы растау)"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="5484031368454788686">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP (кілтсөз арқылы) немесе CHAP (сұрақ қою арқылы)"</string>
- <string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APN (кіру нүктесі) түрі"</string>
- <string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"APN (кіру нүктесі) протоколы"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APN түрі"</string>
+ <string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"APN протоколы"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"APN роуминг протоколы"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"APN қосу/өшіру"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN қосылған"</string>
@@ -1571,7 +1571,7 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Бастапқы күйге қайтару"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"мобильдік деректер"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Барлық желі параметрі бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"<li>"Wi‑Fi;"</li>\n<li>"мобильдік дерек;"</li>\n<li>"Bluetooth."</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Жүктеп алынған SIM карталарын өшіру"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Жаңа SIM карталарын жүктеп алу үшін операторға хабарласыңыз. Мобильдік қызмет жоспарларынан бас тартылмайды."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Параметрлерді бастапқы күйге қайтару"</string>
@@ -1638,7 +1638,7 @@
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8275088077930942680">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> қолданбасы <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="4680224695080527907">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="1691073966560952916">"Желіні бағалау провайдері"</string>
- <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="6448280557733231737">"Ешқандай"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="6448280557733231737">"Жоқ"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="4274159562371475090">"Wi‑Fi көмек құралын ауыстыру керек пе?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="4264089809189760730">"Желілік байланыстарды басқару үшін <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> орнына <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> қолданбасын пайдалану керек пе?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="6394483538843474495">"Желілік байланыстарды басқару үшін <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> қолданбасын пайдалану керек пе?"</string>
@@ -1649,22 +1649,22 @@
<string name="location_title" msgid="8664674161765477168">"Mенің аймағым"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="8157384427925389680">"Жұмыс профилінің орны"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1298041503927632960">"Қолданба рұқсаты"</string>
- <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"\"Орналасу\" функциясы өшірулі"</string>
+ <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="541372845344796336">"Локация өшірулі"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="7904821382328758218">
<item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> қолданбаның шексіз мүмкіндігі бар.</item>
<item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> қолданбаның шексіз мүмкіндігі бар.</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"Геодеректерге соңғы кіру"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"Мәліметтерді көру"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған"</string>
- <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Геодеректерді жақын арада ешқандай қолданба пайдаланбаған."</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"Жақында ешбір қолданба локацияны сұрамаған."</string>
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"Жақында ешбір қолданба локацияны пайдаланбаған."</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Жоғары деңгейде батарея қолдану"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Батарея шығыны аз"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi желілері мен Bluetooth сигналын іздеу"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi-Fi іздеу"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Қолданбаларға және қызметтерге кез келген уақытта (Wi-Fi өшірулі кезде де) Wi-Fi желілерін іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth іздеу"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беріледі. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Жұмыс профиліне арналған Локация қызметтері"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi‑Fi және ұялы желі орны"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі."</string>
@@ -1815,12 +1815,12 @@
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"Басқарулар"</string>
<string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"Күштеп тоқтату"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"Барлығы"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Қолданба өлшемі"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Қолданба көлемі"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB жады қолданбасы"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Пайдаланушы деректері"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB жады дерекқоры"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="1097584278225902734">"SD картасы"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"Алмау"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"Жою"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="2620518509352561416">"Барлық пайдаланушылар үшін алып тастаңыз"</string>
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"Орнату"</string>
<string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"Өшіру"</string>
@@ -1846,10 +1846,10 @@
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Қолданба параметрлері бастапқы күйге қайтарылсын ба?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады: \n\n "<li>"Өшірілген қолданбалар"</li>\n" "<li>"Өшірілген қолданба хабарландырулары"</li>\n" "<li>"Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"</li>\n" "<li>"Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"</li>\n" "<li>"Қандай да бір рұқсат шектеулері"</li>\n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Бастапқы күйге қайтару"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Кеңістікті басқару"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Орынды басқару"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Сүзгі"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="115313222190512670">"Сүзгі опцияларын таңдау"</string>
- <string name="filter_apps_all" msgid="3938077534861382701">"Барлық қолданбалар"</string>
+ <string name="filter_apps_all" msgid="3938077534861382701">"Барлық қолданба"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5394488790555678117">"Өшірілген қолданбалар"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="3985794876813232322">"Жүктелген"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="6852975378502426359">"Қосылған"</string>
@@ -1861,7 +1861,7 @@
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Ішкі жад"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"Өлшемін қайта есептеуде…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Қолданба деректері жойылсын ба?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б. кіреді."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Бұл қолданбаның барлық дерегі біржола жойылады. Бұған барлық файл, параметр, есептік жазба, дерекқор және т.б. кіреді."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"Жарайды"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Бас тарту"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="699530661413553928">"Хабарлар өшірілісін бе?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="2909597319422976921">"Дүкен"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6954953384372934881">"Қолданба сипаттамасы"</string>
- <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"Қолданба <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> дүкенінен орнатылды"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"Қолданба <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> дүкенінен орнатылды."</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="6384264315914966114">"Қосымша ақпарат: <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="6378418969742957805">"Қосылған"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="8305262378162525813">"(Ешқашан қолданылмаған)"</string>
@@ -1959,7 +1959,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"Физикалық пернетақта параметрлері"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Құпия сөздерді көрсету"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі."</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"Бұл орфографиялық тексеру қызметі сіз терген барлық мәтіндерді, кілтсөздер мен кредит карта нөмірі сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбасы арқылы жабдықталған. Осы орфографиялық тексеру қызметі қолданылсын ба?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"Параметрлер"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"Тіл"</string>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"Физикалық пернетақта"</string>
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Виртуалды пернетақтаны көрсету"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Пернелер тіркесімдері көмекшісі"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Перне тіркесімдері көмекшісі"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"Жұмысқа арналған виртуалды пернетақта"</string>
@@ -2085,8 +2085,8 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"Шара қолдану ұзақтығы"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Оқылатын уақытша хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Шара қолдануды талап ететін хабарлардың уақытша көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді."</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Түстер инверсиясы"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Түртіп ұстағандағы кідіріс"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Түс инверсиясы"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="69291255322175323">"Жұмыс өнімділігіне әсерін тигізуі мүмкін"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"Күту уақыты"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"Тінтуір пайдаланып жатсаңыз, курсор белгілі уақыт бойы жылжымаған кезде оның автоматты түрде әрекет етуін реттеуіңізге болады."</string>
@@ -2167,7 +2167,7 @@
<string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"Әдепкі"</string>
<string name="color_title" msgid="132875486061816584">"Түс"</string>
<string name="color_unspecified" msgid="2081242275041140693">"Әдепкі"</string>
- <string name="color_none" msgid="6073562573637028315">"Ешқандай"</string>
+ <string name="color_none" msgid="6073562573637028315">"Жоқ"</string>
<string name="color_white" msgid="8555090785520913738">"Ақ"</string>
<string name="color_gray" msgid="7625498522679305687">"Сұр"</string>
<string name="color_black" msgid="5766435778956454652">"Қара"</string>
@@ -2328,8 +2328,8 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Батарея шығынын қадағалау функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Шектелген қолданбалар"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="other">Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады</item>
- <item quantity="one">Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады</item>
+ <item quantity="other">Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады.</item>
+ <item quantity="one">Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады.</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> шектелген"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Бұл қолданбалар батареяны фондық режимде пайдаланып келуде. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін."</string>
@@ -2443,17 +2443,17 @@
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="197591229866380225">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> үшін соңғы ажыратылғанда"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="2270006562448894071">"Барлық қолданысы"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="9017362786647223203">"Жаңарту"</string>
- <string name="process_kernel_label" msgid="4175060316414593760">"Android операциялық жүйесі"</string>
+ <string name="process_kernel_label" msgid="4175060316414593760">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="8591722404282619153">"Meдиасервері"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="8249082119748556085">"Қолданбаны оңтайландыру"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"Батареяны үнемдеу режимі"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"Батареяны үнемдеу"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"Автоматты түрде қосу"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"Кесте жоқ"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"Әрекеттеріңіз негізінде"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"Заряд шамасы негізінде"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпейтін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Заряд деңгейі <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда қосылады."</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Кестені белгілеу"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Кесте құру"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Толық зарядталғанда өшіру"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"Телефон заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді."</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"Планшет заряды <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшіріледі."</string>
@@ -2475,7 +2475,7 @@
<string name="process_stats_type_background" msgid="7867552451658035199">"Жалпы мәліметтер"</string>
<string name="process_stats_type_foreground" msgid="9185538008409818577">"Алдыңғы шеп"</string>
<string name="process_stats_type_cached" msgid="6774816751826613732">"Кэштелген"</string>
- <string name="process_stats_os_label" msgid="2866711070924260440">"Android операциялық жүйесі"</string>
+ <string name="process_stats_os_label" msgid="2866711070924260440">"Android OS"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="8971193568864959041">"Жергілікті"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="496627624157605578">"Ядро"</string>
<string name="process_stats_os_zram" msgid="5654662484619165424">"Z-Ram"</string>
@@ -2522,10 +2522,10 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"Бастапқы күйге қайтару"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"Ойнату"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Тіркелу деректерінің жады"</string>
- <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Жадтан орнату"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Тіркелу деректерінің қоймасы"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Қоймадан орнату"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"SD картадан орнату"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Сертификаттарды жадтан орнату"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Сертификаттарды қоймадан орнату"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"Сертификаттарды SD картадан орнату"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Тіркелу деректерін өшіру"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Барлық сертификаттарды жою"</string>
@@ -2538,7 +2538,7 @@
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Аппараттық"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"Компьютерлік бағдарлама ғана"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"Осы пайдаланушы үшін тіркелгі деректері қол жетімді емес"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN желілері мен қолданбалар үшін орнатылған"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN желілері мен қолданбалар үшін орнатылған."</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Wi-Fi үшін орнатылған"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"Барлық мазмұн жойылсын ба?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Растау деректерінің қоры өшірілді."</string>
@@ -2587,7 +2587,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="1719819589822345585">"Қосымша мәліметтер"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="4200467765474474753">"Хабарландырулар журналы"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="4678065664534722153">"Қоңырау әуені және тербеліс"</string>
- <string name="wifi_setup_detail" msgid="3551227109377008779">"Желі деректері"</string>
+ <string name="wifi_setup_detail" msgid="3551227109377008779">"Желі мәліметі"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="4620153705473448002">"Синх қосылған"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="3810092470274708197">"Синх өшірілген"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="440606222479878898">"Қазір синхрондау"</string>
@@ -2654,7 +2654,7 @@
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Қолданбаны пайдалану"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"ҚОЛДАНБА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="3509117353455285808">"Мобильдік деректер"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Деректер шегін орнату"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Дерек шығынын шектеу"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="1877235461828192940">"Дерекқор қолдану айналымы"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5396134508509913851">"Қолданба дерек трафигі"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6933555994416977198">"Деректер роумингі"</string>
@@ -2689,7 +2689,7 @@
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="6677000649094593958">"4Г"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="4262659656028408064">"2Г-3Г"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5623011459774885900">"Мобильдік"</string>
- <string name="data_usage_list_none" msgid="5948870220795490796">"Ешқандай"</string>
+ <string name="data_usage_list_none" msgid="5948870220795490796">"Жоқ"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="7238385042860001374">"Мобильдік дерек"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="3725838726334043367">"2Г-3Г дерекқор"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="8872517106293561179">"4Г дерекқор"</string>
@@ -2698,7 +2698,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Фон:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Қолданба параметрлері"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Фондық деректер"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Мобильдік деректерді фондық режимде пайдалануды қосу"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Мобильдік деректерді фондық режимде пайдалану"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"Бұл қолданба үшін жалпы мағлұматты шектеу үшін алдымен ұялы дерекқор шектеуін орнату қажет."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"Фондық деректер шектелсін бе?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="4022530391896478031">"Ұял желілер ғана қол жетімді болғанда бұл функция жалпы ақпаратқа тәуелді қолданбалардың жұмысын тоқтатады.\n\nДерекқорды дұрыс қолдануды басқарудың басқа мүмкіндіктерін қолданбаның параметрлері арқылы табуға болады."</string>
@@ -2712,7 +2712,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Әр айдың күні:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Орнату"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Дерек шығыны туралы ескерту"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Дерек шектеуін орнатыңыз"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Дерек шығынының шегі"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Дерек шығынын шектеу"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет."</string>
@@ -2734,7 +2734,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="2955256408132426720">"Өлшенетін Wi‑Fi желілері"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5771083253782103415">"Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="7924116401382629319">"Aвтоматты"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="7333744880035386073">"Трафик саналады"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="7333744880035386073">"Трафик саналатын желі"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1961524615778610008">"Өлшенбейтін"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="4683321532922590425">"Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="4625420047524693116">"Төтенше қоңырау"</string>
@@ -2744,10 +2744,10 @@
<string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"Сервер мекенжайы"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"PPP шифрлау (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"L2TP құпия"</string>
- <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec анықтағыш"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec идентификаторы"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec алдын ала берілген кілті"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec пайдаланушы сертификаты"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec РА сертификаты"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA сертификаты"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec серверінің сертификаты"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Қосымша опцияларды көрсету"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS іздеу домендері"</string>
@@ -2759,7 +2759,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(қолданылмайды)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(серверді растамау)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(серверден алынды)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"VPN желісінің осы түрі әрқашан қосылып тұра бермейді"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"VPN желісінің бұл түрі әрқашан қосылып тұра алмайды."</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Әрқашан қосулы VPN желісі тек саннан тұратын сервер мекенжайларын қолдайды"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS сервері көрсетілуі керек"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS серверінің мекенжайлары саннан тұруы керек"</string>
@@ -2790,18 +2790,18 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"Профайлды өзгерту"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"Профайлды жою"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"Әрқашан қосулы VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"VPN желілері енгізілмеген"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"VPN желілері қосылмаған."</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"VPN желісіне әрқашан қосулы болу"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"Бұл қолданбада қолдау көрсетілмейді"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8962619701962239088">"\"Әрқашан қосулы\" режимінде"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="5413746839457797350">"VPN желісінсіз байланыстарды бөгеу"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="8361434328767853717">"VPN байланысы қажет пе?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="6770030025737770861">"Әрқашан жалғанып тұратын VPN профилін таңдаңыз. Желі трафигі осы VPN жалғанып тұрғанда ғана жүреді."</string>
- <string name="vpn_lockdown_none" msgid="3789288793603394679">"Ешқандай"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_none" msgid="3789288793603394679">"Жоқ"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="8761770968704589885">"Әрқашан қосулы ВЖЖ сервер және домен атауы жүйесінің IP мекенжайын қажет етеді."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="8313250136194588023">"Желі байланысы жоқ. Әрекетті кейін қайталап көріңіз."</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="4597953053220332539">"VPN желісінен ажырады"</string>
- <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3784118965271376808">"Ешқандай"</string>
+ <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3784118965271376808">"Жоқ"</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="2713254242731992902">"Сертификат жоқ. Профильді өңдеп көріңіз."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="426064957548011864">"Жүйе"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="4368592735325224612">"Пайдаланушы"</string>
@@ -2821,7 +2821,7 @@
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"Жойылған тіркелу дерегі: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Емлені тексеру"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"Жұмысқа арналған емлені тексеру құралы"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"Жұмысқа арналған емле тексеру құралы"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4949729756223335850">"Толық сақтық көшірмелерін жасау үшін жаңа кілтсөзді осы жерге теріңіз"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3357847425183550770">"Жаңа толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз"</string>
@@ -2882,18 +2882,18 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5993561303748749097">"Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="3505139157217459864">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> осы құралдан жою"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="3820813814848394568">"Құлып экранының параметрлері"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="5211604808199585774">"Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды енгізу"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="5211604808199585774">"Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды қосу"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="3880395219777884838">"Жаңа пайдаланушы"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="3074939718101489937">"Жаңа профайл"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Өзіңізді жоясыз ба?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Пайдаланушы жойылсын ба?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Осы профил. жою керек пе?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Жұмыс проф. жою керек пе?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Жұмыс профилін жою керек пе?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Сіз бұл планшеттегі кеңістігіңіз бен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Сіз бұл телефондағы кеңістігіңіз мен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды."</string>
- <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Барлық қолданбалар және деректер жойылады."</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық бағдарламалар мен деректер жойылады."</string>
- <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Барлық қолданбалар және деректер жойылады."</string>
+ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Барлық қолданба мен дерек жойылады."</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Жалғастырсаңыз, осы профильдегі барлық қолданбалар мен деректер жойылады."</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Барлық қолданба мен дерек жойылады."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Жаңа пайдаланушы қосылуда…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"Пайдаланушыны жою"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="6747802570634772774">"Жою"</string>
@@ -2943,7 +2943,7 @@
<string name="extreme_threats_summary" msgid="4967919167246852181">"Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="1987698359027211862">"Ауыр қауіптер"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="1148147804181873835">"Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер туралы дабылдар алу"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"AMBER хабарламалары"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"AMBER хабарландырулары"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="7570943549000256418">"Балаларды ұрлап кетулер туралы бюллетеньдерді алу"</string>
<string name="repeat_title" msgid="507090203366188931">"Қайталау"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="6345443572463650308">"Қоңыраулар реттегішін қосу"</string>
@@ -3052,7 +3052,7 @@
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="1031260564121854773">"Wi‑Fi хабарландыруы, wi-fi хабарландыруы"</string>
<string name="keywords_auto_brightness" msgid="5007188989783072428">"Автоматты жарықтық"</string>
<string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="3615173661462446877">"Дірілді тоқтату, түрту, пернетақта"</string>
- <string name="keywords_time_format" msgid="8265826377023617424">"24 сағаттық форматты қолдану"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="8265826377023617424">"24 сағаттық формат"</string>
<string name="keywords_storage_files" msgid="1995055540202216399">"Жүктеп алу"</string>
<string name="keywords_app_default" msgid="1265502485415708667">"Ашатын қолданба"</string>
<string name="keywords_applications_settings" msgid="2078776051110952597">"Қолданбалар"</string>
@@ -3134,9 +3134,9 @@
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="2194491116884798590">"Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="899823817462768876">"Қоңырау үнсіз режимге қойылған"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2091822107298841827">"Қоңыраудың дыбыс деңгейі: 80%"</string>
- <string name="media_volume_option_title" msgid="3553411883305505682">"Mультимeдиа дыбыс деңгейі"</string>
+ <string name="media_volume_option_title" msgid="3553411883305505682">"Mультимeдианың дыбыс деңгейі"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="6355710054191873836">"Трансляцияның дыбыс деңгейі"</string>
- <string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"Сөйлескендегі дыбыс деңгейі"</string>
+ <string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"Сөйлесу кезіндегі дыбыс деңгейі"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"Оятқыштың дыбыс деңгейі"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"Қоңыраудың дыбыс деңгейі"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"Хабарландырудың дыбыс деңгейі"</string>
@@ -3226,7 +3226,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="6035118904496072665">"Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және кейбір визуалдық белгілері"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="2830443565687247759">"Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және визуалдық белгілері"</string>
<string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"Телефондағы негізгі іс-әрекеттерге арналған хабарландырулар және күй ешқашан жасырылмайды"</string>
- <string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="3099578343994492857">"Ешқайсысы"</string>
+ <string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="3099578343994492857">"Жоқ"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="7216192179063769057">"басқа опциялар"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="2533484377786927366">"Қосу"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6396050543542026184">"Қосу"</string>
@@ -3370,16 +3370,16 @@
<string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"Хабарландыру көмекшісі"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Көмекші жоқ"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады."</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> барлық хабарландыруларды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Сондай-ақ хабарландыруларды өзгерте, жаба немесе олардағы әрекет түймелерін қоса алады. \n\nБұл әрі қолданбаға Мазаламау режимін қосуға немесе өшіруге және тиісті параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> үшін хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне хабарландыруларға рұқсат берілсін бе?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> барлық хабарландыруларды, оның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Сондай-ақ хабарландыруларды жаба немесе олардағы әрекет түймелерін қоса алатын болады. \n\nБұл әрі қолданбаға Мазаламау параметрін қосуға немесе өшіруге және байланысты параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Егер <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> үшін хабарландыру параметрін өшірсеңіз, Мазаламау параметрі де өшуі мүмкін."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Егер <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> үшін хабарландыруларды пайдалану рұқсатын өшірсеңіз, Мазаламау режимінің рұқсаты да өшуі мүмкін."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Өшіру"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Бас тарту"</string>
- <string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Виртуалды шынайылық көмекші қызметтері"</string>
- <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"Орнатылған қолданбалар виртуалды шынайылық көмекші қызметтері ретінде іске қосуды сұрамады."</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7019322246707645361">"Виртуалды шынайылық қызметінің <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне кіруіне рұқсат ету керек пе?"</string>
+ <string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Көмекші VR қызметтері"</string>
+ <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"Орнатылған қолданбалар көмекші VR қызметі ретінде қосылуға рұқсат сұраған жоқ."</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7019322246707645361">"Көмекші VR қызметтеріне <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> пайдалануға рұқсат беру керек пе?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="5093225583584522067">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбаларды виртуалды шындық режимінде пайдаланып жатқанда іске қосыла алады."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="1088464812293416981">"Құрылғы VR режимінде болғанда"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="3132583929174794245">"Бұлыңғырлықты азайту (ұсынылады)"</string>
@@ -3394,7 +3394,7 @@
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Мазаламау режимін пайдалануға рұқсат ету"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Қолданбаларды жүктеу…"</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді."</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Сұрауыңыз бойынша Android мұндай хабарландыруларды көрсетпейді"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай хабарландырулар тобын бөгейді"</string>
<string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"Санаттар"</string>
@@ -3405,7 +3405,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"Бұл қолданба ешқандай хабарландыру жіберген жоқ."</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"Қолданбадағы қосымша параметрлер"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"Барлық қолданбалар үшін қосулы"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"Барлық қолданба үшін қосулы"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1161774065480666519">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> қолданба үшін өшірулі</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> қолданба үшін өшірулі</item>
@@ -3434,11 +3434,11 @@
<string name="notification_vibrate_title" msgid="8221718258793835282">"Діріл"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="7635366839003304745">"Дыбыс"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"Жою"</string>
- <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"Атауын өзгерту"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"Атын өзгерту"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"Кесте атауы"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Кесте атауын енгізіңіз"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Кесте атауы әлдеқашан пайдаланылуда"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Тағы енгізу"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Тағы қосу"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Іс-шара кестесін қосу"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Уақыт кестесін қосу"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Кестені жою"</string>
@@ -3466,7 +3466,7 @@
<string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="8269105393636454359">"Қосу / <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="8674730656585528193">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="220627703673691816">"Күндер"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"Ешқандай"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"Жоқ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"Күн сайын"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Оятқыш аяқталу уақытын өзгерте алады"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Оятқыш қосылған кезде, кесте өшеді"</string>
@@ -3496,7 +3496,7 @@
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="9191394641577678207">"Жұлдызшалы контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="7747592096431111510">"Контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="8839703337232747964">"Тек қайта қоңырау шалушылардан"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="7683889985618637010">"Ешқандай"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="7683889985618637010">"Жоқ"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="2967739140346917546">"Қоңырауға рұқсат етпеу"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="9069143820057833634">"Ешқандай хабарға рұқсат етпеу"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5528707742250954290">"Дабылдарға рұқсат ету"</string>
@@ -3559,7 +3559,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Босату алдында PIN кодын сұрау"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Босату алдында құпия сөзді сұрау"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Босатқанда құрылғыны бекіту"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Босатқанда құрылғыны құлыптау"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Бұл жұмыс профилін басқаратын:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> арқылы басқарылады"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Эксперименттік)"</string>
@@ -3631,7 +3631,7 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="3477934429220828771">"Ешқандай рұқсат берілмеген"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="3901636077467389637">"Ешқандай рұқсат сұралмаған"</string>
- <string name="filter_all_apps" msgid="4042756539846043675">"Қолданбалар"</string>
+ <string name="filter_all_apps" msgid="4042756539846043675">"Барлық қолданба"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5888459261768538489">"Орнатылған қолданбалар"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="8087483282854072366">"Лезде қосылатын қолданбалар"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3473268022652904457">"Жеке"</string>
@@ -3645,7 +3645,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="6643869089344883537">"Қосымша"</string>
<string name="configure_apps" msgid="4066683118857400943">"Қолданбаларды конфигурациялау"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2312052973570376877">"Белгісіз қолданба"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="3215958256821756086">"Рұқсат басқарушысы"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="3215958256821756086">"Рұқсат менеджері"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="8785798165776061594">"Рұқсат (<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>) берілген қолданбалар"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="1902991239401652323">"Ояту үшін түрту"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="8485222120721006793">"Құрылғыны ояту үшін экранның кез келген жерін екі рет түртіңіз"</string>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету батареяны пайдалану уақытын қысқартуы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nМұны кейін \"Параметрлер > Қолданбалар және хабарландырулар\" бөлімінде өзгерте аласыз."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Соңғы толық зарядталғаннан бері <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> пайдаланылды"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Қуат басқару"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған"</string>
@@ -3759,11 +3759,11 @@
<string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Фондық тексеру"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"Толық фондық қатынасу"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Экрандағы мәтінді пайдалану"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Көмекші қолданбаға мәтін сияқты экран мазмұнына кіруге рұқсат ету"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Көмекші қолданбаға экрандағы мәтінді пайдалануға рұқсат ету"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"Скриншотты пайдалану"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету"</string>
- <string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Экранды жарықтандыру"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады"</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Экранды жыпылықтату"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады."</string>
<string name="assist_footer" msgid="7030121180457472165">"Көмекші қолданбалар ашық тұрған экрандағы ақпарат бойынша көмек бере алады. Кейбір қолданбалар қосымша көмек ретінде іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="5333366040118953945">"Жадты орташа пайдалануы"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="6509872438499846077">"Жадты ең көп пайдалануы"</string>
@@ -3785,7 +3785,7 @@
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="7545170806968474449">"Жиілік"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="4734981118293469479">"Ең көп пайдалануы"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Деректер пайдаланылмаған"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Деректер пайдаланылмаған."</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> қолданбасына «Мазаламау» режиміне кіруге бола ма?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"Қолданба «Мазаламау» режимін қосуы/өшіруі және қатысты параметрлерге өзгерістер енгізуі мүмкін."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"Хабарландыру параметрі қосулы болғандықтан, міндетті түрде қосулы болуы тиіс"</string>
@@ -3796,7 +3796,7 @@
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2904484569799521559">"Батарея тезірек отыруы мүмкін: қолданбаларға енді фондық режимде батареяны пайдалануға шектеу қойылмайды"</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5598702251817814289">"Батареяның жақсырақ қызмет етуі үшін ұсынылады"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="7924345545276166305">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> қолданбасына батарея оңтайландыруларын елемеу рұқсатын бересіз бе?"</string>
- <string name="app_list_preference_none" msgid="7100409177446935028">"Ешқандай"</string>
+ <string name="app_list_preference_none" msgid="7100409177446935028">"Жоқ"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="403208064382097510">"Бұл қолданбаның пайдалану деректеріне кіру мүмкіндігін өшірсеңіз, әкімшіңіз жұмыс профиліндегі қолданбалардың деректерді пайдалануын бақылай алмайтын болады"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="8242917828598820049">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ішінен <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> таңба пайдаланылған"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="2878665072530660668">"Басқа қолданбалардың үстінен көрсету"</string>
@@ -3826,11 +3826,11 @@
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Иә"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"Жоқ"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"Осы көзден орнатуға рұқсат беру"</string>
- <string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"Камера үшін екі рет бұру"</string>
+ <string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"Камераны білекті айналдырып қосу"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="6166349645433682873">"Экран құлпын ашпастан камераны жылдам ашу"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Дисплей өлшемі"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Масштаб"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Экрандағы элементтерді үлкейтеді немесе кішірейтеді"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"дисплей тығыздығы, экранды масштабтау, масштаб, масштабтау"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Экрандағы элементтерді кішірейтеді немесе үлкейтеді. Экрандағы кейбір қолданбалардың орны өзгеруі мүмкін."</string>
@@ -3839,9 +3839,9 @@
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"Үлкенірек ету"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2733983340094411661">"А"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="4990733893088820204">"П"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"Сәлем, Пит!"</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"Сәлем, Талғат!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="5409482621887655034">"Сәлем, бүгін кездесіп, кофе ішпедік пе?"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="2471777953578052296">"Неге ішпеске? Осы жерге жақын жақсы бір жерді білемін."</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="2471777953578052296">"Неге ішпеске? Осы маңда жақсы бір жер бар."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="8258817329742550137">"Келістік!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="8011637725391996769">"Бс 18:00"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="816265985618121370">"Бс 18:01"</string>
@@ -3855,7 +3855,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> қолданба үшін өшірулі</item>
<item quantity="one">1 қолданба үшін өшірулі</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="5003043219430054784">"Барлық қолданбалар үшін қосулы"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="5003043219430054784">"Барлық қолданба үшін қосулы"</string>
<string name="apps_summary" msgid="8355759446490212195">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> қолданба орнатылған"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="3011143598675185269">"24 қолданба орнатылған"</string>
<string name="storage_summary" msgid="4835916510511133784">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> пайдаланылды - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> бос"</string>
@@ -3878,7 +3878,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="3741138901926111197">"Камераны пайдалануға рұқсат берілмеген"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="1856835333536274665">"Скриншот жасауға рұқсат берілмеген"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4254714213391802322">"Бұл қолданба ашылмайды"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="5789424433689798637">"Сұрақтарыңыз болса, әкімшіге хабарласыңыз"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="5789424433689798637">"Сұрақтарыңыз болса, әкімшіге хабарласыңыз."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8737842638087863477">"Қосымша мәліметтер"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="3199544166281052845">"Әкімші қолданбаларды және жұмыс профиліңізбен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, корпоративтік кіру рұқсаттарын, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="2991249382056855531">"Әкімші қолданбаларды және осы пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде, параметрлерді, рұқсаттарды, корпоративтік кіру рұқсаттарын, желілік белсенділікті және құрылғының орны туралы ақпаратты бақылай және басқара алады."</string>
@@ -3910,7 +3910,7 @@
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1754361016383576916">"Әр түн сайын экранға автоматты түрде реңк беру"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="9171491784857160135">"Түнгі жарық режимі қосулы"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7885776986937527558">"Экранның түсі сарыға өзгерді."</string>
- <string name="condition_grayscale_title" msgid="1226351649203551299">"Сұр түс реңктері"</string>
+ <string name="condition_grayscale_title" msgid="1226351649203551299">"Сұр түстер"</string>
<string name="condition_grayscale_summary" msgid="749172886527349546">"Тек сұр түспен көрсету"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="3563606465924396342">"Жию"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="1959786223276927042">"Ұсынылады"</string>
@@ -3957,15 +3957,15 @@
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> пайдаланылған"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Дерек шығыны туралы ескерту"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Дерек шығыны туралы ескерту"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Дерек шығыны туралы ескерту және деректер шегі құрылғыңызға байланысты. Бұл көрсеткіш оператор деректерінен өзгеше болуы мүмкін."</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Деректер шегін орнату"</string>
- <string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Деректер шегі"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Дерек шамасын құрылғы өлшейді. Бұл көрсеткіш оператордікінен өзгеше болуы мүмкін."</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Дерек шығынын шектеу"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Дерек шығынының шегі"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> пайдаланылды"</string>
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"Конфигурациялау"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"Басқа қолданбалар трафикке қосылды"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="6046013861315713697">
- <item quantity="other">Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген</item>
- <item quantity="one">Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген</item>
+ <item quantity="other">Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> қолданбаға деректі шексіз пайдалануға рұқсат етілген.</item>
+ <item quantity="one">Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, 1 қолданбаға деректі шексіз пайдалануға рұқсат етілген.</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="7874606430902201083">"Негізгі деректер"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7161828479387766556">"Wi‑Fi деректері"</string>
@@ -4008,11 +4008,11 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"Қазір өшіру"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"Батареяны оңтайландыру функциясы пайдаланылып жатқан жоқ"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="3363310613165354434">"Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландыруларда жауап немесе басқа мәтін теруге тыйым салу"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Әдепкі емлені тексеру құралы"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Әдепкі емле тексеру құралы"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"Емлені тексеру құралын таңдау"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"Емле тексеру құралын пайдалану"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="331034541988255137">"Таңдалмаған"</string>
- <string name="notification_log_no_title" msgid="3668232437235348628">"(ешқандай)"</string>
+ <string name="notification_log_no_title" msgid="3668232437235348628">"(жоқ)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="5485526744689532908">": "</string>
<string name="notification_log_details_package" msgid="5673710042211837935">"pkg"</string>
<string name="notification_log_details_key" msgid="5246636581068083931">"кілт"</string>
@@ -4065,7 +4065,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="3292107671498148560">"Құлып экранында ақпаратты басқарыңыз"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="6516827892359614597">"Хабарландыру мазмұнын көрсету немесе жасыру"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"Барлығы"</string>
- <string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Кеңестер және қолдау"</string>
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Кеңес және қолдау"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Ең кішкентай ен"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Орнатылған қолданбалардың ешбірі ақылы SMS жіберу мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Ақылы SMS жіберу үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы ақылы SMS жібере аласыз."</string>
@@ -4078,13 +4078,13 @@
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"Тақырып таңдау"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"Бұл параметр қолданбаларға да қолданылады."</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады."</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Жылдам реттеудің бөлшектері"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Жылдам параметрлердің әзірлеушілерге арналған бөлшектері"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Winscope трассасы"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"Датчиктер өшірулі"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"Жұмыс профилінің параметрлері"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"Контакт іздеу"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Қоңырау шалушылар мен контактілерді анықтау үшін ұйым бойынша контакт іздеуге рұқсат беру"</string>
- <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Бірнеше профильге арналған күнтізбе"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Қоңырау шалушылар мен контактілерді анықтау үшін ұйымның контакт іздеуіне рұқсат беру"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Профиль аралық күнтізбе"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"Жұмыстағы іс-шаралар жеке күнтізбеде көрсетіледі."</string>
<string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"Ұйымыңыз жеке қолданбаларға жұмыс күнтізбесіне кіруге рұқсат бермейді."</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="135936773984899873">
@@ -4137,9 +4137,9 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды түртіңіз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Саусақ ізі сканері"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Хабарландыруларды жылдам көру"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"Қосулы"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="2540159841716890511">"Өшірулі"</string>
@@ -4178,7 +4178,7 @@
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="5427398751599441159">"Ең соңғы желі трафигінің журналы"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="283443567328836380">"Ең соңғы қате туралы есеп"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="8936969480449604726">"Ең соңғы қауіпсіздік журналы"</string>
- <string name="enterprise_privacy_none" msgid="5990646476868794882">"Ешқандай"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="5990646476868794882">"Жоқ"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6575025134782391212">"Орнатылған қолданбалар"</string>
<string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="5020730108878608500">"Қолданбалардың болжалды саны берілген. Оған Play Store дүкенінен тыс орнатылған қолданбалар кірмейді."</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="5161417161943060602">
@@ -4256,7 +4256,7 @@
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Осы қолданбаның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> экранда көрсетілгенді пайдаланып, нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтайды."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Aвтотолтыру"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Тіркеу деңгейі"</string>
- <string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Бір сеансқа рұқсат етілетін максималды сұраулар саны"</string>
+ <string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Бір сеанста жасалатын сұраудың максималды саны"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Көрсетілетін деректердің максималды көлемі"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Әдепкі мәндерге қайтару"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Автотолтыру бойынша Developer Options бастапқы күйіне қайтарылды"</string>
@@ -4291,7 +4291,7 @@
<string name="game_driver_dashboard_title" msgid="219443350404091201">"Game Driver параметрлері"</string>
<string name="game_driver_dashboard_summary" msgid="1500674075618790528">"Game Driver параметрлерін өзгерту"</string>
<string name="game_driver_footer_text" msgid="1540158284161797913">"Game Driver қосулы кезде, құрылғыға орнатылған қолданбалар үшін жаңартылған графикалық драйверді пайдалана аласыз."</string>
- <string name="game_driver_all_apps_preference_title" msgid="2453795714218707495">"Барлық қолданбалар үшін қосу"</string>
+ <string name="game_driver_all_apps_preference_title" msgid="2453795714218707495">"Барлық қолданба үшін қосу"</string>
<string name="game_driver_app_preference_title" msgid="7732401084883356004">"Графикалық драйверді таңдау"</string>
<string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7141877602592473729">"Әдепкі"</string>
<string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="879325851829463741">"Game Driver"</string>
@@ -4332,7 +4332,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="7961818570574683926">"Қосулы (діріл)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3509459199090688328">"Қосулы (дыбыссыз)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5152618221093037451">"Өшіру"</string>
- <string name="pref_title_network_details" msgid="3971074015034595956">"Желі деректері"</string>
+ <string name="pref_title_network_details" msgid="3971074015034595956">"Желі мәліметі"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="9088572775969880106">"Құрылғыңыздың аты телефоныңыздағы қолданбаларға көрінеді. Сонымен қатар Bluetooth құрылғыларына қосылғанда немесе Wi-Fi хотспотын орнатқанда, басқа адамдарға көрінуі мүмкін."</string>
<string name="devices_title" msgid="4768432575951993648">"Құрылғылар"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="3201220879559136116">"Барлық параметрлер"</string>
@@ -4387,8 +4387,8 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Мобильдік деректер"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Интернетке мобильдік желі арқылы кіру"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Телефон байланыс аясында болған кезде, автоматты түрде осы операторға ауысады."</string>
- <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Қоңыраулар параметрлері"</string>
- <string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS параметрі"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Қоңыраулар үшін"</string>
+ <string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS үшін"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Әрдайым сұрау"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Желі қосу"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
@@ -4404,7 +4404,7 @@
<string name="subscription_available" msgid="1227974088365700952">"Қолжетімді"</string>
<string name="mobile_network_in_range" msgid="9205757267706176023">"Байланыс аясында."</string>
<string name="mobile_network_not_in_range" msgid="3772644769833809436">"Қолданыс аясынан тыс."</string>
- <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Тағы енгізу"</string>
+ <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Тағы қосу"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Іске қосулы/SIM картасы"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Іске қосылмаған/SIM картасы"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Іске қосулы/Жүктеп алынған SIM картасы"</string>
@@ -4416,16 +4416,16 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> қызметіне ауысу қажет пе?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> операторына ауыссаңыз, <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> қызметінен бас тартылмайды."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> операторына ауысу"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM картасын жою"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM картасын өшіру"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Бұл жүктеп алынған SIM картасы өшірілсін бе?"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Бұл SIM картасын өшірсеңіз, <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> қызметі бұл құрылғыдан жойылады.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> қызметінен бас тартылмайды."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Өшіру"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM тазартылуда…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"SIM картасы жойылмады"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="5955463559366034787">"Қатеге байланысты бұл SIM картасын өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"Оңтайлы желі түрі"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"Таңдалған желі түрі"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="388957154320426335">"Желі жұмысының режимін өзгерту"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"Оңтайлы желі түрі"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"Таңдалған желі түрі"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="7723199738771996732">"Оператор"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="2657511289029828425">"Параметрлер нұсқасы"</string>
<string name="call_category" msgid="3418535202893644015">"Қоңырау"</string>
@@ -4441,7 +4441,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"Aвтоматты тіркелу…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"Деректер роумингіне рұқсат етілсін бе?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"Бағасын желі провайдерінен біліңіз."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Қолданбаның дерек трафигі"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Қолданбаның дерек шығыны"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"<xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> желі режимі дұрыс емес. Мән бермеңіз."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"Кіру нүктесінің атауы"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> операторына қосылып тұрғанда қолжетімді емес"</string>
@@ -4466,8 +4466,8 @@
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="341712994620215750">"Интернет байланысы"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Дыбыс деңгейі"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"Ұшақ режимінде қолжетімді емес."</string>
- <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Жұмыс үстелінің режимін мәжбүрлі қосу"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Қосымша дисплейлерде эксперименттік жұмыс үстелі режимін мәжбүрлі қосу"</string>
+ <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Жұмыс үстелінің режимін мәжбүрлеп қосу"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Қосымша дисплейлерде эксперименттік жұмыс үстелі режимін мәжбүрлеп қосу"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Қараңғылауға жол бермеу"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Құпиялылық"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-km/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-km/strings.xml
index 37b567b..485e255 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-km/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-km/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"អនុញ្ញាតឱ្យថេប្លេតរបស់អ្នកភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"អនុញ្ញាតឱ្យទូរសព្ទរបស់អ្នកភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលនៅជិត"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"បិទការកាត់បន្ថយការផ្ទុកផ្នែករឹង A2DP ប៊្លូធូស"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"បិទការផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរ A2DP ប៊្លូធូស"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="7362106962085861626">"ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញ?"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="4837282201316413412">"អ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នេះ។"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="9066883770039735632">"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="8034561724923076215">"អ្នកត្រូវតែបំពេញវាលច្រក។"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"វាលច្រកត្រូវតែទទេ បើវាលម៉ាស៊ីនទទេ។"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"ច្រកដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"ប្រូកស៊ី HTTP ប្រើជាមួយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទេ។"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"ប្រូកស៊ី HTTP ប្រើដោយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនប្រើដោយកម្មវិធីផ្សេងទេ។"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"កម្រិតបញ្ជូន DL (kbps)៖"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"កម្រិតបញ្ជូន UL (kbps)៖"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"បង្ហាញព័ត៌មានអំពីម្ចាស់លើអេក្រង់ចាក់សោ"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"សារអេក្រង់ចាក់សោ"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"បើកធាតុក្រាហ្វិក"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"បានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"បង្ហាញជម្រើសចាក់សោ"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"បង្ហាញជម្រើសប៊ូតុងថាមពលដែលបិទ Smart Lock, ការដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ និងការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"ការដោះសោបន្ថែមសម្រាប់ភ្នាក់ងារទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះ"</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="7818169326621327628">"កំពុងផ្ទុក…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="7870321267198486578">"គណនី"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="8228075165942416425">"សុវត្ថិភាព"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"ការអ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"ការអ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="468749700109808546">"បានអ៊ិនគ្រីបទូរសព្ទ"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="7401802133199522441">"ទូរសព្ទមិនបានអិុនគ្រីបទេ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="8170667308598998791">"ឧបករណ៍ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប"</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"កំណត់ទីតាំងរបស់ខ្ញុំ ដោះសោអេក្រង់ ចាក់សោស៊ីមកាត ចាក់សោការផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"កំណត់ទីតាំងខ្ញុំ, ការដោះសោអេក្រង់, សោឧបករណ៍ផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"ឯកជនភាព"</string>
- <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង"</string>
+ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"បានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"ស្ថានភាពសុវត្ថិភាព"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ការចាក់សោអេក្រង់ ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"ការចាក់សោអេក្រង់ ស្នាមម្រាមដៃ"</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="5228032727293770389">"ប៊្លូធូស"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"ប៊្លូធូស"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"គ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ កំណត់ឈ្មោះឧបករណ៍ & ការរកឃើញ"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"ផ្គូរផ្គងជាមួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ឬទេ?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"លេខកូដផ្គូរផ្គងប៊្លូធូស"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"ផ្គូផ្គងជាមួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ឬទេ?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"លេខកូដផ្គូផ្គងប៊្លូធូស"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"បញ្ចូលកូដផ្គូផ្គង បន្ទាប់មកចុច Return ឬ Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"កូដ PIN មានអក្សរ និងនិមិត្តសញ្ញា"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"តាមធម្មតា 0000 ឬ 1234"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"រៀបចំស្វ័យប្រវត្តិ (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"បើកការស្កេន Wi‑Fi ដែរទេ?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"ដើម្បីបើក Wi‑Fi ដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកត្រូវបើកការស្កេន Wi‑Fi ជាមុនសិន។"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"ការស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មធ្វើការស្កេនរកបណ្ដាញ Wi‑Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មនានាដែលផ្អែកលើទីតាំង។"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"ការស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មធ្វើការស្កេនរកបណ្ដាញ Wi‑Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi បិទក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងសេវាកម្មនានាដែលផ្អែកលើទីតាំងជាដើម។"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"បើក"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"បានបើកការស្កេន Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"</string>
@@ -905,10 +905,10 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"បញ្ចូល SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"សុវត្ថិភាព"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"បណ្តាញដែលបានលាក់"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"ប្រសិនបើរូតទ័ររបស់អ្នកមិនផ្សាយលេខសម្គាល់បណ្តាញ ប៉ុន្តែអ្នកចង់ភ្ជាប់វានៅពេលអនាគត អ្នកអាចកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់។\n\nសកម្មភាពនេះអាចបង្កើតឱ្យមានហានិភ័យផ្នែកសុវត្ថិភាព ដោយសារទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងផ្សាយរលកសញ្ញារបស់វាជាប្រចាំ ដើម្បីស្វែងរកបណ្តាញ។\n\nការកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់នឹងមិនប្តូរការកំណត់រូតទ័ររបស់អ្នកនោះទេ។"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"ប្រសិនបើរ៉ោទ័ររបស់អ្នកមិនផ្សាយលេខសម្គាល់បណ្តាញ ប៉ុន្តែអ្នកចង់ភ្ជាប់វានៅពេលអនាគត អ្នកអាចកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់។\n\nសកម្មភាពនេះអាចបង្កើតឱ្យមានហានិភ័យផ្នែកសុវត្ថិភាព ដោយសារទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងផ្សាយរលកសញ្ញារបស់វាជាប្រចាំ ដើម្បីស្វែងរកបណ្តាញ។\n\nការកំណត់បណ្តាញថាបានលាក់នឹងមិនប្តូរការកំណត់រ៉ោទ័ររបស់អ្នកនោះទេ។"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"កម្លាំងសញ្ញា"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"ស្ថានភាព"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"ល្បឿនតភ្ជាប់សម្រាប់ការផ្ទេរ"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"ល្បឿនតភ្ជាប់សម្រាប់ការបញ្ជូន"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"ល្បឿនតភ្ជាប់សម្រាប់ការទទួល"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"ប្រេកង់"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"អាសយដ្ឋាន IP"</string>
@@ -975,7 +975,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="1892537559682474878">"កុំបញ្ជាក់សុពលភាព"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="3895397996759837323">"មិនមានវិញ្ញាបនបត្រដែលបានបញ្ជាក់ទេ។ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកនឹងមិនមានលក្ខណៈឯកជនទេ។"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="34911971389775920">"ឈ្មោះបណ្តាញវែងពេកហើយ។"</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="735859919311067606">"ត្រូវតែបញ្ជាក់ដែន"</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="735859919311067606">"ត្រូវតែបញ្ជាក់ដែន។"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3221671453930485243">"WPS អាចប្រើបាន"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="5703265526619705185">" (មាន WPS)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="7202618367339982884">"បណ្ដាញ Wi‑Fi នៃក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ"</string>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"ខ្ពស់ណាស់"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"កម្រិតពន្លឺដែលអ្នកពេញចិត្ត"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"កុំកែសម្រួលនៅពេលមានពន្លឺធម្មជាតិ"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាងមុន"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាង"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"ធ្វើឲ្យកម្រិតពន្លឺប្រសើរនៅពេលមានពន្លឺធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នកក៏នៅតែអាចកែសម្រួលពន្លឺជាបណ្តោះអាសន្នបានដដែល។"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"កម្រិតពន្លឺនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកនឹងកែតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិឱ្យស្របនឹងបរិយាកាសជុំវិញ និងសកម្មភាពរបស់អ្នក។ អ្នកអាចផ្លាស់ទីរបាររំកិលដោយដៃ ដើម្បីជួយឱ្យកម្រិតពន្លឺដែលមានភាពបត់បែនស្គាល់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"បង្ហាញតុល្យភាពពណ៌ស"</string>
@@ -1246,14 +1246,14 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"ជ្រើសរើសផ្ទាំងរូបភាពពី"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"ធាតុរក្សាអេក្រង់"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"ខណៈពេលកំពុងសាក ឬបានភ្ជាប់"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"ពេលសាកថ្ម ឬភ្ជាប់"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"ទាំងពីរ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"ពេលសាកថ្ម"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"ពេលបានភ្ជាប់"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"ពេលភ្ជាប់"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"កុំឲ្យសោះ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"បិទ"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលទូរស័ព្ទត្រូវបានដោត និង/ឬកំពុងដេក សូមបើកធាតុរក្សាអេក្រង់។"</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"ពេលចាប់ផ្តើម"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"ពេលដែលត្រូវចាប់ផ្តើម"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"ធាតុរក្សាអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"ចាប់ផ្ដើមឥឡូវ"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"ការកំណត់"</string>
@@ -1264,7 +1264,7 @@
<string name="doze_title" msgid="235269029233857546">"ការជូនដំណឹងថ្មីៗ"</string>
<string name="doze_summary" msgid="6762274282827831706">"ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="8555184965031789941">"បើកជានិច្ច"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"បង្ហាញម៉ោង រូបជូនដំណឹង និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។ ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាងមុន។"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"បង្ហាញម៉ោង រូបជូនដំណឹង និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។ ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាង។"</string>
<string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"ទំហំពុម្ពអក្សរ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"កំណត់ការចាក់សោស៊ីមកាត"</string>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="8975790197766171710">"ស្ថានភាពថ្ម បណ្ដាញ និងព័ត៌មានផ្សេងៗ"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="8282235230720651642">"លេខទូរសព្ទ សញ្ញា ។ល។"</string>
<string name="storage_settings" msgid="7009733301485139652">"ទំហំផ្ទុក"</string>
- <string name="storage_settings_for_app" msgid="3028887232073069965">"ទំហំផ្ទុក និងឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="3028887232073069965">"ទំហំផ្ទុក និងឃ្លាំងបម្រុង"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="4470138799276333403">"ទំហំផ្ទុក"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="7348362600789024415">"កំណត់ការផ្ទុក"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="600267641559698394">"ផ្ដាច់ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី មើលទំហំដែលមាន"</string>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"ស្ថានភាពថ្ម"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"កម្រិតថ្ម"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"កែចំណុចចូលដំណើរការ"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"កែចំណុចចូលប្រើប្រាស់"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"មិនកំណត់"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"ឈ្មោះ"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
@@ -1547,12 +1547,12 @@
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="5484031368454788686">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP ឬ CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"ប្រភេទ APN"</string>
- <string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"ពិធីការ APN"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"ពិធីការរ៉ូមីង APN"</string>
+ <string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"ប្រូតូកូល APN"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"ប្រូតូកូលរ៉ូមីង APN"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"បិទ/បើក APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"បានបើក APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"បានបិទ APN"</string>
- <string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"ម្ចាស់"</string>
+ <string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"សាមីជន"</string>
<string name="mvno_type" msgid="3150755279048149624">"ប្រភេទ MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="629287305803195245">"តម្លៃ MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="8646081395424055735">"លុប APN"</string>
@@ -1570,7 +1570,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"បានបញ្ចប់ការកំណត់នៃការកំណត់ APN លំនាំដើម។"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬឧបករណ៍ដែលអាចកំណត់ឡើងវិញបាន"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"កំណត់ Wi-Fi, ទិន្នន័យចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"វានឹងកំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ រួមមាន៖\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"</li>\n<li>"ប៊្លូធូស"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"លុបស៊ីមដែលបានទាញយក"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"ដើម្បីទាញយកស៊ីមជំនួស សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សកម្មភាពនេះនឹងមិនបោះបង់គម្រោងសេវាទូរសព្ទចល័តណាមួយឡើយ។"</string>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
<string name="recent_app_category_title" msgid="7688788038277126727">"កម្មវិធីដែលទើបបើកថ្មីៗ"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"មើលកម្មវិធីទាំង <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"ថេប្លេត និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។"</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយមកលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ។"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយមកលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។"</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"ឧបករណ៍ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយចំពោះឧបករណ៍ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"បើកជម្រើសកំណត់ច្រើនទៀត"</string>
@@ -1804,9 +1804,9 @@
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"លំនាំដើម"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"ភាពត្រូវគ្នានៃអេក្រង់"</string>
<string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"ការអនុញ្ញាត"</string>
- <string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"ឃ្លាំងសម្ងាត់"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"សម្អាតឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"ឃ្លាំងបម្រុង"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"សម្អាតឃ្លាំងបម្រុង"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"ឃ្លាំងបម្រុង"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8938478333743197020">
<item quantity="other">ធាតុ %d</item>
<item quantity="one">ធាតុ 1</item>
@@ -1944,9 +1944,9 @@
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="315262339899294132"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="6054599939153669225"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4108509077072348546"></string>
- <string name="language_settings" msgid="3551012802762495835">"ភាសា និងធាតុចូល"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="3551012802762495835">"ភាសា និងការបញ្ចូល"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="3837176532474949716">"អ្នកមិនមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតក្នុងការប្ដូរភាសាឧបករណ៍នេះទេ។"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="2672573191605298938">"ភាសា និងធាតុចូល"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="2672573191605298938">"ភាសា និងការបញ្ចូល"</string>
<string name="input_assistance" msgid="6442646949054057707">"ឧបករណ៍"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="5857591390023852850">"ក្ដារចុច & វិធីសាស្ត្របញ្ចូល"</string>
<string name="phone_language" msgid="8471728119195198790">"ភាសា"</string>
@@ -2092,8 +2092,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកណ្តុរ អ្នកអាចកំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចឱ្យធ្វើសកម្មភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលវាឈប់ធ្វើចលនាក្នុងអំឡុងរយៈពេលណាមួយ។"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8303022510942147049">"ពន្យារពេលមុនពេលចុច"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="1902649657883159406">"ការញ័រ"</string>
- <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="1005799039440510298">"ការញ័រនៃការជូនដំណឹង"</string>
- <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="7943341443551359985">"ការញ័រនៃសំឡេងរោទ៍"</string>
+ <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="1005799039440510298">"រំញ័រការជូនដំណឹង"</string>
+ <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="7943341443551359985">"រំញ័រសំឡេងរោទ៍"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="285890135612038092">"ការញ័រពេលប៉ះ"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="2734791644475782924">"ប្រើសេវាកម្ម"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="4855011639012300777">"ប្រើការកែតម្រូវពណ៌"</string>
@@ -2151,7 +2151,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="4124898413348084226">"ជម្រើសស្តង់ដារ"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4734464353806207943">"ភាសា"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="1707122517246408084">"ទំហំអក្សរ"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"រចនាប័ទ្មចំណងជើង"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"រចនាប័ទ្មអក្សររត់"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="4530479671071326732">"ជម្រើសតាមតម្រូវការ"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="2434458880326292180">"ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="8178926599201811936">"ភាពស្រអាប់ផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
@@ -2162,7 +2162,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="4330622137047993780">"ពណ៌គែម"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="4414946407430588162">"ប្រភេទគែម"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="7893208796949341767">"ក្រុមពុម្ពអក្សរ"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4877753964772618049">"ចំណងជើងនឹងមានរូបរាងដូចនេះ"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4877753964772618049">"អក្សររត់នឹងមានរូបរាងដូចនេះ"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="6469599599352973561">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"លំនាំដើម"</string>
<string name="color_title" msgid="132875486061816584">"ពណ៌"</string>
@@ -2195,8 +2195,8 @@
<string name="print_settings" msgid="7886184656544483072">"ការបោះពុម្ព"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="634173687975841526">"បិទ"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="7580293760281445137">
- <item quantity="other">សេវាកម្មបោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> បានបើកហើយ</item>
- <item quantity="one">សេវាកម្មបោះពុម្ព 1 បានបើកហើយ</item>
+ <item quantity="other">សេវាកម្មបោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> បានបើក</item>
+ <item quantity="one">សេវាកម្មបោះពុម្ព 1 បានបើក</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="6180308415569432845">
<item quantity="other">ការងារបោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
@@ -2328,8 +2328,8 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"នៅពេលកម្មវិធីគ្រប់គ្រងថ្មរកឃើញថាកម្មវិធីកំពុងធ្វើឱ្យថ្មឆាប់អស់ អ្នកនឹងមានជម្រើសដើម្បីដាក់កំហិតកម្មវិធីទាំងនេះ។ កម្មវិធីដែលបានកំហិតអាចមិនដំណើរការប្រក្រតី ហើយការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានពន្យារពេល។"</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"កម្មវិធីដែលបានរឹតបន្តឹង"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="other">ការកម្រិតការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី %1$d</item>
- <item quantity="one">ការកម្រិតការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី %1$d</item>
+ <item quantity="other">កំពុងដាក់កំហិតលើការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី %1$d</item>
+ <item quantity="one">កំពុងដាក់កំហិតលើការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធី %1$d</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"បានរឹតបន្តឹង <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"កម្មវិធីទាំងនេះកំពុងប្រើប្រាស់ថ្មនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីដែលបានដាក់កំហិតអាចដំណើរការខុសប្រក្រតី ហើយការជូនដំណឹងអាចមានការពន្យារពេល។"</string>
@@ -2509,7 +2509,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="7321365727286121067">"hotword ពេញលេញ និងអន្តរកម្ម"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"ការនិយាយទៅជាអត្ថបទសាមញ្ញ"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"សេវាកម្មបញ្ចូលសំឡេងនេះនឹងអាចអនុវត្តការតាមដានសំឡេងជានិច្ច និងពិនិត្យសំឡេងដែលបានបើកកម្មវិធីក្នុងនាមអ្នក។ វាបានមកពីកម្មវិធី <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ។ បើកការប្រើសេវាកម្មនេះ?"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"ម៉ាស៊ីនដែលពេញចិត្ត"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"ម៉ាស៊ីនដែលចង់ប្រើ"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"ការកំណត់ម៉ាស៊ីន"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"ល្បឿននៃការនិយាយ និងកម្រិតសំឡេង"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="7796486438271227076">"ម៉ាស៊ីន"</string>
@@ -2522,23 +2522,23 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"កំណត់ឡើងវិញ"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"លេង"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"កន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"កន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"ដំឡើងពីឧបករណ៍ផ្ទុក"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"ដំឡើងពីកាតអេសឌី"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រពីឧបករណ៍ផ្ទុក"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រពីកាតអេសឌី"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"សម្អាតព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"សម្អាតព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"លុបវិញ្ញាបនបត្រទាំងអស់"</string>
- <string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនដែលជឿទុកចិត្ត"</string>
+ <string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលទុកចិត្ត"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"បង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រ CA ដែលទុកចិត្ត"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនអ្នកប្រើ"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"មើល និងកែប្រែព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនដែលបានផ្ទុក"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"មើល និងកែប្រែព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបានរក្សាទុក"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"កម្រិតខ្ពស់"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"ប្រភេទឧបករណ៍ផ្ទុក"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"កន្លែងផ្ទុករបស់ផ្នែករឹង"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"កន្លែងផ្ទុករបស់កម្មវិធី"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"ព័ត៌មានសម្ងាត់មិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"បានដំឡើេងសម្រាប់ VPN និងកម្មវិធី"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"បានដំឡើងសម្រាប់ VPN និងកម្មវិធី"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"បានដំឡើងសម្រាប់ Wi-Fi"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"លុបខ្លឹមសារចេញទាំងអស់?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"បានលុបការផ្ទុកព័ត៌មានសម្ងាត់។"</string>
@@ -2713,7 +2713,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"កំណត់"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"កំណត់ដែនកំណត់ប្រើទិន្នន័យ"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"កម្រិតការប្រើទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"ការដាក់កំហិតលើការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"ថេប្លេតរបស់អ្នកនឹងបិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត នៅពេលដែលវាឈានដល់កម្រិតដែលអ្នកបានកំណត់។\n\nដោយសារតែការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ស្ទង់ដោយថេប្លេតរបស់អ្នក ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់ខុសពីនោះ សូមពិចារណាកំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងបិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត នៅពេលដែលវាឈានដល់កម្រិតដែលអ្នកបានកំណត់។\n\nដោយសារតែការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ស្ទង់ដោយទូរសព្ទរបស់អ្នក ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់ខុសពីនោះ សូមពិចារណាកំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"ដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ?"</string>
@@ -2744,8 +2744,8 @@
<string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"ការអ៊ីនគ្រីប PPP (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"ព័ត៌មានសម្ងាត់ L2TP"</string>
- <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"គ្រឿងសម្គាល់ IPSec"</string>
- <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"សោចែករំលែកមុន IPSec"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"ព័ត៌មានសម្គាល់ IPSec"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"កូដចែករំលែកពីមុន IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"វិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើ IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"វិញ្ញាបនបត្រ IPSec CA"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេ IPSec"</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"VPN ដែលបើកជានិច្ចស្គាល់តែអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីមេជាលេខតែប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែធ្វើការបញ្ជាក់សម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែជាលេខសម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"ព័ត៌មានដែលបានបញ្ចូលមិនស្គាល់ VPN ដែលបើកជានិច្ចទេ"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"ព័ត៌មានដែលបានបញ្ចូលមិនអាចប្រើជាមួយ \"បើក VPN ជានិច្ច\" បានទេ"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"បោះបង់"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"ច្រានចោល"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"រក្សាទុក"</string>
@@ -2819,8 +2819,8 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"វិញ្ញាបនបត្រ CA %d"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណត្រូវបានលុប៖ <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"មិនមានការដំឡើងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទេ"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"មិនមានព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើដែលបានដំឡើងទេ"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ការងារ"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បម្រុងទុកពេញលេញបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនៅទីនេះ"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4949729756223335850">"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់ការបម្រុងទុកពេញលេញនៅទីនេះ"</string>
@@ -2892,7 +2892,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"អ្នកនឹងបាត់បង់ទំហំ ព្រមទាំងទិន្នន័យរបស់អ្នកលើកុំព្យូទ័របន្ទះនេះ។ អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"អ្នកនឹងបាត់បង់ទំហំ និងទិន្នន័យរបស់អ្នកលើទូរស័ព្ទនេះ។ អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ។"</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប។"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងប្រវត្តិរូបនេះនឹងត្រូវលុប ប្រសិនបើអ្នកបន្ត។"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវលុប ប្រសិនបើអ្នកបន្ត។"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"កម្មវិធី និងទិន្នន័យទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប។"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"កំពុងបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"លុបអ្នកប្រើ"</string>
@@ -2922,7 +2922,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"ប្រើលំនាំដើម"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"ជានិច្ច"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"លើកលែងតែនៅពេលបើកកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"នៅឯស្ថានីយ ប៉ះ និងបង់ប្រាក់ ត្រូវបង់ប្រាក់ដោយ៖"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅស្ថានីយ៍ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាគ្មានទំនាក់ទំនង (contactless symbol)។"</string>
@@ -3283,10 +3283,10 @@
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"សំឡេងប្រវត្តិរូបការងារ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"ប្រើសំឡេងប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"សំឡេងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ និងផ្ទាល់ខ្លួនគឺដូចគ្នា"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទការងារ"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទការងារ"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"សំឡេងការជូនដំណឹងការងារលំនាំដើម"</string>
- <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"សំឡេងម៉ោងរោទិ៍ការងារលំនាំដើម"</string>
- <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"ដូចគ្នានឹងប្រវត្តិរូបការងារ"</string>
+ <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"សំឡេងម៉ោងរោទ៍ការងារលំនាំដើម"</string>
+ <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"ដូចគ្នានឹងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"ប្តូរសំឡេង?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"ជំនួស"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"សំឡេងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"សំឡេង និងការញ័រផ្សេងទៀត"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"ការជូនដំណឹង"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"បានផ្ញើថ្មីៗ"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"មើលទាំងអស់ចាប់ពី 7 ថ្ងៃមុន"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"មើលទាំងអស់ពី 7 ថ្ងៃចុងក្រោយ"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"កម្រិតខ្ពស់"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"កម្មវិធីកំណត់អាទិភាពការជូនដំណឹងស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
@@ -3326,7 +3326,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងឱ្យសោះ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងបង្ហាញដោយរបៀបណា?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"ការជូនដំណឹង"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"បង្ហាញខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"លាក់ខ្លឹមសារការងាររសើប"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប"</string>
@@ -3372,9 +3372,9 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើការជូនដំណឹងសម្រាប់ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> នឹងអាចអានការជូនដំណឹងទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរដែលអ្នកទទួលបានជាដើម។ ជំនួយការជូនដំណឹងក៏អាចកែប្រែ ឬច្រានចោលការជូនដំណឹង ឬចាប់ផ្ដើមប៊ូតុងសកម្មភាពដែលវាមានផងដែរ។ \n\nសកម្មភាពនេះក៏នឹងផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំរំខាន និងប្ដូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការជូនដំណឹងសម្រាប់ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើការជូនដំណឹងសម្រាប់ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ឬ?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> នឹងអាចអានការជូនដំណឹងបានទាំងអស់ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរដែលអ្នកបានទទួល។ វាក៏អាចបដិសេធការជូនដំណឹង ឬចាប់ផ្តើមប៊ូតុងសកម្មភាពពួកវាផ្ទុកផងដែរ។ \n\nវានឹងផ្តល់លទ្ធភាពឲ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទរបៀបកុំរំខាន និងផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។"</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"ប្រសិនបើអ្នកបិទការចូលដំណើរការការជូនដំណឹង <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> នោះការចូលដំណើរការរបៀបកុំរំខានក៏អាចនឹងត្រូវបានបិទដែរ។"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"ប្រសិនបើអ្នកបិទការចូលប្រើការជូនដំណឹងសម្រាប់ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> នោះការចូលប្រើមុខងារកុំរំខានក៏អាចនឹងត្រូវបានបិទដែរ។"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"បិទ"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"បោះបង់"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"សេវាកម្មជំនួយ VR"</string>
@@ -3557,10 +3557,10 @@
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"ភ្ជាប់អេក្រង់"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"នៅពេលបើកការកំណត់នេះ អ្នកអាចប្រើការភ្ជាប់អេក្រង់ ដើម្បីរក្សាការបង្ហាញអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន រហូតដល់ពេលអ្នកឈប់ភ្ជាប់។\n\nដើម្បីប្រើការភ្ជាប់អេក្រង់៖\n\n1. ត្រូវប្រាកដថាការភ្ជាប់អេក្រង់ត្រូវបានបើក\n\n2. បើកទិដ្ឋភាពរួម\n\n3. ចុចរូបកម្មវិធីនៅផ្នែកខាងលើអេក្រង់ រួចចុចភ្ជាប់"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"សួររកលំនាំដោះសោមុនពេលដោះខ្ទាស់"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"សួររកកូដ PIN មុនពេលផ្ដាច់"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"សួររកកូដ PIN មុនពេលដកខ្ទាស់"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"សួររកពាក្យសម្ងាត់មុនពេលផ្ដាច់"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"ចាក់សោឧបករណ៍ពេលមិនខ្ទាស់"</string>
- <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"ប្រវត្តិរូបការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖"</string>
+ <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"កម្រងព័ត៌មានការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"គ្រប់គ្រងដោយ <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(ពិសោធន៍)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="3298397268731647519">"សុវត្ថិភាពពេលចាប់ផ្តើម"</string>
@@ -3888,7 +3888,7 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="4118818022763913777">"បង្ហាញ"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="1112721783024332643">"លាក់"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"ហតស្ប៉តកំពុងដំណើរការ"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"បើករបៀបជិះយន្តហោះ"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"បានបើកមុខងារពេលជិះយន្តហោះ"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3021193218494740742">"មិនអាចប្រើបណ្តាញបានទេ"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"មុខងារកុំរំខានបានបើក"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="4396050395522974654">"បានបិទសំឡេងទូរសព្ទ"</string>
@@ -3897,7 +3897,7 @@
<string name="condition_battery_summary" msgid="1236078243905690620">"បានរឹតបន្តឹងមុខងារ"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="6605277435894307935">"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបានបិទ"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="3607459310548343777">"អាចប្រើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Wi‑Fi តែប៉ុណ្ណោះ"</string>
- <string name="condition_bg_data_title" msgid="184684435298857712">"កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="184684435298857712">"មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="5194942860807136682">"បានរឹតបន្តឹងមុខងារ"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="9046811302347490371">"ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានបិទ"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="5586134491975748565">"សម្រាប់កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង"</string>
@@ -3942,7 +3942,7 @@
<string name="cell_data_template" msgid="5473177306229738078">"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="3146090439147042068">"ទិន្នន័យ Wi-Fi <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="6414118030827090119">"ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"ការកំណត់ និងការព្រមានទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"កំហិត និងការព្រមានអំពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="213483325132959663">"វដ្តនៃការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យកម្មវិធី"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="3175933829235314233">"កម្រិតកំណត់ទិន្នន័យ <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
@@ -3957,7 +3957,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"បានប្រើ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ និងកម្រិតកំណត់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ស្ទង់ដោយឧបករណ៍របស់អ្នក។ ការវាស់ស្ទង់នេះអាចខុសពីទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ។"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"ការព្រមានអំពីការប្រើទិន្នន័យ និងដែនកំណត់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ដោយឧបករណ៍របស់អ្នក។ វាអាចខុសពីទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ។"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"ដែនកំណត់ទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"បានប្រើអស់ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> នៅថ្ងៃទី <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3985,14 +3985,14 @@
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="4405472895804759042">"ទើបបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអម្បាញ់មិញ"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="9186559496664208252">"មើលគម្រោង"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="317820210431682605">"មើលព័ត៌មានលម្អិត"</string>
- <string name="data_saver_title" msgid="7903308134514179256">"កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="7903308134514179256">"មុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="9139401849550738720">"ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"បើក"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"បិទ"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"ប្រើកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកមុខងារសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"កម្មវិធីអេក្រង់ដើម"</string>
<string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"មិនមានទំព័រដើមលំនាំដើមទេ"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="63693894094570367">"ការចាប់ផ្តើមដែលមានសុវត្ថិភាព"</string>
@@ -4008,7 +4008,7 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"បិទឥឡូវនេះ"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"មិនប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មទេ"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="3363310613165354434">"ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"មុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"ប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="331034541988255137">"មិនបានជ្រើស"</string>
@@ -4283,8 +4283,8 @@
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត អំឡុងពេលប្ដូរអ្នកប្រើប្រាស់"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"អនុញ្ញាតឱ្យសកម្មភាពនៅផ្ទៃខាងក្រោយចាប់ផ្តើម"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"អនុញ្ញាតឱ្យសកម្មភាពនៅផ្ទៃខាងក្រោយទាំងអស់ចាប់ផ្តើម"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"បង្ហាញប្រអប់បញ្ចូលនៃការគាំងជានិច្ច"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"បង្ហាញប្រអប់បញ្ចូលរាល់ពេលដែលកម្មវិធីគាំង"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"បង្ហាញប្រអប់បញ្ជាក់ការគាំងជានិច្ច"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"បង្ហាញប្រអប់រាល់ពេលដែលកម្មវិធីគាំង"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលអាចប្រើ ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"មិនមានការកំណត់កម្មវិធីដែលអាចប្រើ ANGLE ទេ"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"កម្មវិធីដែលអាចប្រើ ANGLE៖ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4455,8 +4455,8 @@
<string name="network_connection_connect_successful" msgid="888912275986965748">"ការតភ្ជាប់ទទួលបានជោគជ័យហើយ"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="396928496030183071">"បង្ហាញទាំងអស់"</string>
<plurals name="show_bluetooth_devices" formatted="false" msgid="7451733907387872891">
- <item quantity="other">បានភ្ជាប់ឧបករណ៍ <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
- <item quantity="one">បានភ្ជាប់ឧបករណ៍ <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g></item>
+ <item quantity="other">ឧបករណ៍ <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> បានភ្ជាប់</item>
+ <item quantity="one">ឧបករណ៍ <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> បានភ្ជាប់</item>
</plurals>
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="4338224958734305244">"គ្មានឧបករណ៍ប៊្លូធូសទេ"</string>
<string name="bluetooth_left_name" msgid="4393660998014637355">"ឆ្វេង"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kn/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kn/strings.xml
index d09a5fc..34fad50 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kn/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-kn/strings.xml
@@ -80,14 +80,14 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="4831611387627849108">"SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="5731599395893090038">"ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="3192955679074998362">"ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪುಟ <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ರಲ್ಲಿ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="5780829318985556969">"ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="360019784926073822">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="8038650525913995091">"ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="2593520249400910305">"Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="6106782964143379331">"ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್-ಕಾರ್ನ್, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು."</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕ ತೊಟ್ಟಿರುವ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಹಸಿರು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಅವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಫಳಫಳ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅತ್ತಿತ್ತ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ಚರ್ಮವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿತ್ತು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್-ಕಾರ್ನ್, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬಗೆಬಗೆಯ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಡರೋಥಿ ಕಂಡಳು. \n\nಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಂಡು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ, ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ಕಂಡು ಬಂದಿತು."</string>
<string name="font_size_save" msgid="8652044574655753921">"ಸರಿ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="1533784309105748696">"USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="8398782065765523178">"SD ಕಾರ್ಡ್"</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"ಸಿಮ್ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿ"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” ಎಂದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ"</string>
- <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ."</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
@@ -180,8 +180,8 @@
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"ಕನೆಕ್ಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಧನಗಳು"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="8034561724923076215">"ನೀವು ಪೋರ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8471455809508588255">"ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇರಬೇಕು."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"ಬ್ರೌಸರ್, HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸದಿರಬಹುದು."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"DL ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ (kbps):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"UL ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ (kbps):"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"ದಿನಾಂಕ"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿ"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"ಪ್ರದೇಶ"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC ಆಫ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC ಆಫ್ಸೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> ಸಮಯದಲ್ಲಿ <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g> ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯ"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯ"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"UTC ಆಫ್ಸೆಟ್ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"UTC ಆಫ್ಸೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"ದಿನಾಂಕ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"ಸಮಯ"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು"</string>
@@ -508,8 +508,8 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"ಫೋನ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.\n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.\n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="7918671468758813824">"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="8737394386627318489">"ಫೋನ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="1422879728632636311">"ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
@@ -529,11 +529,11 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="700814581500057050">"ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="726933635335219421">"ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1906382607060855782">"ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="7844833877734529625">"ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="2895589681839090312">"ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="7844833877734529625">"ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="2895589681839090312">"ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="6561535293845985713">"ಡೀಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="7018748502706237323">"ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="5798580588985326937">"ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="7018748502706237323">"ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="5798580588985326937">"ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4744137470890459582">"ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="1518155558803371661">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1861066918594412519">"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="5228032727293770389">"ಬ್ಲೂಟೂತ್"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"ಬ್ಲೂಟೂತ್"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರು & ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕೇ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಿಸುವ ಕೋಡ್"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ರಿಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ."</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಹೊಂದಿದೆ"</string>
@@ -1170,9 +1170,9 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"Search"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"ಪ್ರದರ್ಶನ"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸು"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸಿ"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"ಬಣ್ಣಗಳು"</string>
- <string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"ಪ್ರಾಕೃತಿಕ"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"ಸ್ವಾಭಾವಿಕ"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"ಅಡಾಪ್ಟಿವ್"</string>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APN ಗಳು"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದು ಎಡಿಟ್"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"ಹೆಸರು"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
@@ -1568,11 +1568,11 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."</string>
<string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"ರೀಸೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"<li>"ವೈ-ಫೈ"</li>\n<li>"ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"</li>\n<li>"ಬ್ಲೂಟೂತ್"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಅಳಿಸಿ"</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"ಬದಲಿ SIM ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಪ್ಲಾನ್ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
</plurals>
<string name="clear_uri_btn_text" msgid="3528618179883855727">"ಪ್ರವೇಶ ತೆರವುಗೊಳಿಸು"</string>
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"</string>
- <string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ"</string>
+ <string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"ಒಟ್ಟು"</string>
<string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"ಆ್ಯಪ್ ಗಾತ್ರ"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಆ್ಯಪ್"</string>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್ಗಳಿಲ್ಲ."</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"ಈ ಆ್ಯಪ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"ಸರಿ"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
@@ -1959,7 +1959,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"\".\" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ"</string>
<string name="show_password" msgid="620964020348073739">"ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"ಭಾಷೆ"</string>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಘಂಟು"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="3131259534814181196"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1553743292556229909">"ಸೇರಿಸು"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="8164998107273393830">"ನುಡಿಗಟ್ಟು"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="577584009496650183">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="5678408488188525719">"ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
@@ -2046,7 +2046,7 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="4288689493753221319">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಗಳು"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="3797000069740110717">"ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ"</string>
- <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಗಳು"</string>
+ <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"ಫೀಚರ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಗಳು"</string>
<string name="talkback_title" msgid="3717960404234260050">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="6602857105831641574">"ಸ್ಕ್ರೀನ್ರೀಡರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="7514180457557735421">"ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
@@ -2082,13 +2082,13 @@
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="5019003178551730551">"1 ನಿಮಿಷ"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="4124259290444829477">"2 ನಿಮಿಷಗಳು"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5160746882250939464">"ಓದುವ ಸಮಯ"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"ನೀವು ಓದಬೇಕಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಆದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್ ವಿಳಂಬ"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"ನೀವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಿಳಂಬ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="69291255322175323">"ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"ತಂಗಿದ ಸಮಯ"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"ಡ್ವೆಲ್ ಟೈಮ್"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"ನೀವು ಮೌಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೌಸ್ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8303022510942147049">"ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="1902649657883159406">"ವೈಬ್ರೇಷನ್"</string>
@@ -2202,7 +2202,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು</item>
</plurals>
- <string name="print_settings_title" msgid="2886445296786932763">"ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು"</string>
+ <string name="print_settings_title" msgid="2886445296786932763">"ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಗಳು"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="3387777739528003794">"ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="5090925427392294881">"ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="2654804159012579508">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
@@ -2306,8 +2306,8 @@
<item quantity="other">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="3042021435866172168">
- <item quantity="one">%1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?</item>
- <item quantity="other">%1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?</item>
+ <item quantity="one">%1$d ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?</item>
+ <item quantity="other">%1$d ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?</item>
</plurals>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="6905822297507947381">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು."</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು:"</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆಯೊ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆಯೊ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆಯೊ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು."</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಆ್ಯಪ್ಗಳು"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="one">%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
<item quantity="other">%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="1954889791720119945">"ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="2594890316149868151">"ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="8067253427718526111">"ಗಮನಿಸಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ"</string>
- <string name="battery_action_stop" msgid="1866624019460630143">"ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ"</string>
+ <string name="battery_action_stop" msgid="1866624019460630143">"ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"ಆ್ಯಪ್ ಮಾಹಿತಿ"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="587998773852488539">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="4887913003634317465">"ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
@@ -2525,7 +2525,7 @@
<string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"SD ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"SD ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು"</string>
@@ -2576,8 +2576,8 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಮತ್ತು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ಮತ್ತು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ:"</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ."</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS ಹುಡುಕಾಟ ಡೊಮೇನ್ಗಳು"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS ಸರ್ವರ್ಗಳು (ಉದಾ. 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"ಫಾರ್ವರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು (ಉದಾ. 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2789,7 +2789,7 @@
<string name="vpn_create" msgid="2477570636472897359">"VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ"</string>
- <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"VPN ನಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗಿರಿಸಿ"</string>
+ <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"VPN ಆನ್ ಆಗಿರಿಸಿ"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"ಎಲ್ಲ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ VPN ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
@@ -2924,8 +2924,8 @@
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"ಯಾವಾಗಲೂ"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"ಟರ್ಮಿನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"ಟರ್ಮಿನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವಿಕೆ"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"ತಿಳಿಯಿತು"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"ಇನ್ನಷ್ಟು..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?"</string>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="3524409078596318803">"ಬ್ಲೂಟೂತ್, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="7881286613528299400">"ಬ್ಲೂಟೂತ್"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="8448096608058843730">"ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್, ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್ಗಳು"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"Assistant, ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್ಗಳು"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="7190550347842400029">"ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"ಖಾತೆಗಳು"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"ಗೆಸ್ಚರ್"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ಮುಖ, ಅನ್ಲಾಕ್, ದೃಢೀಕರಣ, ಸೈನ್ ಇನ್"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ಫೇಸ್, ಅನ್ಲಾಕ್, ದೃಢೀಕರಣ, ಸೈನ್ ಇನ್"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl ಆವೃತ್ತಿ, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿ, ಸೇವಾ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವಿಧ, ರೋಮಿಂಗ್, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ, ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಆವೃತ್ತಿ"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"ಇತರ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದು"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"ಸುಧಾರಿತ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"</string>
@@ -3458,7 +3458,7 @@
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಹೀಗಿದ್ದರೆ"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಇದ್ದರೆ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"ಹೌದು, ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"ಹೌದು ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"ಹೌದು"</string>
@@ -3468,9 +3468,9 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="220627703673691816">"ದಿನಗಳು"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"ಪ್ರತಿ ದಿನ"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಓವರ್ರೈಡ್ ಮಾಡಬಹುದು"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗ್ ಆದಾಗ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ವರ್ತನೆ"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಕುರಿತ ವರ್ತನೆ"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"ಈ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ ಗಾಗಿ"</string>
@@ -3711,7 +3711,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಇದನ್ನು ನೀವು ಆನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಬಹುದು."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ನಂತರ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ಬಳಕೆ"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ"</string>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗಬಹುದು."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗಬಹುದು."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು"</string>
@@ -3955,7 +3955,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="4676042739221117031">"ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಸಾಧನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು"</string>
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ"</string>
<string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಹಕ ಡೇಟಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
@@ -4083,7 +4083,7 @@
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"ಸೆನ್ಸರ್ಗಳು ಆಫ್"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಿ"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"ಕರೆದಾತರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"ಕರೆಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಈವೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
<string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆ್ಯಪ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ"</string>
@@ -4160,7 +4160,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="2394463123733529506">"ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="6844465157916100655">"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="2403222633447522376">"ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಿ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"ಖಾತೆ ಸಿಂಕ್"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ರಲ್ಲಿ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಇದೆ"</string>
@@ -4255,7 +4255,7 @@
<string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"ಸ್ವಯಂ, ತುಂಬುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ"</string>
- <string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"ಲಾಗ್ ಮಾಡುವ ಹಂತ"</string>
+ <string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟ"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"ಪ್ರತಿ ಸೆಶನ್ಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಿನಂತಿಗಳು"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"ಗರಿಷ್ಠ ಗೋಚರಿಸುವ ಡೇಟಾ ಸೆಟ್ಗಳು"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"ಪವರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿರಿ"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"ವೈಬ್ರೇಟ್"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"ಮ್ಯೂಟ್"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="1450985763137666231">"ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ"</string>
@@ -4443,7 +4443,7 @@
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"ಅಮಾನ್ಯ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮೋಡ್ <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ."</string>
- <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು"</string>
+ <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೆಸರುಗಳು"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಾಹಿತಿ, ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ"</string>
@@ -4468,7 +4468,7 @@
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"ಏರ್ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿ"</string>
- <string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಓವರ್ರೈಡ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"ಗೌಪ್ಯತೆ"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ko/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ko/strings.xml
index 2ebb6c4..719cde0 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ko/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ko/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"개인정보 보호"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"관리자가 사용 중지함"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"보안 상태"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"화면 잠금, 얼굴인식 잠금해제"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"화면 잠금, 얼굴 인식 잠금 해제"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"화면 잠금, 지문"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"화면 잠금"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"얼굴 추가 완료"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"얼굴 데이터 삭제"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"얼굴로 기기를 잠금 해제하고 앱에 액세스할 수 있습니다. "<annotation id="url">"자세히 알아보기"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"얼굴 데이터를 삭제하시겠습니까?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"얼굴인식 잠금해제에서 기록한 데이터가 완전히 삭제됩니다. 삭제 이후에 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하고 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"얼굴 인식 잠금 해제에서 기록한 데이터가 완전히 삭제됩니다. 삭제 이후에 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하고 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"지문"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"지문 관리"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"지문을 사용할 항목"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"결제, 탭, 결제"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"백업, 백 업"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"동작"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"얼굴, 잠금 해제, 승인, 로그인"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"얼굴 인식, 잠금 해제, 승인, 로그인"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"IMEI, MEID, MIN, PRL 버전, IMEI SV"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"네트워크, 모바일 네트워크 상태, 서비스 상태, 신호 강도, 모바일 네트워크 유형, 로밍, ICCID"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"일련번호, 하드웨어 버전"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ky/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ky/strings.xml
index 1e8732b..0f383c7 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ky/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ky/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="cbrs_data_switch_string" msgid="9120919504831536183">"Жарандык радио кызматынын дайындары"</string>
<string name="dsds_switch_string" msgid="2606482598327613264">"DSDS\'ти иштетүү"</string>
<string name="dsds_dialog_title" msgid="3279829304547130217">"Түзмөк өчүп күйсүнбү?"</string>
- <string name="dsds_dialog_message" msgid="571197076181853304">"Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн, түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз."</string>
+ <string name="dsds_dialog_message" msgid="571197076181853304">"Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз."</string>
<string name="dsds_dialog_confirm" msgid="4858826679303698086">"Өчүрүп күйгүзүү"</string>
<string name="dsds_dialog_cancel" msgid="5436928622826294809">"Жок"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="1377208736090161142">"Мобилдик радионун кубаты"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth күйгүзүлөт"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Байланыш параметрлери"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Буга чейин туташкан түзмөктөр"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Мурда туташкан"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Буга чейин туташкан түзмөктөр"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth күйгүзүлдү"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"Баарын көрүү"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"Күн жана убакыт"</string>
@@ -309,8 +309,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="8817717603450318646">"Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="5381624105803294315">"Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү"</string>
<string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"Роуминг"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташуу"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташуу"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8388505868655113258">"Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4370846458830537578">"Аны күйгүзүү"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="5488050911277592868">"Бир топ чыгымдарга дуушар болуп калышыңыз мүмкүн."</string>
@@ -348,14 +348,14 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Убакыт"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Автокулпу"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="3160517585613694740">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> уктагандан кийин"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Көшүү режимине өтөөрү менен, кулпуланбаган экран <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> кызматында колдоого алынбаса"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"Кулпуланбаган экран <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> кызматында колдоого алынбаса, көшүү режимине өткөндөн <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> кийин"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Көшүү режимине өтөөрү менен (кулпуланбаган экранда <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> функциясы колдонулбаса)"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"Көшүү режимине өткөндөн <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> кийин (кулпуланбаган экранда <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> функциясы колдонулбаса)"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрүнсүн"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"Экрандагы текст"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"Виджеттерди жандыруу"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"Администратор өчүрүп койгон"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"Кулпулоо опциясын көрсөтүү"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, кулпуну манжа изи менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Кубат баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, кулпуну манжа изи менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"Ишенимдүү агенттиктерге гана кулпу ачуу"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"Эгер иштетилсе, ишенимдүү агенттиктер түзмөгүңүздү узагыраак убакытка кулпулабай сактап турат, бирок кулпуланган түзмөктү ача албайт."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="3094736590690459372">"Ишеним жоготулганда экранды кулпулоо"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Купуялык"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Администратор өчүрүп койгон"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Коопсуздук абалы"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Экранды кулпулоо, жүзүнөн таануу"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Экранды кулпулоо, Жүзүнөн таанып ачуу"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Экранды кулпулоо, манжа изи"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Экран кулпусу"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Жүз кошулду"</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="6073249653318265486">"Кулпуну жүзүңүз менен ачасыз"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="9223270521083202896">"Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="484806903869220184">"Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз."</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="2850101281254663082">"Жүзүнөн таануу функциясы аркылуу телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун жүзүнөн таануу функциясы менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="2850101281254663082">"Жүзүнөн таанып ачуу функциясы аркылуу телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун жүзүнөн таануу функциясы менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="4533297059466270074">"Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="7764021721107723266"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="2507710348140837875">"Жүзүңүздү тегеректин борборуна жайгаштырыңыз"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Жүздү өчүрүү"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Түзмөгүңүздүн кулпусун жүзүңүздү көрсөтүп ачып, колдонмолорго киресиз. "<annotation id="url">"Кеңири маалымат"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Бул функциянын дайындарын өчүрөсүзбү?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Жүзүнөн таануу функциясын колдонууда топтолгон дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз суралат."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Жүзүнөн таанып ачуу функциясын колдонууда топтолгон дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз суралат."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Манжа изи"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Манжа издерин башкаруу"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Манжа издерин колдонуу"</string>
@@ -476,10 +476,10 @@
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="8139299964344809780">"Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="1384438077720821127">"Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду жөндөңүз же экранды бөгөттөөнүн башка опциясын тандаңыз."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="7207112623501771824">"Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду жөндөңүз же экранды бөгөттөөнүн башка опциясын тандаңыз."</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7623975730623531606">"Манжа изинин сканерин жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн, \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7623975730623531606">"Манжа изинин сканерин жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2998863111689476550">"Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен жүздүн аныктыгын текшерүүнү жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду жөндөңүз же экранды бөгөттөөнүн башка опциясын тандаңыз."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="6780557259734235952">"Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен жүздүн аныктыгын текшерүүнү жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду жөндөңүз же экранды бөгөттөөнүн башка опциясын тандаңыз."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="8541640018478926775">"Жүзүнөн таанып ачуу функциясын жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн, \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="8541640018478926775">"Жүзүнөн таанып ачуу функциясын тууралоо үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8217519439213393785">"PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="3725788215672959827">"Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="4237030500353932005">"Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?"</string>
@@ -772,7 +772,7 @@
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Түзмөктүн чоо-жайы"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"Түзмөктүн Bluetooth дареги: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"Түзмөк унутулсунбу?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Мындан ары телефонуңуз <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүнөн ажыратылат"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"Телефонуңуз <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүнөн ажыратылат"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"Мындан ары планшетиңиз <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүнөн ажыратылат"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"Мындан ары түзмөгүңүз <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> түзмөгүнөн ажыратылат"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"Түзмөк унутулсун"</string>
@@ -888,13 +888,13 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="717257200269700641">"Тармакты эстеп калуу"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="7561140554450163075">"Тармак унутулсун"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="4080178040721021101">"Тармакты өзгөртүү"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="272877164691346240">"Жеткиликтүү тармактарды көрүү үчүн, Wi‑Fi\'ды иштетиңиз."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="272877164691346240">"Жеткиликтүү тармактарды көрүү үчүн Wi‑Fi\'ды иштетиңиз."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="881478805041020600">"Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="2341613007817352431">"Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Дагы"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Автоматтык тууралоо (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Wi‑Fi издөөнү күйгүзөсүзбү?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Бул функция аркылуу Интернет жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Күйгүзүү"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi‑Fi\'ды издөө күйгүзүлдү"</string>
@@ -970,7 +970,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="6804964646942333992">"(өзгөрүүсүз)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="893491188483500809">"Тандаңыз"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="7986200585749147204">"(Бир нече тастыктама кошулду)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"Тутумдун тастыктамаларын көрсөтүү"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"Системанын тастыктамаларын көрсөтүү"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="4044301449482425250">"Берилбесин"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="1892537559682474878">"Текшерилбесин"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="3895397996759837323">"Эч тастыктама көрсөтүлгөн жок. Туташууңуз купуя болбойт."</string>
@@ -981,7 +981,7 @@
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="7202618367339982884">"Оператордун Wi‑Fi тармагы"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="3467402515071949783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> аркылуу туташуу"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="7811846312032594248">"Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Wi-Fi өчүк болсо да, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> желелерди скандагысы келет.\n\nБардык скандоону кааалаган колдонмолорго уруксат берелсинби?"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="556993843641750002">"Муну өчүрүү үчүн, жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз."</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="556993843641750002">"Муну өчүрүү үчүн жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="8857664849515496237">"Уруксат"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6190909841125369403">"Тыюу салуу"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="2631956539767069385">"Туташуу үчүн киресизби?"</string>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Күйүк / Экранды карап турганда, ал өчүп калбайт"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"Өчүк"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Экранды карап турганда, ал өчүп калбайт."</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Screen aware экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн, маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Screen aware экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Түнкү режим"</string>
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Түнкү режимде экран сары түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Ырааттама"</string>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
<string name="memory_dcim_usage" msgid="599009211606524732">"Сүрөттөр, видеолор"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="809605300042546279">"Аудио (музыка, рингтон, подкасттар, ж.б.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="6258827529046910705">"Башка файлдар"</string>
- <string name="memory_media_cache_usage" msgid="1307620682751377717">"Кэштелген берилиштер"</string>
+ <string name="memory_media_cache_usage" msgid="1307620682751377717">"Кештелген берилиштер"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="3016608823130472449">"Бөлүшүлгөн сактгч ажртлсн"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="4943338855474925396">"SD карта ажыратылсын"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="8571017212318899178">"Ички USB сактагычты ажыратыңыз"</string>
@@ -1390,8 +1390,8 @@
<string name="sd_format" product="default" msgid="1346245995138883960">"SD картаны тазалоо"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1179857727779521920">"Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="4284028411908176234">"SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт"</string>
- <string name="memory_clear_cache_title" msgid="4306793268129306684">"Кэш берилиштери тазалансынбы?"</string>
- <string name="memory_clear_cache_message" msgid="6723120398411410031">"Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт."</string>
+ <string name="memory_clear_cache_title" msgid="4306793268129306684">"Кеш берилиштери тазалансынбы?"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_message" msgid="6723120398411410031">"Бул бардык колдонмолордун кештелген берилиштерин тазалайт."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="6074099855478444183">"MTP же PTP функциясы жандырылган"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3843209947310774105">"USB сактагыч ажыратылсынбы?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="4400426555375434431">"SD-карта ажыратылсынбы?"</string>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="515810851912430933">"Бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> кайра колдонуу үчүн адегенде аны туташтырышыңыз керек."</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="7082856306456936054">"Бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> бузулуп калган. \n\nБул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> түзмөктү колдонуу үчүн адегенде аны жөндөп алыңыз."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="8274023677580782553">"Бул түзмөктө бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> колдоого алынбайт. \n\nБул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ушул түзмөктө колдонуу үчүн адегенде аны жөндөшүңүз керек."</string>
- <string name="storage_internal_format_details" msgid="2780806013122012384">"Форматталгандан кийин, бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n"<b>"Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"</b>" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n"<b>"Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"</b>" \nУшул <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз."</string>
+ <string name="storage_internal_format_details" msgid="2780806013122012384">"Форматталгандан кийин, бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n"<b>"Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"</b>" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n"<b>"Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"</b>" \nУшул <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана аларга байланыштуу нерселер тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="4667435317528624039"><b>"Бул <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."</b>\n\n"Бул <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт."</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="5655856574682184453">"Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайындарды колдонуу үчүн <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="331032276130605241">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> унутулсунбу?"</string>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<string name="storage_detail_images" msgid="6996202225684468964">"Сүрөттөр"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="6030983354721080849">"Видеолор"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="6011098436589663944">"Аудио"</string>
- <string name="storage_detail_cached" msgid="5761648455067920683">"Кэштелген дайындар"</string>
+ <string name="storage_detail_cached" msgid="5761648455067920683">"Кештелген дайындар"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="9164851767437306618">"Башка"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"Тутум"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> дегенди изилдөө"</string>
@@ -1583,10 +1583,10 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="128225929536005495">"Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4728931209471875632">"SIM карталар тазаланбай жатат"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4716366079119742235">"Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Бардык маалыматтарды өчүрүү (баштапкы абалга келтирүү)"</string>
- <string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Бардык маалыматтарды өчүрүү"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Планшетиңиздин "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Телефонуңуздун "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Бардык нерселерди өчүрүү (баштапкы абалга келтирүү)"</string>
+ <string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Бардык нерселерди өчүрүү"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Планшетиңиздин "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Телефонуңуздун "<b>"ички сактагычындагы"</b>" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"<li>"Google аккаунтуңуз"</li>\n<li>"Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"</li>\n<li>"Жүктөлүп алынган колдонмолор"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="3947303501615091903"><li>"Музыка"</li>\n<li>"Сүрөттөр"</li>\n<li>"Башка колдонуучу дайындары"</li></string>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Профилдин графикалык ачкычы көрүнсүн"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Таптаганда дирилдесин"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Кубат баскычы дароо кулпулайт"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Кулпуланбаган экран <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> кызматында колдоого алынбаса"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Ккулпуланбаган экранда <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> функциясы колдонулбаса"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Графикалык ачкычты коюу"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Графикалык ачкычты өзгөртүү"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"Графикалык ачкычты кантип тартыш керек"</string>
@@ -1804,20 +1804,20 @@
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"Демейки"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"Экрандын шайкештиги"</string>
<string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"Уруксаттар"</string>
- <string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"Кэш"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"Кэшти тазалоо"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"Кэш"</string>
+ <string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"Кеш"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"Кешти тазалоо"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"Кеш"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8938478333743197020">
<item quantity="other">%d нерсе</item>
<item quantity="one">1 нерсе</item>
</plurals>
<string name="clear_uri_btn_text" msgid="3528618179883855727">"Мүмкүнчүлүктү тазалоо"</string>
- <string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"Көзөмөлдөр"</string>
+ <string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"Башкаруу элементтери"</string>
<string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"Мажбурлап токтотуу"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"Жалпы"</string>
<string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Колдонмонун көлөмү"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB сактагычтын колдонмосу"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Колдонуучунун дайындары"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Колдонуучунун нерселери"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB сактагычтын дайындары"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="1097584278225902734">"SD карта"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"Чыгарып салуу"</string>
@@ -1840,13 +1840,13 @@
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"Эң акыркылар"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"Эң көп билдирме жөнөткөндөр"</string>
<string name="show_running_services" msgid="1895994322704667543">"Кызматтарды көрсөтүү"</string>
- <string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"Кэштелген процсстрд көрст"</string>
+ <string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"Кештелген процсстрд көрст"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Өзгөчө кырдаал колдонмосу"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Колдонмону кайра баштан жөндөйсүзбү?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "<li>"Өчүрүлгөн колдонмолор"</li>\n" "<li>"Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"</li>\n" "<li>"Демейки колдонмолор"</li>\n" "<li>"Фондук режимде маалымат өткөрүүгө коюлган чектөөлөр"</li>\n" "<li>"Бардык уруксаттардын чектөөлөрү"</li>\n\n"Колдонмолордогу нерселер жоголбойт."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Баштапкы абалга келтирүү"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Бош орунду башкаруу"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Орун бошотуу"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Чыпка"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="115313222190512670">"Электөө опцияларын тандаңыз"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="3938077534861382701">"Бардык колдонмолор"</string>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"Бир дагы колдонмо жок."</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Ички эстутум"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"Өлчөмү кайра эсептелүүдө…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Колдонмонун дайындарын өчүрөсүзбү?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Колдонмодогу нерселерди өчүрөсүзбү?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Бул колдонмодогу файлдар, жөндөөлөр, аккаунттар жана маалымат базасы сыяктуу бардык нерселер биротоло өчүрүлөт."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"Жарайт"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Жок"</string>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
<string name="storageuse_settings_title" msgid="3390798597982116048">"Сактагычтын колдонулушу"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3013328092465903687">"Колдонмолордун сактагычты колдонуусу"</string>
<string name="service_restarting" msgid="1190995225643385568">"Өчүрүлүп күйгүзүлүүдө"</string>
- <string name="cached" msgid="4019482949725020855">"Кэштелген фон процесси"</string>
+ <string name="cached" msgid="4019482949725020855">"Кештелген фон процесси"</string>
<string name="no_running_services" msgid="618823924559385173">"Эч нерсе иштебей эле."</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="6906027340122215035">"Колдонмо тарабынан иштетилген."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (7083258170099389413) -->
@@ -1922,7 +1922,7 @@
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="4024980745400903746">"Колдонмолор"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="1092348393136753031">"Бош"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="2984090414986096084">"Колдонулган"</string>
- <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="8398315634778729026">"Кэштелген"</string>
+ <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="8398315634778729026">"Кештелген"</string>
<string name="running_processes_header_ram" msgid="3867954556214535588">"RAM ичинен <xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="7075556369123578372">"Иштеп жаткан колдонмо"</string>
<string name="no_services" msgid="2085012960886321920">"Жигердүү эмес"</string>
@@ -2241,11 +2241,11 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"Толук кубатталгандан бери экран канча убакыт колдонулду"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Толук кубатталгандан бери батареянын колдонулушу"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Толук кубатталгандан бери батареянын керектелиши"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"Толук кубатталгандан бери экрандын күйүп турган убактысы"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="8299017481332816368">"Толук кубатталгандан бери түзмөктүн колдонулушу"</string>
- <string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Суурулгандан бери батареянын колдонулушу"</string>
- <string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Баштапкы абалга келтирилгенден бери батареянын колдонулушу"</string>
+ <string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Суурулгандан бери батареянын керектелиши"</string>
+ <string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Баштапкы абалга келтирилгенден бери батареянын керектелиши"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="2644055304085279716">"Батарея менен <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="4867858933068728005">"Суурулгандан бери <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="3156586822576998231">"Кубатталууда"</string>
@@ -2309,9 +2309,9 @@
<item quantity="other">%1$d колдонмо чектелсинби?</item>
<item quantity="one">Колдонмо чектелсинби?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="6905822297507947381">"Батареяны үнөмдөө максатында, <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмосунун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Колдонмо талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="6905822297507947381">"Батареяны үнөмдөө максатында, <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмосунун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Колдонмо талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрүнүшү мүмкүн."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрүнүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрүнүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"Чектөө"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Чектөөлөр өчүрүлсүнбү?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Бул колдонмо батареяны фондо керектей берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн."</string>
@@ -2332,7 +2332,7 @@
<item quantity="one">%1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> чектелди"</string>
- <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Бул колдонмолор батареяны фондо колдонуп жатат. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн."</string>
+ <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Бул колдонмолор батареяны фондо колдонуп жатат. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрүнүшү мүмкүн."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="488905332794794076">"Battery Manager\'ди колдонуу"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1638072655581821837">"Колдонмолордун батареяны тез сарптаганы аныкталсын"</string>
<string name="battery_manager_on" msgid="5626982529932239656">"Күйүк / Колдонмолордун батареяны тез сарптаганы аныкталууда"</string>
@@ -2474,7 +2474,7 @@
<string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="737215062610178960">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g> боюч RAM\'дын <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> колдонулду"</string>
<string name="process_stats_type_background" msgid="7867552451658035199">"Фондук"</string>
<string name="process_stats_type_foreground" msgid="9185538008409818577">"Алдынкы планда"</string>
- <string name="process_stats_type_cached" msgid="6774816751826613732">"Кэштелген"</string>
+ <string name="process_stats_type_cached" msgid="6774816751826613732">"Кештелген"</string>
<string name="process_stats_os_label" msgid="2866711070924260440">"Android OS"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="8971193568864959041">"Өздүк"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="496627624157605578">"Өзөк"</string>
@@ -2491,14 +2491,14 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="6169009210638008417">"6 саат"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="1435242738163843797">"12 саат"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="6476370834372352174">"1 күн"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="6315865548558708248">"Системалык процесстерди көрсөтүү"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="8457027118873733782">"Системалык процесстерди жашыруу"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="6315865548558708248">"Системдик процесстерди көрсөтүү"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="8457027118873733782">"Системдик процесстерди жашыруу"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6983272380729890884">"Пайызын көрсөтүү"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="3765054705208926803">"Uss колдонуу"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="2680179749566186247">"Статистика түрлөрү"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="1898036847606845052">"Фондогу"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="8244384283966204023">"Алдынкы пландагы"</string>
- <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="8238824117399683217">"Кэштелген"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="8238824117399683217">"Кештелген"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="2180337183089517667">"Үн киргизүү жана чыгаруу"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="7080213653518526025">"Үн киргизүү жана чыгаруунун жөндөөлөрү"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="4999026024622014272">"Айтып издөө"</string>
@@ -2635,9 +2635,9 @@
<string name="remove_account_failed" msgid="491458185327106966">"Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тыюу салган"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="3467126947262857534">"Бул үчүн синхрондоштуруу азыр өчүрүлгөн. Бул тууралоону өзгөртүш үчүн, фондук алмашуу жана авто-синхрондоштурууну убактылуу иштетиңиз."</string>
- <string name="enter_password" msgid="2963496904625715235">"Android\'ду иштетүү үчүн, сырсөзүңүздү киргизиңиз"</string>
- <string name="enter_pin" msgid="7140938268709546890">"Android\'ду иштетүү үчүн, PIN\'иңизди киргизиңиз"</string>
- <string name="enter_pattern" msgid="1653841963422825336">"Android\'ду иштетүү үчүн, үлгүңүздү чийиңиз"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="2963496904625715235">"Android\'ду иштетүү үчүн сырсөзүңүздү киргизиңиз"</string>
+ <string name="enter_pin" msgid="7140938268709546890">"Android\'ду иштетүү үчүн PIN\'иңизди киргизиңиз"</string>
+ <string name="enter_pattern" msgid="1653841963422825336">"Android\'ду иштетүү үчүн үлгүңүздү чийиңиз"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="4580105105385125467">"Графикалык ачкыч туура эмес"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="1709534330303983166">"Сырсөз туура эмес"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="857757190077859245">"PIN код туура эмес"</string>
@@ -2696,7 +2696,7 @@
<string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5886394350890765947">"Роуминг"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="8992577451178005406">"Алдыңкы план:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Фон:"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Колдонмонун жөндөөлөрү"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Колдонмону тууралоо"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Фондук режим"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Мобилдик дайындарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз."</string>
@@ -2809,8 +2809,8 @@
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="8991649977058280799">"Иштетүү"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="530728557358501000">"Алып салуу"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="1580022708780121664">"Ишеничтүү"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="936560980286792656">"Тутумдун CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="643386483024801539">"Тутумдун CA тастыктамасы өчүрүлсүнбү?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="936560980286792656">"Системанын CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="643386483024801539">"Системанын CA тастыктамасы өчүрүлсүнбү?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3731678919848637342">"Колдонуучунун CA тастыктамасы биротоло алынып салынсынбы?"</string>
<string name="credential_contains" msgid="483346955378412119">"Бул киргизүү төмөнкүнү камтыйт:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="5349738921509013845">"бир колдонуучу ачкычы"</string>
@@ -2888,11 +2888,11 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Өзүңүздү жок кылалыбы?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Бул колдонуучуну өчүрөсүзбү?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Профилди алып салалыбы?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Жумуш профили алынып салынсынбы?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Жумуш профилин өчүрөсүзбү?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Сиз бул телефондогу мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот."</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Эгер улантсаңыз бул профилдеги колдонмолор менен дайындардын баары өчүрүлөт."</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Эгер улантсаңыз бул профилдеги колдонмолор жана алардын ичиндеги нерселердин баары өчүрүлөт."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Бардык колдонмолор жана алардагы нерселер жоголот."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Жаңы колдонуучу кошулууда…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"Колдонуучуну жок кылуу"</string>
@@ -2902,11 +2902,11 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"Конокту алып саласызбы?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="6955182181145748919">"Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана маалыматтар өчүрүлөт."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="1878866060881115716">"Ооба"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Телефон чалууларын иштетүү"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Телефон аркылуу чалууну иштетүү"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"Чалуулар менен SMS иштетүү"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"Колдонуучуну жок кылуу"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Телефон чалууларын иштетесизби?"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт."</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Бул колдонуучу чалуулар таржымалын көрө алат."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Чалуулар менен SMS иштетилсинби?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="3278802798876095734">"Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="1522609271881425375">"Кырсыктаганда керек болчу маалымат"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"төлөө, таптоо, төлөмдөр"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"камдык көчүрмөнү сактоо, камдык көчүрмөнү сактоо"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"жаңсоо"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"жүз, кулпуну ачуу, аутентификация, кирүү"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"жүзүнөн, таанып ачуу, аутентификация, кирүү"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl версиясы, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"тармак, мобилдик тармактын абалы, кызматтын абалы, сигналдын күчү, мобилдик тармактын түрү, роуминг, смарт-картанын идентификатору"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"сериялык номер, аппараттык камсыздоонун версиясы"</string>
@@ -3277,7 +3277,7 @@
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"Жөндөөлөр"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Билдирмелердин үнү чыкпайт"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди."</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Белгиленген байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Учурдагы жөндөө)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Жумуш профилиндеги үндөр"</string>
@@ -3289,7 +3289,7 @@
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Жеке профилдеги үндөргө окшош"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Добуштар алмаштырылсынбы?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Алмаштыруу"</string>
- <string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Жумуш профилиңиз үчүн жеке профилиңиздин добуштары колдонулат"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Жумуш профилиңиз үчүн жеке профилиңиздин үндөрү колдонулат"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="210551218424553671">"Жеке добуш кошулсунбу?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="6683649115132255452">"Бул файл <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> куржунуна көчүрүлөт"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="4491932700769815470">"Рингтондор"</string>
@@ -3308,11 +3308,11 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="6311699476970264712">"Билдирмелердин белгилери көрүнсүн"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="9196562435741861317">"Калкып чыкма билдирмелер"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="4624512775901949578">"Калкыма кыска жолдор аркылуу колдонмодогу мазмунга каалаган жерден тез өтүңүз"</string>
- <string name="bubbles_feature_education" msgid="8979109826818881018">"Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма кеңештер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн, экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз."</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="8979109826818881018">"Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма кеңештер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="6401217027603326439">"Калкып чыкма билдирмелер"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7707611139796553855">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосуна айрым билдирмелерди калкып чыкма кеңеш катары көрсөтүүгө уруксат берүү"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="3375452386012079293">"Көбүктөрдү күйгүзүү"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="326945485806386477">"Бул колдонмо үчүн көбүктөрдү күйгүзүү үчүн, алгач көбүктөрдү түзмөгүңүз үчүн күйгүзүшүңүз керек. Бул аракет көбүктөр мурун күйгүзүлгөн башка колдонмолорго таасирин тийгизет."</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="326945485806386477">"Бул колдонмо үчүн көбүктөрдү күйгүзүү үчүн алгач көбүктөрдү түзмөгүңүз үчүн күйгүзүшүңүз керек. Бул аракет көбүктөр мурун күйгүзүлгөн башка колдонмолорго таасирин тийгизет."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="6661464849674493351">"Түзмөк үчүн күйгүзүңүз"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="4807286844588486198">"Жок"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="7535031630668873009">"Экранды сүрүү аракеттери"</string>
@@ -3322,7 +3322,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"Кулпуланган экранда"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Жумуш профили кулпуланганда"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Билдирме толугу менен көрүнөт"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Купуя мазмун жашырылсын"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Купуя нерселер жашырылсын"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Билдирмелер такыр көрүнбөйт"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, билдирмелер кандай болуп көрүнсүн?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Билдирмелер"</string>
@@ -3374,7 +3374,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, ал бул билдирмелерди өзгөртүп, жок кылып же алар сунуштаган аракеттерди аткара алат. \n\nУшуну менен колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин иштетип же өчүрүү, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> колдонмосу үчүн билдирмелерди иштетесизби?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, ал бул билдирмелерди жок кылып же алардагы баскычтарды баса алат. \n\nУшуну менен колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин иштетип же өчүрүү, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Эгер <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> үчүн эскертмеге мүмкүнчүлүктү өчүрсөңүз, \"Тынчымды алба\" режимине мүмкүнчүлүк да өчүрүлүшү мүмкүн."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Эгер <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> колдонмосунун билдирмелерин алуудан баш тартсаңыз, \"Тынчымды алба\" режиминин жөндөөлөрүн өзгөртө албай каласыз."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Өчүрүү"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Жок"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR көмөкчү кызматтары"</string>
@@ -3481,7 +3481,7 @@
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"Чалуулар"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн түзмөктүн үнүн чыгарып коюуңуз же дирилдөөнү иштетиңиз."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"Кирүүчү чалуулар \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз."</string>
- <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Жылдызчаланган байланыштар"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Белгиленген байланыштар"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other">Башка <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> байланыш</item>
<item quantity="one">Башка 1 байланыш</item>
@@ -3492,8 +3492,8 @@
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"SMS, MMS жана жазышуу үндөрү"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"Баарынан"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"Байланыштардан гана"</string>
- <string name="zen_mode_from_starred" msgid="7349984569117392260">"Жылдызчаланган байланыштардан гана"</string>
- <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="9191394641577678207">"Жылдызчаланган байланыштардан жана кайра чалгандардан"</string>
+ <string name="zen_mode_from_starred" msgid="7349984569117392260">"Белгиленген байланыштардан гана"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="9191394641577678207">"Белгиленген байланыштардан жана кайра чалгандардан"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="7747592096431111510">"Байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="8839703337232747964">"Кайталанма чалуучулардан гана"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="7683889985618637010">"Эч бир"</string>
@@ -3677,7 +3677,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(Демейки)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(Тутум)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Демейки тутум)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Колдонмолор кампасы"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Колдонмолор сакталган жер"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Колдонуу таржымалын көрүү"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Таржымалды көрүүгө уруксат берүү"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Колдонмону пайдалануунун жөндөөлөрү"</string>
@@ -3716,7 +3716,7 @@
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Акыркы жолу толук кубатталгандан бери <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> сарпталды"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Батареянын кубатын башкаруу"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек"</string>
- <string name="app_notification_preferences" msgid="5154466638524523201">"Колдонмонун жөндөөлөрү"</string>
+ <string name="app_notification_preferences" msgid="5154466638524523201">"Колдонмону тууралоо"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="6751165163665775447">"SystemUI Tuner\'ди көрсөтүү"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="3142290772324571654">"Кошумча уруксаттар"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="714264060348056246">"Дагы <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -4068,8 +4068,8 @@
<string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Кеңештер жана колдоо"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Эң кууш"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Орнотулган колдонмолор акы алынуучу SMS пайдаланууга уруксат сураган жок"</string>
- <string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз."</string>
- <string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат"</string>
+ <string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Акы алынуучу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу акы алынуучу SMS жөнөтө аласыз."</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Акы алынуучу SMS жөнөтүүгө уруксат"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Өчүк"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> менен туташты"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"Бир нече түзмөккө туташты"</string>
@@ -4112,29 +4112,29 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Камерага өтүү"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Камераны тез ачуу үчүн, каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Камераны тез ачуу"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Камераны которуштуруу"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="5932411386316771246">"Селфилерди тез тартуу"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Башка колдонмого которулуу үчүн, Башкы бет баскычын басып, өйдө сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу өйдө сүрүп коюңуз. Бул жаңсоо бардык экрандарда иштейт. Мындан ары экраныңыздын төмөнкү оң жагында Сереп салуу баскычы болбойт."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Башка колдонмого которулуу үчүн, Башкы бет баскычын басып, өйдө сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн дагы бир жолу өйдө сүрүп коюңуз. Бул жаңсоо бардык экрандарда иштейт. Мындан ары экраныңыздын төмөнкү оң жагында Сереп салуу баскычы болбойт."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Башка колдонмого которулуу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экраныңызды эки жолу таптаңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Дисплейди ачуу"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, телефонуңузду колуңузга алыңыз."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, планшетиңизди колуңузга алыңыз."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз."</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Телефонду текшерүү үчүн басып коюу"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Планшетти текшерүү үчүн басып коюу"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экранды таптап коюңуз."</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экранга тийип коесуз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Манжа изинин сканери"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз"</string>
@@ -4243,7 +4243,7 @@
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="1317796542509105857">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="5021484171514159913">"колдонулду <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ичинен"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6924662861545958442">"колдонулду"</string>
- <string name="clear_instant_app_data" msgid="3673669086522890405">"Колдонмонун дайын-даректерин тазалоо"</string>
+ <string name="clear_instant_app_data" msgid="3673669086522890405">"Колдонмодогу нерселерди тазалоо"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="1778553115373698061">"Бул ыкчам ачылуучу колдонмо алынып салынсынбы?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"Ачуу"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"Оюндар"</string>
@@ -4257,7 +4257,7 @@
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Автотолтуруу"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Кирүү деңгээли"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Бир сеанстагы сурамдардын жогорку чеги"</string>
- <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Көрүнүп турган дайындар топтомунун эң жогорку саны"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Көрүнүп турган маалыматтар топтомунун эң жогорку саны"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Демейки маанилерге кайтаруу"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Иштеп чыгуучунун параметрлерин автотолтуруу жөндөөсү кайра коюлду"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Түзмөктүн темасы"</string>
@@ -4295,7 +4295,7 @@
<string name="game_driver_app_preference_title" msgid="7732401084883356004">"Графикалык драйвер тандоо"</string>
<string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7141877602592473729">"Демейки"</string>
<string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="879325851829463741">"Оюн драйвери"</string>
- <string name="game_driver_app_preference_system" msgid="2289297988130187480">"Тутумдун графикалык драйвери"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_system" msgid="2289297988130187480">"Системанын графикалык драйвери"</string>
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (7987059854719029308) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (8222525327130471766) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (2739878257804927321) -->
@@ -4418,7 +4418,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> операторуна которулуу"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM картаны тазалоо"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Бул жүктөлүп алынган SIM карта тазалансынбы?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Бул SIM картаны өчүрсөңүз, түзмөктөн <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> кызматы өчүрүлөт.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> кызматтары жок кылынбайт."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Бул SIM картаны өчүрсөңүз, түзмөктөн <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> кызматы өчүрүлөт.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> кызматтары өчпөйт."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Тазалоо"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM карта тазаланууда…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"SIM карта тазаланбай жатат"</string>
@@ -4467,7 +4467,7 @@
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Үндүн катуулугу"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"Учак режиминде жеткиликсиз"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Иш такта режимин күйгүзүү"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Тажрыйбалык иш такта режимин көмөкчү экрандарда иштетүү"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Иш тактанын сынамык режими көмөкчү экрандарда мажбурлап иштетилет"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясын өзгөртүп коюу"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясы ар дайым күйүк болгондой кылып өзгөртүп коёт"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Купуялык"</string>
@@ -4513,9 +4513,9 @@
<string name="keywords_content_capture" msgid="5401877823529928976">"мазмунду сүрөткө тартуу, акылдуу сунуштар"</string>
<string name="content_capture" msgid="1709538093513983279">"Акылдуу сунуштар"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="2675659095218714681">"Android’ге экраныңызда көрүнгөн же аудиодо/видеодо угулган маалыматты сактоого уруксат бересиз. Түзмөгүңүздөгү аракеттериңиздин негизинде керектүү сунуштарды алып турасыз."</string>
- <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"Тутумдун үймө дампын тартып алуу"</string>
- <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"Тутумдун үймө дампы тартылып алынууда"</string>
- <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"Тутумдун үймө дампы сакталган жок"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"Системанын үймө дампын тартып алуу"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"Системанын үймө дампы тартылып алынууда"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"Системанын үймө дампы сакталган жок"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="2153897396923488317">"Тутумдардын үймө дамптарын автоматтык түрдө тартып алуу"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4962129546638974661">"Android системасы өтө көп эстутумун колдоногондо, автоматтык түрдө анын үймө дампын тартып алуу"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="787688024070426706">"Ажыратуу"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lo/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lo/strings.xml
index 2b6f64c..8c013a9 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lo/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lo/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"ຖືກຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບປິດໄວ້"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"ສະຖານະຄວາມປອດໄພ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ລັອກໜ້າຈໍ, ການປົດລັອກດ້ວຍໃບໜ້າ"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ລັອກໜ້າຈໍ, ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"ການລັອກໜ້າຈໍ, ລາຍນິ້ວມື"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"ການລັອກໜ້າຈໍ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"ເພີ່ມໜ້າແລ້ວ"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າອອກ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"ໃບໜ້າຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ ແລະ ເຂົ້າເຖິງແອັບຕ່າງໆໄດ້. "<annotation id="url">"ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າອອກບໍ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໂດຍການປົດລັອກໜ້າຈໍຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນຢ່າງປອດໄພ. ຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານໃນການປົດລັອກໂທລະສັບ, ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບ ແລະ ການຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໂດຍການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຈໍຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນຢ່າງປອດໄພ. ຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານໃນການປົດລັອກໂທລະສັບ, ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບ ແລະ ການຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"ລາຍນີ້ວມື"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"ຈັດການລາຍນີ້ວມື"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືສຳລັບ"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"ຕໍ່ໄປ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"ນອກຈາກການປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນີ້ມືຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຊ້ສິດໃນການຊື້ ແລະການເຂົ້າຫາແອັບໄດ້ນຳອີກ "<annotation id="url">"ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກຖືກປິດການນຳໃຊ້ໄວ້. ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ. "<annotation id="admin_details">"ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ"</annotation>\n\n"ທ່ານຍັງຄົງສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ແອັບ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງແອັບໄດ້. "<annotation id="url">"ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"ຍົກນິ້ວມືອອກ, ຈາກນັ້ນ ສຳພັດເຊັນເຊີອີກຄັ້ງ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"ຍົກນິ້ວມືອອກ, ຈາກນັ້ນ ສຳຜັດເຊັນເຊີອີກຄັ້ງ"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"ທ່ານສາມາດເພີ່ມບໍ່ເກີນ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ລາຍນີ້ວມື"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"You’ve added the maximum number of fingerprints"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Can’t add more fingerprints"</string>
@@ -552,8 +552,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="7230799135599877804">"ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="2098404520816295371">"ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="2003984443953672040">"ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="1344567476145156885">"ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍການສຳຮອງຂອງທ່ານ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍການສຳຮອງຂອງທ່ານ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="1344567476145156885">"ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງຂອງທ່ານ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"ເລືອກວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງຂອງທ່ານ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="4197315143877977385">"ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5241946349173768827">"ຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"ການລັອກໜ້າຈໍ"</string>
@@ -918,7 +918,7 @@
<string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"ການກວດສອບສິດທິໄລຍະທີ 2"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"ໃບຢັ້ງຢືນ CA"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"ໂດເມນ"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"ໃບຮັບຮອງຜູ່ໃຊ້"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"ໃບຮັບຮອງຜູ້ໃຊ້"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"ການລະບຸໂຕຕົນ"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"ໂຕຕົນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່"</string>
<string name="wifi_password" msgid="6942983531275177771">"ລະຫັດຜ່ານ"</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
<string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"ໝຸນໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"ສີ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"ທຳມະຊາດ"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"ເລັ່ງແລ້ວ"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"ສີເຂັ້ມຂຶ້ນ"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"ເພີ່ມສີແລ້ວ"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"ປັບປ່ຽນໄດ້"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"ໃຊ້ສີທີ່ຖືກຕ້ອງເທົ່ານັ້ນ"</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="3516052294376744060">"ບໍລິການປຸ່ມທາງລັດ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="1279441617927949980">"ອະນຸຍາດຈາກໜ້າຈໍລັອກ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1427049334225166395">"ເມື່ອເປີດໃຊ້ທາງລັດແລ້ວ, ທ່ານສາມາດກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້ 3 ວິນາທີເພື່ອເລີ່ມຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້."</string>
- <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"ໂຕອັກສອນຄອນທຣາສສູງ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"ຕົວອັກສອນຄອນທຣາສສູງ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເມື່ອປ່ຽນແອັບພລິເຄຊັນ"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ເພື່ອວາງສາຍ"</string>
@@ -2892,7 +2892,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນໂທລະສັບນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກ."</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"ແອັບ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່."</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລ໌ນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກ."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"ກຳລັງເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"ລຶບຜູ່ໃຊ້"</string>
@@ -3728,7 +3728,7 @@
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"ປະຕິເສດ"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"ບໍ່ມີການໂອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"ຫາກໍ່ສາກອຸປະກອນນີ້"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"ສາດອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"ສາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"ການໂອນໄຟລ໌"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="6953866660041189580">"ໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໄປໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="5974236250197451257">"PTP"</string>
@@ -3964,7 +3964,7 @@
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"ກຳນົດຄ່າ"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="6046013861315713697">
- <item quantity="other">ອະນຸຍາດໃຫ້ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່</item>
+ <item quantity="other">ອະນຸຍາດໃຫ້ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່</item>
<item quantity="one">ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="7874606430902201083">"ຂໍ້ມູນຫຼັກ"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lt/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lt/strings.xml
index bf471f6..782b2f8 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lt/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-lt/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Data"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Ieškokite regiono"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Regionas"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Pasirinkti UTC nuokrypį"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC nuokrypio pasirinkimas"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> prasideda <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Galite pridėti iki <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontrol. kod."</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Pridėjote maksimalų skaičių kontrolinių kodų"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Negalima pridėti daugiau kontrolinių kodų"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Pašalinti visus pirštų atspaudus?"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Pašalinti visus kontrolinius kodus?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"Pašalinti „<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"Ar norite ištrinti šį piršto antspaudą?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų"</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Įveskite SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Sauga"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Paslėptas tinklas"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Jei maršruto parinktuvas netransliuoja tinklo ID, bet vėliau norėsite prie jo prisijungti, galite nustatyti tinklą kaip paslėptą.\n\nGali kilti saugos pavojus, nes telefonas reguliariai transliuos signalą, kad surastų tinklą.\n\nNustačius tinklą kaip paslėptą maršruto parinktuvo nustatymai nebus pakeisti."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Jei maršruto parinktuvas netransliuoja tinklo ID, bet vėliau norėsite prie jo prisijungti, galite nustatyti tinklą kaip paslėptą.\n\nGali kilti saugos pavojus, nes telefonas reguliariai transliuos signalą, kad surastų tinklą.\n\nNustačius tinklą kaip paslėptą, maršruto parinktuvo nustatymai nebus pakeisti."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Signalo stiprumas"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Būsena"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Perdavimo nuorodos sparta"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mk/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mk/strings.xml
index 23efddc..c8f2767 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mk/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mk/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="9075712234786224065">"Сега сте развивач"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7665948832405148689">"Нема потреба, веќе сте програмер"</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="3198732189395396721">"Прво овозможете ги опциите за програмери."</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="3198732189395396721">"Прво овозможете ги програмерските опции."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="8968405993937795898">"Безжичен и мрежи"</string>
<string name="header_category_system" msgid="4045988717359334410">"Систем"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="2554249462719717119">"Овозможи ја врската со податоците"</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="5780829318985556969">"Намали"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"Зголеми"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="360019784926073822">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
- <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="8038650525913995091">"Примерок на текст"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="8038650525913995091">"Пример за текст"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="2593520249400910305">"Чудесниот волшебник од Оз"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="6106782964143379331">"Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз"</string>
<string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"И покрај тоа што очите им беа заштитени со зелени очила, во почетокот Дороти и нејзините пријатели беа заслепени од блескотот на прекрасниот град. По должината на улиците имаше редици прекрасни куќи, изградени од зелен мермер и украсени насекаде со блескави смарагди. Одеа по тротоар од зелен мермер, а на местата каде што се спојуваа мермерните плочи имаше низи од смарагди што наредени една до друга светкаа на сонцето. Стаклата на прозорците беа зелени, дури и небото над градот беше зеленикаво, па и самите сончеви зраци се зеленееја. \n\nПокрај нив поминуваа многу луѓе - мажи, жени и деца - сите беа облечени во зелени облеки и имаа зеленикава кожа. Чудејќи се, ги погледнуваа Дороти и нејзиното необично друштво, а сите деца бегаа од нив и се криеја зад своите мајки штом ќе го забележеа лавот; но никој не им се обрати. На улицата имаше многу дуќани и Дороти забележа дека и во нив сѐ е зелено. Тука се продаваа зелени бонбони и зелени пуканки, како и зелени чевли и зелена облека од сите видови. На едно место некој човек продаваше зелена лимонада. Кога децата ја купуваа, Дороти виде дека ја плаќаат со зелени парички. \n\nТука, изгледа, немаше ни коњи ни некои други животни; луѓето туркаа пред себе мали зелени колички и секој изгледаше среќен и задоволен како да живее во благосостојба."</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth е вклучен"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"Прикажи ги сите"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"Датум и време"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="8215332993926818147">"Избери временска зона"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="8215332993926818147">"Изберете часовна зона"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (2009833999785758727) -->
<skip />
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="4059638502746959647">"Испрати <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Време"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"Формат за време"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Часовна зона"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Избери временска зона"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Изберете часовна зона"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Датум"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Пребарувајте регион"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Регион"</string>
@@ -501,8 +501,8 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"Да се отстранат сите отпечатоци?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"Отстранете го „<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"Дали сакате да го избришете отпечатоков?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучувате телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучувате работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"Отстрани"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"Шифрирање"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"Шифрирај таблет"</string>
@@ -730,7 +730,7 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"Управувај со конекции, постави име и откривливост на уредот"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"Да се спари со <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Код за спарување на Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Код за спарување преку Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"PIN-от содржи букви или симболи"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Обично 0000 или 1234"</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"Напредни"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"Напреден Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри искуството со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените во "<annotation id="link">"поставките за скенирање"</annotation>"."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри доживувањето со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација. Може да го измените во "<annotation id="link">"поставките за скенирање"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да откриваат уреди со Bluetooth. Ова може да го измените во <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>поставките за скенирање<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"Не може да се поврзе. Обидете се повторно."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"Детали за уредот"</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="1192849485764156570">"Огр. бат. за корист. на Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="2418577764071293971">"Префрли се на мобилен интернет ако Wi-Fi мрежата го губи пристапот до интернет."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="5067241930716252665">"Автоматски префрли се на мобилен интернет"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2721467405851519769">"Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2721467405851519769">"Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот интернет."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="4094957940791876640">"Додајте мрежа"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2678534679408777268">"Поставки за Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="5714892572614655675">"Wi‑Fi се вклучува повторно автоматски"</string>
@@ -901,7 +901,7 @@
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Напредни опции"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="1506697245302596510">"Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се собере."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3014965593695454879">"Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се прошири."</string>
- <string name="wifi_ssid" msgid="6746270925975522641">"Име на мрежа"</string>
+ <string name="wifi_ssid" msgid="6746270925975522641">"Име на мрежата"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Внесете SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Безбедност"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Сокриена мрежа"</string>
@@ -916,7 +916,7 @@
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"Акредитиви на <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"EAP-метод"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"Автентикација во фаза 2"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"Сертификат CA"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA-сертификат"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"Домен"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"Кориснички сертификат"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"Идентитет"</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
<string name="partial_connectivity_text" msgid="2142157808079235684">"Некои апликации и услуги можеби нема да работат поради ограничена поврзливост. Сепак да се користи?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="1368137189939004202">"Не прашувај повторно во оваа мрежа"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="1061916948695946130">"Wi‑Fi мрежата не е поврзана на интернет"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="8962010031520731813">"Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај."</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="8962010031520731813">"Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот интернет."</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="9218006455779873700">"Префрли се на мобилен интернет"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="6577871064062518744">"Остани на Wi‑Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6368659013482055611">"Никогаш не прикажувај повторно"</string>
@@ -1131,7 +1131,7 @@
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="7312942422655861175">"Користи јачина на звук на дојдовен повик за известувања"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="6137073723297076818">"Не поддржува работни профили"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="6653341809710423276">"Стандарден звук за известување"</string>
- <string name="media_volume_title" msgid="1030438549497800914">"Медиуми"</string>
+ <string name="media_volume_title" msgid="1030438549497800914">"Аудиовизуелни содржини"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="3142433516297061652">"Постави јачина на звук за музика и видеа"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="8902277801531496243">"Аларм"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="3023630224867503210">"Поставки на аудио за прикачениот полнач"</string>
@@ -1172,8 +1172,8 @@
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"Приказ"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Автоматско ротирање на екранот"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"Бои"</string>
- <string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Природно"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Нагласено"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Природни"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Нагласени"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Заситено"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Адаптивна"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Користи само прецизни бои"</string>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
<string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"Ниво на осветленост"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"Осветленост"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"Приспособи ја осветленоста на екранот"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Приспособлива осветленост"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Адаптивна осветленост"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"Вклучено"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"Исклучена"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"Претпочитаната осветленост е многу мала"</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Не приспособувај според достапната светлина"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Зголемена искористеност на батеријата"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Оптимизирајте го нивото на осветленост. Може привремено да ја приспособите и при вклучена функција."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на приспособливата осветленост да ги научи вашите желби."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Осветленоста на екранот ќе се приспособува автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на адаптивната осветленост да научи што ви одговара."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Баланс на бела боја на екранот"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Свесност на екранот"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Вклучено/Екранот нема да се исклучи додека гледате во него"</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
<string name="memory_size" msgid="6637939229251056764">"Вкупна меморија"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="8407591625479256510">"Пресметување..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="1886814780760368266">"Апликации и податоци на апликацијата"</string>
- <string name="memory_media_usage" msgid="2744652206722240527">"Медиуми"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="2744652206722240527">"Аудиовизуелни содржини"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="7039979723012065168">"Преземања"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="599009211606524732">"Слики, видеа"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="809605300042546279">"Аудио (музика, мелодии, поткасти, итн.)"</string>
@@ -1526,22 +1526,22 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="4133133596316768033">"Содржините беа преместени на <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nЗа да управувате со <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, одете во "<b>"Поставки и складирање"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"Статус на батеријата"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"Ниво на батерија"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"Поставки на APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Измени пристапна точка"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"Поставки за APN"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"Изменете ја пристапната точка"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"Не е поставено"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"Име"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"Прокси"</string>
- <string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"Порт"</string>
+ <string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"Порта"</string>
<string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"Корисничко име"</string>
<string name="apn_password" msgid="7140724726108226386">"Лозинка"</string>
<string name="apn_server" msgid="625116221513279678">"Сервер"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4621771343217824216">"MMSC"</string>
- <string name="apn_mms_proxy" msgid="636948562860444714">"Прокси на MMS"</string>
- <string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"Порт за MMS"</string>
+ <string name="apn_mms_proxy" msgid="636948562860444714">"Прокси за MMS"</string>
+ <string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"Порта за MMS"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="9138301167194779180">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1276161191283274976">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"Тип на автентикација"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"Тип автентикација"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="3679273936413404046">"Нема"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="6155876141679480864">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="5484031368454788686">"CHAP"</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
<string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"Овозможи/оневозможи APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"Овозможен APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"Оневозможен APN"</string>
- <string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"Преносител"</string>
+ <string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"Носител"</string>
<string name="mvno_type" msgid="3150755279048149624">"Тип MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="629287305803195245">"Вредност на MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="8646081395424055735">"Избриши APN"</string>
@@ -1565,9 +1565,9 @@
<string name="error_mcc_not3" msgid="1333037488064427164">"Полето MNC мора да биде 3 цифри."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="6738398924368729180">"Полето MNC мора да биде 2 или 3 бројни места."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="671634520340569678">"Операторот не дозволува додавање APN од типот %s."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"Враќање стандардни поставки на APN."</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"Враќање стандардни поставки за APN."</string>
<string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"Ресетирај на стандардни вредности"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Ресетирањето на стандардни поставки за APN е завршено."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Опции за ресетирање"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Мрежата, апликациите или уредот може да се ресетираат"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth"</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"Контроли"</string>
<string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"Исклучи присилно"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"Вкупно"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Големина на апликација"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Големина на апликацијата"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"Апликација за USB меморија"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Кориснички податоци"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"Податоци на USB меморија"</string>
@@ -1972,7 +1972,7 @@
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Прикажи виртуелна тастатура"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Помош за кратенки на тастатура"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Прикажувај ги достапните кратенки"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Тастатури и алатки за работниот профил"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"Виртуелна тастатура за работа"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"Стандардно"</string>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"Личен речник за работа"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="3131259534814181196"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1553743292556229909">"Додај"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Додај во речник"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Додајте во речникот"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="8164998107273393830">"Израз"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="577584009496650183">"Повеќе опции"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="5678408488188525719">"Помалку опции"</string>
@@ -1997,8 +1997,8 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="5310204485783762787">"Збор:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"Кратенка:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="6589803829089582686">"Јазик:"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"Внеси збор"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"Кратенка по избор"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"Напишете збор"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"Изборна кратенка"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"Измени збор"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"Измени"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"Избриши"</string>
@@ -2100,7 +2100,7 @@
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="6373335123229234053">"Користи титлoви"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="4650111296711466691">"Продолжи"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="3700978781235124891">"Слушни помагала"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"Нема поврзани слушни помагала"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="634573930469952213">"Не се поврзани слушни помагала"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="4139031880828714300">"Додајте слушни помагала"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="2671518890909750740">"За да ги спарите слушните помагала, најдете го и допрете го уредот на следниот екран."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="1584538735488464991">"Проверете дали слушните помагала се во режим на спарување."</string>
@@ -2162,7 +2162,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="4330622137047993780">"Боја на раб"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="4414946407430588162">"Тип раб"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="7893208796949341767">"Семејство фонтови"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4877753964772618049">"Затворените титлови ќе изгледаат вака"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4877753964772618049">"Титловите ќе изгледаат вака"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="6469599599352973561">"Аа"</string>
<string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"Стандардно"</string>
<string name="color_title" msgid="132875486061816584">"Боја"</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5913001479556045848">"Повеќе информации за печатачот"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="3871905566750338898">"Батерија"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="2950273948620691117">"Што ја користеше батеријата"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"Податоците за батеријата се недостапни"</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="7040527428065650339">"Податоците за батеријата се недостапни."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="8873534076894160727">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="3461915627093471868">"Преостануваат <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="2730510256218879651">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> до полнење"</string>
@@ -2241,11 +2241,11 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"Користење на екранот по целосно полнење"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Искористеност на батеријата по целосното полнење"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"Користење на батеријата по целосното полнење"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"Време на активен екран по целосно полнење"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="8299017481332816368">"Искористеност на уредот по целосно полнење"</string>
- <string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Искористеност на батеријата од исклучување"</string>
- <string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Искористеност на батеријата од ресетирање"</string>
+ <string name="battery_since_unplugged" msgid="6486555910264026856">"Користење на батеријата по исклучувањето"</string>
+ <string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"Користење на батеријата по ресетирањето"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="2644055304085279716">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> на батерија"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="4867858933068728005">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> од исклучување"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="3156586822576998231">"Се полни"</string>
@@ -2261,9 +2261,9 @@
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"Време на активност на уред"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"Wi-Fi на време"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"Wi-Fi на време"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Искористеност на батеријата"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Користење на батеријата"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"Детали на историја"</string>
- <string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Искористеност на батеријата"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Користење на батеријата"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"Користи детали"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="6920199888882834620">"Приспособи употреба на струја"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="6506269487892204413">"Вклучени пакети"</string>
@@ -2432,7 +2432,7 @@
<string name="battery_footer_summary" msgid="4828444679643906943">"Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="6616408559186553085">"Во активна употреба"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"Употреба во заднина"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Искористеност на батеријата"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"Користење на батеријата"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"Искористеност по целосно полнење"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"Управување со користењето на батеријата"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот"</string>
@@ -2525,14 +2525,14 @@
<string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Складирање акредитиви"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Инсталирај од меморија"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"Инсталирај од СД картичка"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Инсталирај сертификати од меморија"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Инсталирајте сертификати од мемориски уред"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"Инсталирај сертификати од СД картичка"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Избриши акредитиви"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"Бришење акредитиви"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Отстрани ги сите сертификати"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Доверливи акредитиви"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Прикажи доверливи CA сертификати"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Прикажи доверливи CA-сертификати"</string>
<string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"Кориснички акредитиви"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Прегледајте и изменете ги складираните акредитиви"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Напредни"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Тип меморија"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"Хардверска"</string>
@@ -2602,7 +2602,7 @@
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"Управувано од вашата организација"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Апликациите и известувањата се исклучени"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Отстрани го работниот профил"</string>
- <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Податоци во заднина"</string>
+ <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Интернет во заднина"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"Апл. може секогаш да се синхрон., праќаат и примаат податоци"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"Оневозможи податоци во заднина?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="8126774244911656527">"Оневозможувањето податоци во заднина го продолжува траењето на батеријата и го намалува користењето податоци. Некои апликации сè уште може да ја користат врската со податоци во заднина."</string>
@@ -2654,7 +2654,7 @@
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Користење апликација"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"ИНФОРМАЦИИ ЗА АПЛИКАЦИЈА"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="3509117353455285808">"Мобилен интернет"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Постави ограничување на податоци"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Постави ограничување за интернет"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="1877235461828192940">"Циклус на потрошен интернет"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5396134508509913851">"Користење апликација"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6933555994416977198">"Интернет роаминг"</string>
@@ -2697,25 +2697,25 @@
<string name="data_usage_forground_label" msgid="8992577451178005406">"Преден план:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"Заднина:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"Поставки на апликација"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Податоци во заднина"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"Интернет во заднина"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"Овозможи користење мобилен интернет во заднина"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"За да ги ограничите податоците во заднина за оваа апликација, прво поставете граница за мобилни податоци."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"За ограничен интернет во заднина за апликацијава, поставете граница за мобилен интернет."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"Ограничи податоци во заднина?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="4022530391896478031">"Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во подесувањата достапни во рамките на апликацијата."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="18928292832775805">"Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="4022530391896478031">"Оваа функција може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од интернет во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на интернетот во поставките достапни во рамките на апликацијата."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="18928292832775805">"Интернетот во заднина може да го ограничите само откако ќе поставите ограничување за мобилниот интернет."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2342323408229702005">"Вклучи авто синхрон. на подат.?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="4935430284683238901">"Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги вршите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Исклучи авто синхрон. на подат.?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Датум на ресетирање циклус на употреба"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Датум за секој месец:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Датум на ресетирање циклус на потрошен интернет"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Датум во месецот:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Постави"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Постави опомена за потрошен интернет"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Постави граница на потрошен интернет"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Ограничување користење на интернет"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување."</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Поставете предупредување за потрошен интернет"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Поставете ограничување за потрошен интернет"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Ограничување за потрошен интернет"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот интернет, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот интернет, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"Ограничи податоци во заднина?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетов."</string>
@@ -2744,14 +2744,14 @@
<string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"Адреса на сервер"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"Шифрирање PPP (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"L2TP тајна"</string>
- <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec идентификатор"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec-идентификатор"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec претходно споделен клуч"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"Кориснички сертификат на IPSec"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA сертификат"</string>
- <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"Сертификат за IPSec сервер"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA-сертификат"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"Сертификат за IPSec-сервер"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Прикажи напредни опции"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"Домени на пребарување на DNS"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS сервери (на пр., 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS-сервери (на пр., 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"Маршрути за проследување (на пр., 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="5357878823189445042">"Корисничко име"</string>
<string name="vpn_password" msgid="5325943601523662246">"Лозинка"</string>
@@ -2763,13 +2763,13 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Постојано вклучената VPN поддржува само нумерички адреси на сервер"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Мора да се назначи DNS-сервер за секогаш вклучената VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"Адресите на DNS-серверот мора да се нумерички за секогаш вклучената VPN"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Внесените информации не поддржуваат постојано вклучена VPN"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Внесените податоци не поддржуваат секогаш вклучена VPN"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"Откажи"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"Отфрли"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"Зачувај"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="772295154834334710">"Поврзи се"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="7818130465019803404">"Замени"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="7284861108584255618">"Измени VPN профил"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="7284861108584255618">"Изменете го VPN-профилот"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="7662717604542624887">"Заборави"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="7926776854873218762">"Поврзи се со <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3505111947735651082">"Да се исклучи оваа VPN?"</string>
@@ -2786,7 +2786,7 @@
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="5803347131129293771">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> не може да се поврзе"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="7729125036551401236">"Апликацијава не поддржува постојано вклучена VPN"</string>
<string name="vpn_title" msgid="7801918186865029203">"VPN"</string>
- <string name="vpn_create" msgid="2477570636472897359">"Додај VPN профил"</string>
+ <string name="vpn_create" msgid="2477570636472897359">"Додајте VPN-профил"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"Измени профил"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"Избриши профил"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"Секогаш вклучена VPN"</string>
@@ -2796,7 +2796,7 @@
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8962619701962239088">"„Секогаш вклучена“ е активна"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="5413746839457797350">"Блокирај ги врските без VPN"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="8361434328767853717">"Задолжително поврзување преку VPN?"</string>
- <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="6770030025737770861">"Избери VPN профил што секогаш ќе биде поврзан на мрежата, сообраќајот ќе биде дозволен само кога е поврзан со оваа VPN."</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="6770030025737770861">"Изберете VPN-профил со којшто секогаш ќе бидете поврзани. Мрежниот сообраќај ќе биде дозволен само кога сте поврзани на оваа VPN-мрежа."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="3789288793603394679">"Ниедна"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="8761770968704589885">"VPN секогаш вклучена бара ИП адреса за серверот и за DNS."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="8313250136194588023">"Нема мрежно поврзување. Обидете се повторно подоцна."</string>
@@ -2886,7 +2886,7 @@
<string name="user_new_user_name" msgid="3880395219777884838">"Нов корисник"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="3074939718101489937">"Нов профил"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Избриши се себеси?"</string>
- <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Избриши го корисникот?"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Да се избрише корисникот?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Да се отстрани профилот?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Отстрани работен профил?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Ќе ги изгубите просторот и податоците на вашиот таблет. Ова дејство не може да се врати."</string>
@@ -2905,9 +2905,9 @@
<string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Вклучи телефонски повици"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"Вклучи телефонски повици и SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"Избриши корисник"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Вклучи телефонски повици?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Да се вклучат телефонски повици?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Историјата на повици ќе се сподели со овој корисник."</string>
- <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Вклучи телефонски повици и SMS?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Да се вклучат телефонски повици и SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="3278802798876095734">"Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="1522609271881425375">"Податоци за итни случаи"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="7280464759837387342">"Податоци и контакти за <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3023,7 +3023,7 @@
<string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"SIM-картичките се променети."</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="6421556454979313850">"Допрете за да поставите"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4967718397875240190">"Претпочитана SIM-картичка за"</string>
- <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="8209265235625420102">"Секогаш прашувај"</string>
+ <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="8209265235625420102">"Прашувај секогаш"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="8738591348923992419">"Потребно е да се избере"</string>
<string name="sim_selection_channel_title" msgid="5671915549529226023">"Избор на SIM"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="3343056553551876215">"Поставки"</string>
@@ -3033,7 +3033,7 @@
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="8288134139584687806">"Мрежа и интернет"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="5560545061217580626">"мобилна"</string>
- <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="4695629715072542102">"потрошен сообраќај"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="4695629715072542102">"потрошен интернет"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3928610802321995214">"точка на пристап"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="7795222675849060444">"Поврзани уреди"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="1072664369515033179">"Bluetooth, режим на возење, NFC"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"плати, допри, плаќања"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"бекап, прави бекап"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"движење"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"лице, отклучи, проверка, најави се"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"лик, отклучи, проверка, најави се"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, верзија на prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"мрежа, состојба на мобилна мрежа, состојба на услуга, јачина на сигнал, тип на мобилна мрежа, роаминг, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"сериски број, верзија на хардвер"</string>
@@ -3136,8 +3136,8 @@
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2091822107298841827">"Јачината на звукот на ѕвонењето е на 80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="3553411883305505682">"Јачина на аудио/видео звук"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="6355710054191873836">"Јачина на звук на емитување"</string>
- <string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"Јачина на звук за повици"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"Јачина на звук на аларм"</string>
+ <string name="call_volume_option_title" msgid="5028003296631037334">"Јачина на звук на повици"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="3184076022438477047">"Јачина на звук за аларм"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="2038924918468372264">"Јачина на звук на ѕвонење"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="1358512611511348260">"Јачина на звук на известување"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="1409086028485922583">"Мелодија на телефон"</string>
@@ -3198,10 +3198,10 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="7486753018073540477">"Ограничете ги известувањата"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"Без звук од известувањата"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="1696217042353376674">"Ќе гледате известувања на екранот"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Кога ќе пристигнат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Кога пристигнуваат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"Нема да гледате ниту да слушате известувања"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Вашиот телефон нема да прикажува, да вибрира или да пушта звук за нови и постојни известувања. Имајте предвид, критичните известувања за активноста и статусот на телефонот сѐ уште ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите „Не вознемирувај“, најдете ги пропуштените известувања така што ќе повлечете надолу од врвот на екранот."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Телефонот нема да ги прикажува, ниту да вибрира или да пушта звук за новите и постојните известувања. Имајте предвид дека важните известувања за активноста и статусот на телефонот и понатаму ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите „Не вознемирувај“, пропуштените известувања може да ги најдете со повлекување надолу од врвот на екранот."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Приспособени"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Овозможи ја приспособената поставка"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Отстрани ја приспособената поставка"</string>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="4907185880913861880">"Звук и вибрации"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="6035118904496072665">"Звук, вибрации и некои визуелни знаци од известувањата"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="2830443565687247759">"Звук, вибрации и визуелни знаци од известувањата"</string>
- <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"Известувањата што се неопходни за основната активност на телефонот и статусот никогаш нема да се кријат"</string>
+ <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"Неопходните известувања за основната активност и статусот на телефонот никогаш нема да се кријат"</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="3099578343994492857">"Нема"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="7216192179063769057">"други опции"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="2533484377786927366">"Додај"</string>
@@ -3244,7 +3244,7 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Исклучено / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Исклучено"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Вклучено"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Секогаш прашувај (освен ако не е вклучено автоматски)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Прашувај секогаш (освен ако не е вклучено автоматски)"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Додека не го исклучите (освен ако не е вклучено автоматски)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> час (освен ако не e вклучeно автоматски)</item>
@@ -3286,7 +3286,7 @@
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Мелодија на работниот телефон"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Стандарден звук за службено известување"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Стандарден звук за службен аларм"</string>
- <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Исти како на личниот профил"</string>
+ <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Исто како на личниот профил"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Да се заменат звуците?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Замени"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Ќе се користат звуците од личниот профил за работниот профил"</string>
@@ -3298,7 +3298,7 @@
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Неодамна испратени"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Преглед на сите од минатите 7 дена"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Напредни"</string>
- <string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Известувања за работен профил"</string>
+ <string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Известувања од работен профил"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"Автоматско доделување предност на известувањата"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="3525640645743790796">"Автоматски стишувај ги и уназадувај ги помалку важните известувања"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="3929395108744251338">"Паметни дејства и одговори"</string>
@@ -3326,12 +3326,12 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Воопшто не прикажувај известувања"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Известувања"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Прикажи ги известувањата од раб. профил целосно"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Прикажувај ги сите известувања од работниот профил"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"Сокриј чувствителни работни содржини"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Известувања на профилот"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8334011924253810654">"Известувања"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Известувања за апликација"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Известувања од апликации"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="6637705960909690229">"Категорија на известувањето"</string>
<string name="notification_group_title" msgid="6105337987437608590">"Група на категорија известувања"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="4131979083408000545">"Однесување"</string>
@@ -3371,10 +3371,10 @@
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Нема „Помошник“"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Да му се дозволи пристап до известувања на <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи ги личните информации како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги добивате. Ќе може и да изменува или отфрла известувања или да ги активира копчињата за дејство што тие ги содржат. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Дозволи пристап до известувања на <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи ги личните податоци како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може и да изменува или отфрла известувања или да ги активира копчињата за дејство што тие ги содржат. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Да се дозволи пристап на <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> до известувањата?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи лични информации како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги добивате. Ќе може и да отфрла известувања или да активира копчиња за дејство што ги содржат. \n\nИсто така, ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ако го исклучите пристапот до известувањата за <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, пристапот до „Не вознемирувај“ може исто така да се исклучи."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ако го исклучите пристапот на <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> до известувањата, пристапот до „Не вознемирувај“ може исто така да се исклучи."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Исклучи"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Откажи"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR помошни услуги"</string>
@@ -3388,13 +3388,13 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"Ниту една од инсталираните апликации не поддржува слика во слика"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"PIP слика во"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Слика во слика"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Дозволете слика во слика"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Дозволи слика во слика"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Дозволете апликацијава да создава прозорец за слика во слика додека апликацијата е отворена или пак, откако ќе ја напуштите (на пр., за да продолжите со гледање видео). Прозорецот се прикажува врз другите апликации што ги користите."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Пристап до „Не вознемирувај“"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Дозволи „Не вознемирувај“"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Вчитување апликации…"</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувањата за апликацијава на уредов"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувања од апликацијава на уредов"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа категорија известувања на уредов"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа група известувања на уредов"</string>
<string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"Категории"</string>
@@ -3421,9 +3421,9 @@
<string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"Прикажувај известувања"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"Никогаш не прикажувај известувања во сенка или на периферни уреди"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Дозволи точка за известување"</string>
- <string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Прикажи точка за известување"</string>
+ <string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Прикажувај точка за известување"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Отфрли го „Не вознемирувај“"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Остави ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата „Не вознемирувај“ е вклучена"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Известувањава нека продолжат да го прекинуваат режимот „Не вознемирувај“ кога е вклучен"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"На заклучен екран"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Блокирана"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="432299064888787236">"Приоритет"</string>
@@ -3436,11 +3436,11 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"Избриши"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"Преименувај"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"Име на распоредот"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Внесете име на распоред"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Внесете име на распоредот"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Името на распоредот веќе се користи"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Додај повеќе"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Додај распоред за настан"</string>
- <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Додај распоред за време"</string>
+ <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Додајте распоред за време"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Избришете го распоредот"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Изберете тип распоред"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"Да се избрише правилото „<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>“?"</string>
@@ -3479,7 +3479,7 @@
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8799629589758200970">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> до <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"Дозволи повици"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"Повици"</string>
- <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко."</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"За да се погрижите дозволените повици да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони, да вибрира или е во безгласен режим."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"За „<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Контакти означени со ѕвезда"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
@@ -3487,7 +3487,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> други</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"Дозволи SMS-пораки"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко."</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"За да се погрижите дозволените пораки да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони, да вибрира или е во безгласен режим."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"За „<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>“, дојдовните SMS-пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"Апликации за SMS, MMS и размена на пораки"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"Од сите"</string>
@@ -3502,7 +3502,7 @@
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5528707742250954290">"Дозволи аларми"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="9162210238533665593">"аларми"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3701280649874724055">"Пуштај аудиовизуелни звуци"</string>
- <string name="zen_mode_media_list" msgid="509327580522287125">"аудиовизизуелни содржини"</string>
+ <string name="zen_mode_media_list" msgid="509327580522287125">"аудиовизуелни содржини"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"Дозволи звуци при допир"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"звуци при допир"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="7560664194610054038">"Дозволи потсетници"</string>
@@ -3523,7 +3523,7 @@
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="7192952181541813487">"Дозволи повторни повикувачи"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="8327371053236689649">"Дозволи од <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="9017678770532673578">"Дозволи од <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="1752513516040525545">"Доколку истото лице повикува по втор пат во период од <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минути"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="1752513516040525545">"Ако истото лице повикува по втор пат во период од <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> минути"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3909532602640130841">"Приспособен"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="7835420687948416255">"Вклучи автоматски"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="4506296396609224524">"Никогаш"</string>
@@ -3635,7 +3635,7 @@
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5888459261768538489">"Инсталирани апликации"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="8087483282854072366">"Инстант апликации"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3473268022652904457">"Лични"</string>
- <string name="filter_work_apps" msgid="4202483998339465542">"Службени"</string>
+ <string name="filter_work_apps" msgid="4202483998339465542">"За работа"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="1862666327228804896">"Апликации: сите"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="5694956954776028202">"Исклучени"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="5000735867167027148">"Категории: итна важност"</string>
@@ -3659,7 +3659,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> апликации отвораат поддржани линкови</item>
</plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="7723587434377688415">"Отвори во апликацијава"</string>
- <string name="app_link_open_ask" msgid="4054678686331517561">"Секогаш прашувај"</string>
+ <string name="app_link_open_ask" msgid="4054678686331517561">"Прашувај секогаш"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="5774359835242754350">"Не отворај во апликацијава"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="3848048391400989931">"Стандардно"</string>
<string name="default_for_work" msgid="7290411716804495366">"Стандардно за работа"</string>
@@ -3681,7 +3681,7 @@
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Пристап за користење"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Дозволи пристап за користење"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Претпочитани поставки за користење на аплик."</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"Време поминато на уредот"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"Време на користење"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и операторот, поставките за јазик и други детали."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7867148522014070721">"Меморија"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="6364825184513396865">"Детали за меморија"</string>
@@ -3780,8 +3780,8 @@
<string name="free_memory" msgid="4758919141048544927">"Слободна"</string>
<string name="memory_usage_apps" msgid="2839241373381152354">"Меморија искористена од апликации"</string>
<plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="1235024908546944704">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликација користеше меморија изминатите <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликации користеа меморија изминатите <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликација користеше меморија минатите <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликации користеа меморија минатите <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="7545170806968474449">"Зачестеност"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="4734981118293469479">"Максимално користење"</string>
@@ -3810,8 +3810,8 @@
<string name="overlay_settings" msgid="3325154759946433666">"Приказ врз други апликации"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="7703582115861844158">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> аплик. имаат дозвола за прикажување врз други апликации"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6336897660213304743">"Апликации со дозвола"</string>
- <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"Дозволено"</string>
- <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"Не е дозволено"</string>
+ <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"Со дозвола"</string>
+ <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"Без дозвола"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"инсталирање апликации непознати извори"</string>
<string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"Менување системски поставки"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"пишувај менувај поставки на системот"</string>
@@ -3825,7 +3825,7 @@
<string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"Оваа дозвола ѝ овозможува на апликацијата да менува системски поставки."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Да"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"Не"</string>
- <string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"Дозволете од изворов"</string>
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"Дозволи од изворов"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"Завртете двапати за камерата"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"Завртете го зглобот двапати за да ја отворите апликација за камера"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Прит. копче за напој. двапати за камера"</string>
@@ -3842,7 +3842,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"Здраво, Петар!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="5409482621887655034">"Еј, сакаш ли да одиме на кафе денес?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="2471777953578052296">"Може. Знам едно добро место во близина."</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="8258817329742550137">"Совршено!"</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="8258817329742550137">"Одлично!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="8011637725391996769">"Вто 18:00"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="816265985618121370">"Вто 18:01"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="7346540212221792932">"Вто 18:02"</string>
@@ -3934,19 +3934,19 @@
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Применувај ажурирања кога уредот се рестартира"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Користење"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Потрошен мобилен интернет"</string>
- <string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Потрошен сообраќај на апликациите"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Сообраќај преку Wi-Fi"</string>
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Потрошен интернет од апликации"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Интернет преку Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Потрошен етернет сообраќај"</string>
<string name="wifi" msgid="1586738489862966138">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="2365753635113154667">"Етернет"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="5473177306229738078">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> мобилен сообраќај"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="5473177306229738078">"Мобилен интернет: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="3146090439147042068">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> интернет преку Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="6414118030827090119">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> етернет-податоци"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"Предупред./огранич. за интернет"</string>
- <string name="app_usage_cycle" msgid="213483325132959663">"Циклус потрошен сообраќај од апликации"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"Предупредување за потрошен сообраќај: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_limit" msgid="3175933829235314233">"Ограничување на сообраќајот: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="3846150001253927594">"Предупредување за потрошен сообраќај: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Ограничување на сообраќајот: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_usage_cycle" msgid="213483325132959663">"Циклус на потрошен интернет од апликации"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"Предупредување за потрошен интернет: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_limit" msgid="3175933829235314233">"Ограничување за интернет: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="3846150001253927594">"Предупредување за потрошен интернет: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Ограничување за интернет: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="4926047002107855543">"На <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> секој месец"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="196294262243618198">"Ограничувања на мрежата"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="1664494781594839837">
@@ -3955,10 +3955,10 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="4676042739221117031">"Пресметаниот сообраќај на операторот може да се разликува од пресметаниот сообраќај на вашиот уред"</string>
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"Потрошено <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Извести за потрошен интернет"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Предупр. за потрошен интернет"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Предупредување за интернет"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Предупредувањето за потрошен сообраќај и ограничувањето на сообраќајот ги мери вашиот уред. Овие податоци може да се разликуваат од податоците на операторот."</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Ограничување на интернет"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Податоците за предупредување и ограничување за потрошениот интернет ги мери вашиот уред. Овие податоци може да се разликуваат од податоците на операторот."</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Ограничување за интернет"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Ограничување за интернет"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"Потрошено <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"Конфигурирај"</string>
@@ -4078,7 +4078,7 @@
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"Изберете тема"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"Поставкава важи и за апликации"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"Поддржаните апликации исто така ќе се префрлат на темна тема"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Плочки на програмерот за брзи поставки"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"Програмерски плочки за брзи поставки"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Трага од Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"Сензорите се исклучени"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"Поставки за работен профил"</string>
@@ -4124,14 +4124,14 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Допрете двапати за проверка на таблетот"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Допрете двапати за проверка на уредот"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Подигни за проверка на телефонот"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Подигнете за проверка на телефонот"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Подигнете за да го проверите таблетот"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Подигнете за да го проверите уредот"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Екран за будење"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го телефонот."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го таблетот."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го уредот."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Допри за проверка на телефонот"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Допрете за проверка на телефонот"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Допрете за да го проверите таблетот"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Допрете за да го проверите уредот"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот."</string>
@@ -4160,7 +4160,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="2394463123733529506">"Автоматска синхронизација на податоци"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="6844465157916100655">"Автоматска синхронизација на лични податоци"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="2403222633447522376">"Автоматска синхронизација на деловни податоци"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Дозволете им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Дозволи им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"Синхронизирање сметка"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Синхронизацијата е вклучена за <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ставки"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Синхронизацијата е вклучена за сите ставки"</string>
@@ -4259,7 +4259,7 @@
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Максимум барања по сесија"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Максимум видливи збирови на податоци"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Ресетирај на стандардните вредности"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Опциите за програмери за автоматско пополнување се ресетирани"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Програмерските опции за автоматско пополнување се ресетирани"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Тема на уредот"</string>
<string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"Стандардно"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="5056163028128447308">"Име на мрежата"</string>
@@ -4308,7 +4308,7 @@
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="7965847995028952373">"Сметка"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"Име на уредот"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Контрола на Wi-Fi"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Дозволи апликацијата да контролира Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"Пуштај содржини на"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"Овој уред"</string>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Подобрете го траењето на батеријата"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Спречување на ѕвонењето"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Притиснете ги копчињата за напојување и зголемување на јачината на звукот заедно за"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Притиснете ги копчињата за вклучување и зголемување на јачината на звукот заедно за"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Кратенка за спречување на ѕвонењето"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Вибрации"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Исклучен звук"</string>
@@ -4389,7 +4389,7 @@
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Телефонот автоматски ќе се префли на овој оператор кога ќе биде во опсег"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Претпочитана претплата за повици"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"Претпочитана претплата за SMS"</string>
- <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Секогаш прашувај"</string>
+ <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Прашувај секогаш"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Додајте мрежа"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM-картичка</item>
@@ -4418,7 +4418,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Префрли на <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Избриши ја SIM-картичката"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Да се избрише преземената SIM-картичка?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Ако ја избришете SIM-картичкава, услугата на <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> ќе се отстрани од уредов.\n\nУслугата за <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> нема да се откаже."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Ако ја избришете SIM-картичкава, услугата на <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> ќе се отстрани од уредов.\n\nУслугата на <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> нема да се откаже."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Избриши"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"Се брише SIM…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Не може да се избрише SIM-картичката"</string>
@@ -4441,7 +4441,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"Автоматска регистрација…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"Да се дозволи интернет-роаминг?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"За цени, проверете кај вашиот мрежен оператор."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Сообраќај на апликациите"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Потрошен интернет од апликации"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"Неважечки режим на мрежа <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Игнорирајте."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"Имиња на пристапни точки"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"Недостапно кога сте поврзани на <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4469,7 +4469,7 @@
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Наметни режим на работна површина"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Наметнете го експерименталниот режим на работна површина на секундарните екрани"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Отфрли го наметнувањето темен режим"</string>
- <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Ја отфрла функцијата за наметнување темен режим за да биде постојано вклучена"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Ја отфрла функцијата за наметнување постојано вклучен темен режим"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Приватност"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Дозволи, активност на сметка, лични податоци"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Отстрани"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ml/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ml/strings.xml
index ed2ffff..0093444 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ml/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ml/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"ജോടിയാക്കുന്നതിന് Bluetooth ഓണാക്കപ്പെടും"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"കണക്ഷൻ മുൻഗണനകൾ"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"മുമ്പേ കണക്റ്റ് ചെയ്തവ"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്തവ"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth ഓണാക്കി"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"എല്ലാം കാണുക"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"തീയതിയും സമയവും"</string>
@@ -209,8 +209,8 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="4046559920586100637">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="9026539134219095768">"ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="882042361706435904">"PAC URL: "</string>
- <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"DL ബാന്ഡ്വിത്ത് (kbps):"</string>
- <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"UL ബാന്ഡ്വിത്ത് (kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2903778264453410272">"DL ബാൻഡ്വിഡ്ത് (kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="3802245899811732716">"UL ബാൻഡ്വിഡ്ത് (kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="6788144906873498013">"സെൽ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):"</string>
<string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="1184401689381480522">"LTE ഫിസിക്കൽ ചാനൽ കോൺഫിഗറേഷൻ:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="3557422342215875913">"സെൽ വിവരങ്ങൾ പുതുക്കിയെടുക്കൽ നിരക്ക്:"</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
<string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"നെറ്റ്വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"ഡിഫോൾട്ട് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"24-മണി. ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"സമയം"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"സമയ ഫോർമാറ്റ്"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"സമയ മേഖല"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"സ്വകാര്യത"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"സുരക്ഷാ നില"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"സ്ക്രീൻ ലോക്ക്, മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"സ്ക്രീൻ ലോക്ക്, ഫെയ്സ് അൺലോക്ക്"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"സ്ക്രീൻ ലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റും"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"സ്ക്രീൻ ലോക്ക്"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"മുഖം ചേർത്തു"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"മുഖ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കാനാവും. "<annotation id="url">"കൂടുതലറിയുക"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് റിക്കോർഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്തതിനു ശേഷം, ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ PIN, പാറ്റേൺ, പാസ്വേഡ് എന്നിവ വേണം."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ഫെയ്സ് അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് റിക്കോർഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്തതിനു ശേഷം, ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ PIN, പാറ്റേൺ, പാസ്വേഡ് എന്നിവ വേണം."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"വിരലടയാളം"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"വിരലടയാളങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"ഇതിനായി വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -655,8 +655,8 @@
<item quantity="one">കുറഞ്ഞത് <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കണം</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_pin_too_short" formatted="false" msgid="6805936168283187298">
- <item quantity="other">പിൻ നമ്പരിൽ ചുരുങ്ങിയത് <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> അക്കമെങ്കിലും വേണം</item>
- <item quantity="one">പിൻ നമ്പരിൽ ചുരുങ്ങിയത് <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> അക്കമെങ്കിലും വേണം</item>
+ <item quantity="other">പിൻ നമ്പറിൽ ചുരുങ്ങിയത് <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> അക്കമെങ്കിലും വേണം</item>
+ <item quantity="one">പിൻ നമ്പറിൽ ചുരുങ്ങിയത് <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> അക്കമെങ്കിലും വേണം</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="7279261861924400655">"തുടരുക"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_long" formatted="false" msgid="7994068708438608179">
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"സിസ്റ്റം"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> അടുത്തറിയുക"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"മറ്റുള്ളവയിൽ, ആപ്പുകൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പങ്കിട്ട ഫയലുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും Android ഫയലുകളും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു. \n\nഈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"സിസ്റ്റത്തിൽ Android പതിപ്പ് <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"സിസ്റ്റത്തിൽ Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> പതിപ്പ് റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിന്, സ്റ്റോറേജിന്റെ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്ന, സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഫോട്ടോകളോ സംഗീതമോ ആപ്സോ മറ്റ് ഡാറ്റയോ ഉണ്ടായേക്കാം. \n\nകൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന്, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"പോർട്ടബിൾ സംഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -1568,7 +1568,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു"</string>
<string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി."</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"ഓപ്ഷനുകള് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"റീസെറ്റ് ഓപ്ഷനുകള്"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"നെറ്റ്വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"<li>"വൈഫൈ"</li>\n<li>"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
@@ -1777,13 +1777,13 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സുരക്ഷ"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക്"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും ഒരൊറ്റ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും ഒറ്റ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കും. രണ്ട് ലോക്കുകൾക്കും ഔദ്യോഗിക നയങ്ങൾ ബാധകമാണ്."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകളെ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല. ഉപകരണ സ്ക്രീനിനും നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്, ഔദ്യോഗിക സ്ക്രീൻ ലോക്കിന് എന്തെങ്കിലും നയങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ സ്ക്രീൻ ലോക്കിനും അവ ബാധകമാവും."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"ഒരു ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"ഉപകരണ സ്ക്രീൻ ലോക്കിന് സമാനം"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"ഉപകരണത്തിന്റെ അതേ സ്ക്രീൻ ലോക്ക്"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"ആപ്പ് വിവരം"</string>
@@ -2328,8 +2328,8 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്തേക്കാം."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="other">%1$d ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു</item>
- <item quantity="one">%1$d ആപ്പിനായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു</item>
+ <item quantity="other">%1$d ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു</item>
+ <item quantity="one">%1$d ആപ്പിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> നിയന്ത്രിതം"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"ഈ ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്തേക്കാം."</string>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
<string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"ഷെഡ്യൂള് ഒന്നുമില്ല"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"പതിവ് ഷെഡ്യൂള് അടിസ്ഥാനമാക്കി"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"ദിനചര്യ അടിസ്ഥാനമാക്കി"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"ശതമാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും"</string>
@@ -2511,7 +2511,7 @@
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"ഈ വോയ്സ് ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും വോയ്സ് നിരീക്ഷിക്കാനും വോയ്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും. ഇത് <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ സേവനത്തിന്റ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"തിരഞ്ഞെടുത്ത എഞ്ചിൻ"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണം"</string>
- <string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"സംഭാഷണ നിരക്ക്, ഉച്ചത"</string>
+ <string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"വായനയുടെ വേഗത, ഉച്ചത"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="7796486438271227076">"എഞ്ചിൻ"</string>
<string name="tts_install_voice_title" msgid="3143328760690690254">"ശബ്ദങ്ങൾ"</string>
<string name="tts_spoken_language" msgid="8057256621711361944">"സംസാര ഭാഷ"</string>
@@ -3046,7 +3046,7 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ചേർത്തില്ല"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="6575301028225232193">"ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ഭാഷകൾ, വിരൽചലനം, സമയം, ബാക്കപ്പ്"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ഭാഷകൾ, ജെസ്ച്ചറുകൾ, സമയം, ബാക്കപ്പ്"</string>
<string name="search_results_title" msgid="4160717656435503940">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8477688080895466846">"വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്റർനെറ്റ്, വയർലെസ്സ്, ഡാറ്റ, വൈ ഫൈ"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="1031260564121854773">"വൈഫൈ അറിയിപ്പ്, വൈഫൈ അറിയിപ്പ്"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്മെന്റുകൾ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"വിരൽചലനം"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ഫേസ്, അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ഫേസ്, അൺലോക്ക്, പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl പതിപ്പ്, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"നെറ്റ്വർക്ക്, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് നില, സേവന നില, സിഗ്നൽ ശക്തി, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് നില, റോമിംഗ്, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"സീരിയൽ നമ്പർ, ഹാർഡ്വെയർ പതിപ്പ്"</string>
@@ -3286,7 +3286,7 @@
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"ഔദ്യോഗിക ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ശബ്ദം"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അലാറം ശബ്ദം"</string>
- <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിന് സമാനം"</string>
+ <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈലിന് സമാനം"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"ശബ്ദങ്ങൾ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകൾക്കും ഉപയോഗിക്കും"</string>
@@ -3306,7 +3306,7 @@
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="1070905516921542662">"നിശബ്ദ അറിയിപ്പ് സ്റ്റാറ്റസ് ചിഹ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="2624346914488256888">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ നിശബ്ദ അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="6311699476970264712">"അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
- <string name="notification_bubbles_title" msgid="9196562435741861317">"ബബ്ൾ"</string>
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="9196562435741861317">"ബബിൾ"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="4624512775901949578">"ഫ്ലോട്ടിംഗ് കുറുക്കുവഴികൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്കം എവിടെ നിന്നും എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="8979109826818881018">"ചില അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കവും സ്ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്. ഒരു ബബ്ൾ തുറക്കാൻ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഡിസ്മിസ് ചെയ്യാൻ അതിനെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="6401217027603326439">"ബബിളുകൾ"</string>
@@ -3374,7 +3374,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g>-ന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ ഡിസ്മിസ് ചെയ്യാനോ അവയിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യാനോ ഇതിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"കോൺടാക്റ്റ് പേരുകളും നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റും പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും വായിക്കുന്നതിന് <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനാകും. അറിയിപ്പുകൾ നിരാകരിക്കാനോ അറിയിപ്പുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ സജീവമാക്കാനോ ഇതിനാകും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ്സും ഓഫാക്കപ്പെട്ടേക്കാം."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസും ഓഫാക്കിയേക്കാം."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR സഹായി സേവനങ്ങൾ"</string>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"കോളുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"കോളുകൾ"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"കോളുകൾ വരുമ്പോൾ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ്, വൈബ്രേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദ മോഡ് ഇവയിൽ ഏതിലാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക."</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്കമിംഗ് കോളുകള് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്ടാക്റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന് അനുവദിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ എന്നതിന് ഇന്കമിംഗ് കോളുകള് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്ടാക്റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന് അനുവദിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താം."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other">മറ്റ് <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> പേർ</item>
@@ -3888,7 +3888,7 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="4118818022763913777">"കാണിക്കുക"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="1112721783024332643">"മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"ഹോട്ട്സ്പോട്ട് സജീവമാണ്"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"വിമാന മോഡ് ഓണാണ്"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3021193218494740742">"നെറ്റ്വർക്ക് നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="4396050395522974654">"ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു"</string>
@@ -4131,7 +4131,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റ് കയ്യിലെടുക്കുക."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കയ്യിലെടുക്കുക."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"ടാബ്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
@@ -4258,7 +4258,7 @@
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"ലോഗിംഗ് ലെവൽ"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"ഓരോ സെഷനിലെയും പരമാവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"കാണാനാവുന്ന പരമാവധി ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുന്ന ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"ഉപകരണത്തിന്റെ തീം"</string>
<string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mn/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mn/strings.xml
index 4150f18..ae8dacd 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mn/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mn/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Нууцлал"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Админ цуцалсан"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Аюулгүй байдлын төлөв"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Дэлгэцийн түгжээ, царайгаар тайлах"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Дэлгэцийн түгжээ, царайгаар түгжээ тайлах"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Дэлгэцийн түгжээ, хурууны хээ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Дэлгэцийн түгжээ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Царай нэмсэн"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Царайны өгөгдлийг хасах"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Та царайгаа төхөөрөмжийн түгжээ тайлах болон аппад нэвтрэхэд ашиглах боломжтой. "<annotation id="url">"Нэмэлт мэдээлэл авах"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Царайны өгөгдлийг устгах уу?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Царайгаар тайлах онцлогоор бичсэн өгөгдлийг бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та үүнийг устгасны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппуудад нэвтрэх болон төлбөрийг баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Царайгаар түгжээ тайлах онцлогоор бичсэн өгөгдлийг бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та үүнийг устгасны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппуудад нэвтрэх болон төлбөрийг баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Хурууны хээ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Хурууны хээ удирдах"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Хурууны хээг дараах зорилгоор ашиглах"</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7915504118657864429">"Хурууныхаа хээг ашиглах"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх болон апп-д нэвтрэхдээ хурууны хээний мэдрэгчид хүрэхэд хангалттай. Та хурууных нь хээг нэмэх хүнээ болгоомжтой сонгоно уу. Таны нэмсэн ганц л хурууны хээгээр дээрх үйлдлийг хийх боломжтой.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хэцүү зурган түгжээ, эсвэл ПИН-с хамгаалалт муутай байдаг."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1640839304679275468">"Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхийн тулд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Та хурууны хээгээр энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхөд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хүчтэй зурган түгжээ эсвэл PIN-с хамгаалалт муутай байж болзошгүй."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт зөвшөөрөхөд хурууны хээгээ ашиглана уу.\n\nСанамж: Таны хурууны хээ нь хүчтэй зурган түгжээ эсвэл ПИН-с хамгаалалт муутай байж болзошгүй."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="9168637333731599827">"Цуцлах"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="271662150372486535">"Үргэлжлүүлэх"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="756928427429893070">"Алгасах"</string>
@@ -508,14 +508,14 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"Таблетыг шифрлэх"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"Утсыг шифрлэх"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"Шифрлэгдсэн"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="9142792050252407734">"Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон ПИН буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="1996334685607444282">"Та өөрийн бүртгэл, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон ПИН буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="7918671468758813824">"Таблетыг шифрлэх"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="8737394386627318489">"Утсыг шифрлэх"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="1422879728632636311">"Зайгаа цэнэглээд дахин оролдоно уу."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="6597684068340036200">"Цэнэглэгчээ залгаад дахин оролдоно уу."</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="8532211509636340535">"Дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үг байхгүй"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="1341590897367808702">"Та шифрлэлтийг эхлүүлэхийн өмнө дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үгийг тохируулах шаардлагатай."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="8532211509636340535">"Дэлгэцийн түгжээний ПИН буюу нууц үг байхгүй"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="1341590897367808702">"Та шифрлэлтийг эхлүүлэхийн өмнө дэлгэцийн түгжээний ПИН буюу нууц үгийг тохируулах шаардлагатай."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8884417036062084547">"Шифрлэх үү?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2713708841024805586">"Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг хүртэл хугацаа орж болох бөгөөд таблет хэд хэдэн удаа дахин асах болно."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="2483549885938505746">"Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг болон түүнээс удаан хугацаа орж болох бөгөөд утас хэд хэдэн удаа дахин асах болно."</string>
@@ -561,7 +561,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"идэвхгүй болсны <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>-н дараа <xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Ажлын профайлын түгжээ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Дэлгэцийн түгжээг өөрчлөх"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Загвар, PIN, буюу нууц үгийг өөрчлөх буюу идэвхгүйжүүлэх"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Загвар, ПИН, буюу нууц үгийг өөрчлөх буюу идэвхгүйжүүлэх"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Дэлгэцийг түгжих аргаа сонгоно уу."</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="5049876793411416079">"Байхгүй"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="3997346045783359119"></string>
@@ -569,14 +569,14 @@
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4044529413627659031">"Хамгаалалт байхгүй"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="7533759994999423587">"Хээ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8858697834522201333">"Дундаж хамгаалалттай"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="361479901761948207">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="361479901761948207">"ПИН"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="8076921768675948228">"Дундажаас өндөр хамгаалалттай"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2092949379238466560">"Нууц үг"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7042787631866059147">"Өндөр хамгаалалттай"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="2939110070503695956">"Одоо биш"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"Одоо байгаа дэлгэцийн түгжээ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="132337696546315927">"Хурууны хээ + Загвар"</string>
- <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"Хурууны хээ + PIN"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"Хурууны хээ + ПИН"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="3325527833422156515">"Хурууны хээ + Нууц үг"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="2063700014903801639">"Хурууны хээгүйгээр үргэлжлүүлэх"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="8009992449332532869">"Та утасныхаа түгжээг хурууныхаа хээг ашиглан тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай."</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"Байхгүй"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"Шудрах"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="8564909572968419459">"Хээ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="7828354651668392875">"ПИН"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="397703731925549447">"Нууц үг"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="6515136915205473675">"Та дэлгэцийн цоожоо тохируулсны дараа Тохиргоо & gt; Аюулгүй байдал цэсэнд ороод хурууны хээгээ мөн тохируулж болно."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="3508492427073600294">"Дэлгэцийн түгжээг унтраах"</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="8511105093090018735">"Профайл хамгаалах онцлог нь таны зурган түгжээгүйгээр ажиллах боломжгүй.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Таны хадгалсан хурууны хээг энэ профайлаас мөн устгах бөгөөд та профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7114165651000498040">"Профайл хамгаалах тохиргоо нь таны PIN-гүйгээр ажиллах боломжгүй."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7114165651000498040">"Профайл хамгаалах тохиргоо нь таны ПИН-гүйгээр ажиллах боломжгүй."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="5118210431544156122">"Профайл хамгаалах онцлог нь таны ПИН-гүйгээр ажиллах боломжгүй.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Таны хадгалсан хурууны хээг энэ профайлаас мөн устгах бөгөөд та профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно."</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
</xliff:g>Таны хадгалсан хурууны хээг энэ профайлаас мөн устгах бөгөөд та профайлынхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэх боломжгүй болно."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="2373890505202766456">"Тийм, устгана уу"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="7622476883851319877">"Тайлах хээг өөрчлөх"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="6671224158800812238">"Тайлах PIN өөрчлөх"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="6671224158800812238">"Тайлах ПИН өөрчлөх"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="7886432065775170719">"Тайлах нууц үгийг өөрчлөх"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="8016987143669762130">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> хүчтэй ПИН эсвэл нууц үг санал болгож байгаа бөгөөд үүнгүйгээр сайн ажиллахгүй байж болзошгүй"</string>
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5004825329461874633">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> шинэ ПИН эсвэл нууц үг санал болгож байгаа бөгөөд үүнгүйгээр сайн ажиллахгүй байж болзошгүй"</string>
@@ -732,10 +732,10 @@
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-тай хослох уу?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Bluetooth хослох код"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Хослуулах кодыг оруулаад Return буюу Enter дарна уу"</string>
- <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"PIN нь үсэг буюу тэмдэгт агуулна"</string>
+ <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"ПИН нь үсэг буюу тэмдэгт агуулна"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Гол төлөв 0000 буюу 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="2665983525706661525">"16 оронтой тоо байх ёстой"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="1727015949040507621">"Та мөн энэ PIN-г нөгөө төхөөрөмжүүд дээр оруулах хэрэгтэй болж магадгүй."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="1727015949040507621">"Та мөн энэ ПИН-г нөгөө төхөөрөмжүүд дээр оруулах хэрэгтэй болж магадгүй."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1709886959534143500">"Та мөн энэ түлхүүрийг нөгөө төхөөрөмж дээр оруулах хэрэгтэй болж магадгүй."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Дараахтай хослуулах:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Дараах түлхүүрийг харуулж байгаа эсэхийг анхаарна уу:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"Юунаас:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Энэ төхөөрөмжтэй хослуулах уу?"</string>
@@ -1273,23 +1273,23 @@
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"Түгжсэн"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"SIM картын түгжээ"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"SIM картыг түгжих"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"Таблетыг ашиглахын тулд PIN шаардах"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Утсыг ашиглахын тулд PIN шаардах"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"Таблетыг ашиглахын тулд PIN шаардах"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Утсыг ашиглахын тулд PIN шаардах"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"SIM PIN өөрчлөх"</string>
- <string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"SIM PIN"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"Таблетыг ашиглахын тулд ПИН шаардах"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Утсыг ашиглахын тулд ПИН шаардах"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"Таблетыг ашиглахын тулд ПИН шаардах"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Утсыг ашиглахын тулд ПИН шаардах"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"SIM ПИН өөрчлөх"</string>
+ <string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"SIM ПИН"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"SIM картыг түгжих"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="394864376519820956">"SIM картын түгжээ тайлах"</string>
- <string name="sim_enter_old" msgid="8984991229691526849">"Хуучин SIM PIN"</string>
- <string name="sim_enter_new" msgid="1720792957661107585">"Шинэ SIM PIN"</string>
- <string name="sim_reenter_new" msgid="5692585822458989725">"Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу"</string>
- <string name="sim_change_pin" msgid="1674620855223900785">"SIM PIN"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2409776007569751629">"Буруу PIN"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1076283313667637902">"PIN таарахгүй байна"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="8874765697694275459">"PIN-г өөрчилж чадахгүй.\nБуруу PIN бололтой."</string>
- <string name="sim_change_succeeded" msgid="8802418023120614533">"SIM PIN амжилттай өөрчлөгдсөн"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="7949781515066772755">"SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй."</string>
+ <string name="sim_enter_old" msgid="8984991229691526849">"Хуучин SIM ПИН"</string>
+ <string name="sim_enter_new" msgid="1720792957661107585">"Шинэ SIM ПИН"</string>
+ <string name="sim_reenter_new" msgid="5692585822458989725">"Шинэ ПИН-г дахиж оруулна уу"</string>
+ <string name="sim_change_pin" msgid="1674620855223900785">"SIM ПИН"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2409776007569751629">"Буруу ПИН"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1076283313667637902">"ПИН таарахгүй байна"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="8874765697694275459">"ПИН-г өөрчилж чадахгүй.\nБуруу ПИН бололтой."</string>
+ <string name="sim_change_succeeded" msgid="8802418023120614533">"SIM ПИН амжилттай өөрчлөгдсөн"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="7949781515066772755">"SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу ПИН байж магадгүй."</string>
<string name="sim_pin_disable_failed" msgid="6780973900290546751">"ПИН-г идэвхгүй болгож чадсангүй."</string>
<string name="sim_pin_enable_failed" msgid="804897359922298792">"ПИН-г идэвхжүүлж чадсангүй."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="5103626479976731229">"OK"</string>
@@ -1717,11 +1717,11 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7137526922696316545">"Хээгээ баталгаажуулна уу"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"ПИН-ээ дахин оруулах"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"Нууц үг таарахгүй байна."</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PIN таарахгүй байна"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"ПИН таарахгүй байна"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="9017394036814402348">"Хээгээ дахин зурах"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="4418423132980560119">"Тайлах сонголт"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="601928982984489868">"Нууц үгийг тохирууллаа"</string>
- <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="172594825722240059">"PIN-г тохирууллаа"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="172594825722240059">"ПИН-г тохирууллаа"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6923260369475481406">"Загварыг тохирууллаа"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="8823110536502072216">"Царайны баталгаажуулалт ашиглахын тулд нууц үгээ тохируулна уу"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="5563793748503883666">"Царайны баталгаажуулалт ашиглахын тулд хээгээ тохируулна уу"</string>
@@ -1749,7 +1749,7 @@
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1328670466959377948">"Зурган түгжээ буруу байна"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="233657584969886812">"Төхөөрөмжийн аюулгүй байдал"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="333149762562581510">"Тайлах хээг өөрчлөх"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="3435796032210265723">"Тайлах PIN өөрчлөх"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="3435796032210265723">"Тайлах ПИН өөрчлөх"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"Тайлах хээг зурна уу"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"Цэсийг дарж туслам аваарай."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"Дуусаад хуруугаа аваарай"</string>
@@ -2183,7 +2183,7 @@
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3580275420826492351">"Хэрэв та <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-г асаавал таны төхөөрөмж дата шифрлэлтийг сайжруулах дэлгэцийн түгжээг ашиглахгүй."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="8724670910924531152">"Та хандалтын үйлчилгээг асаасан учир таны төхөөрөмж таны дэлгэцийн түгжээг дата шифрлэлтэнд ашиглахгүй."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="7415969807374459848">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та хээгээ баталгаажуулах шаардлагатай."</string>
- <string name="enable_service_pin_reason" msgid="2899057249007636608">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та PIN-ээ баталгаажуулах шаардлагатай."</string>
+ <string name="enable_service_pin_reason" msgid="2899057249007636608">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та ПИН-ээ баталгаажуулах шаардлагатай."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="5210815233227388083">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та нууц үгээ баталгаажуулах шаардлагатай."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="345702253188068806">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> энэ төхөөрөмжийг бүрэн хянах хүсэлтэй байна. Энэ үйлчилгээ дэлгэцийг уншиж, хүртээмжийн үйлчилгээ шаардлагатай хэрэглэгчдийн өмнөөс үйлдэл хийх боломжтой. Энэ түвшний хяналт нь ихэнх аппад тохиромжгүй."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="6234243399949005825">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-г зогсоох уу?"</string>
@@ -2619,7 +2619,7 @@
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6005174168405784256">"Одоо синк хийхийн тулд дарна уу<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="4457967084840001296">"Gmail"</string>
- <string name="sync_calendar" msgid="6573708019827519372">"Хуанли"</string>
+ <string name="sync_calendar" msgid="6573708019827519372">"Календарь"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="5687434785723746534">"Харилцагчид"</string>
<string name="sync_plug" msgid="6703804441408427257"><font fgcolor="#ffffffff">"Google синк-д тавтай морилно уу!"</font>" \nТанд өөрийн харилцагчид, товлосон уулзалтууд болон бусад олон мэдээллүүддээ хаанаас ч хандалт хийх боломж олгохын тулд өгөгдлийг синк хийх Google-н аргачлал юм."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="4581847153669774489">"Апп синк тохиргоо"</string>
@@ -2636,7 +2636,7 @@
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"Гараар синк хийх боломжгүй"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="3467126947262857534">"Энэ зүйлийн синкийг одоогоор идэвхгүйжүүлсэн байна. Тохиргоог өөрчлөхийн тулд далд дата болон автомат синкийг түр идэвхжүүлнэ үү."</string>
<string name="enter_password" msgid="2963496904625715235">"Андройдыг эхлүүлэхийн тулд нууц үгээ оруулна уу"</string>
- <string name="enter_pin" msgid="7140938268709546890">"Андройдыг эхлүүлэхийн тулд PIN оруулна уу"</string>
+ <string name="enter_pin" msgid="7140938268709546890">"Андройдыг эхлүүлэхийн тулд ПИН оруулна уу"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1653841963422825336">"Андройдыг эхлүүлэхийн тулд хээгээ зурна уу"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="4580105105385125467">"Нууц хэв буруу байна"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="1709534330303983166">"Нууц үг буруу байна"</string>
@@ -2933,7 +2933,7 @@
<string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5746952277762109289">"\"Tap & төл\"-ийг хийхийн тулд <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>-ийн оронд <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>-ыг үргэлж ашиглах уу?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4143751894908963736">"Хязгаарлалтууд"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="3642252461410370554">"Хязгаарлалтыг арилгах"</string>
- <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="592512748243421101">"PIN өөрчлөх"</string>
+ <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="592512748243421101">"ПИН өөрчлөх"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="670683308275498821">"Мэдэгдлүүдийг харуулах"</string>
<string name="help_label" msgid="1296484776243905646">"Тусламж & санал хүсэлт"</string>
<string name="support_summary" msgid="3278943815956130740">"Тусламжийн нийтлэл, утас & чат, эхлүүлэх"</string>
@@ -3091,14 +3091,14 @@
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="9127632532176249438">"оновчлолыг хэрэгсэхгүй байх, зүүрмэглэх, апп зогсолтын горим"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="8893345199519181751">"чичиргээ, RGB, sRGB, өнгө, байгалийн, стандарт"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2255253972992035046">"өнгө, температур, D65, D73, цагаан, шар, цэнхэр, дулаан, хүйтэн"</string>
- <string name="keywords_lockscreen" msgid="4936846554280830394">"түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, PIN"</string>
+ <string name="keywords_lockscreen" msgid="4936846554280830394">"түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, ПИН"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="8653718001253979611">"ажлын сорилт, ажил, профайл"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2020759909366983593">"ажлын профайл, удирдсан профайл, нэгтгэх, нэгдэл, ажил, профайл"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="5031323247529869644">"зангаа"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"төлөх, товших, төлбөр"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"нөөцлөлт, нөөцлөх"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"зангаа"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"царай, түгжээг тайлах, нотлох, нэвтрэх"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"царайгаар, түгжээ тайлах, нотлох, нэвтрэх"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl хувилбар, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"сүлжээ, мобайл сүлжээний төлөв, үйлчилгээний төлөв, дохионы хүч, мобайл сүлжээний төрөл, роуминг, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"серийн дугаар, техник хангамжийн хувилбар"</string>
@@ -3280,16 +3280,16 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Та мэдэгдэл харахгүй эсвэл сонгохгүй. Одоор тэмдэглэсэн харилцагч болон дахин дуудлага хийгчийн дуудлагыг зөвшөөрдөг."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Одоогийн тохиргоо)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Бүү саад бол горимын мэдэгдлийн тохиргоог өөрчлөх үү?"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Ажлын профайлын дуу"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Ажлын профайлын ая"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Хувийн профайлын дууг ашиглах"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Ажлын болон хувийн профайлын дуу ижил"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Ажлын утасны ая"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Ажлын мэдэгдлийн өгөгдмөл дуу"</string>
- <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Ажлын сэрүүлгийн өгөгдмөл дуу"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Ажлын мэдэгдлийн өгөгдмөл ая"</string>
+ <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Ажлын сэрүүлгийн өгөгдмөл ая"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Хувийн профайлтай ижил"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Дууг өөрчлөх үү?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Солих"</string>
- <string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Таны хувийн профайлын дууг ажлын профайлд ашиглах болно"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_message" msgid="944233463059129156">"Таны хувийн профайлын аяыг ажлын профайлд ашиглах болно"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="210551218424553671">"Захиалгат дуу нэмэх үү?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="6683649115132255452">"Энэ файлыг <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> фолдерт зөөх болно"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="4491932700769815470">"Хонхны ая"</string>
@@ -3455,9 +3455,9 @@
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="7087368268966855976">"Чухалчилсан үйл ажиллагааны үед Бүү Саад Хий тохиргоог асаах автомат горим гаргасан."</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Үйл явдлын турш"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> үйл явдлын үеэр"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"Дурын хуанли"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"Дурын календарь"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Хариулт нь <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Дурын хуанли"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Дурын календарь"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Хариулт нь"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Тийм, Магадгүй эсвэл Хариулаагүй"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"Тийм эсвэл Магадгүй"</string>
@@ -3557,7 +3557,7 @@
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"Дэлгэц тогтоох"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"Энэ тохиргоо асаалттай үед та одоогийн дэлгэцийг бэхлэхээ болиулах хүртэл үргэлжлүүлэн харуулахын тулд дэлгэц бэхлэх онцлогийг ашиглах боломжтой.\n\nДэлгэц бэхлэх онцлогийг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц бэхлэх онцлог асаалттай эсэхийг шалгах\n\n2. Тоймыг нээх\n\n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж Бэхлэх гэснийг товшино уу"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө ПИН асуух"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Unpinning хийх үед төхөөрөмжийг түгжинэ"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Энэ ажлын профайлыг удирдагч нь:"</string>
@@ -3578,10 +3578,10 @@
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"Үгүй"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"Хязгаарласан"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="4512495920090068495">"Апп батарейг арын дэвсгэрт ашиглах боломжтой"</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"PIN шаардах уу?"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"ПИН шаардах уу?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="8705104812047332411">"Загварыг шаардах уу?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="5070710417271353306">"Нууц үг шаардах уу?"</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1912533826818077891">"Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ PIN оруулах үед <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1912533826818077891">"Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ ПИН оруулах үед <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4415837749933863432">"Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ хээ оруулах үед <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4276703366120881008">"Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ нууц үг оруулах үед <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна."</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="5253248227337914350">"Санамж: Хэрэв та утсаа дахин эхлүүлэх болон дэлгэцийн түгжээ тохируулбал энэ апп таныг утасныхаа түгжээг тайлах хүртэл эхлэх боломжгүй"</string>
@@ -3997,7 +3997,7 @@
<string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"Үндсэн нүүр хуудас тохируулаагүй байна"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="63693894094570367">"Аюулгүй эхлэл"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="2330543541999937953">"Төхөөрөмжөө асаахын тулд загвар оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="1058173991832208485">"Төхөөрөмжөө асаахын тулд PIN оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах, эсвэл сэрүүлэг дуугарах боломжгүй."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="1058173991832208485">"Төхөөрөмжөө асаахын тулд ПИН оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах, эсвэл сэрүүлэг дуугарах боломжгүй."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="1266300087760553585">"Төхөөрөмжөө асаахын тулд нууц үг оруулахаар тохируулаарай. Төхөөрөмж унтраалттай үед дуудлага, мессеж, мэдэгдэл хүлээн авах болон сэрүүлэг дуугарах боломжгүй."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="3434467207282466411">"Өөр хурууны хээ нэмэх"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="1916547587832484196">"Түгжээг өөр хуруугаар тайлах"</string>
@@ -4172,7 +4172,7 @@
<string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="4474576266043636753">"Таны байгууллага харах боломжтой мэдээллийн төрөл"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="1877045221796512001">"Таны байгууллагын админы хийсэн өөрчлөлт"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="2967602674816237833">"Таны энэ төхөөрөмж дэх хандалт"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="6551504749971424942">"Имэйл, хуанли зэрэг таны ажлын бүртгэлтэй холбоотой өгөгдөл"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="6551504749971424942">"Имэйл, календарь зэрэг таны ажлын бүртгэлтэй холбоотой өгөгдөл"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="4376014821459811800">"Таны төхөөрөмжийн аппын жагсаалт"</string>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="445762931318731975">"Апп тус бүрд зарцуулсан цаг, дата"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="5427398751599441159">"Хамгийн сүүлийн сүлжээний ачааллын бүртгэл"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mr/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mr/strings.xml
index 8db544c..92a6786 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mr/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-mr/strings.xml
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"नैसर्गिक"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"बूस्ट केलेला"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"सॅच्युरेटेड"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"ॲडॅप्टिव्ह"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"अडॅप्टिव्ह"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"फक्त अचूक रंग वापरा"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"उठावदार आणि अचूक रंगामध्ये ॲडजस्ट करा"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा"</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"वाढलेला बॅटरी वापर"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य सुरू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि ॲक्टिव्हिटीशी आपोआप अॅडजस्ट होईल. अॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि ॲक्टिव्हिटीशी आपोआप अॅडजस्ट होईल. अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"स्क्रीन अवेअर"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"सुरू करा / तुम्ही स्क्रीनकडे पाहत असल्यास स्क्रीन बंद होणार नाही"</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"सिस्टम"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> एक्सप्लोर करा"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"इतर गोष्टींमध्ये अॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फाइल, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फाइल, Android फाइल आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> चा दिसणाराा आशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"सिस्टममध्ये Android व्हर्जन <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"सिस्टममध्ये Android व्हर्जन <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फाइलचा समावेश आहे"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> कडे <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> वर स्विच करा."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"तुमचे <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट करा"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा"</string>
@@ -2044,7 +2044,7 @@
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6300714148519645544">"स्क्रीन वाचक"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="6140472938769619212">"ऑडिओ आणि स्क्रीनवरील मजकूर"</string>
<string name="display_category_title" msgid="545168481672250195">"डिस्प्ले"</string>
- <string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"संवादात्मकता नियंत्रणे"</string>
+ <string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"संवाद नियंत्रणे"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="4288689493753221319">"डाउनलोड केलेल्या सेवा"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="3797000069740110717">"प्रायोगिक"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"वैशिष्ट्य फ्लॅग"</string>
@@ -3099,7 +3099,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"पेमेंट करा, टॅप करा, पेमेंट"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"बॅकअप, बॅक अप"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"जेश्चर"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"चेहरा, अनलॉक, प्रमाणीकरण, साइन इन"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"फेस, अनलॉक, प्रमाणीकरण, साइन इन"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl आवृत्ती, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क स्थिती, सेवा स्थिती, सिग्नल तीव्रता, मोबाइल नेटवर्क प्रकार, रोमिंग, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"सीरीअल नंबर, हार्डवेअर आवृत्ती"</string>
@@ -3375,7 +3375,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"संपर्क नावे आणि तुम्हाला येणारे एसएमएस यासारख्या वैयक्तिक माहितीच्या समावेशासह <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> सर्व सूचना पाहू शकेल. ते त्यांच्यामधील सूचनांमध्ये बदल करू शकेल किंवा त्यांना डिसमिस करू शकेल अथवा त्यामध्ये असलेली अॅक्शन बटणे ट्रिगर करू शकेल. \n\nयामुळे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करता येईल आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलता येतील."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर मेसेज यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"तुम्ही <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"तुम्ही <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेशदेखील बंद केला जाऊ शकतो."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"बंद करा"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"रद्द करा"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR मदतकर्ता सेवा"</string>
@@ -3389,7 +3389,7 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"कोणतेही इंस्टॉल केलेली अॅप्स चित्रा मध्ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"चि. म. चि. चित्रामध्ये"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"चित्रा मध्ये चित्र"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"चित्रामध्ये चित्राची अनुमती द्या"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"चित्रात चित्राची अनुमती द्या"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"अॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अॅप्सच्या वरती दिसते."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"व्यत्यय आणू नका अॅक्सेस"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"व्यत्यय आणू नका ची अनुमती द्या"</string>
@@ -3481,7 +3481,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"कॉलची अनुमती द्या"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"कॉल"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्याकरिता तुमचे डिव्हाइस रिंग, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे का ते तपासा."</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ साठी येणारे कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अॅडजस्ट करू शकता."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ साठी इनकमिंग कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अॅडजस्ट करू शकता."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"तारांकित संपर्क"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> अन्य</item>
@@ -3489,7 +3489,7 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="2908722562188394107">"एसएमएसला अनुमती द्या"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="5048951937714668561">"अनुमती असलेले मेसेज आल्यावर आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रिंग होण्यासाठी, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे की नाही ते पाहा."</string>
- <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ साठी येणारे एसएमएस ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अॅडजस्ट करू शकता."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="5566007423100361691">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ साठी इनकमिंग एसएमएस ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अॅडजस्ट करू शकता."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="786261471294055181">"एसएमएस, MMS आणि मेसेजिंग अॅप्स"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7778836826814131083">"कोणालाही"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="267034158294332688">"केवळ संपर्कांकडून"</string>
@@ -3721,10 +3721,10 @@
<string name="system_ui_settings" msgid="6751165163665775447">"SystemUI ट्यूनर दर्शवा"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="3142290772324571654">"अतिरिक्त परवानग्या"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="714264060348056246">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> अधिक"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1390719492733882678">"बग रीपोर्ट शेअर करायचा?"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="5133489230646384192">"आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात."</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="6680361103125933760">"तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते."</string>
- <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3814787466701526359">"हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा."</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1390719492733882678">"बग रिपोर्ट शेअर करायचा का?"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="5133489230646384192">"तुमच्या IT अॅडमिनने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी बग रिपोर्टची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात."</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="6680361103125933760">"तुमच्या IT अॅडमिनने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी बग रिपोर्टची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात तसेच, तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते."</string>
+ <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3814787466701526359">"हा बग रिपोर्ट तुमच्या IT अॅडमिनसह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशिलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="8600797271670537888">"शेअर करा"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"नकार द्या"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"डेटा ट्रान्सफर नाही"</string>
@@ -4152,7 +4152,7 @@
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7360443072390107772">"एकूण <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> उपलब्ध केली \n\n<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> रोजी अंतिम चालविले"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4462106633708675959">"इन्स्टंट अॅप्स"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"अॅप्समध्ये लिंक उघडा, ते इंस्टॉल केलेले नसले तरीही"</string>
- <string name="web_action_section_title" msgid="5563229447734734662">"इन्स्टंट अॅप्स"</string>
+ <string name="web_action_section_title" msgid="5563229447734734662">"इंस्टंट अॅप्स"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"इंस्टंट अॅप्स प्राधान्ये"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="206403507921518321">"इंस्टॉल केलेली अॅप्स"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="2630083316417707308">"तुमचा स्टोरेज आता स्टोरेज व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे"</string>
@@ -4177,7 +4177,7 @@
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="4376014821459811800">"आपल्या डिव्हाइसवरील अॅप्सची सूची"</string>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="445762931318731975">"प्रत्येक अॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="5427398751599441159">"सर्वात अलीकडील नेटवर्क रहदारी लॉग"</string>
- <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="283443567328836380">"सर्वात अलीकडील बग रीपोर्ट"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="283443567328836380">"सर्वात अलीकडील बग रिपोर्ट"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="8936969480449604726">"सर्वात अलीकडील सुरक्षा लॉग"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="5990646476868794882">"काहीही नाही"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6575025134782391212">"इंस्टॉल केलेली अॅप्स"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ms/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ms/strings.xml
index 1bb7c29..ce58908 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ms/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ms/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="8926408584599563760">"Penyiaran"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="3170974107364990008">"Peranti Bluetooth tanpa nama"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="633923400401041181">"Mencari"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="4396050022213494322">"Tiada peranti Bluetooth berdekatan ditemui."</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="4396050022213494322">"Tiada peranti Bluetooth ditemukan."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="8398481099943141819">"Permintaan menjadi pasangan Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="5090288898529286011">"Permintaan pasangan"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"Sentuh untuk berpasangan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"Benarkan tablet anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"Benarkan peranti anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"Benarkan telefon anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"Lmphkn lps mtn perkakasan A2DP Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"Lumpuhkan lepas muatan perkakasan A2DP Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="7362106962085861626">"Mulakan Sml Peranti?"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="4837282201316413412">"Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini."</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="9066883770039735632">"Mulakn sml"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privasi"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Dilumpuhkan oleh pentadbir"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Status keselamatan"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Kunci skrin, wajah buka kunci"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Kunci skrin, buka kunci wajah"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Kunci skrin, cap jari"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Kunci skrin"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Wajah ditambahkan"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Alh kluar data wajah"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Wajah anda boleh digunakan untuk membuka kunci peranti anda dan mengakses apl. "<annotation id="url">"Ketahui lebih lanjut"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Padamkan data wajah?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data yang dirakam oleh wajah buka kunci akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data yang dirakam oleh buka kunci wajah akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Cap jari"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Urus cap jari"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Gunakan cap jari untuk"</string>
@@ -730,7 +730,7 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"Urus sambungan, tetapkan nama peranti & kebolehan ditemui"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"Berpasangan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Kod berpasangan Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"Kod gandingan Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"Taip kod berpasangan kemudian tekan Kembali atau Enter"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"PIN mengandungi huruf atau simbol"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"Biasanya 0000 atau 1234"</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Pilih bilangan maksimum peranti audio Bluetooth yang disambungkan"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Hantar"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Dayakan paparan wayarles"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Tiada peranti berdekatan ditemui."</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Tiada peranti berdekatan ditemukan."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="3799827425457383349">"Menyambung"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="85692409327461403">"Bersambung"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="7646114501132773174">"Sedang digunakan"</string>
@@ -857,7 +857,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="5539951465985614590">"Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan sambungan Internet rangkaian adalah stabil"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1976503191780928104">"Gunakan rangkaian dengan sambungan Internet yang stabil shj"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="3084513215481454350">"Sambung ke rangkaian terbuka"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Sambung ke rangkaian awam berkualiti tinggi secara automatik"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Sambung kepada rangkaian awam berkualiti tinggi secara automatik"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian yang serasi"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Pasang sijil"</string>
@@ -905,7 +905,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Masukkan SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Keselamatan"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Rangkaian tersembunyi"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Jika penghala anda tidak menyiarkan ID rangkaian tetapi anda mahu menyambungkan telefon ke rangkaian ini pada masa hadapan, anda boleh menetapkan rangkaian tersebut sebagai disembunyikan.\n\nIni boleh menimbulkan risiko keselamatan kerana telefon anda akan menyiarkan isyarat secara kerap untuk mencari rangkaian itu.\n\nPenetapan rangkaian sebagai disembunyikan tidak menukar tetapan penghala anda."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Jika penghala anda tidak menyiarkan ID rangkaian tetapi anda mahu menyambungkan telefon kepada rangkaian ini pada masa hadapan, anda boleh menetapkan rangkaian tersebut sebagai disembunyikan.\n\nIni boleh menimbulkan risiko keselamatan kerana telefon anda akan menyiarkan isyarat secara kerap untuk mencari rangkaian itu.\n\nPenetapan rangkaian sebagai disembunyikan tidak menukar tetapan penghala anda."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Kekuatan isyarat"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Status"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Kelajuan pautan hantar"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda melihat pada skrin."</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Kesedaran skrin menggunakan kamera depan untuk melihat jika seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Cahaya Malam"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Cahaya Malam memberi seri warna kuning jingga pada skrin anda. Ini memudahkan lagi anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap dan mungkin dapat membantu anda tidur dengan lebih mudah."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Cahaya Malam memberikan seri warna kuning jingga pada skrin anda. Ini memudahkan lagi anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap dan mungkin dapat membantu anda tidur dengan lebih mudah."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Jadual"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Tiada"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Dihidupkan pada waktu tersuai"</string>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
<string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Padamkan semua data"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada "<b>"storan dalaman"</b>" tablet anda, termasuk:\n\n"<li>"Akaun Google Anda"</li>\n<li>"Data serta tetapan sistem dan apl"</li>\n<li>"Apl yang telah dimuat turun"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada "<b>"storan dalaman"</b>" telefon anda, termasuk:\n\n"<li>"Akaun Google Anda"</li>\n<li>"Data serta tetapan sistem dan apl"</li>\n<li>"Apl yang dimuat turun"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n"</string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Anda dilog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="3947303501615091903"><li>"Muzik"</li>\n<li>"Foto"</li>\n<li>"Data pengguna yang lain"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4497260499055258773"><li>"eSIM"</li></string>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"Kamus peribadi untuk kerja"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="3131259534814181196"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1553743292556229909">"Tambah"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Tambah ke kamus"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="5447922936256448695">"Tambahkan pada kamus"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="8164998107273393830">"Frasa"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="577584009496650183">"Lagi pilihan"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="5678408488188525719">"Kurang pilihan"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"bayar, ketik, bayaran"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"sandaran, sandarkan"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gerak isyarat"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"wajah, buka kunci, auth, daftar masuk"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"wajah, buka kunci, auth, log masuk"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, versi prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"rangkaian, keadaan rangkaian mudah alih, keadaan perkhidmatan, kekuatan isyarat, jenis rangkaian mudah alih, perayauan, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"nombor siri, versi perkakasan"</string>
@@ -3439,7 +3439,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Masukkan nama jadual"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Nama jadual sudah digunakan"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Tambah lagi"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Tambah jadual acara"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Tambahkan jadual acara"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Tambahkan jadual masa"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Padamkan jadual"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Pilih jenis jadual"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-my/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-my/strings.xml
index 7c26210..f9d7fd5 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-my/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-my/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"SIM ကတ် သုံးခွင့် တောင်းဆိုမှု"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> သည် သင့် SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးလို၏။ SIM ကဒ်အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုပါက ချိတ်ဆက်နေစဉ်ကာလအတွင်း သင့် စက်ကိရိယာ၏ ဒေတာချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားလိမ့်မည်။ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> အား ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"အခြားစက်ပစ္စည်းများက \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' အဖြစ် မြင်ရပါမည်"</string>
- <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"အခြားစက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါ။"</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"အခြားစက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"သင်၏ စက်ပစ္စည်းများ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"သင့်တက်ဘလက်အား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်"</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="2679132152303750218">"ကွန်ရက်က ပြသောအချိန် သုံးပါ"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"ကွန်ရက်က ဖော်ပြထားသောအချိန်ဇုန်ကို အသုံးပြုရန်"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"အသုံးပြုမည့် ဒေသဘာသာစကား၏စနစ်ကို သုံးရန်"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"ဒေသ၏ ဘာသာစကားစနစ်ကို သုံးရန်"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"၂၄-နာရီပုံစံ"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"အချိန်"</string>
@@ -348,8 +348,8 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"အချိန်"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"အလိုအလျောက်လော့ခ်ချရန်"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="3160517585613694740">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ပိတ်ပြီးနောက်"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> မှ ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည် မှ လွဲ၍၊ အိပ်သည်နှင့် ချက်ချင်း"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> နားပြီးနောက်တွင်"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> မှ လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ နားလိုက်သည်နှင့် ချက်ချင်း"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ နားပြီးနောက် <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"လော့ခ်မျက်နှာပြင် မက်ဆေ့ဂျ်"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်"</string>
@@ -389,9 +389,9 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"ကန့်သတ်ရန် ဆက်တင်"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"လုံခြုံရေး အခြေအနေ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်၊ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ဖန်သားပြင် လော့ခ်၊ မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း၊ လက်ဗွေ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"ဖန်သားပြင်လော့ခ်"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"မျက်နှာ ထည့်သွင်းပြီး"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="8427755590493904386">"မျက်နှာစိစစ်ခြင်း သတ်မှတ်ရန်တို့ပါ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2630071872604654381">"မျက်နှာ စိစစ်ခြင်း"</string>
@@ -426,12 +426,12 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"မျက်နှာဒေတာ ဖယ်ရန်"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်ရန်နှင့် အက်ပ်များကို သုံးရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ "<annotation id="url">"ပိုမို လေ့လာရန်"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"မျက်နှာဒေတာ ဖျက်လိုသလား။"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"\'မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း\' နှင့် ကူးယူထားသော ဒေတာများကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှုများ အတည်ပြုခြင်းတို့ လိုအပ်ပါမည်။"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"\'မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း\' နှင့် ကူးယူထားသော ဒေတာများကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှုများ အတည်ပြုခြင်းတို့ လိုအပ်ပါမည်။"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"လက်ဗွေရာ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"လက်ဗွေရာများ စီမံရန်"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"လက်ဗွေရာအား သုံးရန်"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="6840343900784463856">"လက်ဗွေထည့်သွင်းမည်"</string>
- <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="8847663949921113437">"ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်"</string>
+ <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="8847663949921113437">"ဖန်သားပြင်လော့ခ်"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="2033416761172877041">
<item quantity="other">လက်ဗွေရာ <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</item>
<item quantity="one">လက်ဗွေရာ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</item>
@@ -556,10 +556,10 @@
<string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ် နည်းလမ်းတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="4197315143877977385">"မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5241946349173768827">"မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"ဖန်သားပြင်လော့ခ်"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ပိတ်သွားလျှင်သွားချင်း"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> ပိတ်ထားပြီးနောက်"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"အလုပ်ပရိုဖိုင် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်"</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2092949379238466560">"စကားဝှက်"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7042787631866059147">"လုံခြုံရေး မြင့်မည်"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="2939110070503695956">"ယခုမလုပ်ပါ"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"လက်ရှိမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="398328543694154510">"လက်ရှိဖန်သားပြင်လော့ခ်"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="132337696546315927">"လက်ဗွေ + ပုံစံ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="886426673328906002">"လက်ဗွေ + ပင်နံပါတ်"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="3325527833422156515">"လက်ဗွေ + စကားဝှက်"</string>
@@ -908,7 +908,7 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"သင်၏ရောက်တာက ကွန်ရက် ID ကို မထုတ်လွှင့်သော်လည်း နောင်တွင် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်လိုလျှင် ကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ရှာဖွေရန် သင့်ဖုန်း၏ လိုင်းကို ပုံမှန်ထုတ်လွှင့်နေမည် ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းသည် လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။\n\nကွန်ရက်ကို ဖျောက်ထားသည် အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းက သင်၏ရောက်တာ ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"ထုတ်လွင့်မှုအား"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"အခြေအနေ"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"ထုတ်လွှင့်မှု လင့်ခ်အမြန်နှုန်း"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"ထုတ်လွှင့်ခြင်း လင့်ခ်အမြန်နှုန်း"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"လက်ခံခြင်းလင့်ခ် အမြန်နှုန်း"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"လှိုင်းနှုန်း"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"အိုင်ပီလိပ်စာ"</string>
@@ -970,7 +970,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="6804964646942333992">"(ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="893491188483500809">"ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="7986200585749147204">"(အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"စနစ်ပိုင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို သုံးပါ"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"စနစ်လက်မှတ်များ သုံးပါ"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="4044301449482425250">"မပေးထားပါ"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="1892537559682474878">"အတည်မပြုပါ"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="3895397996759837323">"အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် သတ်မှတ်မထားပါ။ သင့်ချိတ်ဆက်မှု တသီးတသန့်ဖြစ်မည် မဟုတ်ပါ။"</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="392977552691002076">"၀နှင့်၃၂အရှည်ရှိသော ကွန်ယက်အစပြုနံပတ်ကိုထည့်ပါ"</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="5250809981658822505">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1905876166783761641">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="7455334454444443397">"ဝင်ပေါက် (gateway)"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="7455334454444443397">"ဂိတ်ဝ"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1941206966133010633">"ကွန်ရက် အစပြုဂဏန်း၏အရှည်"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"တိုက်ရိုက် Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4717490498956029237">"စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအချက်အလက်"</string>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင့်ကို - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"ဖန်သားပြင်"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"ဖန်သားပြင် အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"အရောင်များ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"သဘာဝ"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"အရောင်တင်ထားသည်"</string>
@@ -1186,7 +1186,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"တောက်ပမှု"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"အလိုက်သင့် တောက်ပမှု"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"ဖွင့်ရန်"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"ဖွင့်"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"တောက်ပမှုအရောင် အလွန်နိမ့်သည်အထိ လျှော့ထားရန် လိုလားပါသည်"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1829314781781906712">"တောက်ပမှုအရောင်လျှော့ထားရန် လိုလားပါသည်"</string>
@@ -1267,19 +1267,19 @@
<string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ပြသပါ။ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု တိုးလာသည်။"</string>
<string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"စာလုံးအရွယ်အစား"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ဆက်တင်များ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ဆက်တင်များ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"လော့ခ်ချထားသည်"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"ဆင်းကဒ် သော့ချခြင်း"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ချခြင်း"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="394864376519820956">"ဆင်းမ်ကဒ်ကို သော့ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="8984991229691526849">"ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်အဟောင်း"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="1720792957661107585">"ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် အသစ်"</string>
@@ -1301,12 +1301,12 @@
<string name="sim_change_data_ok" msgid="7491552537317573235">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> သုံးရန်"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"SIM ကဒ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မလား"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> သည် သင့်ဖုန်းထဲရှိ တစ်ခုတည်းသော ဆင်းမ်ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဤဆင်းမ်ကဒ်ကို မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုရန်၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန် အတွက် အသုံးပြုလိုပါသလား။"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"ဆင်းမ်ကတ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်"</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627">
- <item quantity="other">ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။</item>
- <item quantity="one">ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်ကိရိယာကို ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။</item>
+ <item quantity="other">ဆင်းမ်ကတ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။</item>
+ <item quantity="one">ဆင်းမ်ကတ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်ကိရိယာကို ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။</item>
</plurals>
- <string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"ဆင်းမ်ကဒ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"ဆင်းမ်ကတ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="1907497454722790033">"စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3497456690691907873"></string>
<string name="firmware_version" msgid="547095584029938749">"Android ဗားရှင်း"</string>
@@ -1532,13 +1532,13 @@
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"အမည်"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"ပရောက်စီ"</string>
- <string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"ပို့ နံပါတ်"</string>
+ <string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"ပို့တ်"</string>
<string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"သုံးစွဲသူ အမည်"</string>
<string name="apn_password" msgid="7140724726108226386">"စကားဝှက်"</string>
<string name="apn_server" msgid="625116221513279678">"ဆာဗာ"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4621771343217824216">"MMSC"</string>
- <string name="apn_mms_proxy" msgid="636948562860444714">"MMSပရောက်စီ"</string>
- <string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"MMSပို့နံပါတ်"</string>
+ <string name="apn_mms_proxy" msgid="636948562860444714">"MMS ပရောက်စီ"</string>
+ <string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"MMS ပို့တ်"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="9138301167194779180">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1276161191283274976">"MNC"</string>
<string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အမျိုးအစား"</string>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="6155876141679480864">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="5484031368454788686">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP သို့မဟုတ် CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APNအမျိုးအစား"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APN အမျိုးအစား"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"APN ပရိုတိုကောလ်"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"APN ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်း"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"APN ရရှိနိုင်ခြင်း/မရရှိနိုင်ခြင်း"</string>
@@ -1657,7 +1657,7 @@
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"မကြာသေးမီက တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"အသေးစိတ်ကြည့်ရန်"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"လတ်တလောတွင် မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို တောင်းခံမှုမရှိပါ။"</string>
- <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"မည်သည့်အက်ပ်မျှ တည်နေရာကို လတ်တလော ဝင်သုံးမထားပါ"</string>
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"မည်သည့်အက်ပ်မျှ တည်နေရာကို အခုတလော ဝင်သုံးမထားပါ"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း"</string>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"တို့လျှင် တုန်ခါပါ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ရန်"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>က လော့ခ်ဆက်ဖွင့်ထားချိန်မှအပ"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ဆွဲရမည်"</string>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"အလုပ် ပရိုဖိုင် လုံခြုံရေး"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"အလုပ် ပရိုဖိုင် မျက်နှာပြင် သော့ခတ်"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်အတွက် လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် စက်ဖန်သားပြင်အတွက် လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုပါ"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"လော့ခ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုမလား။"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"စက်ပစ္စည်းက သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်၏ လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို အသုံးပြုသွားပါမည်။ လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများသည် လော့ခ်နှစ်ခုစလုံးသို့ သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။ သင့်စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်နှင့် အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တူညီသည့်လော့ခ်ကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း သင့်အလုပ်သုံးလော့ခ်မှုဝါဒများ သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။"</string>
@@ -1837,7 +1837,7 @@
<string name="unknown" msgid="2780743426415501227">"မသိ"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="6689698854460261212">"အမည်အလိုက် စီရန်"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်"</string>
- <string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"လတ်တလော"</string>
+ <string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"မကြာသေးမီက"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"မကြာခဏ အသုံးအများဆုံး"</string>
<string name="show_running_services" msgid="1895994322704667543">"လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်"</string>
@@ -1956,7 +1956,7 @@
<string name="auto_caps" msgid="5566082723106296847">"အော်တိုစာလုံးကြီးပြောင်း"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="8505254799874525084">"စာကြောင်း၏ပထမစာလုံးအား အကြီးပြုလုပ်ရန်"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="8386007107100525931">"ပုဒ်ဖြတ် ပုဒ်မ အလိုအလျောက်ပြင်ခြင်း"</string>
- <string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ"</string>
+ <string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"စက်၏ ကီးဘုတ် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်"</string>
<string name="show_password" msgid="620964020348073739">"စကားဝှက်များကို ပြရန်"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"စာရိုက်သည့်အခါ အက္ခရာများကို ခဏတာပြရန်"</string>
@@ -1968,9 +1968,9 @@
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2211375533762470875">"ရနိုင်သည့် ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="490638727157806209">"ကီးဘုတ်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"ကီးဘုတ် အကူ"</string>
- <string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"ကီးဘုတ် ခလုတ်ခုံ"</string>
+ <string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"စက်၏ ကီးဘုတ်"</string>
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်ပြပါ"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"စက်၏ ကီးဘုတ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်း အကူအညီ"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ"</string>
@@ -1995,7 +1995,7 @@
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="5678408488188525719">"ရွေးစရာလျှော့ရန်"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="7279673661732968137">"OK"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="5310204485783762787">"စာလုံး"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"အတိုကောက်"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်-"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="6589803829089582686">"ဘာသာစကား"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"ရွေးစရာအတိုကောက်"</string>
@@ -2021,8 +2021,8 @@
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="5927400388781960176">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>ဆက်တင်များ"</string>
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="75557930915149416">"ရရှိနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="148763210673670769">"ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် ဆက်တင်များ"</string>
- <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="3683883402326039724">"ခလုတ်ပါရှိသောကီးဘုတ်"</string>
- <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6498739864479285932">"ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="3683883402326039724">"စက်၏ ကီးဘုတ်"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6498739864479285932">"စက်၏ ကီးဘုတ် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="9146981887780645322">"ဂါဂျစ်အား ရွေးချယ်မည်"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="5424689728810684439">"ဝဒ်ဂျစ်အား ရွေးရန်"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="8168110035319637326">"ဝဒ်ဂျက်ဖန်တီး၍ သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်လား ?"</string>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"လှုပ်ရှားမှုများ ဖယ်ရှားရန်"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"မိုနိုအသံ"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းပါ"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="8723492001092647562">"အသံ ချိန်ညှိခြင်း"</string>
@@ -2109,7 +2109,7 @@
<item quantity="other">သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ခု</item>
<item quantity="one">သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ခု</item>
</plurals>
- <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7357731696603247963">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7357731696603247963">"ဖွင့်"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9197369047683087620">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="3170264683616172746">"အလုပ်မလုပ်ပါ။ အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ။"</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="7666178628053039493">"ဤဝန်ဆောင်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်။"</string>
@@ -2145,7 +2145,7 @@
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="2249931147940383011">"အလယ်အလတ်"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="7850793704772123134">"မြင့်"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="6809813639403725032">"ဆက်တင်များ"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="8649102771420898911">"ပွင့်နေသည်"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="8649102771420898911">"ဖွင့်"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="7536392255214437050">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="6072706647310074854">"အစမ်းကြည့်ရှုရန်"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="4124898413348084226">"ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ"</string>
@@ -2204,15 +2204,15 @@
</plurals>
<string name="print_settings_title" msgid="2886445296786932763">"ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="3387777739528003794">"မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ"</string>
- <string name="print_no_printers_found" msgid="5090925427392294881">"စာထုတ်စက် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="5090925427392294881">"ပ တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="2654804159012579508">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="8198201275621756510">"ပရင်တာများထည့်ရန်"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="1838010230650403367">"ပွင့်နေသည်"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="1838010230650403367">"ဖွင့်"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="208580346723223688">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"ပရင်တာ ထည့်ရန်"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"ပုံနှိပ်စက်များကို ရှာနေသည်"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"ပရင်တာများကို ရှာနေသည်"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="7357841034181762157">"ပုံနှိပ်ရန်များ"</string>
<string name="print_print_job" msgid="6846889971435170443">"စာထုတ်အလုပ်"</string>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
<string name="print_configuring_state_title_template" msgid="5052801061241050737">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="8796814912920963803">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ကို စာထုတ်နေပါသည်"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="4627355699517405600">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်"</string>
- <string name="print_failed_state_title_template" msgid="6575080578316671101">"စာထုတ်စက်မှားယွင်းမှု <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="6575080578316671101">"ပရင်တာ မှားယွင်းမှု <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="1671128179616943823">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ကိုစာထုတ်စက်ကငြင်းလိုက်သည်"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="5164929050163660303">"ရှာဖွေစရာ နေရာ မြင်တွေ့ရပါသည်"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="1726782308351002642">"ရှာဖွေရန် နေရာ ပျောက်ကွယ်နေပါသည်"</string>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
<string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"ဘက်ထရီ အားထိန်း"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"အချိန်ဇယား မရှိပါ"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"သင်၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အပေါ် အခြေခံထားသည်"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"သင့်ပုံမှန်လုပ်ရပ်ပေါ် အခြေခံသည်"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"ရာခိုင်နှုန်းအပေါ် အခြေခံထားသည်"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"နောက်တစ်ကြိမ် ပုံမှန် အားသွင်းခြင်းမပြုမီ သင့်ဘက်ထရီ အားကုန်ခါနီးတွင် \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ပေးသည်"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> တွင် ဖွင့်ပါမည်"</string>
@@ -2547,7 +2547,7 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="130211364025984428">"အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="8035940153401622240">"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="3573891462732375772">"အရန်သိမ်းရန်"</string>
- <string name="backup_summary_state_on" msgid="1725597360282574647">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="backup_summary_state_on" msgid="1725597360282574647">"ဖွင့်"</string>
<string name="backup_summary_state_off" msgid="7138020503288730492">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="8177209731777904656">"အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="9161854418510071558">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"အဆင့်မြင့်ရွေးစရာများ ပြရန်"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"တစ်ဆင့်ပို့လမ်းကြောင်း (ဥပမာ 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2891,9 +2891,9 @@
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
- <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"သင် ရှေ့ဆက်သွားပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။"</string>
- <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။"</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="6747802570634772774">"ဖျက်ရန်"</string>
@@ -2902,7 +2902,7 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="6955182181145748919">"ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="1878866060881115716">"ဖယ်ထုတ်ပါ"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"အသုံးပြုသူကို ဖျက်ပါ"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မလား။"</string>
@@ -2922,10 +2922,10 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"မူရင်းသတ်မှတ်ချက် သုံးရန်"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"အမြဲတမ်း"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှအပ"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"တို့ထိပြီးပေးရန် နေရာတွင် အောက်ပါနည်းဖြင့် ပေးပါ-"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသင်္ကေတပါ ငွေချေစက် တစ်ခုဆီသို့ ကပ်လိုက်ပါ။"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ထိတွေ့မှုမဲ့ သင်္ကေတပါ ငွေချေစက် တစ်ခုဆီသို့ ကပ်လိုက်ပါ။"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"ရပါပြီ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"နောက်ထပ်..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"သင်၏ ဦးစားပေးချက်များ သတ်မှတ်မည်လား?"</string>
@@ -2959,7 +2959,7 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="1262729135500839141">"4G ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4515503153340557170">"အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="1006226172299077404">"အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
- <string name="preferred_network_type_title" msgid="1980819233332592332">"ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="1980819233332592332">"ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8828375904939960006">"LTE (အကြံပြုထား)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="2885654516046971985">"အလုပ် ဆင်းမ်"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="6454305007320972740">"အက်ပ်& အကြောင်းအရာ ရယူသုံးရန်"</string>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
<string name="select_sim_for_calls" msgid="131091573472832807">"ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="5558215843972182767">"ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="8808663374497085634">"ဆင်းမ် <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_slot_empty" msgid="2710430326225678239">"ဆင်းမ်ကဒ် မရှိ"</string>
+ <string name="sim_slot_empty" msgid="2710430326225678239">"ဆင်းမ်ကတ် မရှိ"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="3367549287943555967">"ဆင်းမ် အမည်"</string>
<string name="sim_name_hint" msgid="4462143545744872744">"ဆင်းမ်အမည် ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="2303147682835318920">"ဆင်းမ် အထိုင် %1$d"</string>
@@ -3020,7 +3020,7 @@
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="7454087782004987490">"ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက သင်၏ ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို အခြားသူတို့မှ ရယူများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။"</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="204626698006378960">"ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6426261068520364170">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
- <string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"ဆင်းမ်ကဒ် ပြောင်းပြီးဖြစ်၏။"</string>
+ <string name="sim_notification_title" msgid="2457890173055955672">"ဆင်းမ်ကတ် ပြောင်းပြီးဖြစ်၏။"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="6421556454979313850">"တပ်ဆင်ရန်တို့ပါ"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4967718397875240190">"အတွက် ဦးစားပေး ဆင်းမ်"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="8209265235625420102">"အကြိမ်တိုင်းမှာ မေးရန်"</string>
@@ -3145,7 +3145,7 @@
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"အက်ပ်ကပံ့ပိုးပေးသော အသံ"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"မူရင်းအကြောင်းကြားသံ"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"မူရင်းနှိုးစက်သံ"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် တုန်ခါပါ"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် တုန်ခါခြင်း"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"အခြားအသံများ"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"စခရင်ပိတ်သံ"</string>
@@ -3210,12 +3210,12 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="1042489123800404560">"မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်"</string>
- <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"ဖန်သားပြင် ပိတ်ထားချိန်"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="1499243540186357631">"အသံနှင့် တုန်ခါမှု ပိတ်ရန်"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="5666951244667422668">"မျက်နှာပြင် မဖွင့်ပါနှင့်"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="5666951244667422668">"ဖန်သားပြင် မဖွင့်ပါနှင့်"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8679333758037487644">"မီးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မလုပ်ပါနှင့်"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"မျက်နှာပြင်ထိပ်ပိုင်းရှိ အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"ဖန်သားပြင်ထိပ်ပိုင်းရှိ အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက် အစက်များ ဖျောက်ရန်"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"အကြောင်းကြားချက်အတွက် မနှိုးပါနှင့်"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"အကြောင်းကြားချက်များ စာရင်းမှ ဖျောက်ရန်"</string>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="4907185880913861880">"အသံနှင့် တုန်ခါမှု"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="6035118904496072665">"အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုအချို့"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="2830443565687247759">"အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုများ"</string>
- <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ လိုအပ်ပြီး အခြေအနေပြခြင်းကို မည်သည့်အခါမျှ ဖျောက်ထားမည်မဟုတ်ပါ"</string>
+ <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လိုအပ်သော အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြေအနေကို မည်သည့်အခါမှ ဖျောက်မထားပါ။"</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="3099578343994492857">"မရှိ"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="7216192179063769057">"အခြားရွေးချယ်စရာများ"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="2533484377786927366">"ထည့်ရန်"</string>
@@ -3243,7 +3243,7 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"ဖွင့်ရန် / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"ပိတ်ရန် / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"ပိတ်ရန်"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"ဖွင့်ရန်"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"ဖွင့်"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"အမြဲမေးပါ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"သင်ပိတ်လိုက်သည်အထိ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725">
@@ -3281,7 +3281,7 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(လက်ရှိ ဆက်တင်)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆိုင်ရာ အသံများ"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"ကိုယ်ရေးပရိုဖိုင်အသံကို သုံးပါ"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်အသံများ သုံးပါ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"အသံများသည် အလုပ်နှင့် ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်များအတွက် အတူတူပင် ဖြစ်သည်"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"အလုပ်ဖုန်းမြည်သံ"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"မူရင်း အလုပ်အကြောင်းကြားသံ"</string>
@@ -3374,7 +3374,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ၎င်းသည် အကြောင်းကြားချက်များကို မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက် ခလုတ်များကို နှိပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ပိတ်ခွင့်ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>အတွက် အသိပေးချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> သည် အဆက်အသွယ် အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်ပြီး ယင်းအကြောင်းကြားချက်တွင် ပါဝင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များကိုလည်း နှိပ်နိုင်ပါသည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို Do Not Disturb အား ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင် ပြုလုပ်စေနိုင်ပြီး အခြားဆက်စပ်ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိစေပါသည်။"</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> အတွက်အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင်၊ Do Not Disturb ကိုအသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်လိုက်ပါမည်။"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> အတွက် အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်ပါမည်။"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
@@ -3414,13 +3414,13 @@
<item quantity="other">အုပ်စု <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ခုကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</item>
<item quantity="one">အုပ်စု <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ခုကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</item>
</plurals>
- <string name="notification_toggle_on" msgid="5119816745741139542">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="notification_toggle_on" msgid="5119816745741139542">"ဖွင့်"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="5289843670514922751">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="7898269373875294367">"အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန်။"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4502146897785692336">"ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"အကြောင်းကြားချက်များ ပြပါ"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"အကြောင်းကြားချက် အစက်ကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ"</string>
@@ -3545,14 +3545,14 @@
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="2703276042913200837">"အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7098470659072167219">"မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="8275416649295357524">"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကွက်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်ခွင့်ပြုပြီး အခြေအနေဘား သင်္ကေတပြခွင့်ပြုပါ"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off" msgid="84211490206459038">"မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off" msgid="84211490206459038">"ဖန်သားပြင် ပိတ်ထားချိန်"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="8592179073243001267">"\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်၍ မီးမှိတ်တုတ်ပြခွင့်ပေးပါ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="7255874108150630145">"\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခွင့်ပေးပါ"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="3651180424198580907">"အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="5783566542423813847">"OK"</string>
<string name="device_feedback" msgid="4042352891448769818">"ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8577847751493521230">"စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="7100491749799298324">"ဖွင့်ရန်"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="7100491749799298324">"ဖွင့်"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးခြင်း"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ လက်ရှိမျက်နှာပြင်မြင်ကွင်းတွင် ထားရှိရန် မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု အသုံးပြုရန်-\n\n၁။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖွင့်ထားမထား စစ်ဆေးပါ\n\n၂။ ခြုံကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ\n\n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပါ၊ ထို့နောက် \'ပင်ထိုးရန်\' ကို တို့ပါ"</string>
@@ -3602,7 +3602,7 @@
<string name="change" msgid="41563753961948554">"ပြောင်းရန်"</string>
<string name="change_storage" msgid="2064045078609862770">"သိုလှောင်မှုကို ပြောင်းလဲမည်"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2792398288062643318">"အကြောင်းကြားချက်များ"</string>
- <string name="notifications_enabled" msgid="439339392141736137">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="notifications_enabled" msgid="439339392141736137">"ဖွင့်"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="7706460489443809452">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="316658185757688983">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="6330451240669068819">"အုပ်စု <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ခုမှ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ခုကို ပိတ်ထားသည်"</string>
@@ -3822,7 +3822,7 @@
<string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"စက်စနစ် ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကို စနစ်ချိန်ညှိချက်များအား ပြန်ပြင်ခွင့်ပေးသည်။"</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"ဤခွင့်ပြုချက်က အက်ပ်ကို စနစ်ဆက်တင်များ ပြင်ခွင့်ပေးသည်။"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Yes"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"No"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"ဤထုတ်လုပ်သူကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"ပြသမှု အရွယ်အစား"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ တည်နေရာပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်သည်။ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ နေရာပြောင်းသွားနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"အစမ်းကြည့်မှု"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"ချုံ့ပါ"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"ချဲ့ပါ"</string>
@@ -3988,7 +3988,7 @@
<string name="data_saver_title" msgid="7903308134514179256">"ဒေတာချွေတာမှု"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="9139401849550738720">"ကန့်သတ်မဲ့ ဒေတာ"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်"</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"ဖွင့်ပါ"</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"ဖွင့်"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"\'ဒေတာ ချွေတာမှုစနစ်\' ကို သုံးရန်"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"ဒေတာကန့်သတ်မဲ့ အသုံးပြုခြင်း"</string>
@@ -4001,7 +4001,7 @@
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="1266300087760553585">"သင့်စက်ပစ္စည်းကို အစပြုရန် စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်။ ပိတ်ထားစဉ်တွင်၊ ဤစက်ပစ္စည်းသည် ခေါ်ဆိုမှုများ၊ စာများ၊ သတိပေးချက်များ၊ သို့မဟုတ် နိုးစက်များကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="3434467207282466411">"အခြားလက်ဗွေတစ်ခု ထည့်ပါ"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="1916547587832484196">"အခြားလက်ချောင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ"</string>
- <string name="battery_saver_on_summary" msgid="6841062406467435672">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="battery_saver_on_summary" msgid="6841062406467435672">"ဖွင့်"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3740414764069188669">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> တွင် ဖွင့်ပါမည်"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3748696527267573793">"ယခုဖွင့်ရန်"</string>
@@ -4078,7 +4078,7 @@
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"အပြင်အဆင် ရွေးချယ်ရန်"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"ဤဆက်တင်သည် အက်ပ်များအတွက်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည်"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကိုလည်း မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းပါမည်"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အကွက်များကို အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ အကွက်များ အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ပါ"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များ"</string>
@@ -4123,25 +4123,25 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖန်သားပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"ဖုန်းစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ရန်"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်ဖုန်းကို မ လိုက်ပါ။"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်တက်ဘလက်ကို မ လိုက်ပါ။"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို မ လိုက်ပါ။"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"ဖုန်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် တက်ဘလက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် စက်ပစ္စည်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"ဖုန်းစစ်ရန် တို့ခြင်း"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်များ ကြည့်ရန် ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ။"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"လက်ဗွေပွတ်ဆွဲခြင်း"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် တက်ဘလက်၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် ကိရိယာ၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်ကြည့်ရန်"</string>
- <string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"ဖွင့်"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="2540159841716890511">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="262986780389836168">"ဦးစွာ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ"</string>
@@ -4152,7 +4152,7 @@
<string name="web_action_enable_title" msgid="4462106633708675959">"ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသေးလျှင်ပင် လင့်ခ်များကို အက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါသည်"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="5563229447734734662">"ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ"</string>
- <string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"Instant Apps ရွေးချယ်မှုများ"</string>
+ <string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"ဦးစားပေး အသင့်သုံးအက်ပ်များ"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="206403507921518321">"ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="2630083316417707308">"သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5975241715840642563">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> အတွက် အကောင့်များ"</string>
@@ -4248,7 +4248,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"ဂိမ်းများ"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="3073879661731363935">"အသံဖိုင်များ"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"သိုလှောင်ခန်း အသုံးပြုမှု"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"သိုလှောင်နေရာ အသုံးပြုမှု"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="3407952144444040557">"(အသုံးပြုသူ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> အတွက် ဖြုတ်ထားသည်)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(အသုံးပြုသူ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> အတွက် ပိတ်ထားသည်)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု"</string>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
<string name="show_operator_name_summary" msgid="6352180285743777497">"ကွန်ရက် အမည်ကို အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြပါ"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="4255140732848476875">"သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်− <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="6404056007102580777">"ပိတ်ထားသည်"</string>
- <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="5295306384982062320">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="5295306384982062320">"ဖွင့်"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="6248487669862821874">"ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="7867793739491286374">"သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ပိတ်လိုပါသလား။"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="7282484273991655296">"ရုပ်ရှင်နှင့် TV အက်ပ်များ"</string>
@@ -4389,7 +4389,7 @@
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"ဖုန်းသည် ရနိုင်သည့်အကွာအဝေးအတွင်း ရောက်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"ခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS သတ်မှတ်ချက်"</string>
- <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"အမြဲမေးပါ"</string>
+ <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"အမြဲမေးရန်"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"ကွန်ရက် ထည့်ရန်"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
<item quantity="other">ဆင်းမ်ကတ် <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ခု</item>
@@ -4423,9 +4423,9 @@
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"ဆင်းမ်ကတ် ဖျက်နေသည်…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"ဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="5955463559366034787">"အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8324526359482124770">"ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="388957154320426335">"ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်ကို ပြောင်းပါ"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="5448698073828567428">"ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="7723199738771996732">"ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="2657511289029828425">"ဆက်တင်ဗားရှင်း"</string>
<string name="call_category" msgid="3418535202893644015">"ခေါ်ဆိုနေသည်"</string>
@@ -4446,7 +4446,7 @@
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"ချိတ်ဆက်ပွိုင့် အမည်များ"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> တွင် ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါ မရနိုင်ပါ"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"ကုသမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်၊ အရေးပေါ် အဆက်အသွယ်များ"</string>
- <string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"ပိုပြရန်"</string>
+ <string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"ပိုကြည့်ရန်"</string>
<string name="see_less" msgid="3718892257002813387">"လျှော့ ကြည့်ရန်"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="3150489262902506588">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> နှင့် အသုံးပြုရန် ကိရိယာ"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="7036704569274087733">"မည်သည့်စက်မျှ မတွေ့ပါ။ စက်များဖွင့်ထားပြီး ချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nb/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nb/strings.xml
index 34fc19f..70d3411 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nb/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nb/strings.xml
@@ -330,7 +330,7 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Tid"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"Tidsformat"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Tidssone"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Tidssone"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Velg tidssone"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Dato"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Søk etter region"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Region"</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Tid"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Låses automatisk"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="3160517585613694740">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> etter hvilemodus"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Rett etter hvilemodus, unntatt når den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="6442552135409347556">"Rett etter hvilemodus, med mindre den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="7218267834086717545">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> etter at hvilemodus starter, med mindre den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"Vis eierinformasjon på låseskjermen"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"Låseskjermmelding"</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="3428927518029038956">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4312297515772004580">"Slett"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1346287821809975177">"Berør sensoren"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"Legg fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="1764145704166303842">"Løft fingeren og berør igjen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"Fingeravtrykket er lagt til"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"Neste"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"I tillegg til å låse opp telefonen din, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å godkjenne kjøp og apptilgang. "<annotation id="url">"Finn ut mer"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" Skjermlåsalternativet er slått av. Ta kontakt med administratoren i organisasjonen din for å finne ut mer. "<annotation id="admin_details">"Mer informasjon"</annotation>\n\n"Du kan fortsatt bruke fingeravtrykket ditt til å autorisere kjøp og apptilgang. "<annotation id="url">"Finn ut mer"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Løft fingeren og trykk på sensoren igjen"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Løft fingeren og legg den på sensoren igjen"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Du kan legge til opptil <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> fingeravtrykk"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Du har lagt til maksimalt antall fingeravtrykk"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Kan ikke legge til flere fingeravtrykk"</string>
@@ -893,7 +893,7 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="2341613007817352431">"Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Se mer"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Automatisk konfig. (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Vil du slå på Wi‑Fi-søking?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Vil du slå på Wi‑Fi-skanning?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-søking."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Med Wi-Fi-skanning kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Slå på"</string>
@@ -918,7 +918,7 @@
<string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"Fase 2-autentisering"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA-sertifikat"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"Domene"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"Klientsertifikat"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"Brukersertifikat"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"Identitet"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"Anonym identitet"</string>
<string name="wifi_password" msgid="6942983531275177771">"Passord"</string>
@@ -1185,7 +1185,7 @@
<string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"Lysstyrkenivå"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"Lysstyrke"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"Juster skjermens lysstyrke"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Lysstyrken tilpasser seg"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"Tilpasset lysstyrke"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"På"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"Av"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"Foretrukket lysstyrke er veldig lav"</string>
@@ -1203,19 +1203,19 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Ikke juster etter omgivelsene"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Økt batteribruk"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Optimaliser lysstyrken etter omgivelsene. Når denne funksjonen er på, kan du fremdeles justere lysstyrken midlertidig."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Lysstyrken på skjermen din justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Lysstyrken på skjermen justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for lære tilpasset lysstyrke om preferansene dine."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Vis hvitbalanse"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Skjermbevisst"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"På / skjermen slås ikke av hvis du ser på den"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"Av"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"Forhindrer at skjermen slås av hvis du ser på den."</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Skjermbevisst bruker frontkameraet til å se om noen ser på skjermen. Funksjonen fungerer på enheten, og bilder blir aldri lagret eller sendt til Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Skjermbevisst bruker frontkameraet til å se om noen ser på skjermen. Funksjonen utføres på enheten, og bilder blir aldri lagret eller sendt til Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Nattlys"</string>
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se eller lese på skjermen i svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Tidsplan"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Ingen"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Slås på på et egendefinert tidspunkt"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Slås på fra solnedgang til soloppgang"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Egendefinerte tidspunkt"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Fra solnedgang til soloppgang"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Starttid"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Sluttid"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"Status"</string>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Gi skjermen et personlig preg"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Velg bakgrunnsbilde fra"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Skjermsparer"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Når enheten lades eller er i dokken"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Når enheten lades / er i dokken"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Begge"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Når enheten lades"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Når enheten er i dokken"</string>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Av"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"For å kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slå på skjermspareren."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Starttidspunkt"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Nåværende skjermsparer"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Aktiv skjermsparer"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Start nå"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"Innstillinger"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"Automatisk lysstyrke"</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"mobildata"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Slett nedlastede SIM-kort"</string>
- <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Kontakt operatøren din for å laste ned erstatnings-SIM-kort. Dette kansellerer ingen mobilabonnementer."</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Kontakt operatøren din for å laste ned erstatnings-SIM-kort. Dette fører ikke til at du sier opp noen mobilabonnementer."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Tilbakestill innstillingene"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Denne handlingen kan ikke angres."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene og slette nedlastede SIM-kort? Denne handlingen kan ikke angres."</string>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
<string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Slett alle data (tilbakestill)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Dette sletter alle data fra nettbrettets "<b>"interne lagringsplass"</b>", inkludert følgende:\n\n"<li>"Google-kontoen din"</li>\n<li>"Data og innstillinger for system og apper"</li>\n<li>"Nedlastede apper"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Dette sletter alle data fra telefonens "<b>"interne lagringsplass"</b>", inkludert følgende:\n\n"<li>"Google-kontoen din"</li>\n<li>"Data og innstillinger for system og apper"</li>\n<li>"Nedlastede apper"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n"</string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"Du er logget på disse kontoene nå:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Det er andre brukere tilstede på denne enheten.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="3947303501615091903"><li>"Musikk"</li>\n<li>"Bilder"</li>\n<li>"Andre brukerdata"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4497260499055258773"><li>"e-SIM-kort"</li></string>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Gjør profilmønsteret synlig"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Vibrer ved trykk"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Av/på-knapp låser umiddelbart"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Unntatt når den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Med mindre den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Opplåsingsmønster"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Opplåsingsmønster"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"Hvordan tegne et opplåsingsmønster"</string>
@@ -1846,7 +1846,7 @@
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Vil du tilbakestille app-innstillingene?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Dette tilbakestiller alle innstillinger for\n\n"<li>"avslåtte apper"</li>\n<li>"avslåtte appvarsler"</li>\n<li>"standardapper for handlinger"</li>\n<li>"begrensninger på bakgrunnsdata for apper"</li>\n<li>"begrensninger på tillatelser"</li>\n\n" Du mister ingen appdata."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Tilbakestill apper"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Styr plass"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Styr lagring"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Filter"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="115313222190512670">"Velg filteralternativer"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="3938077534861382701">"Alle apper"</string>
@@ -1959,7 +1959,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"Innstillinger for fysisk tastatur"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum"</string>
<string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Vis passord"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Vis tegnene mens du skriver"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Vis tegnene et øyeblikk mens du skriver"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"Denne stavekontrollen kan være i stand til å samle all tekst du skriver, herunder personlige opplysninger som passord og kredittkortnumre. Den kommer fra appen <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Vil du bruke denne stavekontrollen?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"Innstillinger"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"Språk"</string>
@@ -2309,9 +2309,9 @@
<item quantity="other">Vil du begrense %1$d apper?</item>
<item quantity="one">Vil du begrense appen?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="6905822297507947381">"For å spare batteri, hindre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> i å bruke batteri i bakgrunnen. Appen fungerer muligens ikke som den skal, og varsler kan bli forsinket."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"For å spare batteri, hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"For å spare batteri, hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="6905822297507947381">"For å spare batteri kan du hindre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> i å bruke batteri i bakgrunnen. Appen fungerer muligens ikke som den skal, og varsler kan bli forsinket."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="4225881888543582456">"For å spare batteri kan du hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"For å spare batteri kan du hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"Begrens"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Vil du fjerne begrensningen?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Denne appen kan bruke batteri i bakgrunnen. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet."</string>
@@ -2597,11 +2597,11 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="3344538161552327748">"Synkronisering"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="8284618104132302644">"Det er midlertidige problemer med synkroniseringen. Vent litt."</string>
<string name="add_account_label" msgid="4461298847239641874">"Legg til konto"</string>
- <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="8784246681719821917">"Arbeidsprofilen er ikke tilgjengelig ennå"</string>
+ <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="8784246681719821917">"Jobbprofilen er ikke tilgjengelig ennå"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="6845849194740195757">"Jobbprofil"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"Administreres av organisasjonen din"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Apper og varsler er slått av"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Fjern jobbprofilen"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Slett jobbprofilen"</string>
<string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Bakgrunnsdata"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"Vil du deaktivere bakgrunnsdata?"</string>
@@ -2670,8 +2670,8 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"SIM-kort"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"Satt på pause ved grensen"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"Synkroniser data automatisk"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Auto-synkr. av personlige data"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"Auto-synkr. av arbeidsdata"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Autosynkroniser persondata"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"Autosynkroniser jobbdata"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"Endre syklus …"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"Ingen apper brukte data i denne perioden."</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Alltid på-VPN støtter bare numeriske tjeneradresser"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"En DNS-tjener må spesifiseres for alltid på-VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"DNS-tjeneradressen må være numerisk for alltid på-VPN"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Informasjonen som er angitt, støtter ikke alltid på-VPN"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Informasjonen som er angitt, støtter ikke alltid-på-VPN"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"Avbryt"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"Fjern"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"Lagre"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Vil du slette deg selv?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Vil du slette brukeren?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Fjerne denne profilen?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Fjern jobbprofilen?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Vil du slette jobbprofilen?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Alle apper og data slettes."</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"betal, trykk på, betalinger"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"sikkerhetskopi, sikkerhetskopiér"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"bevegelse"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ansikt, lås opp, autentisering, pålogging"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ansikt, lås, lås opp, autentisering, pålogging"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl-versjon, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"nettverk, status for mobilnettverk, servicestatus, signalstyrke, mobilnettverkstype, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"serienummer, maskinvareversjon"</string>
@@ -3196,18 +3196,18 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6608239691864638854">"Tillat visuelle signaler"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="5601680733422424922">"Når «Ikke forstyrr» er på"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="7486753018073540477">"Begrens varsler"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"Ingen lyd fra varsler"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"Ingen lydvarsling"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="1696217042353376674">"Du ser varsler på skjermen"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere."</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"Ingen lyd- eller visuell varsling"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"Du verken ser eller hører varsler"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"Tilpasset"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"Slå på tilpasset innstilling"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"Fjern tilpasset innstilling"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"Ingen lyd fra varsler"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"Ingen lydvarsling"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="4982187708274505748">"Delvis skjult"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"Ingen lyd- eller visuell varsling"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"Tilpassede begrensninger"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="1042489123800404560">"Når skjermen er på"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"Når skjermen er av"</string>
@@ -3275,13 +3275,13 @@
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"Når «Ikke forstyrr» er på, ignoreres meldinger, påminnelser og aktiviteter, med unntak av elementene du tillater ovenfor. Du kan justere meldingsinnstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"Ferdig"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"Innstillinger"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler"</string>
- <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Ingen lyd fra varsler"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"Ingen lyd- eller visuell varsling"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"Ingen lydvarsling"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Du verken ser eller hører varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Gjeldende innstilling)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Lyder i jobbprofilen"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Bruk personlig profil-lyder"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Bruk lyder fra personlig profil"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Lydene er like for jobbprofilen og den personlige profilen"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Telefonringelyd for jobb"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Standard varsellyd for jobb"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"Andre lyder og vibrasjoner"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"Varsler"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Nylig sendt"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Se alt fra de siste sju dagene"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Se alt fra de siste 7 dagene"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Avansert"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Jobbvarsler"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"Automatisk prioritering av varsler"</string>
@@ -3560,7 +3560,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Krev PIN-kode for å løsne app"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Krev passord for å løsne apper"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Lås enheten når apper løsnes"</string>
- <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Denne arbeidsprofilen administreres av:"</string>
+ <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Denne jobbprofilen administreres av:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"Administrert av <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Eksperimentell)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="3298397268731647519">"Trygg oppstart"</string>
@@ -3865,7 +3865,7 @@
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="8981059474501210956">"Stiler og bakgrunner, hvilemodus, skriftstørrelse"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="8612534364908229000">"Skriftstørrelse for hvilemodus"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4555020581960719296">"Hvilemodus etter 10 minutter uten aktivitet"</string>
- <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"Gjennomsnittlig er <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> av <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> minne brukt"</string>
+ <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"I gjennomsnitt er <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> av <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> minne brukt"</string>
<string name="users_summary" msgid="6693338169439092387">"Logget på som <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="1381646849276543242">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> er angitt som standard"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="6941165814784765643">"Sikkerhetskopiering er slått av"</string>
@@ -4137,7 +4137,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Trykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Sveip fingersensoren for varsler"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Sveip på fingersensoren"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren bak på telefonen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"Se varsler raskt"</string>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Forbedre telefonens batterilevetid"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Forhindre ringing"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Trykk på knappene av/på og volum opp samtidig for å"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Trykk på av/på og volum opp samtidig for å"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Snarvei for å forhindre ringing"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Vibrere"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Slå av lyden"</string>
@@ -4387,8 +4387,8 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Mobildata"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Bruk data via mobilnettverket"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Telefonen bytter automatisk til denne operatøren når den er innen rekkevidde"</string>
- <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Anropspreferanse"</string>
- <string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS-preferanse"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Anropsvalg"</string>
+ <string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS-valg"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Spør hver gang"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Legg til et nettverk"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
@@ -4418,7 +4418,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Bytt til <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Slett SIM-kort"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Vil du slette dette nedlastede SIM-kortet?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Hvis du sletter dette SIM-kortet, fjernes <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>-tjenesten fra denne enheten.\n\nTjenesten for <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> blir ikke kansellert."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Hvis du sletter dette SIM-kortet, fjernes <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>-tjenesten fra denne enheten.\n\nAbonnementet hos <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> blir ikke sagt opp."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Slett"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"Sletter SIM-kort …"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Kan ikke slette SIM-kort"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ne/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ne/strings.xml
index 61e728e..c98bb26 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ne/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ne/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="4831611387627849108">"SD कार्ड मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="5731599395893090038">"पूर्वावलोकन"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="3192955679074998362">"पूर्वावलोकन, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> मध्ये पृष्ठ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"स्क्रिनमा भएको पाठ अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="5780829318985556969">"अझ सानो बनाउनुहोस्"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"अझ ठुलो बनाउनुहोस्"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="360019784926073822">"Servez à ce monsieur une bière et des kiwis."</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1785505059738682493">"प्रोफाइल सेटिङहरू"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="1886067683138385142">"नाम सेट गरिएको छैन, खाता नाम प्रयोग गर्दै"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="3215740768422735880">"उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="7862992396452800566">"यस उपकरण पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="7862992396452800566">"यो डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="8946904845821073267">"पुनःनामाकरण गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="2689706557852333780">"यन्त्र विच्छेद गर्ने हो?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8920448151607060442">"तपाईंको फोन <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> बाट विच्छेद हुनेछ।"</string>
@@ -163,29 +163,29 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="6318039677671263261">"SIM पहुँच अनुरोध"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="1909352413109340355">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। डिभाइसमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"अन्य डिभाइसमा <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> को रूपमा देखिन्छ"</string>
- <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"अन्य डिभाइसमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"अन्य डिभाइससँग कनेक्ट गर्न ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"तपाईंका यन्त्रहरू"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"नयाँ डिभाइससँग कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="7362106962085861626">"यन्त्र पुनः सुरु गर्ने हो?"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="4837282201316413412">"यो सेटिङ परिवर्तन गर्न तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नु पर्छ।"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="9066883770039735632">"पुन: सुरु गर्नु…"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="116355977067301404">"रद्द गर्नु…"</string>
- <string name="connected_device_available_media_title" msgid="9126345752002774342">"मिडियासम्बन्धी सुविधा भएका उपलब्ध यन्त्रहरू"</string>
- <string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"कल गर्ने सुविधा भएका उपलब्ध यन्त्रहरू"</string>
+ <string name="connected_device_available_media_title" msgid="9126345752002774342">"मिडियासम्बन्धी सुविधा भएका उपलब्ध डिभाइस"</string>
+ <string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"कल गर्ने सुविधा भएका उपलब्ध डिभाइस"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"हाल जडान अवस्थामा छ"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ"</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"कनेक्ट गर्नका लागि ब्लुटुथ अन हुने छ"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"कनेक्सनका प्राथमिकताहरू"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस"</string>
- <string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"ब्लुटुथ सक्रिय गरियो"</string>
+ <string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"ब्लुटुथ अन गरियो"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"सबै हेर्नुहोस्"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"मिति र समय"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="8215332993926818147">"समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="8215332993926818147">"प्रामाणिक समय चयन गर्नुहोस्"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (2009833999785758727) -->
<skip />
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="4059638502746959647">"<xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>पठाउनुहोस्"</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
<string name="proxy_clear_text" msgid="498317431076294101">"मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="8285157632538848509">"प्रोक्सी पोर्ट"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="8179084955547941904">"का लागि निम्न ठेगानामा प्रोक्सी प्रयोग नगरियोस्"</string>
- <string name="proxy_defaultView_text" msgid="5785775257042403261">"पूर्वनिर्धारित पुनःप्राप्त गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="proxy_defaultView_text" msgid="5785775257042403261">"डिफल्ट पुनःप्राप्त गर्नुहोस्"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="814511434843981413">"भयो"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="6798891831427287847">"प्रोक्सी होस्टनेम"</string>
<string name="proxy_error" msgid="5036164133669802299">"ध्यान"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
<string name="ping_test_label" msgid="4759194831308897624">"पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="4561160340649588034">"SMSC:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="3992739670219389246">"अपडेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="5343925292858337909">"पुनःताजा गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="5343925292858337909">"रिफ्रेस गर्नुहोस्"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="3058615074503857400">"DNS को जाँचलाई टगल गर्नुहोस्"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="8679815523111164378">"OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिङहरू"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="8180320100446559884">"रेडियोको ब्यान्ड सम्बन्धी मोडलाई सेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="add_a_language" msgid="4103889327406274800">"भाषा थप्नुहोस्"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="7362450618787242592">
<item quantity="other">चयन गरिएका भाषाहरूलाई हटाउने हो?</item>
- <item quantity="one">चयन गरिएको भाषालाई हटाउने हो?</item>
+ <item quantity="one">चयन गरिएको भाषा हटाउने हो?</item>
</plurals>
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="5179370688876343176">"पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="9090578326002163975">"सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन"</string>
@@ -309,8 +309,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="8817717603450318646">"मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="5381624105803294315">"रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति"</string>
<string name="roaming" msgid="8860308342135146004">"रोमिङ"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="2108142024297441116">"रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1915440242079953809">"रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8388505868655113258">"तपाईंले डेटा जडान गुमाउनुभयो किनभने तपाईंले गृह नेटवर्क डेटा रोमिङ बन्द गरेर छोड्नुभयो।"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4370846458830537578">"सक्रिय पार्नुहोस्"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="5488050911277592868">"तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
@@ -321,16 +321,16 @@
<string name="sum_carrier_select" msgid="8964744180598499121">"एउटा नेटवर्क संचालक छान्नुहोस्"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="7827088656940910631">"मिति र समय"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1573030770187844365">"मिति र समय सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="4617979434474713417">"मिति, समय, प्रामाणिक समय र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="2679132152303750218">"नेटवर्कप्रदत्त समय प्रयोग गर्नु"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"नेटवर्कप्रदत्त समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"लोकेलको पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="5500880975376882488">"नेटवर्कप्रदत्त प्रामाणिक समय प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="7499659679134962547">"लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="6209923858891621283">"२४ घण्टे ढाँचामा"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1265706705061608742">"२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"समय"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"समयको ढाँचा"</string>
- <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"समय क्षेत्र"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"समय क्षेत्र छान्नुहोस्"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"प्रामाणिक समय"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"प्रामाणिक समय छान्नुहोस्"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"मिति"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"क्षेत्र खोज्नुहोस्"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"क्षेत्र"</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
<string name="zone_info_footer" msgid="1959594483423380962">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्दछ। <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g> मा सुरु हुन्छ।"</string>
<string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="7853616006981555000">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्छ। दिवाप्रकाश बचत समय छैन।"</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"दिवाप्रकाश बचत समय"</string>
- <string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"मानक समय"</string>
+ <string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"प्रमाणिक समय"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"क्षेत्रका आधारमा चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"मिति"</string>
@@ -353,8 +353,8 @@
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="4510756693837171575">"लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"स्क्रिन सन्देश लक गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ"</string>
- <string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"एडमिनले अफ गरेको छ"</string>
+ <string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"लकडाउन विकल्प देखाइयोस्"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Smart Lock, फिङ्गरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने र लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचनाहरू दिने सेवा निस्क्रिय पार्ने पावर बटनसम्बन्धी विकल्प देखाउनुहोस्"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"विश्वस्त एजेन्टहरूले अनलक मोडको विकल्पलाई मात्र विस्तार गर्छन्"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"सक्षम परिएका खण्डमा विश्वस्त एजेन्टहरूले तपाईंको यन्त्र धेरै बेरसम्म अनलक रूपमा राख्छन् तर लक भएको यन्त्रलाई भने अब उप्रान्त अनलक गर्न सक्दैनन्।"</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"मेरो स्थान, स्क्रिन अनलक, SIM कार्ड लक, प्रामाणिक भण्डारण लक सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"मेरो स्थान, स्क्रिन अनलक, भण्डारण लकका गोप्य डेटा सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"गोपनीयता"</string>
- <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ"</string>
+ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"एडमिनले अफ गरेको छ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"सुरक्षाको स्थिति"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"स्क्रिन लक, फेस अनलक"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"स्क्रिन लक, फिंगरप्रिन्ट"</string>
@@ -417,14 +417,14 @@
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="6800717857394410769">"सबै कुरा तयार छ। राम्रो देखिँदै छ।"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="5409739233373490971">"सम्पन्न भयो"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1586532139528115416">"निम्न प्रयोजनमा आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="318274519126401671">"तपाईंको यन्त्र अनलक गर्दै"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="318274519126401671">"तपाईंको डिभाइस अनलक गर्दै"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5479369083370664351">"एपको साइन इन र भुक्तानी"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="2755140150841557225">"अनलक गर्न आँखा खुल्ला छन्"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2557060433599942587">"अनुहारको प्रमाणीकरण प्रयोग गर्दा तपाईंका आँखा खुल्ला हुनै पर्छ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="7312024271060416438">"सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="8740564864091803429">"एपहरूमा प्रमाणीकरण गर्दा सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"अनुहारसम्बन्धी डेटा हटाउनुहोस्"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न र एपमाथि पहुँच राख्न तपाईंको अनुहार प्रयोग गर्न सकिन्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न र एपमाथि पहुँच राख्न तपाईंको अनुहार प्रयोग गर्न सकिन्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"फेस अनलक गर्ने सुविधामार्फत रेकर्ड गरिएको डेटा स्थायी रूपमा र सुरक्षित रूपमा मेटिने छ। हटाइसकेपछि, आफ्नो फोन अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न तपाईंसँग आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड हुनु पर्ने छ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"औंठाछाप"</string>
@@ -460,15 +460,15 @@
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="6706047245716780006">"स्किप गर्नु"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="2534925227627658819">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="8909829699273726469">"सेन्सरमा छुनुहोस्"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="581120963079780740">"यो तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="581120963079780740">"सेन्सर तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा हुन्छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="7835824123269738540">"यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="3519748398694308901">"नाम"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="3428927518029038956">"ठिक छ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4312297515772004580">"मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1346287821809975177">"सेन्सरमा छुनुहोस्"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="1764145704166303842">"औंला उठाई फेरि छुनुहोस्"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू हाल्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"फिंगरप्रिन्ट हालियो"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="5862643337893923347">"यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"यो काम पछि गर्नुहोस्"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"अर्को"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र एप पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। "<annotation id="admin_details">"थप विवरणहरू"</annotation>\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र एपमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"औँला उठाएर फेरि सेंसर छुनुहोस्"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"तपाईं <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"तपाईंले अधिकतम संख्यामा फिंगरप्रिन्टहरू थप्नुभएको छ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"थप फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सकिँदैन"</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित एपहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"हो, हटाउनुहोस्"</string>
- <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"एन्क्रिप्सन"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"इन्क्रिप्सन"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="2292129135369853167">"इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="3110852053238357832">"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="2438498691741626642">"इन्क्रिप्ट गरिएको"</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="726933635335219421">"तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1906382607060855782">"इन्क्रिप्सन असफल"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="7844833877734529625">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना रिसेट गर्नु पर्छ। जब रिसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="2895589681839090312">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="2895589681839090312">"इन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="6561535293845985713">"गुप्तिकरण उल्टाउन असफल"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="7018748502706237323">"तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="5798580588985326937">"तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
<item quantity="one">अनिवार्य रूपमा कम्तीमा <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> वर्ण हुनु पर्छ</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_pin_too_short" formatted="false" msgid="6805936168283187298">
- <item quantity="other">PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> अङ्कहरू हुनु पर्छ</item>
+ <item quantity="other">PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> अङ्क हुनु पर्छ</item>
<item quantity="one">PIN मा अनिवार्य रूपमा कम्तीमा <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> अङ्क हुनु पर्छ</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="7279261861924400655">"जारी राख्नुहोस्"</string>
@@ -755,28 +755,28 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7395493311980018460">"फोन पुस्तिका साझेदारी गर्नुहुन्छ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="2103132762434487717">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> तपाईँका सबै सम्पर्कहरू र कल इतिहासहरूमा पहुँच गर्न चाहन्छ।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लुटुथसँग जोडी गर्न चाहन्छ। जडान भएपछि, यसको तपाईँको सम्पर्कहरू र कल इतिहासमा पहुँच हुने छ।"</string>
- <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="5748539613567836379">"उपलब्ध यन्त्रहरू"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="5748539613567836379">"उपलब्ध डिभाइस"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="4190090666412408576">"कुनै उपकरण उपलब्ध छैन"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8085015949275771802">"डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="1503322591778810032">"जोडी पार्नुहोस् र जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="1503322591778810032">"जोडी पार्नुहोस् र कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="250588431708253041">"जोडा हटाउनुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="4519151805677280077">"विच्छेन र नजोडिएको"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="423463405499392444">"विकल्पहरू..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"जटिल"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"जटिल ब्लुटुथ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।"</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं "<annotation id="link">"स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"</annotation>" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"ब्लुटुथ अन हुँदा तपाईंको डिभाइस नजिकैका अन्य ब्लुटुथ डिभाइससँग कनेक्ट हुन सक्छ"</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं "<annotation id="link">"स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"</annotation>" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g> स्क्यानिङ सेटिङहरू <xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू"</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"डिभाइसको विवरण"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"यन्त्रको ब्लुटुथ एड्रेस: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"डिभाइस बिर्सने हो?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग जोडा बनाइने छैन।"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग जोडा बनाइने छैन"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग जोडा बनाइने छैन"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"तपाईंको डिभाएस अब उप्रान्त <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग कनेक्ट गरिने छैन।"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग कनेक्ट गरिने छैन"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"तपाईंको डिभाएस अब उप्रान्त <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग कनेक्ट गरिने छैन"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"डिभाइस बिर्सनुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="2381509181266180406">"सँग जडान गर्नुहोस् ..."</string>
+ <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="2381509181266180406">"सँग कनेक्ट गर्नुहोस् ..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="8072503764470451567">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8384028101155317339">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ह्यान्ड फ्रि अडियोबाट विच्छेन गरिने छ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="6964226087090465662">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> इनपुट उपकरणबाट जडान हटाइने छ।"</string>
@@ -784,8 +784,8 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="8145126793699232403">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> लाई यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नबाट विच्छेद गरिनेछ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="6040826983120279685">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> लाई यस फोनको इन्टरनेट जडान सेझेदारी गर्नबाट विच्छेद गरिनेछ।"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="5752155558126694036">"जोडा ब्लुटुथ उपकरण"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="7665622268007450665">"जडान गर्नुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="4180673788239241086">"ब्लुटुथ उपकरणसँग जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="7665622268007450665">"कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="4180673788239241086">"ब्लुटुथ उपकरणसँग कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="1414487572426490659">"निम्नको लागि प्रयोग"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="2270087843175307865">"पुनःनामाकरण गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8258863155491651198">"आगमन फाइल स्थानान्तरणहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string>
@@ -818,8 +818,8 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi सक्रिय गर्न चाहन्छ"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi निष्क्रिय पार्न चाहन्छ"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्नु…"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART लाई डिबग गर्न मिल्ने अनुप्रयोगहरूको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिनुहोस्"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गरियोस्"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"ART लाई डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिइयोस्"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"ट्याब्लेटले कुनै अन्य उपकरणलाई छुँदा डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"फोनले अर्को उपकरणलाई छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -832,7 +832,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="7365818039159364600">"बन्द"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="2181777971122724361">"NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="5340299879556025708">"एन्ड्रोइड बिम"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="4501176353247859329">"यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="4501176353247859329">"यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="7935778388625246184">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Wi-Fi खोल्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="7486492317310514109">"Wi-Fi"</string>
@@ -848,19 +848,19 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="4729571191578262246">"हवाइजहाज मोडमा"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"खुला नेटवर्क सम्बन्धी सूचना"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सुरक्षित गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi पुन: सक्रिय हुनेछ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Wi‑Fi स्वत: अन गरियोस्"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi आफैँ अन होस्"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। "<annotation id="link">"स्थान"</annotation>" सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="7193423327400703073">"कमजोर जडान त्याग्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="5539951465985614590">"Wi-Fi नेटवर्कमा राम्रो इन्टरनेट जडान उपलब्ध नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1976503191780928104">"राम्रो इन्टरनेट जडान हुने नेटवर्क मात्र प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="3084513215481454350">"खुला नेटवर्कहरूमा जडान गर्नुहोस्"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="3084513215481454350">"खुला नेटवर्कहरूमा कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गरियोस्"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"सर्टिफिकेट इन्स्टल गरियोस्"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्क्यानिङ सेटिङहरू<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरू<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"फेरि नदेखाउनुहोस्"</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="1192849485764156570">"वाइफाइले सीमित ब्याट्री प्रयोग"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="2418577764071293971">"Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको खण्डमा मोबाइल डेटामा बदल्नुहोस्।"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="5067241930716252665">"मोबाइल डेटामा स्वतः स्विच गर्नुहोस्"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2721467405851519769">"Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको प्रयोग गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2721467405851519769">"Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको खपत गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="4094957940791876640">"नेटवर्क हाल्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2678534679408777268">"Wi‑Fi का प्राथमिकताहरू"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="5714892572614655675">"Wi‑Fi स्वत: पुन: सक्रिय हुन्छ"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"स्वचालित सेटअप (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधालाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi-Fi स्क्यान गर्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलालगायत जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्ने अनुमति दिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi-Fi स्क्यान गर्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई Wi‑Fi अफ भएको बेला र अरू बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्ने अनुमति दिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई लोकोसेन सर्भिस सुधार गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"उन्नत विकल्पहरू"</string>
@@ -912,13 +912,13 @@
<string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"लिंक प्राप्त गर्ने गति"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"आवृत्ति"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"IP एड्रेस"</string>
- <string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"मार्फत सुरक्षित गरियो"</string>
+ <string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"मार्फत सेभ गरियो"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> प्रमाणहरू"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"EAP विधि"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"चरण २ प्रमाणीकरण"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"दोस्रो चरणको प्रमाणीकरण"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"CA सर्टिफिकेट"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"डोमेन"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"पहिचान"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"अज्ञात पहिचान"</string>
<string name="wifi_password" msgid="6942983531275177771">"पासवर्ड:"</string>
@@ -935,10 +935,10 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"गोपनीयता"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"क्रमरहित MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"डिभाइस थप्नुहोस्"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"उक्त डिभाइसलाई “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"डिभाइस “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा कनेक्ट गर्न तलको QR कोड मध्य भागमा पार्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">" Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">" QR कोड स्क्यान गरेर Wi‑Fi मा कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा कनेक्ट गर्न र पासवर्ड सेयर गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
@@ -970,7 +970,7 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="6804964646942333992">"(अपरिवर्तित)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="893491188483500809">"कृपया चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="7986200585749147204">"(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"प्रणालीका प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="4794489370929885022">"सिस्टमका सर्टिफिकेट प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="4044301449482425250">"प्रदान नगर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="1892537559682474878">"प्रमाणित नगर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="3895397996759837323">"कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुने छैन।"</string>
@@ -979,7 +979,7 @@
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3221671453930485243">"WPS उपलब्ध छ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="5703265526619705185">" (WPS उपलब्ध)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="7202618367339982884">"सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क"</string>
- <string name="wifi_carrier_content" msgid="3467402515071949783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> मार्फत जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_carrier_content" msgid="3467402515071949783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> मार्फत कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="7811846312032594248">"स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="556993843641750002">"यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="8857664849515496237">"अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -995,7 +995,7 @@
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="9218006455779873700">"मोबाइलमा स्विच गर्नुहोस्"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="6577871064062518744">"Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6368659013482055611">"फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्"</string>
- <string name="wifi_connect" msgid="5653612760223533650">"जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="5653612760223533650">"कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="3377779146238242894">"Wi-Fi सक्रिय गरियो"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2875589636437599620) -->
<skip />
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<string name="wifi_details_title" msgid="2164042631550920157">"नेटवर्कको विवरण"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="53396707004763012">"सबनेट मास्क"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="1118251455740116559">"DNS"</string>
- <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1642310137145363299">"IPv6 ठेगानाहरू"</string>
+ <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1642310137145363299">"IPv6 एड्रेसहरू"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="3790693285928292563">"सेभ गरिएका नेटवर्कहरू"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7498765485953257229">"सदस्यताहरू"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (4677730543624191122) -->
@@ -1068,7 +1068,7 @@
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="4289338152595154889">"हटस्पटको पासवर्ड"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="3485744480410441949">"AP ब्यान्ड"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="3876006922622827363">"आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3339582350894639261">"एपहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3339582350894639261">"एपहरूले नजिकैका डिभाइससँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="7416022590415189590">"स्वतः Wi‑Fi हटस्पट अफ गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="3866769400624802105">"कुनै पनि यन्त्र जडान नहुँदा Wi‑Fi हटस्पट स्वतः निष्क्रिय हुनेछ"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="7676952148471297900">"हटस्पट खुल्दै..."</string>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
<string name="musicfx_title" msgid="6456079041566773649">"सङ्गीत प्रभावहरू"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5874791723449821646">"घन्टीको भोल्युम"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="2314667015729841220">"मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="6812164482799723931">"पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="6812164482799723931">"डिफल्ट सूचना आवाज"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="4736570528754310450">"रिङटोन"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="6022562909288085275">"सूचना"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="7312942422655861175">"सूचनाहरूको लागि आगमन कल भोल्युम प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
@@ -1170,58 +1170,58 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"व्यक्तिगत खाता - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"खोज्नुहोस्"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"प्रदर्शन"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"स्वतःघुम्ने स्क्रिन"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"रङहरू"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"स्क्रिन अटो रोटेट गरियोस्"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"रङ्गहरू"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"प्राकृतिक"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"बुस्ट गरिएको"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"स्याचुरेटेड"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"अनुकूलनीय"</string>
- <string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"सही रङ्गहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"स्पष्ट र सही रङहरूबीच समायोजन गर्नुहोस्"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"ट्याब्लेट घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="6454733048264875491">"फोन घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="2663240868158338608">"ट्याब्लेट घुमाउँदा अभिमुखिकरण स्वचालित तवरले बदल्नुहोस्"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="3366996018631557687">"फोन घुमाएको बेला स्वतः अभिविन्यास स्विच गर्नुहोस्"</string>
- <string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"चमक तह"</string>
+ <string name="brightness" msgid="7309120144111305275">"चमकको स्तर"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5660190946911149690">"उज्यालोपन"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="8687101964451818730">"स्क्रिनको उज्यालोपना मिलाउनुहोस्"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"अनुकूल पारिएको चमक"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="908511534369820426">"एड्याप्टिभ ब्राइटनेस"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="121488862610275737">"सक्रिय छ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8569141123211510256">"निष्क्रिय छ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="7625647285740629347">"रुचाइएको चमक धेरै कम छ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1829314781781906712">"रूचाइएको चमक कम छ"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="4095465958108128891">"रूचाइएको चमक पूर्वनिर्धारित हो"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="4095465958108128891">"रूचाइएको चमक डिफल्ट हो"</string>
<string name="auto_brightness_summary_high" msgid="8980041483278767898">"रूचाइएको चमक बढी छ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="8891768063638513875">"रूचाइएको चमक धेरै बढी छ"</string>
<string name="auto_brightness_off_title" msgid="6410562081118281572">"निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string>
<string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8716493755125824074">"धेरै कम"</string>
<string name="auto_brightness_low_title" msgid="5005479920075366970">"कम"</string>
- <string name="auto_brightness_default_title" msgid="5446692891470912829">"पूर्वनिर्धारित मान"</string>
+ <string name="auto_brightness_default_title" msgid="5446692891470912829">"डिफल्ट मान"</string>
<string name="auto_brightness_high_title" msgid="7653379331939225750">"बढी"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"धेरै बढी"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"तपाईंले रूचाउनुभएको चमकको स्तर"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"उपलब्ध प्रकाशमा समायोजन नगर्नुहोस्"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"ब्याट्रीको खपत बढेको छ"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"उपलब्ध प्रकाशमा चमकको स्तर अनुकूल बनाउनुहोस्। यो सुविधा सक्रिय गरिसकेपछि पनि तपाईं अस्थायी रूपमा चमकलाई समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"स्क्रिनको चमक तपाईंको वातावरण र गतिविधिअनुसार स्वतः समायोजन हुन्छ। तपाईं स्लाइडर सारेर एड्याप्टिभ ब्राइटनेसलाई तपाईंको रूची पहिचान गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"स्क्रिनसम्बन्धी ज्ञान"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"सक्रिय / तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने यो बन्द हुने छैन"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"निष्क्रिय"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन।"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनसम्बन्धी ज्ञान नामक सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले डिभाइसमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।"</string>
- <string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"रात्रिको प्रकाश"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन अफ हँदैन"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनसम्बन्धी ज्ञान नामक सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र फोटो कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैन वा Google मा पठाइँदैन।"</string>
+ <string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Night Light"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Night Light ले डिभाइसको स्क्रिन हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा डिभाइसको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ तथा तपाईंलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"समय निर्धारण गर्नुहोस्"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"कुनै पनि होइन"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"आफू अनुकूल समयमा सक्रिय गर्छ"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्छ"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"आफू अनुकूल समयमा अन हुन्छ"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"सुरु हुने समय"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"समाप्त हुने समय"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"स्थिति"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"तीव्रता"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="8850539785332228069">"निष्क्रिय / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"कहिले पनि स्वतः सक्रिय हुने छैन"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8618824386434992487">"कहिले पनि स्वतः अन नहोस्"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="596847003171394411">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> मा स्वतः सक्रिय हुनेछ"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="4071750976585359952">"सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुनेछ"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="6580571388791426596">"सक्रिय / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2200631112239399233">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8386769601369289561">"सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="8379477527072027346">"अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
- <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="7776082151269794201">"अहिले नै अफ गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="7776082151269794201">"अहिले नै अफ गरियोस्"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="5610294051700287249">"सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="6846727701281556110">"सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4761140206778957611">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> सम्म सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
@@ -1237,10 +1237,10 @@
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="1436588493764429281">"रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="1700950247634525588">"सयन मोड"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="150117777762864112">"स्क्रिन बन्द हुन्छ"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> निष्क्रियता पछि"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>को निष्क्रियतापछि"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="347390905813529607">"वालपेपर"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"शैली तथा वालपेपरहरू"</string>
- <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="2626880032742784599">"पूर्वनिर्धारित मान"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="2626880032742784599">"डिफल्ट मान"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="8950504698015331202">"आफू अनुकूल"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3012130414886743201">"वालपेपरलाई परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"तपाईँको स्क्रिनलाई निजीकृत गर्नुहोस्"</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"स्क्रिन सेभर"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"चार्ज वा डक गरिरहँदा"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"कुनै"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"चार्ज हुँदा"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"चार्ज गरिरहेका बेला"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"डक गरिएको बेला"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"कहिल्यै पनि होइन"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"बन्द"</string>
@@ -1260,26 +1260,26 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"स्वचालित उज्यालोपना"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="5523752279947392868">"चालु गर्न उठाउनुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="2632871676917956691">"एम्बियन्ट प्रदर्शन"</string>
- <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="3496111745340047504">"देखाउने समय"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="3496111745340047504">"देखाउनु पर्ने समय"</string>
<string name="doze_title" msgid="235269029233857546">"नयाँ सूचनाहरू"</string>
<string name="doze_summary" msgid="6762274282827831706">"सूचनाहरू प्राप्त हुँदा स्क्रिनलाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="8555184965031789941">"सधैँ सक्रिय"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"समय, सूचनाका आइकनहरू र अन्य जानकारी देखाउनुहोस्। ब्याट्रीको बढेको उपयोग।"</string>
- <string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"फन्ट आकार"</string>
- <string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"पाठ सन्देश अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"SIM कार्ड लक सेटिङहरू"</string>
+ <string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"फन्टको आकार"</string>
+ <string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"टेक्स्ट म्यासेज अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"SIM कार्ड लक गर्ने सेटिङ"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="1126759898277681516">"सिमकार्ड लक"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="348656447968142307">"निष्क्रिय छ"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="3440707542514810045">"लक गरिएको छ"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="877336472752342977">"सिमकार्ड लक"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"SIM कार्ड लक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="2026507420678167488">"SIM कार्ड लक गरियोस्"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"ट्याब्लेट प्रयोग गर्न PIN आवश्यक हुन्छ"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"फोन प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"ट्याब्लेट प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"फोन प्रयोग गर्न PIN आवश्यक छ"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"SIM को PIN परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"SIM PIN"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"SIM कार्ड लक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"SIM कार्ड लक गरियोस्"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="394864376519820956">"SIM कार्ड अनलक गर्नुहोस्"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="8984991229691526849">"पुराना SIM PIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="1720792957661107585">"नयाँ SIM PIN"</string>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="4518232285651165459">"MDN (sim को सल्ट %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="3660851494421332328">"फोन नम्बर (sim को सल्ट %1$d)"</string>
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="8069693515860290952">"SIM मा MDN"</string>
- <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="6602562692270457610">"SIM मा फोन नम्बर"</string>
+ <string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="6602562692270457610">"SIM को फोन नम्बर"</string>
<string name="status_min_number" msgid="8346889546673707777">"मिनेट"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="7808175928664357661">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="5634561205739199042">"PRL संस्करण"</string>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
<string name="storage_menu_free" msgid="6586253660759145508">"ठाउँ खाली गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="461380717863926516">"भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="2015671467177303099">"USB कम्प्युटर जडान"</string>
- <string name="usb_connection_category" msgid="2888975803638116041">"यस रूपमा जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="usb_connection_category" msgid="2888975803638116041">"यस रूपमा कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="6893938968831995500">"मिडिया उपकरण (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4427354560399094322">"तपाईँलाई विन्डोजमा मिडिया फाइलहरू सार्न वा म्याकमा एन्ड्रोइड फाइल सार्न अनुमति दिन्छ (हेर्नुहोस् (www.android.com/filetransfer)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="6629335976394685361">"क्यामेरा (PTP)"</string>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="331032276130605241">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> भुल्नुभयो?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="3052483375203727176">"यो <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, फोटोहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।"</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="8154648512504196820">"एपहरू"</string>
- <string name="storage_detail_images" msgid="6996202225684468964">"छविहरू"</string>
+ <string name="storage_detail_images" msgid="6996202225684468964">"फोटो"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="6030983354721080849">"भिडियोहरू"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="6011098436589663944">"अडियो"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="5761648455067920683">"क्यास गरेको डेटा"</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"प्रणाली"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> अन्वेषण गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"अन्यमा एपहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"प्रणालीमा Android संस्करण <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"सिस्टममा Android संस्करण <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ले फोटो, सङ्गीत, एप वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> मा स्विच गर्नुहोस्।"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"तपाईँको <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
@@ -1527,13 +1527,13 @@
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"ब्याट्री स्थिति"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"ब्याट्री स्तर"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"पहुँच बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"सेट गरेको छैन"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"एक्सेस पोइन्ट सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"सेट गरिएको छैन"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"नाम"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="8816906767987944465">"प्रोक्सी"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="5789193688960075486">"पोर्ट"</string>
- <string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"एक-पटके पाठ सन्देश"</string>
+ <string name="apn_user" msgid="6979724587671704006">"एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज"</string>
<string name="apn_password" msgid="7140724726108226386">"पासवर्ड:"</string>
<string name="apn_server" msgid="625116221513279678">"सर्भर"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="4621771343217824216">"MMSC"</string>
@@ -1541,19 +1541,19 @@
<string name="apn_mms_port" msgid="6606572282014819299">"MMS पोर्ट"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="9138301167194779180">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1276161191283274976">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"प्रमाणीकरण प्रकार"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4286147728662523362">"प्रमाणीकरणको प्रकार"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="3679273936413404046">"कुनै पनि होइन"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="6155876141679480864">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="5484031368454788686">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP वा CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APN प्रकार"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"APN को प्रकार"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"APN प्रोटोकोल"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"APN रोमिङ प्रोटोकोल"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"APN सक्षम/असक्षम"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN सक्षम पारियो"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"APN असक्षम पारियो"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"APN अन/अफ"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN अन गरिएको छ"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"APN अफ गरिएको छ"</string>
<string name="bearer" msgid="4378444317087536401">"वाहक"</string>
- <string name="mvno_type" msgid="3150755279048149624">"MVNO प्रकार"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="3150755279048149624">"MVNO को प्रकार"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="629287305803195245">"MVNO मान"</string>
<string name="menu_delete" msgid="8646081395424055735">"APN मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="menu_new" msgid="7529219814721969024">"नयाँ APN"</string>
@@ -1565,13 +1565,13 @@
<string name="error_mcc_not3" msgid="1333037488064427164">"MCC क्षेत्र कम से कम ३ अङ्कको हुनु पर्छ।"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="6738398924368729180">"MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ"</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="671634520340569678">"सेवा प्रदायकले %s प्रकारका APN हरू थप्ने अनुमति दिँदैन।"</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"डिफल्ट APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"डिफल्ट APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"रिसेटका विकल्पहरू"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"नेटवर्क, एपहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"मोबाइल डेटा"</li>\n<li>"ब्लुटुथ"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्कसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्छ:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"मोबाइल डेटा"</li>\n<li>"ब्लुटुथ"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवाको कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -1621,15 +1621,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन"</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="6242228383142012332">"USB टेदरिङ"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="1573513260339548671">"USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="1573513260339548671">"USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="154536000235361034">"USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="7257293066139372774">"ब्लुटुथ टेदर गर्दै"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="6868756914621131635">"ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान सझा गर्नुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="9167912297565425178">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="9167912297565425178">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"ब्लुटुथमार्फत यो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> को इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> अनटेथर गरिने छ।"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका डिभाइससँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="7653022000284543996">"मद्दत"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="8516526011407061679">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"मोबाईल योजना"</string>
@@ -1656,18 +1656,18 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"हालसालै राखिएको स्थानमाथिको पहुँच"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"विवरणहरू हेर्नुहोस्"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"अहिले कुनै पनि एपहरूले स्थानको जानकारी मागेका छैनन्"</string>
- <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"अहिले कुनै पनि एपहरूले लोकेसन मागेका छैनन्"</string>
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"कुनै पनि एपले हालसालै लोकेसन प्रयोग गरेको छैन"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"उच्च ब्याट्री प्रयोग"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"कम ब्याट्री प्रयोग"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi तथा ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi-Fi को खोजी"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"ब्लुटुथको खोजी"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
- <string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"कार्यस्थलका लागि लोकेसनमा आधारित सेवाहरू"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
+ <string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"कार्यस्थलका लागि लोकेसन सर्भिस"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google लोकेसन सर्भिस प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6120133551482003840">"वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान"</string>
<string name="location_gps" msgid="688049341158297763">"GPS सेटेलाइट"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="4459804798444296650">"तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्"</string>
@@ -1755,7 +1755,7 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"कम्तीमा <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>वटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"प्याटर्न रेकर्ड भयो।"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"पुष्टि गर्न फेरि प्याटर्न हाल्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"नयाँ अनलक प्याटर्न:"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"निश्चित गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="4322968353922529868">"पुनःचित्रण गर्नुहोस्"</string>
@@ -1767,8 +1767,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"प्याटर्न देखिने पारियोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ले अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"पावर बटन थिच्दा तुरुन्त लक होस्"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ले अनलक अवस्थामा राखेका बेलाबाहेक"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"अनलक प्याटर्न सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"अनलक प्याटर्न कसरी हाल्ने?"</string>
@@ -1776,13 +1776,13 @@
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।"</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"एउटै लक प्रयोग गरियोस्"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनमा एउटै लक प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"एउटै लक प्रयोग गरियोस्"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"एउटै लक प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्"</string>
@@ -1805,7 +1805,7 @@
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"स्क्रिन कम्प्याटिबिलिटी"</string>
<string name="permissions_label" msgid="7341733648403464213">"अनुमतिहरू"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="3202284481380361966">"क्यास"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"केस हटाउनुहोस्"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="107507684844780651">"केस मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="6205173678102220499">"केस"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8938478333743197020">
<item quantity="other">%d वस्तुहरू</item>
@@ -1820,13 +1820,13 @@
<string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"प्रयोगकर्ताको डेटा"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB भण्डारण डेटा"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="1097584278225902734">"SD कार्ड"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"अस्थापना गर्नुहोस्"</string>
- <string name="uninstall_all_users_text" msgid="2620518509352561416">"सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अस्थापना गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"अनइन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="uninstall_all_users_text" msgid="2620518509352561416">"सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अनइन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"असक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"भण्डारण खाली गर्नुहोस्"</string>
- <string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"अद्यावधिकहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो एप सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="8560921288036801416">"कुनै डिफल्ट सेट गरिएको छैन।"</string>
@@ -1835,18 +1835,18 @@
<string name="ask_compatibility" msgid="6687958195768084807">"सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="1754177974320410195">"स्केल एप"</string>
<string name="unknown" msgid="2780743426415501227">"अज्ञात"</string>
- <string name="sort_order_alpha" msgid="6689698854460261212">"नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्"</string>
- <string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="sort_order_alpha" msgid="6689698854460261212">"नामअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्"</string>
+ <string name="sort_order_size" msgid="3167376197248713027">"आकारअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="5592496977404445941">"नवीनतम"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="5640245013098010347">"प्रायःजसो प्रयोग हुने"</string>
<string name="show_running_services" msgid="1895994322704667543">"चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"केस गरिएका प्रक्रियाहरू"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"आपत्कालीन एप"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस् रिसेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"एपका एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n "<li>"असक्षम पारिएका एपहरू"</li>\n" "<li>"असक्षम पारिएका एप सूचनाहरू"</li>\n" "<li>"कार्यका लागि डिफल्ट एपहरू"</li>\n" "<li>"एपहरूको लागि ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्धहरू"</li>\n" "<li>"कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"</li>\n\n" तपाईँले कुनै पनि एप डेटा गुमाउनु हुने छैन।"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"एपहरू रिसेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"उपलब्ध भण्डारणको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"फिल्टर गर्नुहोस्"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="115313222190512670">"फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="3938077534861382701">"सबै एपहरू"</string>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"कुनै एपहरू छैनन्"</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"आन्तरिक भण्डारण"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"आकार पुनःगणना गर्दै ..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"एप डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"एपको डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"यस एपका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"ठिक छ"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
@@ -1891,8 +1891,8 @@
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="9221864774943530281">"तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो डिभाइसमा लुकाउनुहुन्छ।"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="699530661413553928">"सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="2909597319422976921">"स्टोर"</string>
- <string name="app_install_details_title" msgid="6954953384372934881">"एप बारे विवरणहरू"</string>
- <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> बाट इन्स्टल गरिएको एप"</string>
+ <string name="app_install_details_title" msgid="6954953384372934881">"एपका विवरणहरू"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>बाट इन्स्टल गरिएको एप"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="6384264315914966114">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> मा थप जानकारी छ"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="6378418969742957805">"चालु भइरहेको"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="8305262378162525813">"(कहिल्यै प्रयोग नभएको)"</string>
@@ -1958,32 +1958,32 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="8386007107100525931">"अटो-पङ्चुएट"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्"</string>
- <string name="show_password" msgid="620964020348073739">"पासवर्डहरू देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"टाइप गर्दै जाँदा वर्णहरूलाई छोटो समयका लागि देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"यस हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>। के यो हिज्जे परीक्षक चलाउने हो?"</string>
+ <string name="show_password" msgid="620964020348073739">"पासवर्ड देखाइयोस्"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"टाइप गर्दै गर्दा वर्णहरू झलक्क देखाइयोस्"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"यस स्पेल चेकरले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>। के यो स्पेल चेकर चलाउने हो?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"सेटिङहरू"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"भाषा"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5870292843201629800">"किबोर्डहरू"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="4313267486239328613">"भर्चुअल किबोर्ड"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2211375533762470875">"उपलब्ध भर्चुअल किबोर्ड"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="490638727157806209">"किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"किबोर्डमा सहायता"</string>
+ <string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"किबोर्डसम्बन्धी सहायता"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"वास्तविक किबोर्ड"</string>
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"भर्चुअल किबोर्ड देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"किबोर्डको सर्टकट सहयोगी"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"उपलब्ध सर्टकटहरू देखाइयोस्"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"कार्यस्थलको भर्चुअल किबोर्ड"</string>
- <string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"पूर्वनिर्धारित"</string>
- <string name="pointer_speed" msgid="800691982011350432">"सूचक गति"</string>
+ <string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"डिफल्ट"</string>
+ <string name="pointer_speed" msgid="800691982011350432">"पोइन्टरको गति"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="9066526500617769463">"खेल नियन्त्रक"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="3584406079534121467">"कम्पन रिडिरेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="7503148018220540038">"जडान हुँदा खेलको नियन्त्रकमा कम्पन गराउनुहोस्"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="4762706917037085797">"किबोर्ड लेआउट चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="771293535107618283">"किबोर्ड लेआउट सेटअप गर्नुहोस्"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="138516114253502182">"स्विच गर्नाका लागि Control-Spacebar थिच्नुहोस्"</string>
- <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="8368579311667189793">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="8368579311667189793">"डिफल्ट"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="6958831599253031987">"किबोर्ड लेआउटहरू"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="1415462066249818756">"व्यक्तिगत शब्दकोश"</string>
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="3995828731001225748">"कार्यस्थलको शब्दकोश"</string>
@@ -1997,12 +1997,12 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="5310204485783762787">"शब्द"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"सर्टकट:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="6589803829089582686">"भाषा:"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"एउटा शब्द टाइप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"कुनै शब्द टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"वैकल्पिक सर्टकट"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"शब्द सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"मेट्नुहोस्"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"तपाईंसँग प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"तपाईंको प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8839702015353418176">"सबै भाषाहरूका लागि"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="8345984308635521364">"थप भाषाहरू..."</string>
<string name="testing" msgid="4255916838792186365">"परीक्षण"</string>
@@ -2036,14 +2036,14 @@
<string name="usage_time_label" msgid="5615725415876461039">"उपयोग समय"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="9140621093888234485">"पहुँच"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="1687226556576913576">"उपलब्धता सेटिङहरू"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"स्क्रिन रिडरहरू, प्रदर्शन, अन्तर्क्रिया नियन्त्रणहरू"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"स्क्रिन रिडर, डिस्प्ले, अन्तर्क्रिया कन्ट्रोल"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="7315352351051423944">"दृश्यका सेटिङहरू"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिनेछ।"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="7268661419110951128">"फन्ट साइज बदल्नुहोस्"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6300714148519645544">"स्क्रिन रिडरहरू"</string>
- <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="6140472938769619212">"अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने पाठ सन्देश"</string>
+ <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="6140472938769619212">"अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने टेक्स्ट म्यासेज"</string>
<string name="display_category_title" msgid="545168481672250195">"प्रदर्शन"</string>
- <string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"अन्तर्क्रियाका नियन्त्रणहरू"</string>
+ <string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"अन्तर्क्रियासम्बन्धी सेटिङ"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="4288689493753221319">"डाउनलोड गरिएका सेवाहरू"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="3797000069740110717">"प्रयोगात्मक"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"विशेष फ्ल्यागहरू"</string>
@@ -2065,18 +2065,18 @@
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="3516052294376744060">"सर्टकट सेवा"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="1279441617927949980">"लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1427049334225166395">"सर्टकट सक्रिय हुँदा पहुँचसम्बन्धी सुविधा सुरु गर्न तपाईं दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई ३ सेकेन्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।"</string>
- <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"हाइ कन्ट्रास्ट पाठ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"हाइ कन्ट्रास्ट टेक्स्ट"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"पावर बटनले कल काट्छ"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"पावर बटन थोच्दा फोन काटियोस्"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"ठुलो माउस पोइन्टर"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"एनिमेसन हटाइयोस्"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"मोनो अडियो"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"अडियो प्ले गर्दा च्यानलहरूलाई संयोजन गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="8723492001092647562">"अडियोको सन्तुलन"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="8531986342666527970">"बायाँ"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="7757024572140589558">"दायाँ"</string>
- <string name="accessibility_timeout_default" msgid="9118596941362716397">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="accessibility_timeout_default" msgid="9118596941362716397">"डिफल्ट"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="9049275488230469953">"१० सेकेन्ड"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="2927776365058784617">"३० सेकेन्ड"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="5019003178551730551">"१ मिनेट"</string>
@@ -2084,9 +2084,9 @@
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5160746882250939464">"पढ्ने समय"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="2771808346038759474">"कारबाही गर्ने समय"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"तपाईंले पढ्नु पर्ने तर अस्थायी रूपमा मात्र देखिने सन्देशहरू देखाइने समय छनौट गर्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै एपहरूमा काम गर्दैन।"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउँदै अस्थायी रूपमा देखिने सन्देशहरू कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्दैन।"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने अस्थायी म्यासेज कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै एपमा काम गर्दैन।"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"टच एण्ड होल्डको ढिलाइ"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"रङ्ग उल्टाउनुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"रङ्ग उल्टाउने सुविधा"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="69291255322175323">"कार्यसम्पादनमा असर पार्न सक्छ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"कुनै वस्तुमा कर्सर रहने अवधि"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"तपाईं माउस प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने कुनै स्थानमा निश्चित अवधिसम्मका लागि रोकिएको कर्सर स्वत: चल्न थाल्ने गरी सेट गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
@@ -2151,7 +2151,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="4124898413348084226">"मानक विकल्पहरू"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4734464353806207943">"भाषा"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="1707122517246408084">"पाठ आकार"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"क्याप्सन शैली"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="7429888317480872337">"क्याप्सनको शैली"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="4530479671071326732">"आफू अनुकूल विकल्प"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="2434458880326292180">"पृष्ठभूमि रङ्ग"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="8178926599201811936">"पृष्ठभूमि अपारदर्शकता"</string>
@@ -2164,9 +2164,9 @@
<string name="captioning_typeface" msgid="7893208796949341767">"फन्ट परिवार"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4877753964772618049">"क्याप्सन यस्तो देखिने छ"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="6469599599352973561">"Aa"</string>
- <string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="locale_default" msgid="910074908458214054">"डिफल्ट"</string>
<string name="color_title" msgid="132875486061816584">"रङ्ग"</string>
- <string name="color_unspecified" msgid="2081242275041140693">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="color_unspecified" msgid="2081242275041140693">"डिफल्ट"</string>
<string name="color_none" msgid="6073562573637028315">"कुनै पनि होइन"</string>
<string name="color_white" msgid="8555090785520913738">"सेतो"</string>
<string name="color_gray" msgid="7625498522679305687">"खैरो"</string>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="4713321059375873828">"पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2170790412855899678">"पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8242749826732375096">"तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ"</string>
- <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4234598000779459640">"यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nएपमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="4470485475363132750">"पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="4314438658308211057">"पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको खपत"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="263396144684078341">"पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय"</string>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
<string name="battery_since_reset" msgid="4747587791838336661">"रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="2644055304085279716">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ब्याट्रिमा"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="4867858933068728005">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> प्लग छुटाइएपछि"</string>
- <string name="battery_stats_charging_label" msgid="3156586822576998231">"चार्ज हुँदै"</string>
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="3156586822576998231">"चार्ज हुँदै छ"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="1223495366609581497">"स्क्रिन खुला"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="3944533098574423359">"GPS मा"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="557892808497848886">"क्यामेरा सक्रिय"</string>
@@ -2328,8 +2328,8 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"ब्याट्री म्यानेजरले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको कुरा पत्ता लगायो भने तपाईं ती एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न सक्नुहुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।"</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"प्रतिबन्धित एपहरू"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="other">ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै</item>
- <item quantity="one">ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै</item>
+ <item quantity="other">%1$d एपलाई मात्र ब्याट्री खपत गर्न दिँइदै छ</item>
+ <item quantity="one">%1$d एपलाई मात्र ब्याट्री खपत गर्न दिँइदै छ</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> बजे बन्देज लगाइएको"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"यी एपहरूले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।"</string>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
<string name="battery_manager_off" msgid="9114027524232450371">"निष्क्रिय छ"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6721813588142691216">
<item quantity="other">%1$d एपहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो</item>
- <item quantity="one">%1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो</item>
+ <item quantity="one">%1$d एपमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="1161081105263761743">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="4354544579084434590">"एपलाई रोक्ने हो?"</string>
@@ -2442,8 +2442,8 @@
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="774132771877485277">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> अनप्लग भएदेखि"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="197591229866380225">"पछिल्लो पटक <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>का लागि अनप्लग गरिँदा"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="2270006562448894071">"उपयोग कूलहरू"</string>
- <string name="menu_stats_refresh" msgid="9017362786647223203">"पुनःताजा गर्नुहोस्"</string>
- <string name="process_kernel_label" msgid="4175060316414593760">"एन्ड्रोइड OS"</string>
+ <string name="menu_stats_refresh" msgid="9017362786647223203">"रिफ्रेस गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="process_kernel_label" msgid="4175060316414593760">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="8591722404282619153">"मिडिया सर्भर"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="8249082119748556085">"एप आफू अनुकूल"</string>
<string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"ब्याट्री सेभर"</string>
@@ -2461,12 +2461,12 @@
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"ब्याट्री सेभर प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"ब्याट्री सेभर प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"स्वतः खोल्नुहोस्"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"कहिले पनि होइन"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ब्याट्री हुँदा"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"ब्याट्रीको प्रतिशत"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाइयोस्"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"प्रक्रिया तथ्याङ्क"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"मेमोरी प्रयोग"</string>
@@ -2491,8 +2491,8 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="6169009210638008417">"६ घन्टा"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="1435242738163843797">"१२ घन्टा"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="6476370834372352174">"१ दिन"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="6315865548558708248">"प्रणाली देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="8457027118873733782">"प्रणाली लुकाउनुहोस्"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="6315865548558708248">"सिस्टम देखाइयोस्"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="8457027118873733782">"सिस्टम लुकाइयोस्"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6983272380729890884">"प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="3765054705208926803">"Uss प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="2680179749566186247">"तथ्याङ्क प्रकार"</string>
@@ -2522,7 +2522,7 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"रिसेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"प्ले गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"प्रमाणको भण्डारण"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"क्रिडेन्सियलको भण्डारण"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"भण्डारणबाट स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"SD कार्डबाट स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
@@ -2530,7 +2530,7 @@
<string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"क्रिडेन्सियल हटाउनुहोस्"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"सबै सर्टिफिकेटहरू हटाउनुहोस्"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"विश्वस्त क्रिडेन्सियल"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"विश्वस्त CA प्रमाणपत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"विश्वस्त CA सर्टिफिकेट देखाइयोस्"</string>
<string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"भण्डारण गरिएका क्रिडेन्सियल हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"उन्नत"</string>
@@ -2538,10 +2538,10 @@
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"हार्डवेयर-ब्याक गरिएको"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"सफ्टवेयर मात्र"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"साखकर्ताहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलव्ध छैन"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN र अनुप्रयोगहरूका लागि स्थापना गरिएको"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN र एपका लागि इन्स्टल गरिएको"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Wi-Fi का लागि स्थापना गरिएको"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?"</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"प्रमाणको भण्डारण मेटियो।"</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"क्रिडेन्सियलको भण्डारण मेटियो।"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="9137227570738627637">"प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="7981321142726540574">"उपयोग पहुँचसहितका एप"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="130211364025984428">"इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत"</string>
@@ -2574,9 +2574,9 @@
<string name="personal_device_admin_title" msgid="759440849188565661">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="8021522755492551726">"काम"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Restrict SMS तथा कलका लगहरूमाथिका पहुँचमा प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्"</string>
- <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"पूर्वनिर्धारित फोन र सन्देश अनुप्रयोगहरूसँग मात्र SMS र कल लग अनुमति हुन्छ"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"डिफल्ट फोन र सन्देश अनुप्रयोगहरूसँग मात्र SMS र कल लग अनुमति हुन्छ"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"डिभाइसको एडमिन एपलाई सक्रिय गर्ने हो?"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्ने हो?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"यो डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"यन्त्रको प्रशासक"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"तपाईंले यो एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुभयो भने <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ले निम्न कार्य गर्ने अनुमति पाउने छ:"</string>
@@ -2627,11 +2627,11 @@
<string name="preference_change_password_title" msgid="7243527448378789274">"पासवर्ड बदल्नुहोस्"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="8586173964125512219">"खाता सेटिङहरू"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5885425720323823387">"खाता हटाउनुहोस्"</string>
- <string name="header_add_an_account" msgid="8482614556580804956">"एउटा खाता थप्नुहोस्"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="8482614556580804956">"खाता हाल्नुहोस्"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="4166512362915154319">"खाता हटाउने हो?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="3751798556257519916">"यो खातालाई हटाउनुले यस यन्त्रबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण म्यासेज, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाउने छ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="7403843371045856719">"यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="8951224626153163914">"यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सबै म्यासेज, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="3751798556257519916">"यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण म्यासेज, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाउने छ!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="491458185327106966">"यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="5483419398223189881">"आफैँ सिंक गर्न सकेन।"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="3467126947262857534">"हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा ब्याकग्राउन्ड डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।"</string>
@@ -2670,8 +2670,8 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"SIM कार्डहरू"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"सीमामा रोकिएको"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस् सिंक"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"कार्यालयको डेटाको अटोसिंक सिंक"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस्"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"कार्यसम्बन्धी डेटा अटोसिंक गरियोस्"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।"</string>
@@ -2708,14 +2708,14 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने मिति"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"प्रत्येक महिनाको मिति:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"प्रत्येक महिनाको तारिख:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"डेटा उपयोगसम्बन्धी सीमा सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"यति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"डेटा खपतको सीमा तोक्नुहोस्"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"डेटा खपतको सीमा तोक्दा"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटाको सीमामा पुगेपछि तपाईंको फोनले मोबाइल डेटा अफ गर्ने छ।\n\nतपाईंको फोन र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक फरक तरिकाले डेटा खपतको मापन गर्न सक्ने भएकाले विवेकपूर्ण तरिकाले डेटाको सीमा तोक्नुहोस्।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।"</string>
@@ -2741,33 +2741,33 @@
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="4433942821196822815">"कलमा फर्किनुहोस्"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3538818658670774080">"नाम"</string>
<string name="vpn_type" msgid="6389116710008658550">"प्रकार"</string>
- <string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"सर्भर ठेगाना"</string>
+ <string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"सर्भर एड्रेस"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"PPP इन्क्रिप्सन (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"L2TP गोप्य"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec पहिचानकर्ता"</string>
- <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec पहिले नै साझेदारी गरिएको कि"</string>
- <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec को अग्रिम रूपमा सेयर गरिएको कि"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA सर्टिफिकेट"</string>
- <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec सर्भर प्रमाणपत्र"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"जटिल विकल्पहरू देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS खोज प्रयोगक्षेत्र"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec सर्भर सर्टिफिकेट"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"उन्नत विकल्पहरू देखाइयोस्"</string>
+ <string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS सर्च डोमेन"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS सर्भर (उदाहरण ८.८.८.८)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)"</string>
- <string name="vpn_username" msgid="5357878823189445042">"एक-पटके पाठ सन्देश"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"फर्वार्डिङ रुट (जस्तै 10.0.0.0 / 8)"</string>
+ <string name="vpn_username" msgid="5357878823189445042">"एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज"</string>
<string name="vpn_password" msgid="5325943601523662246">"पासवर्ड:"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6215503139606646915">"खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्"</string>
- <string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(प्रयोग नभएको)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)"</string>
+ <string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(प्रयोग गरिएको छैन)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(सर्भरको पुष्टि नगर्नुहोस्)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(सर्भरबाट प्राप्त)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"यस प्रकारको VPN सधैँ जडान भएर रहन सक्दैन"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"यस प्रकारको VPN सधैँ कनेक्ट गरिरहन मिल्दैन"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"सधैँ सक्रिय रहने VPN ले संख्यात्मक सर्भर ठेगानाहरूलाई मात्र समर्थन गर्छ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS सर्भर निर्दिष्ट गरिएको हुनु पर्छ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS ठेगानाहरू संख्यात्मक नै हुनु पर्छ"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"प्रविष्ट गरिएको जानकारीले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"हालिएको जानकारीको आधारमा \"VPN सधैँ खुला राख्नुहोस्\" प्रयोग गर्न मिल्दैन"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"सेभ गर्नुहोस्"</string>
- <string name="vpn_connect" msgid="772295154834334710">"जडान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="vpn_connect" msgid="772295154834334710">"कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="7818130465019803404">"प्रतिस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="7284861108584255618">"VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="7662717604542624887">"बिर्सनुहोस्"</string>
@@ -2790,7 +2790,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"प्रोफाइल मेट्नुहोस्"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"सधैँ VPN मा"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"कुनै पनि VPN हरू थपिएका छैनन्"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"कुनै VPN हालिएको छैन"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"सधैँ VPN मा जडान भइरहनुहोस्"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"यो एपले समर्थन गर्दैन"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8962619701962239088">"सधैँ-सक्रिय भन्ने सुविधा सक्रिय छ"</string>
@@ -2814,14 +2814,14 @@
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3731678919848637342">"प्रयोगकर्ता CA सर्टिफिकेट स्थायी रूपमा हटाउने हो?"</string>
<string name="credential_contains" msgid="483346955378412119">"यस प्रविष्टिमा निम्न समावेश छ:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="5349738921509013845">"एउटा प्रयोगकर्ता कुञ्जी"</string>
- <string name="one_usercrt" msgid="856282310586987313">"एउटा प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
+ <string name="one_usercrt" msgid="856282310586987313">"एउटा प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="4757720453112732485">"एउटा CA सर्टिफिकेट"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d CA सर्टिफिकेटहरू"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"प्रमाणका विवरणहरू"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"हटाइएको प्रमाण: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल स्थापना गरिएका छैनन्"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"हिज्जे परीक्षक"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"कार्यस्थलको हिज्जे जाँचकर्ता"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल इन्स्टल गरिएका छैनन्"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"स्पेल चेकर"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"कार्यस्थलको स्पेल चेकर"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4949729756223335850">"पूर्ण ब्याकअपहरूको लागि यहाँ नयाँ पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3357847425183550770">"तपाईँको नयाँ पूर्ण जगेडा पासवर्ड यहाँ पुनःटाइप गर्नुहोस्"</string>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="7917598650933179545">"बहु प्रयोगकर्ताहरू"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="4573858247439190545">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको डिभाइसमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="780018221428132918">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।"</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। तपाईंको फोनमा प्रत्येक प्रयोगकर्ताका लागि कस्टम होम स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि व्यक्तिगत स्थान उपलब्ध हुन्छ।"</string>
<string name="user_list_title" msgid="6670258645246192324">"प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="4220679989900149336">"प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="9006572936456324794">"प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्"</string>
@@ -2886,13 +2886,13 @@
<string name="user_new_user_name" msgid="3880395219777884838">"नयाँ प्रयोगकर्ता"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="3074939718101489937">"नयाँ प्रोफाइल"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"आफैंलाई हटाउने हो?"</string>
- <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"यस प्रयोगकर्तालाई हटाउने हो?"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"यो प्रयोगकर्ता हटाउने हो?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"यो प्रोफाइल हटाउने?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"कार्य प्रोफाइल हटाउने?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"तपाईं यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईं यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।"</string>
- <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछन्।"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"तपाईंले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्"</string>
@@ -2902,11 +2902,11 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"अतिथि हटाउने हो?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="6955182181145748919">"यो सत्रमा भएका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छ।"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="1878866060881115716">"हटाउनुहोस्"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"फोन गर्ने सेवा सक्रिय गरियोस्"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"फोन कलहरू सक्षम गर्ने हो?"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"कल इतिहासमा यो प्रयोगकर्ता सँग साझेदारी गरिने छ।"</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"फोन कल गर्ने सुविधा अन गर्ने हो?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"यो प्रयोगकर्तासँग पहिलाका कलको विवरण सेयर गरिने छ।"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="3278802798876095734">"कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।"</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="1522609271881425375">"आपत्कालीन सूचना"</string>
@@ -2920,12 +2920,12 @@
<string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"डिफल्ट भुक्तानी विधि"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"सेट गरिएको छैन"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"डिफल्ट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"डिफल्ट विधि प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"सधैँ"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"अर्को भुक्तानी एप खुला नभएको अवस्थामा"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"ट्याप गरेर भुक्तानी गर्ने टर्मिनलमा यसमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"टर्मिनलमा भुक्तानी"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"टर्मिनलमा भुक्तानी गर्ने तरिका"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"कुनै भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस् र कन्ट्याक्टलेस सङ्केत भएको टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी आफ्नो फोनको पछाडिको भाग होल्ड गर्नुहोस्।"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"बुझेँ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"थप..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"तपाईँको प्राथमिकताको रूपमा सेट गर्ने हो?"</string>
@@ -3007,12 +3007,12 @@
<string name="sim_editor_number" msgid="1757338150165234970">"संख्या"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="373059962306191123">"SIM रङ्ग"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="4925862525985187946">"सिम कार्ड चयन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="color_orange" msgid="3159707916066563431">"ओरेन्ज"</string>
+ <string name="color_orange" msgid="3159707916066563431">"सुन्तले"</string>
<string name="color_purple" msgid="4391440966734810713">"बैजनी"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="1197884607569714609">"कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="4483653750844520871">"सिम अवस्था"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="416005570947546124">"SIM को स्थिति (sim को सल्ट %1$d)"</string>
- <string name="sim_call_back_title" msgid="2497274034557717457">"पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल"</string>
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="2497274034557717457">"डिफल्ट SIM बाट फिर्ता कल"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="4683645160838507363">"बहिर्गमन कलको लागि SIM"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="5656672788293240519">"अन्य कल सेटिङहरू"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="341815233467695133">"सञ्जाल अफलोड गर्न रुचाइयो"</string>
@@ -3056,7 +3056,7 @@
<string name="keywords_storage_files" msgid="1995055540202216399">"डाउनलोड"</string>
<string name="keywords_app_default" msgid="1265502485415708667">"निम्नमार्फत खोल्नुहोस्"</string>
<string name="keywords_applications_settings" msgid="2078776051110952597">"एपहरू"</string>
- <string name="keywords_time_zone" msgid="1571973084865023954">"समय क्षेत्र"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="1571973084865023954">"प्रामाणिक समय"</string>
<string name="keywords_draw_overlay" msgid="3855954419750744775">"कुराकानीको हेड"</string>
<string name="keywords_flashlight" msgid="7733996050628473024">"फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="7697524907886303535">"wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण"</string>
@@ -3072,7 +3072,7 @@
<string name="keywords_battery" msgid="3860198379310375112">"शक्ति उपयोग, चार्ज"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="6032411442958278879">"हिज्जे, शब्दकोश, हिज्जे जाँच, स्वत: सच्याइ"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="569012518085308407">"पहिचान गर्ने, इनपुट, बोली, अभिव्यक्त गर्नु, भाषा, ह्यान्ड्स्फ्री, ह्यान्ड फ्री, पहिचान, आक्रामक, शब्द, अडियो, इतिहास, ब्लुटुथ हेडसेट"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, पूर्वनिर्धारित, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="1337378060761399890">"मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, डिफल्ट, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="4434079919474174978">"घडी, सेना"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="2064330046866583215">"रिसेट गर्नुहोस्, पुनर्स्थापित गर्नुहोस्, कारखाना"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5865739790670615499">"मेटाउनुहोस्, मेट्नुहोस्, पुनर्स्थापना गर्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, हटाउनुहोस्, फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -3084,10 +3084,10 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="5908945725229306088">"खाता"</string>
<string name="keywords_users" msgid="5880705776023155640">"प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="3327265741354129990">"पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय"</string>
- <string name="keywords_reset_apps" msgid="2645701455052020435">"रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="keywords_reset_apps" msgid="2645701455052020435">"रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, डिफल्ट"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="846444448435698930">"एपहरू, डाउनलोड, एपहरू, प्रणाली"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8539841019997048500">"एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा"</string>
- <string name="keywords_default_apps" msgid="7435952699323965532">"एपहरू, पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="keywords_default_apps" msgid="7435952699323965532">"एपहरू, डिफल्ट"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="9127632532176249438">"अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="8893345199519181751">"चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2255253972992035046">"रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, निलो, न्यानो, शीतल"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"इसारा"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"अनुहार, अनलक, अधिकार दिने कार्य, साइन इन"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"फेस, अनलक, अधिकार दिने कार्य, साइन इन"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl संस्करण, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण"</string>
@@ -3120,8 +3120,8 @@
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6422454520424236476">"मेमोरी, क्यास, डेटा, मेट्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, खाली, ठाउँ"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="1152229891590622822">"जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7665778626293643625">"पृष्ठभूमि, स्क्रिन, लकस्क्रिन, विषयवस्तु"</string>
- <string name="keywords_assist_input" msgid="8392362788794886564">"पूर्वनिर्धारित, सहायक"</string>
- <string name="keywords_default_payment_app" msgid="845369409578423996">"भुक्तानी, पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="keywords_assist_input" msgid="8392362788794886564">"डिफल्ट, सहायक"</string>
+ <string name="keywords_default_payment_app" msgid="845369409578423996">"भुक्तानी, डिफल्ट"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="8835182491798487184">"आगमन सूचना"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1723591462602613867">"usb टेदर, ब्लुटुथ टेदर, wifi हटस्पट"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="2081175517528255224">"अनुभूतिमूलक, कम्पन, स्क्रिन, संवेदनशीलता"</string>
@@ -3171,7 +3171,7 @@
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="3425263414594779244">"बाधा नपुऱ्याउनुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="3062548369931058282">"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="423125904296667490">"अपवादहरू"</string>
- <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="5522668871014735728">"पूर्वनिर्धारित अवधि"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="5522668871014735728">"डिफल्ट अवधि"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="2440627647424280842">"निम्नबाट आउने आवाज र कम्पनहरूलाई अनुमति दिनु"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="7290387625018248748">"कुनै पनि आवाज ननिकाल्ने"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="371498357539257671">"पूर्ण मौनता"</string>
@@ -3187,7 +3187,7 @@
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4921779962633710347">"तोकिएको समयमा फोनलाई मौन अवस्थामा राख्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका नियमहरू सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_schedule_title" msgid="5275268813192802631">"समयतालिका"</string>
- <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="446326253915861824">"यो समयतालिका प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="5173944276846940149">"प्राथमिकता दिइएको मात्र"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="4843278125235203076">"अलार्महरू मात्र"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="4723700274519260852">"पूरै शान्त"</string>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"सूचना आउँदा फोनको घन्टी बज्दैन वा भाइब्रेट हुँदैन।"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">" सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचनाहरूका लागि सूचना देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचना जनाउने जानकारी देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"आफू अनुकूल"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्"</string>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
<string name="zen_mode_add" msgid="2533484377786927366">"थप्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6396050543542026184">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="1097964136225943415">"अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
- <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="3990967728457149454">"अहिले नै अफ गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="3990967728457149454">"अहिले नै अफ गरियोस्"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> सम्म बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"(<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो"</string>
@@ -3280,11 +3280,11 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(हालको सेटिङ)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"कार्य प्रोफाइलसम्बन्धी साउन्ड"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"व्यक्तिगत प्रोफाइलका ध्वनिहरूको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"कार्य प्रोफाइलको साउन्ड"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"व्यक्तिगत प्रोफाइलका साउन्डहरूको प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"कार्य र व्यक्तिगत दुवै प्रोफाइलका लागि उही साउन्ड प्रयोग गरिएको छ"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"कार्यको फोनको रिङटोन"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"सूचनाको पूर्वनिर्धारित आवाज"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"सूचनाको डिफल्ट आवाज"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">" कार्य अलार्मको डिफल्ट साउन्ड"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"व्यक्तिगत प्रोफाइलको जस्तै"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"आवाजलाई प्रतिस्थापन गर्ने हो?"</string>
@@ -3295,7 +3295,7 @@
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="4491932700769815470">"रिङटोनहरू"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"सूचनाहरू"</string>
- <string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"हालै पठाइएका एपहरू"</string>
+ <string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"हालसालै सूचना पठाउने एपहरू"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"उन्नत"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"कार्यका सूचनाहरू"</string>
@@ -3312,7 +3312,7 @@
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="6401217027603326439">"बबलहरू"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7707611139796553855">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="3375452386012079293">"बबलहरू सक्रिय पार्नुहोस्"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="326945485806386477">"यस अनुप्रयोगमा बबल सक्रिय गर्न सर्वप्रथम तपाईंले आफ्नो डिभाइसमा तिनीहरूलाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ यस कार्यले तपाईंले यसअघि बबलहरू सक्रिय गर्नुभएका अन्य एपहरूमा प्रभाव पार्छ।"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="326945485806386477">"यस एपमा बबल सक्रिय गर्न सर्वप्रथम तपाईंले आफ्नो डिभाइसमा तिनीहरूलाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ यस कार्यले तपाईंले यसअघि बबलहरू सक्रिय गर्नुभएका अन्य एपहरूमा प्रभाव पार्छ।"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="6661464849674493351">"डिभाइसमा सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="4807286844588486198">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="7535031630668873009">"कारबाहीहरू स्वाइप गर्नुहोस्"</string>
@@ -3326,7 +3326,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"कुनै सूचना नदेखाइयोस्"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"तपाईंको उपकरण बन्द हुँदा, तपाईं कसरी सूचनाहरू देखाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"सूचनाहरू"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"कार्यसम्बन्धी सबै सूचना देखाइयोस्"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="7898086300511010591">"कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"प्रोफाइल सूचनाहरू"</string>
@@ -3371,10 +3371,10 @@
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"सहायकसम्बन्धी कुनै सेवा छैन"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> ले सम्पर्कको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यसले सूचनाहरू परिमार्जन गर्न वा खारेज गर्न वा तिनमा रहेका कारबाहीमूलक बटनहरू ट्रिगर गर्न पनि सक्ने छ। \n\nयसले उक्त एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> ले सम्पर्कको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यसले सूचनाहरू परिमार्जन गर्न वा खारेज गर्न वा तिनमा रहेका कारबाहीमूलक बटनहरू ट्रिगर गर्न पनि सक्ने छ। \n\nयसले उक्त एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड अन र अफ गर्ने र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> लाई सूचना पठाउने तथा हेर्ने अनुमति दिने हो?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> तपाईँले पाउनुहुने सन्देशहरूका सम्पर्कका नाम र पाठ जस्ता व्यक्तिगत जानकारी लगायत सबै सूचनाहरूलाई पढ्न सक्षम हुनेछ। यसले सूचनाहरूलाई खारेज गर्न वा तिनीहरूमा रहेका कारबाही सम्बन्धी बटनहरूलाई ट्रिगर गर्न पनि सक्नेछ। \n\nयसले एपलाई बाधा नपुर्याउनुहोस् मोडलाई सक्रिय वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि दिनेछ।"</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"यदि तपाईं <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"तपाईंले <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> लाई दिइएको सूचना पठाउने अनुमति खारेज गर्नुभयो भने बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सेवालाई दिइएको अनुमति पनि खारेज हुन सक्छ।"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR का सहायक सेवाहरू"</string>
@@ -3388,7 +3388,7 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"फोटोमा फोटो मोडमा फोटो"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Picture-in-picture"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Picture-in-picture लाई अनुमति दिइयोस्"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"\'बाधा नपुर्याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
@@ -3420,10 +3420,10 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4502146897785692336">"यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"सूचनाहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"सूचना जनाउने नयाँ सूचना आएको जनाउने थोप्लो देखाउन दिइयोस्"</string>
+ <string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"सूचना जनाउने थोप्लो देखाइयोस्"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा ओभरराइड गरियोस्"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी नोटिफिकेसन आइरहन दिनुहोस्"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिइयोस्"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"लक स्क्रिनमा"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"अवरूद्ध गरियो"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="432299064888787236">"प्राथमिकता"</string>
@@ -3436,14 +3436,14 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"मेट्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"पुनःनामाकरण गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"समयतालिकाको नाम"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"समयतालिकाको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"समयतालिकाको नाम हाल्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"समयतालिकाको नाम पहिलेदेखि नै प्रयोगमा छ"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"थप थप्नुहोस्"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"अरू थप्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"कार्यक्रमको समयतालिका हाल्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"समयसहितको कार्यतालिका हाल्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"समयतालिका मेट्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"समयतालिकाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"\" <xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g> \" सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="611058106279881991">"मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="2819480113355191421">"अज्ञात"</string>
<string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।"</string>
@@ -3469,7 +3469,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"कुनै पनि होइन"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"प्रत्येक दिन"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"अलार्म बज्दा समय तालिका खारेज हुन्छ"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"अलार्म बज्दा समयतालिका अफ हुन्छ"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"अलार्म बज्दा यो समयतालिका अफ हुन्छ"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिइयोस्"</string>
@@ -3557,9 +3557,9 @@
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"पर्दा पिन गर्दै"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एप आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"पिन निकाल्नुअघि अनलक प्याटर्न सोध्नुहोस्"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"अनपिन गर्दा डिभाइस लक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"अनपिन गर्दा डिभाइस लक गरियोस्"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"यो कार्य प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थित गरिन्छ:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> द्वारा व्यवस्थापन गरिएको"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(प्रयोगात्मक)"</string>
@@ -3571,9 +3571,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="5230877866699023998">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो प्याटर्न कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न प्याटर्न कोर्नु पर्ने बनाउने हो?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="8451977276748128814">"आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो प्याटर्न चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, म्यासेज वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि प्याटर्न चाहिने बनाउने हो?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो प्याटर्न चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, म्यासेज वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि प्याटर्न चाहिने बनाउने हो?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"तपाईंको डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"हो"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"होइन"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"प्रतिबन्धित"</string>
@@ -3590,7 +3590,7 @@
<string name="slot_number" msgid="785422579177068698">"(घेरा<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="6106985160202769725">"स्वत: खोल्नुहोस्"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="2987289657348349133">"लिंकहरू खोल्दा"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"समर्थित लिंकहरू खोल्नुहोस्"</string>
+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8595126859922391331">"खोल्न मिल्ने लिंक खोल्न सकियोस्"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="6803029846855502366">"नसोधेर नै खोल्नुहोस्"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="503976327533974142">"समर्थित लिंकहरू"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2986685757258232543">"अन्य पूर्वनिर्धारितहरू"</string>
@@ -3658,11 +3658,11 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन्</item>
<item quantity="one">एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ</item>
</plurals>
- <string name="app_link_open_always" msgid="7723587434377688415">"यो अनुप्रयोगमा खोल्नुहोस्"</string>
+ <string name="app_link_open_always" msgid="7723587434377688415">"यो एपमा खोल्नुहोस्"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="4054678686331517561">"प्रत्येक पटक सोधियोस्"</string>
- <string name="app_link_open_never" msgid="5774359835242754350">"यो अनुप्रयोगमा नखोल्नुहोस्"</string>
- <string name="default_apps_title" msgid="3848048391400989931">"पूर्वनिर्धारित"</string>
- <string name="default_for_work" msgid="7290411716804495366">"कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="app_link_open_never" msgid="5774359835242754350">"यो एपमा नखोल्नुहोस्"</string>
+ <string name="default_apps_title" msgid="3848048391400989931">"डिफल्ट"</string>
+ <string name="default_for_work" msgid="7290411716804495366">"कार्यका लागि डिफल्ट"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="324148194703846130">"सहायक तथा आवाजको इनपुट"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="2060846994203235317">"सहायक एप"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8014460924169723059">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g>लाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
@@ -3671,15 +3671,15 @@
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="4217490999193100459">"असहमत छु"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="5369311838580756359">"आवाज इनपुट रोज्नुहोस्"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="4933937500898014977">"ब्राउजर एप"</string>
- <string name="default_browser_title_none" msgid="46431244274747124">"कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन"</string>
+ <string name="default_browser_title_none" msgid="46431244274747124">"कुनै डिफल्ट ब्राउजर छैन"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="6038690021912575740">"फोन एप"</string>
<string name="roles_title" msgid="2825063787446244357">"भूमिकाहरू"</string>
- <string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(पूर्वनिर्धारित)"</string>
+ <string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(डिफल्ट)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(प्रणाली)"</string>
- <string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"एप भण्डारण"</string>
+ <string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(प्रणालीको डिफल्ट)"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"एपले प्रयोग गरेको भण्डारण"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"प्रयोग गर्ने अनुमति"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"एप प्रयोग प्राथमिकताहरू"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"स्क्रिन टाइम"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"प्रयोग गर्ने अनुमतिले तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङ र अन्य विवरणहरू सहित कुन एप कतिको अन्तरालमा प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्ने कुराको अभिलेख राख्ने अनुमति दिन्छ।"</string>
@@ -3711,8 +3711,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"ब्याट्रीको खपत कम गर्दै गर्दै"</string>
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"एपलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिने हो?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>लाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूमा गई हटाउन सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> पछिल्लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"पावर व्यवस्थापन"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन"</string>
@@ -3728,7 +3728,7 @@
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"डेटा ट्रान्सफर नगरियोस्"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"केवल यो डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गरियोस्"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"फाइल स्थानान्तरण"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="6953866660041189580">"फाइलहरूलाई अर्को डिभाइसमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="5974236250197451257">"PTP"</string>
@@ -3736,9 +3736,9 @@
<string name="usb_use_tethering" msgid="4250626730173163846">"USB टेदरिङ"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="4710632870781041401">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="1770966187150010947">"यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"USB को पूर्वनिर्धारित कन्फिगरेसन"</string>
- <string name="usb_default_info" msgid="953775292571786528">"अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र जडान गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="8940500223316278632">"निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गरियोस्"</string>
+ <string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"USB को डिफल्ट कन्फिगरेसन"</string>
+ <string name="usb_default_info" msgid="953775292571786528">"अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।"</string>
<string name="usb_pref" msgid="6194821550693495068">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="7092987095048592826">"USB का प्राथमिकताहरू"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="2379698856760894768">"निम्नमध्ये USB नियन्त्रण गर्ने चिज"</string>
@@ -3756,14 +3756,14 @@
<string name="usb_summary_tether_power" msgid="5684170912136320002">"USB टेदरिङ र विद्युत् आपूर्ति"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="4424106272137720464">"PTP र विद्युत् आपूर्ति"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="7685597621357005180">"MIDI र विद्युत् आपूर्ति"</string>
- <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"पृष्ठभूमि जाँच"</string>
+ <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"ब्याकग्राउन्डको जाँच"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"स्क्रिनको पाठ प्रयोग गरियोस्"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"सहायक एपलाई स्क्रिनको सामग्री पाठको रूपमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"स्क्रिनसट प्रयोग गरियोस्"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"सहायक एपलाई स्क्रिनको फोटो प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्"</string>
+ <string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"स्क्रिन फ्ल्यास गरियोस्"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गरियोस्"</string>
<string name="assist_footer" msgid="7030121180457472165">"सहायक एपहरूले तपाईंले हेर्दै गर्नुभएको स्क्रिनबाट प्राप्त जानकारीमा आधारित भई तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्।केही एपहरूले तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिन दुवै लन्चर र आवाज संलग्न इनपुट सेवाहरूलाई समर्थन गर्दछन्।"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="5333366040118953945">"औसत मेमोरी प्रयोग"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="6509872438499846077">"अधिकतम मेमोरी प्रयोग"</string>
@@ -3799,21 +3799,21 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="7100409177446935028">"कुनै पनि होइन"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="403208064382097510">"यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="8242917828598820049">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> को <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> वर्णहरू प्रयोग गरिए"</string>
- <string name="draw_overlay" msgid="2878665072530660668">"अरू एपमाथि देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="3024330223417646567">"अरू एपमाथि देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="2878665072530660668">"अरू एपमाथि देखाइयोस्"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="3024330223417646567">"अरू एपमाथि देखाइयोस्"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="9188448296493699566">"एपहरू"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="5187343732185369675">"अरू एपमाथि देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="5187343732185369675">"अरू एपमाथि देखाइयोस्"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="9039092257052422344">"अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="6669524816705082807">"यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिन अनुमति दिनुहोस्। यसले तपाईंले गर्ने ती अनुप्रयोगहरूको प्रयोगमा हस्तक्षेप गर्न वा तिनीहरू देखा पर्ने वा तिनीहरूले काम गर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="5312633527788917750">"vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="3936658600272194599">"प्रणाली अलर्ट विन्डो संवाद माथिपट्टि देखिने अन्य एपहरू"</string>
- <string name="overlay_settings" msgid="3325154759946433666">"अरू एपमाथि देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="3325154759946433666">"अरू एपमाथि देखाइयोस्"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="7703582115861844158">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> मध्ये <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6336897660213304743">"अनुमतिसहित एपहरू"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="6458476982015518778">"अनुमति छ"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="1171642541675462584">"अनुमति छैन"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="5383559540695847668">"अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
- <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"सिस्टमका सेटिङ बदल्नुहोस्"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="9009040811145552108">"सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="3450405263390246293">"परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4650251358459404247">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> मा <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ"</string>
<string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="3422655018008259655">"वित्तीय एपको Sms माथिको पहुँच"</string>
@@ -3821,19 +3821,19 @@
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="6864144615530081121">"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string>
+ <string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिइयोस्"</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"यस अनुमतिले एपलाई सिस्टमका सेटिङहरू परिवर्तन गर्न दिन्छ"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"हो"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"होइन"</string>
- <string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिइयोस्"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="6166349645433682873">"स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"प्रदर्शन हुने आकार"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"डिस्प्लेको आकार"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही एपको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"पूर्वावलोकन"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"सानो बनाउनुहोस्"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"ठुलो बनाउनुहोस्"</string>
@@ -3865,11 +3865,11 @@
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="8981059474501210956">"शैली र वालपेपर, शयन, फन्टको आकार"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="8612534364908229000">"निद्रा, फन्टको आकार"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4555020581960719296">"१० मिनेटको निष्क्रियता पछिको शयन"</string>
- <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> मेमोरीमध्ये औसत <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> प्रयोगमा छ"</string>
+ <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> मध्ये औसत <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> प्रयोग भएको छ"</string>
<string name="users_summary" msgid="6693338169439092387">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> रूपमा साइन इन गरियो"</string>
- <string name="payment_summary" msgid="1381646849276543242">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> पूर्वनिर्धारित छ"</string>
+ <string name="payment_summary" msgid="1381646849276543242">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> डिफल्ट छ"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="6941165814784765643">"ब्याकअप असक्षम गरियो"</string>
- <string name="android_version_summary" msgid="2192751442789395445">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> मा अद्यावधिक गरियो"</string>
+ <string name="android_version_summary" msgid="2192751442789395445">"अपडेट गरी Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> बनाइएको छ"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="3554543810520655076">"अद्यावधिक उपलब्ध छ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="1238318274952958846">"यो कार्य गर्न मिल्दैन"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7094547090629203316">"भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन"</string>
@@ -3888,7 +3888,7 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="4118818022763913777">"देखाउनुहोस्"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="1112721783024332643">"लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"हटस्पट अन छ"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"हवाइजहाज मोड खुला छ"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"हवाइजहाज मोड अन छ"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3021193218494740742">"नेटवर्क उपलब्ध छैन"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"बाधा नपुर्याउनुहोस् सक्रिय छ"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="4396050395522974654">"फोन म्युट गरियो"</string>
@@ -3908,7 +3908,7 @@
<string name="condition_device_vibrate_summary" msgid="9073880731894828604">"कल तथा सूचनाहरूका लागि"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="4222839610992282188">"रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1754361016383576916">"प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ्ग स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="condition_night_display_title" msgid="9171491784857160135">"रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ"</string>
+ <string name="condition_night_display_title" msgid="9171491784857160135">"Night Light सक्रिय छ"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7885776986937527558">"स्क्रिन रङ्ग मधुरो गरियो"</string>
<string name="condition_grayscale_title" msgid="1226351649203551299">"ग्रेस्केल"</string>
<string name="condition_grayscale_summary" msgid="749172886527349546">"खरानी रङमा मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
@@ -3930,8 +3930,8 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="136940760965483490">"अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="7113013528732046104">"रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="4990415200832908784">"क्यामेरा लेजरको सेन्सर"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"स्वचालित प्रणाली अद्यावधिकहरू"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"यन्त्र पुनः सुरु भएपछि अद्यावधिकहरू लागू गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"स्वचालित सिस्टम अपडेट"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"डिभाइस रिस्टार्ट हुँदा अपडेट लागू गरियोस्"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"उपयोग"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"मोबाइल डेटाको प्रयोग"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"अनुप्रयोगले गरेको डेटाको प्रयोग"</string>
@@ -3942,11 +3942,11 @@
<string name="cell_data_template" msgid="5473177306229738078">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> मोबाइल डेटा"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="3146090439147042068">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi को डेटा"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="6414118030827090119">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> इथरनेटको डेटा"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"डेटासम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="213483325132959663">"एपको डेटा प्रयोगको चक्र"</string>
- <string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"डेटासम्बन्धी चेतावनी: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning" msgid="8902740337286652689">"डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="3175933829235314233">"डेटाको सीमा: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="3846150001253927594">"डेटासम्बन्धी चेतावनी: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / डेटाको सीमा: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="3846150001253927594">"डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / डेटाको सीमा: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="4926047002107855543">"प्रत्येक महिनाको <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> गते"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="196294262243618198">"नेटवर्कका सीमाहरू"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="1664494781594839837">
@@ -3955,10 +3955,10 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="4676042739221117031">"डेटाको प्रयोगसम्बन्धी वाहकले राखेको हिसाब-किताब र तपाईंको यन्त्रले राखेको हिसाब-किताब फरक हुन सक्छ"</string>
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> प्रयोग गरियो"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"डेटाबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"डेटाबारे चेतावनी"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"डेटासम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको यन्त्रले गरेको हो। यो सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"डेटा खपतको चेतावनी सेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी"</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको डिभाइसले गरेको हो। यो डेटा सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"डेटाको डेटा खपतको सीमा सेट गरियोस्"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"डेटाको सीमा"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> सम्म <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> प्रयोग गरियो"</string>
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"कन्फिगर गर्नुहोस्"</string>
@@ -3990,11 +3990,11 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"पृष्ठभूमिको डेटालाई निष्क्रिय पारियो"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"निष्क्रिय गर्नुहोस्"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"डेटा सेभर प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"असीमित डेटाको प्रयोग"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"घरेलु एप"</string>
- <string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन"</string>
+ <string name="no_default_home" msgid="1518949210961918497">"डिफल्ट गृहपृष्ठ छैन"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="63693894094570367">"स्टार्ट-अप सेभ गर्नुहोस्"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="2330543541999937953">"तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न प्याटर्न आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, म्यासेज, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="1058173991832208485">"तपाईंको यन्त्र सुरुवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"</string>
@@ -4005,12 +4005,12 @@
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3740414764069188669">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> मा अन हुने छ"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"निष्क्रिय"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3748696527267573793">"अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"अहिले नै अफ गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"अहिले नै अफ गरियोस्"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="3363310613165354434">"यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"हिज्जे जाँचकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"डिफल्ट स्पेल चेकर"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"स्पेल चेकर छनोट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"स्पेल चेकरको प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="331034541988255137">"चयन गरिएको छैन"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="3668232437235348628">"(कुनै पनि होइन)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="5485526744689532908">": "</string>
@@ -4039,7 +4039,7 @@
<string name="notification_log_details_sound" msgid="4028782443557466322">"ध्वनि"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="8372400602058888072">"कम्पन हुने"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="7015554755444260922">"प्याटर्न"</string>
- <string name="notification_log_details_default" msgid="455451833359888182">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="notification_log_details_default" msgid="455451833359888182">"डिफल्ट"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="4294690532744821638">"कुनै पनि होइन"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="3907234749871463339">"वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="3687243721168608404">"वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।"</string>
@@ -4047,15 +4047,15 @@
<string name="theme_customization_accent_color_title" msgid="3949108608589133216">"एक्सेन्टको रङ्ग"</string>
<string name="theme_customization_font_title" msgid="309728559821356597">"शीर्षक / मुख्य भागको फन्ट"</string>
<string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="4603248388639328322">"आइकनको आकार"</string>
- <string name="theme_customization_device_default" msgid="7188874258500934312">"पूर्वनिर्धारित यन्त्र"</string>
- <string name="display_cutout_emulation" msgid="288975763151891685">"प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट"</string>
- <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="6795671536772871439">"प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच"</string>
- <string name="overlay_option_device_default" msgid="165508753381657697">"पूर्वनिर्धारित यन्त्र"</string>
+ <string name="theme_customization_device_default" msgid="7188874258500934312">"डिफल्ट डिभाइस"</string>
+ <string name="display_cutout_emulation" msgid="288975763151891685">"डिस्प्ले कटआउट"</string>
+ <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="6795671536772871439">"डिस्प्ले कटआउट, नच"</string>
+ <string name="overlay_option_device_default" msgid="165508753381657697">"डिफल्ट डिभाइस"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="5692251825129250040">"ओभरले लागू गर्न सकिएन"</string>
- <string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"विशेष एपको पहुँच"</string>
+ <string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"एपलाई दिइएको विशेष पहुँच"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="5182092345063909346">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्</item>
- <item quantity="one">१ अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्</item>
+ <item quantity="one">१ एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="7086690625048471400">"थप हेर्नुहोस्"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="4972595831034280189">"निश्चित रूपमा प्रयोगकर्ताको डेटालाई वाइप गरेर फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्ने हो?"</string>
@@ -4073,17 +4073,17 @@
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"निष्क्रिय छ"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> मा कनेक्ट गरियो"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो"</string>
- <string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड"</string>
+ <string name="demo_mode" msgid="3831081808592541104">"सिस्टम UI को डेमो मोड"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="703844190192599217">"विषयवस्तु"</string>
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="8774932716427742413">"थिम छनौट गर्नुहोस्"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5219102347744462812">"यो सेटिङ एपहरूमा पनि लागू हुन्छ"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="7042737828943784289">"समर्थन गरिएका एपहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7423485925757678719">"द्रुत सेटिङसम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Winscope को ट्रेस"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…"</string>
- <string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ"</string>
+ <string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"कार्यसम्बन्धी प्रोफाइलको सेटिङ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"सम्पर्कको खोजी"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">" आफ्नो संगठनलाई कलर र सम्पर्क सूचीमा रहेका व्यक्तिको पहिचान गर्न सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्ति खोज्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"आफ्नो संगठनलाई कलर र सम्पर्क सूचीमा रहेका व्यक्तिको पहिचान गर्न सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्ति खोज्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"अन्तरप्रोफाइल पात्रो"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"तपाईंको सङ्गठनले निजी एपहरूलाई तपाईंको कार्यस्थलको पात्रोमाथि पहुँच गर्ने अनुमति दिँदैन"</string>
@@ -4112,7 +4112,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"सीधै क्यामेरामा जानुहोस्"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"क्यामेरा फ्लिप गर्ने"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
@@ -4123,20 +4123,20 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"फोन उठाउँदा फोनमा आएका सूचना देखिऊन्"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"ट्याप गर्दा फोनमा आएको सूचना देखाइयोस्"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"सूचनाहरू हेर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">" फिंगरप्रिन्ट स्वाइप"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"</string>
@@ -4144,18 +4144,18 @@
<string name="gesture_setting_on" msgid="7573680730101327866">"सक्रिय"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="2540159841716890511">"निष्क्रिय"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="7233244080078311793">"बुटलोडर पहिले नै अनलक गरिएको छ"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="262986780389836168">"पहिले इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="3331374502670483142">"इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="262986780389836168">"पहिले इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="3331374502670483142">"इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="5223278198179877704">"वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन"</string>
<string name="oem_lock_info_message" msgid="5090850412279403901">"यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7360443072390107772">"कुल उपलब्ध गराइएको <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\nपछिल्लो पटक <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> मा सञ्चालन गरिएको"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4462106633708675959">"तात्कालिक एपहरू"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोल्नुहोस् लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोलियोस्"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="5563229447734734662">"तात्कालिक एपहरू"</string>
- <string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"तात्कालिक एपका प्राथमिकताहरू"</string>
+ <string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"इन्स्ट्यान्ट एपका प्राथमिकताहरू"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="206403507921518321">"इन्स्टल गरिएका एपहरू"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="2630083316417707308">"तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="5975241715840642563">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> का खाताहरू"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="5975241715840642563">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>का खाताहरू"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="6988981883075615136">"कन्फिगर गर्नुहोस्"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="2394463123733529506">"स्वत: डेटा सिंक गर्नुहोस्"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="6844465157916100655">"व्यक्तिगत डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्"</string>
@@ -4174,7 +4174,7 @@
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="2967602674816237833">"तपाईंको यस यन्त्रमाथिको पहुँच"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="6551504749971424942">"इमेल र पात्रो जस्ता तपाईंका काम सम्बन्धी खातासँग सम्बन्धित डेटा"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="4376014821459811800">"तपाईंको डिभाइसमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची"</string>
- <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="445762931318731975">"प्रत्येक अनुप्रयोगमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="445762931318731975">"प्रत्येक एपमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="5427398751599441159">"नेटवर्क ट्राफिकको सबैभन्दा पछिल्लो लग"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="283443567328836380">"सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="8936969480449604726">"सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग"</string>
@@ -4193,7 +4193,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> एपहरू</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> एप</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5885916325874284011">"पूर्वनिर्धारित किबोर्ड"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5885916325874284011">"डिफल्ट किबोर्ड"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="439610095825218563">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g> मा सेट गरिएको छ"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="2022700916516458213">"सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="5644065780843002044">"तपाईँको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ"</string>
@@ -4243,7 +4243,7 @@
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="1317796542509105857">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="5021484171514159913">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> मध्ये प्रयोग भएको"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6924662861545958442">"प्रयोग भयो"</string>
- <string name="clear_instant_app_data" msgid="3673669086522890405">"एपको डेटा खाली गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="clear_instant_app_data" msgid="3673669086522890405">"एपको डेटा मेटाउनुहोस्"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="1778553115373698061">"तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"खोल्नुहोस्"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"खेलहरू"</string>
@@ -4255,13 +4255,13 @@
<string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"स्वतः, भरण, स्वतः भरण"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले स्वतः भर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।"</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"स्वतः भरण"</string>
- <string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"लगिङको स्तर"</string>
+ <string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"लगिङ लेभल"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"प्रति सत्र अनुरोधको अधिकतम सङ्ख्या"</string>
- <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"देख्न सकिने डेटासेटहरूको सङ्ख्या अधिकतम पार्नुहोस्"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसेट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"देख्न सकिने डेटासेटहरूको अधिकतम सङ्ख्या"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"स्वतः भरणसम्बन्धी विकासकर्ताका विकल्पहरू रिसेट गरिएको छ"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"यन्त्रको विषयवस्तु"</string>
- <string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"डिफल्ट"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="5056163028128447308">"नेटवर्कको नाम"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="6352180285743777497">"स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="4255140732848476875">"भण्डारणको प्रबन्धक: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4277,14 +4277,14 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="4958060232123741721">"यस डिभाइसमा यो सुविधा उपलब्ध छैन"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"यो सुविधा उपलब्ध छैन"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"यो सुविधा प्रयोग गर्नुले फोनको कार्यक्षमता सुस्त पार्ने छ"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"पूर्ण GNSS मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"कुनै उपयोगिता अनुपात बिना नै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"GNSS का पूर्ण मापनहरू बलपूर्वक लागू गरियोस्"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"ड्युटी साइक्लिङबिनै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूको ट्र्याक गरियोस्"</string>
<string name="enable_user_switch_message" msgid="8613014373053051092">"प्रयोगकर्ता बदल्ने कार्य डिबग गर्नुहोस्"</string>
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"प्रयोगकर्ता बदल्दा विस्तृत जानकारी देखाउनुहोस्"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"पृष्ठभूमिको क्रियाकलाप सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"पृष्ठभूमिका सबै क्रियाकलाप सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाउनुस्"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाइयोस्"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाइयोस्"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"कोण सक्षम पारिएको एप: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4293,7 +4293,7 @@
<string name="game_driver_footer_text" msgid="1540158284161797913">"गेम ड्राइभर सक्रिय गरिँदा, तपाईं यस डिभाइसमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="game_driver_all_apps_preference_title" msgid="2453795714218707495">"सबै अनुप्रयोगहरूका हकमा सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="game_driver_app_preference_title" msgid="7732401084883356004">"ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7141877602592473729">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7141877602592473729">"डिफल्ट"</string>
<string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="879325851829463741">"गेम ड्राइभर"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="2289297988130187480">"प्रणालीको ग्राफिक्स ड्राइभर"</string>
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (7987059854719029308) -->
@@ -4307,9 +4307,9 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="5785931810977403534">"सेटिङ उपलब्ध छैन"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="7965847995028952373">"खाता"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"डिभाइसको नाम"</string>
- <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wi-Fi को नियन्त्रण"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wi-Fi कन्ट्रोल"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिइयोस्"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्ने, नेटवर्क हाल्ने वा हटाउने वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"यो डिभाइस"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6294261435613551178">"फोन"</string>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"घन्टी नबजाइयोस्"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"पावर तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्नुहोस्"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"पावर बटन तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्दा"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"घन्टी बज्ने कार्य रोक्ने सर्टकट"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"कम्पन"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"म्युट गर्नुहोस्"</string>
@@ -4381,44 +4381,44 @@
<string name="not_allowed" msgid="3047048893776257915">"तपाईंको SIM कार्ड यो नेटवर्कलाई जडानको अनुमति दिँदैन।"</string>
<string name="connect_later" msgid="4742215038190504328">"यो नेटवर्कमा अहिले नै जडान गर्न सकिँदैन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
<string name="registration_done" msgid="8635020229073784432">"नेटवर्कमा दर्ता गरियो।"</string>
- <string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"स्वतः नेटवर्क चयन गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"स्वतः नेटवर्क छानियोस्"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="7989949967020825268">"सेवा प्रदायकसम्बन्धी सेटिङहरू"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8996857851150069339">"डेटा सेवा सेटअप गर्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"मोबाइल डेटा"</string>
- <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"मोबाइल नेटवर्कबाट इन्टरनेट चलाउनुहोस्"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"कलसम्बन्धी प्राथमिकता"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"SMS सम्बन्धी प्राथमिकता"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"प्रत्येक पटक सोधियोस्"</string>
- <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"कुनै नेटवर्क थप्नुहोस्"</string>
+ <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"मोबाइल नेटवर्क हाल्नुहोस्"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM हरू</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> SIM</item>
</plurals>
- <string name="default_for_calls" msgid="8706651147900549897">"कलका लागि पूर्वनिर्धारित"</string>
- <string name="default_for_sms" msgid="5180640397787496162">"SMS का लागि पूर्वनिर्धारित"</string>
- <string name="default_for_calls_and_sms" msgid="3109837505015103510">"कल तथा SMS का लागि पूर्वनिर्धारित"</string>
- <string name="default_for_mobile_data" msgid="1075672408255351545">"मोबाइल डेटाका लागि पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="default_for_calls" msgid="8706651147900549897">"कलका लागि डिफल्ट"</string>
+ <string name="default_for_sms" msgid="5180640397787496162">"SMS का लागि डिफल्ट"</string>
+ <string name="default_for_calls_and_sms" msgid="3109837505015103510">"कल तथा SMS का लागि डिफल्ट"</string>
+ <string name="default_for_mobile_data" msgid="1075672408255351545">"मोबाइल डेटाका लागि डिफल्ट"</string>
<string name="mobile_data_active" msgid="2690416453414633951">"मोबाइल डेटा सक्रिय छ"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="2714905959831192068">"मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ"</string>
<string name="subscription_available" msgid="1227974088365700952">"उपलब्ध"</string>
<string name="mobile_network_in_range" msgid="9205757267706176023">"दायरामा"</string>
<string name="mobile_network_not_in_range" msgid="3772644769833809436">"दायराभित्र नपरेको"</string>
- <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"थप थप्नुहोस्"</string>
+ <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"अरू थप्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"सक्रिय / SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"निष्क्रिय / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"सक्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"निष्क्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"SIM को नाम"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"पुनः नामकरण गर्नु"</string>
- <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"SIM प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"SIM प्रयोग गरियोस्"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"निष्क्रिय"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"SIM को सदस्यता बदलेर <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> पार्ने हो?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"एक पटकमा डाउनलोड गरिएको एउटा SIM मात्र सक्रिय हुन सक्छ।\n\nयसलाई बदलेर <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> मा जानुले तपाईंको <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> को सेवा रद्द गर्दैन।"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> मा जानुहोस्"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM मेट्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"डाउनलोड गरिएको यो SIM मेटाउने हो?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"यो SIM मेटाउनुले यस यन्त्रबाट <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> सेवा हटाउने छ।\n\n <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> को सेवा भने रद्द गरिने छैन।"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"यो SIM मेटाउनुले यस डिभाइसबाट <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> सेवा हटाउने छ।\n\n <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> को सेवा भने रद्द गरिने छैन।"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"मेट्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM मेटाइँदै…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"SIM मेटाउन सकिँदैन"</string>
@@ -4441,7 +4441,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"स्वतः दर्ता…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"डेटा रोमिङलाई अनुमति दिने हो?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।"</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"एपको डेटाको प्रयोग"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"एपले खपत गरेको डेटा"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"अमान्य नेटवर्क मोड <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>। बेवास्ता गर्नुहोस्।"</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"एक्सेस पोइन्ट नामहरू"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन"</string>
@@ -4466,12 +4466,12 @@
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="341712994620215750">"इन्टरनेट जडान"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"भोल्युम"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"हवाइजहाज मोडमा हुँदा मोबाइल डेटा उपलब्ध हुँदैन"</string>
- <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"डेस्कटप मोडमा बल गर्नुहोस्"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"सहायक प्रदर्शनहरूमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोडमा जोड दिनुहोस्"</string>
- <string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"force-dark ओभरराइड गर्नुहोस्"</string>
- <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"force-dark सुविधा सधैँ सक्रिय हुन बल गर्छ"</string>
+ <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"बलपूर्वक डेस्कटप मोड लागू गरियोस्"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"सहायक डिस्प्लेमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गरियोस्"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"\'फोर्स डार्क\' ओभरराइड गरियोस्"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"\'फोर्स डार्क\' सधैँ अन हुने सेटिङ ओभरराइड गर्छ"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"गोपनीयता"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"अनुमतिहरू, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत डेटा"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"अनुमति, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत जानकारी"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="3204450672928193661">"राख्नुहोस्"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="2352465079667730312">"यो सुझाव हटाउने हो?"</string>
@@ -4513,7 +4513,7 @@
<string name="keywords_content_capture" msgid="5401877823529928976">"सामग्री समावेश, स्मार्ट सुझावहरू"</string>
<string name="content_capture" msgid="1709538093513983279">"स्मार्ट सुझावहरू"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="2675659095218714681">"Android लाई तपाईंको स्क्रिनमा देखिएका वा भिडियो वा अडियो सामग्रीमा सुनिएका जानकारी सुरक्षित गर्न दिनुहोस्। Android ले तपाईंको डिभाइसको क्रियाकलापमा आधारित भई सहयोगी सुझावहरू दिने छ।"</string>
- <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"सिस्टमको हिप डम्प क्याप्चर गर्नुहोस्"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्न सकिएन"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="2153897396923488317">"प्रणालीका हिप डम्पहरू स्वत: समावेश गर्नुहोस्"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nl/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nl/strings.xml
index 6f61c07..e4449fc 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nl/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-nl/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Momenteel verbonden"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Opgeslagen apparaten"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth wordt ingeschakeld om te koppelen"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Verbindingsvoorkeuren"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Verbindingsvoorkeuren"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Eerder verbonden apparaten"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Eerder verbonden"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth ingeschakeld"</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8114514312665251311"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="8114514312665251311"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="8114514312665251311"></string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1034741644461982205">"Schermvergrendeling kiezen"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1034741644461982205">"Schermvergrendeling kiezen"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="5086594364428782115">"Werkvergr. kiezen"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="2429667472335773519">"Je tablet beschermen"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="4739290104106645233">"Je apparaat beschermen"</string>
@@ -796,7 +796,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="6043070852100434218">"Als luidspreker"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="6618893632901282661">"Voor muziek en media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5512957564380371067">"Instellingen onthouden"</string>
- <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten"</string>
+ <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Maximum aantal verbonden bluetooth-audioapparaten"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Selecteer het maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Casten"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Draadloze weergave inschakelen"</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Niet aanpassen aan het beschikbare licht"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Hoger batterijgebruik"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie is ingeschakeld, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat \'Aanpasbare helderheid\' je voorkeuren leert kennen."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat Aanpasbare helderheid je voorkeuren leert kennen."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Witbalans van scherm"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Screen aware"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Aan: scherm schakelt niet uit als je ernaar kijkt"</string>
@@ -1621,11 +1621,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Kan niet tetheren of draagbare hotspots gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld"</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="6242228383142012332">"USB-tethering"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="1573513260339548671">"Internetverbinding van telefoon delen via USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="1573513260339548671">"Deel internetverbinding van telefoon via USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="154536000235361034">"Internetverbinding van tablet delen via USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="7257293066139372774">"Bluetooth-tethering"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="6868756914621131635">"Internetverbinding van deze tablet delen via bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="9167912297565425178">"Internetverbinding van telefoon delen via bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="9167912297565425178">"Deel internetverbinding van telefoon via bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"Internetverbinding van deze <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> delen via bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"Kan niet meer dan <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> apparaten tetheren."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"Tethering van <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wordt opgeheven."</string>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="1687226556576913576">"Instellingen voor toegankelijkheid"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"Schermlezers, weergave, interactieopties"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="7315352351051423944">"Optische instellingen"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen."</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"Pas dit apparaat aan je behoeften aan. Je kunt de toegankelijkheidsfuncties later altijd veranderen in Instellingen."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="7268661419110951128">"Lettergrootte wijzigen"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6300714148519645544">"Schermlezers"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="6140472938769619212">"Audio en tekst op het scherm"</string>
@@ -2714,8 +2714,8 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Waarschuwing voor datagebruik instellen"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"Limiet voor dataverbruik instellen"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"Datagebruik beperken"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Je tablet schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"Achtergrondgegevens beperken?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet."</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"betalen, tikken, betalingen"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"back-up, back-up maken, back-uppen"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gebaar"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"gezicht, ontgrendelen, auth, inloggen"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"gezicht, gezichtsherkenning, ontgrendelen, auth, inloggen"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl-versie, imei-softwareversie"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"netwerk, status mobiel netwerk, servicestatus, signaalsterkte, type mobiel netwerk, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"serienummer, hardwareversie"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"Andere geluiden en trillingen"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"Meldingen"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"Recent verstuurd"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Alles weergeven van de afgelopen zeven dagen"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"Alles van de afgelopen 7 dagen bekijken"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"Geavanceerd"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Werkmeldingen"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"Automatische prioriteiten voor meldingen"</string>
@@ -3436,7 +3436,7 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="6763486487220471193">"Verwijderen"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="1428130397306726792">"Naam wijzigen"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="8583652780885724670">"Naam van planning"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Naam van planning opgeven"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Geef naam planning op"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Naam van planning wordt al gebruikt"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Meer toevoegen"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Afsprakenplanning toevoegen"</string>
@@ -4057,7 +4057,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps kunnen onbeperkt data gebruiken</item>
<item quantity="one">1 app kan onbeperkt data gebruiken</item>
</plurals>
- <string name="special_access_more" msgid="7086690625048471400">"Meer weergeven"</string>
+ <string name="special_access_more" msgid="7086690625048471400">"Meer tonen"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="4972595831034280189">"Weet je zeker dat je de gebruikersgegevens wilt wissen en wilt converteren naar versleuteling op basis van bestanden?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="419832223125147297">"Wissen en converteren"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="1912184636360233397">"Rate limiting van ShortcutManager resetten"</string>
@@ -4390,7 +4390,7 @@
<string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Voorkeur voor gesprekken"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"Sms-voorkeuren"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Altijd vragen"</string>
- <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Een netwerk toevoegen"</string>
+ <string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Voeg een netwerk toe"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> simkaarten</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> simkaart</item>
@@ -4408,7 +4408,7 @@
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Actief/simkaart"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Inactief/simkaart"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Actief, gedownloade simkaart"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Inactief/gedownloade simkaart"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Inactief, gedownloade simkaart"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"Naam van simkaart"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Naam wijzigen"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Simkaart gebruiken"</string>
@@ -4418,7 +4418,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Overschakelen naar <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Simkaart wissen"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Deze gedownloade simkaart wissen?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Als deze simkaart wordt gewist, wordt de <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>-service van dit apparaat verwijderd.\n\nDe service voor <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> wordt niet geannuleerd."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Als je deze simkaart wist, wordt de <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>-service van dit apparaat verwijderd.\n\nDe service voor <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> wordt niet geannuleerd."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Wissen"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"Simkaart wissen…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Kan simkaart niet wissen"</string>
@@ -4447,7 +4447,7 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"Niet beschikbaar wanneer verbonden met <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"Medische gegevens, contacten voor noodgevallen"</string>
<string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"Meer bekijken"</string>
- <string name="see_less" msgid="3718892257002813387">"Minder weergeven"</string>
+ <string name="see_less" msgid="3718892257002813387">"Minder tonen"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="3150489262902506588">"Apparaat om te gebruiken met <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="7036704569274087733">"Geen apparaten gevonden. Zorg dat apparaten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn voor verbinding."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="5156496438627748361">"Opnieuw proberen"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-or/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-or/strings.xml
index db19b10..d9105cd 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-or/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-or/strings.xml
@@ -180,9 +180,9 @@
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"ପୂର୍ବରୁ କନେକ୍ଟ ହୋଇଛି"</string>
- <string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଅନ୍ କରାଗଲା"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି"</string>
+ <string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7237095013087310923">"ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="date_and_time" msgid="2957463607025909857">"ତାରିଖ ଓ ସମୟ"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="8215332993926818147">"ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"ସମୟ"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"ସମୟ ଫର୍ମାଟ୍"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"ତାରିଖ"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"ଅଞ୍ଚଳ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"ଅଞ୍ଚଳ:"</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ମେସେଜ୍"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"ୱିଜେଟ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"</string>
- <string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"ଲକ୍ କରିବା ବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"ଲକଡାଉନ୍ ବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"ପାୱର୍ ବଟନ୍ ବିକଳ୍ପକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ ଯାହା ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍, ଆଙ୍ଗୁଠିଚିହ୍ନ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନଲକ୍ କରିବା ଓ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବ"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"କେବଳ ଟ୍ରଷ୍ଟ୍ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ୍ସଟେଣ୍ଡ୍ ଅନଲକ୍"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଏ, ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏଜେଣ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍କୁ ବେଶୀ ସମୟ ପାଇଁ ଅନ୍ଲକ୍ ରଖିବ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍କୁ ଆଉ ଅନ୍ଲକ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"ଗୋପନୀୟତା"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"ଆଡମିନ୍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍, ଫେସ୍ ଅନ୍ଲକ୍"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍, ଫେସ୍ ଅନଲକ୍"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍, ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"ଫେସ୍ ଯୋଡ଼ାଗଲା"</string>
@@ -426,11 +426,11 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"ମୁହଁ ଡାଟା କାଢ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍ଲକ୍ ଏବଂ ଆପ୍ସ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ହେବ। "<annotation id="url">"ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ମୁହଁ ଅନ୍ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରୂପେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। କାଢ଼ିଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍, ଆପ୍ସକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ PIN, ପେଟର୍ଣ୍ଣ, କିମ୍ବା ପାସ୍ୱର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରୂପେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। କାଢ଼ିଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ଅନଲକ୍, ଆପ୍ସକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ PIN, ପାଟର୍ନ, କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡର ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"ଏହା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="6840343900784463856">"ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="6840343900784463856">"ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="8847663949921113437">"ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="2033416761172877041">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ସେଟ୍ ଅପ୍</item>
@@ -469,7 +469,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="750040530347336376">"ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="1764145704166303842">"ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ଛୁଅଁନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4434560313661204448">"ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଗଲା"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="2987918958909117821">"ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="5862643337893923347">"ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍କୁ ଦେଖିବେ, ପରିଚୟ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡିକର ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="1473280156532146933">"ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="2816424026528101690">"ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେଟଅପ ଛାଡ଼ିଦେବେ?"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ।"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"କେହି ଜଣେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଦେଖୁଥିବା ଜାଣିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅବଗତ ସମ୍ମୁଖ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇନଥାଏ ବା Googleକୁ ପଠାଇ ନଥାଏ।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"ରାତି ଆଲୋକ"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"କିଛି ନାହିଁ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍ ହେଉ"</string>
@@ -1309,7 +1309,7 @@
<string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"ସିମ୍ ପିନ୍ କାମ ବିଫଳ ହେଲା!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="1907497454722790033">"ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟ୍"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3497456690691907873"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="547095584029938749">"Android ଭର୍ସନ୍"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="547095584029938749">"Android ସଂସ୍କରଣ"</string>
<string name="security_patch" msgid="483709031051932208">"Android ସୁରକ୍ଷା ପାଚ୍ ସ୍ତର"</string>
<string name="model_info" msgid="1729765474260797594">"ମଡେଲ୍"</string>
<string name="model_summary" msgid="8781425868254352168">"ମଡେଲ୍: %1$s"</string>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="8731200319740671905">"ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="5207775387973771646">"ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର"</string>
<string name="apn_settings" msgid="8130776653826271664">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"ଆକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟ ଏଡିଟ"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="4350571070853305357">"ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="5344235604466825691">"ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ"</string>
<string name="apn_name" msgid="8431432886706852226">"ନାମ"</string>
<string name="apn_apn" msgid="190519449579357696">"APN"</string>
@@ -1688,8 +1688,8 @@
<string name="legal_information" msgid="2374267257615182139">"ଆଇନ ସୂଚନା"</string>
<string name="contributors_title" msgid="6800028420806884340">"ଅବଦାନକାରୀ"</string>
<string name="manual" msgid="5431859421432581357">"ମାନୁଆଲ୍"</string>
- <string name="regulatory_labels" msgid="380968489247381025">"ରେଗୁଲେଟରୀ ଲେବଲ୍ସ"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="7113766428000920132">"ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ପୁସ୍ତିକା"</string>
+ <string name="regulatory_labels" msgid="380968489247381025">"ନିୟାମକ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="7113766428000920132">"ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ମାନୁଆଲ"</string>
<string name="copyright_title" msgid="3847703367689932190">"ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର"</string>
<string name="license_title" msgid="7582145947873528540">"ଲାଇସେନ୍ସ"</string>
<string name="terms_title" msgid="1804549588198223771">"ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ"</string>
@@ -1755,7 +1755,7 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"ଅତିକମ୍ରେ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହେଲା"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁନଃ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନକୁ ପୁଣି ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନ୍ଲକ୍ ପାଟର୍ନ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="4322968353922529868">"ପୁନଃଅଙ୍କନ"</string>
@@ -1776,12 +1776,12 @@
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।"</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୁରକ୍ଷା"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"ଗୋଟିଏ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଉଭୟ ଲକ୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ଲାଗୁହେବ।"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"ଆପଣଙ୍କର ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ତ୍ତକୁ ପୂରଣ କରୁନାହିଁ। ସେହି ଲକ୍କୁ ଆପଣ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଓ ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଅଫିସ୍ ଲକ୍ର ଯେକୌଣସି ନୀତି ଲାଗୁ ହେବ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"ଗୋଟିଏ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"ଗୋଟିଏ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଲକ୍ ପରି ସମାନ"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -2212,7 +2212,7 @@
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"ସେବା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"Search"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଖୋଜୁଛି"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="7357841034181762157">"ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍"</string>
<string name="print_print_job" msgid="6846889971435170443">"ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍"</string>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"ଡିଭାଇସ୍ ଜାଗ୍ରତ ସମୟ"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍ ହେବାର ସମୟ"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍ କରିବାର ସମୟ"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଠାବ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ରହିବ। ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଠାବ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ରହିବ। ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଠାବ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ରହିବ। ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।"</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"ବାଧାଯୁକ୍ତ ଆପ୍"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="other">%1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି</item>
<item quantity="one"> %1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି</item>
@@ -2361,7 +2361,7 @@
<string name="dialog_location_message" product="device" msgid="1454451610289205965">"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।"</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="1893773880878134342">"ଅଫ୍"</string>
<string name="power_screen" msgid="8581228752332223154">"ସ୍କ୍ରୀନ୍"</string>
- <string name="power_flashlight" msgid="6939780588882301575">"ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ"</string>
+ <string name="power_flashlight" msgid="6939780588882301575">"ଫ୍ଲାସଲାଇଟ୍"</string>
<string name="power_camera" msgid="8670998854830327437">"କ୍ୟାମେରା"</string>
<string name="power_wifi" msgid="5017436332655362332">"ୱାଇ-ଫାଇ"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="7097844828420335867">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
@@ -2386,7 +2386,7 @@
<string name="usage_type_audio" msgid="510459400845396879">"ଅଡିଓ"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="8161701367674306793">"ଭିଡିଓ"</string>
<string name="usage_type_camera" msgid="2276450385733155264">"କ୍ୟାମେରା"</string>
- <string name="usage_type_flashlight" msgid="954750302897154167">"ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ"</string>
+ <string name="usage_type_flashlight" msgid="954750302897154167">"ଫ୍ଲାସଲାଇଟ୍"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="4622180623970638221">"ସମୟ ଅନ୍ କରାଗଲା"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="6032663899998431817">"କୌଣସି ସଂକେତ ବିନା ସମୟ"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="1954889791720119945">"ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା"</string>
@@ -2432,7 +2432,7 @@
<string name="battery_footer_summary" msgid="4828444679643906943">"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="6616408559186553085">"ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="7938146832943604280">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="3606930232257489212">"ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="4617514228447481336">"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="745194290572617507">"ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="3349760453669664057">"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ବଳକା ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ"</string>
@@ -2532,13 +2532,13 @@
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"ବିଶ୍ୱସନୀୟ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
<string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲକୁ ଦେଖି ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"ଉନ୍ନତ"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପ୍ରକାର"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"ହାର୍ଡୱେର୍-ସମର୍ଥିତ"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"ସଫ୍ଟୱେୟାର କେବଳ"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN ଏବଂ ଆପସ୍ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାପିତ"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଛି"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"ସବୁକିଛି ହଟାଇଦେବେ?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍କୁ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା।"</string>
@@ -2602,7 +2602,7 @@
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"ଅଫିସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା"</string>
+ <string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"ଆପସ୍ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="8126774244911656527">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ଅକ୍ଷମ କଲେ, ତାହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରକୁ କମାଇଥାଏ। ତଥାପି କିଛି ଆପ୍, ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।"</string>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"ଆପେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…"</string>
- <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:"</string>
+ <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ସାଇକେଲ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="2471091128648754601">"ଫୋର୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="1618794447370396845">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"</string>
@@ -2697,7 +2697,7 @@
<string name="data_usage_forground_label" msgid="8992577451178005406">"ଫୋର୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="8460891123904985128">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3276444867375694809">"ଆପ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="649167881583859169">"ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2703967920234671881">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7211921499365814638">"ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="750037964591673167">"ବାଧିତ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ?"</string>
@@ -2715,7 +2715,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="1687908662154108293">"ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="8804760847110131518">"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଗଣନା କରିପାରେ, ତେଣୁ ଏକ କନଜାର୍ଭେଟିଭ୍ ସୀମା ସେଟ୍ କରିବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ସୀମିତ କରିବେ?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବଲେଟ୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।"</string>
@@ -2757,7 +2757,7 @@
<string name="vpn_password" msgid="5325943601523662246">"ପାସ୍ୱର୍ଡ"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6215503139606646915">"ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(ସର୍ଭର୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(ସର୍ଭର୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁନାହିଁ)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ ସଂଯୋଗ ରହିପାରିବ ନାହିଁ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"ସର୍ବଦା-ଅନ୍ VPN କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଠିକଣାକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ"</string>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ଶିଆଲ୍: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"ୟୁଜର୍ଙ୍କର କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇନାହିଁ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ"</string>
@@ -2886,7 +2886,7 @@
<string name="user_new_user_name" msgid="3880395219777884838">"ନୂଆ ୟୁଜର୍"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="3074939718101489937">"ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"</string>
- <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"ଏଇ ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"ଏହି ଟାବ୍ଲେଟ୍ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।"</string>
@@ -2898,7 +2898,7 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="6747802570634772774">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="user_guest" msgid="6226240869459683235">"ଅତିଥି"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="7279886200373071797">"ଅତିଥି ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="7279886200373071797">"ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="6955182181145748919">"ଏହି ସେସନ୍ର ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="1878866060881115716">"କାଢିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="3524409078596318803">"ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="7881286613528299400">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="8448096608058843730">"ଆପ୍ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"Assistant,କିଛିସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ସ,ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"Assistant,ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପଗୁଡ଼ିକ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="7190550347842400029">"ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ରେ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"ଆକାଉଣ୍ଟ"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"ପୈଠ, ଟାପ୍, ପେମେଣ୍ଟ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍, ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"ଇଙ୍ଗିତ"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ମୁହଁ, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ଫେସ୍, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"ନେଟ୍ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍ନାଲ୍ ଦକ୍ଷତା, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ ପ୍ରକାର,ରୋମିଂ, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍ ଭର୍ସନ୍"</string>
@@ -3217,7 +3217,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍ ଆଇକନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"ଆପ୍ ଆଇକନ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତାଲିକାଠାରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="7166175186759564510">"ଆଦୌ ନୁହେଁ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="2985086455557755722">"ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ବନ୍ଦ ଥାଏ"</string>
@@ -3280,7 +3280,7 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖି କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ। ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଆସିଥିବା କଲ୍ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରୁଥିବା କଲର୍ଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଟିଙ୍ଗ)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବେ?"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାଉଣ୍ଡ"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାଉଣ୍ଡ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"ଅଫିସ୍ ଫୋନ୍ର ରିଙ୍ଗଟୋନ୍"</string>
@@ -3422,7 +3422,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"ଛାୟା କିମ୍ବା ପେରିଫେରିଆଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ରେ କଦାପି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍ର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"ବିରକ୍ତ କରନାହିଁ ଓଭରରାଇଡ"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"ଅବରୋଧିତ"</string>
@@ -3439,7 +3439,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"ସୂଚୀ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"ସୂଚୀ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"ଅଧିକ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"ଇଭେଣ୍ଟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"ଇଭେଣ୍ଟର ସିଡୁଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"ସମୟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"ସୂଚୀ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"ସୂଚୀ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ"</string>
@@ -3459,7 +3459,7 @@
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"ହଁ, ବୋଧହୁଏ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"ହଁ, ହୋଇପାରେ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"ହଁ କିମ୍ୱା ହୋଇପାରେ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"ହଁ"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="6553855397424553685">"ନିୟମ ମିଳିଲା ନାହିଁ"</string>
@@ -3470,7 +3470,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"ପ୍ରତିଦିନ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"ଆଲାରାମ୍, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"ଯେତେବେଳେ ଆଲାରାମ୍ ବାଜେ ସେତେବେଳେ ସୂଚୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ବ୍ୟବହାର"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"ଏହି ସମୟସୂଚୀ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ ପାଇଁ"</string>
@@ -3711,7 +3711,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର"</string>
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"ଆପ୍ଟି ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"ଆପଟିକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରହିବାକୁ ଦେବେ କି?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> କୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।"</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟବହୃତ"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"ପାୱର ପରିଚାଳନା"</string>
@@ -3839,7 +3839,7 @@
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"ବଡ଼ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2733983340094411661">"କ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="4990733893088820204">"P"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"ହାଏ ପ୍ରକାଶ!"</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"ନମସ୍କାର ପିଟ୍!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="5409482621887655034">"ଆଜି କଫି ପିଇବାକୁ ଯିବାକି?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="2471777953578052296">"ବଢ଼ିଆ। ମୁଁ ଏକ ଭଲ ଜାଗା ବିଷୟରେ ଜାଣେ ଯାହା ଏଠାରୁ ବେଶି ଦୂର ନୁହେଁ।"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="8258817329742550137">"ବହୁତ ବଢିଆ!"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pa/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pa/strings.xml
index b2774b3..f781d11 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pa/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pa/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
@@ -1390,8 +1390,8 @@
<string name="sd_format" product="default" msgid="1346245995138883960">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1179857727779521920">"ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="4284028411908176234">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
- <string name="memory_clear_cache_title" msgid="4306793268129306684">"ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="memory_clear_cache_message" msgid="6723120398411410031">"ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_title" msgid="4306793268129306684">"ਕੀ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_message" msgid="6723120398411410031">"ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="6074099855478444183">"MTP ਜਾਂ PTP ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3843209947310774105">"ਕੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="4400426555375434431">"ਕੀ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="3516052294376744060">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="1279441617927949980">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1427049334225166395">"ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ"</string>
@@ -2212,7 +2212,7 @@
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="6803000110578493782">"ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"ਖੋਜੋ"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="7357841034181762157">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਸ"</string>
<string name="print_print_job" msgid="6846889971435170443">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ"</string>
@@ -3041,12 +3041,12 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="3524409078596318803">"ਬਲੂਟੁੱਥ, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="7881286613528299400">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="8448096608058843730">"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"ਅਸਿਸਟੈਂਟ, ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"Assistant, ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="7190550347842400029">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"ਖਾਤੇ"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="6575301028225232193">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਸ਼ਾਰੇ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ"</string>
<string name="search_results_title" msgid="4160717656435503940">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8477688080895466846">"ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="1031260564121854773">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੂਚਨਾ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੂਚਨਾ"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"ਸੰਕੇਤ"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ਚਿਹਰਾ, ਅਣਲਾਕ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਸਾਈਨ-ਇਨ"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ਫ਼ੇਸ, ਅਣਲਾਕ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਸਾਈਨ-ਇਨ"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl ਵਰਜਨ, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"ਨੈੱਟਵਰਕ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਵਸਥਾ, ਸੇਵਾ ਅਵਸਥਾ, ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਰੋਮਿੰਗ, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ"</string>
@@ -3120,7 +3120,7 @@
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6422454520424236476">"ਮੈਮੋਰੀ, ਕੈਸ਼ੇ, ਡਾਟਾ, ਮਿਟਾਓ, ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ, ਖਾਲੀ, ਜਗ੍ਹਾ"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="1152229891590622822">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ, ਡੀਵਾਈਸ, ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਸਪੀਕਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਜੋੜਾਬੱਧ, ਈਅਰਬੱਡ, ਸੰਗੀਤ, ਮੀਡੀਆ"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7665778626293643625">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਥੀਮ"</string>
- <string name="keywords_assist_input" msgid="8392362788794886564">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਸਹਾਇਕ"</string>
+ <string name="keywords_assist_input" msgid="8392362788794886564">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ, ਸਹਾਇਕ"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="845369409578423996">"ਭੁਗਤਾਨ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="8835182491798487184">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੂਚਨਾ"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1723591462602613867">"USB ਟੈਦਰ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
@@ -3666,7 +3666,7 @@
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="324148194703846130">"ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="2060846994203235317">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8014460924169723059">"ਕੀ <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="assistant_security_warning" msgid="1304057692847069938">"ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।"</string>
+ <string name="assistant_security_warning" msgid="1304057692847069938">"Assistant ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।"</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="5105692801460137289">"ਸਹਿਮਤ"</string>
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="4217490999193100459">"ਅਸਹਿਮਤ"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="5369311838580756359">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -4060,13 +4060,13 @@
<string name="special_access_more" msgid="7086690625048471400">"ਹੋਰ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="4972595831034280189">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="419832223125147297">"ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ"</string>
- <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="1912184636360233397">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="1912184636360233397">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਿਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="2932990541160593632">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="3292107671498148560">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="6516827892359614597">"ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"ਸਭ"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ"</string>
- <string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ"</string>
+ <string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
@@ -4258,7 +4258,7 @@
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"ਲੌਗ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਨਤੀਆਂ"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਦਿਖਣਯੋਗ ਡਾਟਾਸੈੱਟ"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ"</string>
<string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
@@ -4466,8 +4466,8 @@
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="341712994620215750">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"ਅਵਾਜ਼"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"ਸੈਕੰਡਰੀ ਡਿਸਪਲੇਆਂ \'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ"</string>
+ <string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"ਸੈਕੰਡਰੀ ਡਿਸਪਲੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pl/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pl/strings.xml
index 13a6964..8d2dd4a 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pl/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pl/strings.xml
@@ -432,7 +432,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Usuń dane dotyczące twarzy"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Twoja twarz wystarczy, by odblokować urządzenie i otworzyć aplikacje."<annotation id="url">"Dowiedz się więcej"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Usunąć dane twarzy?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Dane zarejestrowane przez Rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Dane zarejestrowane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Odcisk palca"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Zarządzaj odciskami"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Używaj odcisku palca do"</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Wpisz identyfikator SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Zabezpieczenia"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Sieć ukryta"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, by znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, żeby znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Siła sygnału"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Stan"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Szybkość łącza nadawania"</string>
@@ -968,7 +968,7 @@
<string name="wifi_ip_settings" msgid="4636102290236116946">"Ustawienia IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Prywatność"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"Randomizowany adres MAC"</string>
- <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Dodawanie urządzenia"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Dodaj urządzenie"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Wyśrodkuj kod QR poniżej, by podłączyć urządzenie do sieci „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"Zeskanuj kod QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="3995259444981620707">"Nigdy"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="6119947316484763131">"Wył."</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Włącz wygaszacz ekranu, by kontrolować to, co dzieje się, gdy telefon jest w stacji dokującej i/lub w trybie uśpienia."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Kiedy zacząć"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Kiedy włączać"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Bieżący wygaszacz ekranu"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Zacznij teraz"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"Ustawienia"</string>
@@ -2648,7 +2648,7 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Ogranicz dostęp do SMS-ów i rejestru połączeń"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Tylko domyślne aplikacje do obsługi telefonu i wiadomości mają dostęp do SMS-ów i rejestru połączeń"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Brak agentów zaufania"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Aktywować aplikację do administrowania urządzeniem?"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Aktywować tę aplikację?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Aktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Administrator urządzenia"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Aktywowanie tej aplikacji do zarządzania pozwoli aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wykonywać te operacje:"</string>
@@ -3002,7 +3002,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"Użyj domyślnej"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"Zawsze"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Z wyjątkiem, gdy otwarta jest inna aplikacja płatnicza"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Na terminalu „Zbliż i zapłać” płać przy użyciu:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Płacenie na terminalu"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej."</string>
@@ -3180,7 +3180,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"płacenie, klikanie, płatności"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gest"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"twarz, odblokowanie, uwierzytelnienie, logowanie"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"twarz, rozpoznawanie, uwierzytelnienie, logowanie"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, wersja prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"sieć, stan sieci komórkowej, stan usługi, moc sygnału, typ sieci komórkowej, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"numer seryjny, wersja sprzętu"</string>
@@ -3262,7 +3262,7 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"Brak dźwięku oprócz: <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"Brak dźwięku oprócz alarmów i multimediów"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"Harmonogramy"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Usuwanie harmonogramów"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Usuń harmonogramy"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"Usuń"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"Edytuj"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"Harmonogramy"</string>
@@ -3324,10 +3324,10 @@
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="4007974052885089379"><annotation id="link">" Wyświetl ustawienia niestandardowe "</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="9178419297408319234">"Tylko priorytet"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4123722186007123567">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"Wł. / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Wyłączono / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Wyłączono"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Wł."</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="2539952366467518398">"Włączone / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="3910718455243440265">"Wyłączone / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2800265178411749309">"Wyłączone"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="6964666541479146310">"Włączone"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7642321938427056823">"Pytaj za każdym razem (chyba że został włączony automatycznie)"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="4563938129424903030">"Dopóki nie wyłączysz (chyba że został włączony automatycznie)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="8872000022033647725">
@@ -3461,7 +3461,7 @@
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Brak asystenta"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Zezwolić usłudze <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> na dostęp do powiadomień?"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"Aplikacja <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów oraz treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła modyfikować lub odrzucać powiadomienia oraz używać zawartych w nich przycisków działań. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać tryb Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane ustawienia."</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"Aplikacja <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła modyfikować lub odrzucać powiadomienia oraz używać zawartych w nich przycisków czynności. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać tryb Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane ustawienia."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Zezwolić usłudze <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> na dostęp do powiadomień?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"Aplikacja <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste, takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać opcję Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane ustawienia."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać."</string>
@@ -3846,7 +3846,7 @@
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"Odrzuć"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"Tylko ładowanie"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"Tylko ładowanie tego urządzenia"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"Ładowanie podłączonego urządzenia"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"Ładuj połączone urządzenie"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"Przesyłanie plików"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="6953866660041189580">"Przesyłaj pliki do innego urządzenia"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="5974236250197451257">"PTP"</string>
@@ -4059,7 +4059,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Automatyczne aktualizacje systemu"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Wykorzystanie danych"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Zużycie danych"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Użycie danych"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Użycie danych przez aplikację"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Użycie danych (Wi-Fi)"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Użycie danych w sieci Ethernet"</string>
@@ -4431,7 +4431,7 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="4958060232123741721">"Ta funkcja jest niedostępna na tym urządzeniu."</string>
<string name="disabled_feature" msgid="3747549387387702365">"Ta funkcja jest niedostępna"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="1819157849156814583">"Spowoduje spowolnienie telefonu"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"Wymuś pełną procedurę pomiarów GNSS"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="3397182995626655581">"Wymuszaj pełną procedurę pomiarów GNSS"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="2469305990718976105">"Śledź wszystkie konstelacje GNSS i częstotliwości bez uwzględniania współczynnika impulsu"</string>
<string name="enable_user_switch_message" msgid="8613014373053051092">"Debugowanie podczas przełączania użytkownika"</string>
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"Pokaż szczegółowe informacje podczas przełączania użytkownika"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt-rPT/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 316be14..6386430 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"Dispositivos de chamada disponíveis"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Ligado atualmente"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Dispositivos guardados"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"O Bluetooth será ativado para a sincronização."</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"O Bluetooth será ativado para a sincronização"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Preferências de ligação"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Dispositivos ligados anteriormente"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Ligados anteriormente"</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="7116850506333406367">"Hora"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="518820270017543364">"Formato de hora"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Fuso horário"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Selec. fuso horário"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Selecionar fuso horário"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Data"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Pesquisar região"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Região"</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Mudança de hora"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Hora padrão"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Selecionar por região"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Selec. por diferença para UTC"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Selecionar por diferença para UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Bloquear automaticamente"</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="2098404520816295371">"Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="2003984443953672040">"Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="1344567476145156885">"Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="6413145626861812959">"Escolha o método de bloqueio de ecrã de segurança"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="4197315143877977385">"Opções de bloqueio de ecrã"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5241946349173768827">"Opções de bloqueio de ecrã"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Bloqueio de ecrã"</string>
@@ -908,13 +908,13 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Se o router não estiver a transmitir um ID de rede, mas pretender ligar-se à mesma no futuro, pode definir a rede como oculta.\n\nEsta opção pode criar um risco de segurança, pois o seu telemóvel irá transmitir regularmente o respetivo sinal para encontrar a rede.\n\nDefinir a rede como oculta não altera as definições do router."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Estado"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Velocid. da ligação transmissão"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Velocidade da ligação transmissão"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="7392873246110937187">"Velocidade da ligação de receção"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="6132852924995724246">"Frequência"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"Endereço IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"Guardada através de"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"Credenciais de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"método EAP"</string>
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"Método EAP"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"Autenticação da fase 2"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"Certificado CA"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"Domínio"</string>
@@ -935,10 +935,10 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Privacidade"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"MAC aleatório"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Adicione um dispositivo"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"Ler código QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Estabeleça ligação ao Wi-Fi ao ler um código QR."</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Leia um código QR para ligar ao Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Partilhar Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"Leia este código QR para se ligar a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" e partilhar a palavra-passe"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"Leia este código QR para se ligar a \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1110453878886476660">"Memorizar esta ligação"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8207638860263805291">"Pesquisar aparelhos"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="7443249001543208106">"A pesquisar..."</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="2129974878377065488">"Mudar o nome do aparelho"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="2129974878377065488">"Mudar o nome do dispositivo"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="8232126067045093382">"Aparelhos P2P"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="1356458238836730346">"Grupos memorizados"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6103436959132424093">"Não foi possível ligar."</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="3752679335020392154">"Pretende cancelar o convite para se ligar a <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="3206660449067701089">"Esquecer este grupo?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Zona Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"Não está a partilhar Internet nem conteúdo com outros dispositivos."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"Não está a partilhar Internet nem conteúdo com outros dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="71421730039785897">"A partilhar a ligação à Internet deste tablet através de zona Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="8914285514605049879">"A partilhar a ligação à Internet deste telemóvel através de zona Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="7415381343846704553">"A aplicação está a partilhar conteúdo. Para partilhar a ligação à Internet, desative e volte a ativar a zona Wi-Fi."</string>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="8648609693875720408"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="5779915349686787024">"Endereço de emergência"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="478668478569851714">"Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi."</string>
- <string name="private_dns_help_message" msgid="7633526525131196650"><annotation id="url">"Saiba mais"</annotation>" acerca das funcionalidades de DNS privado."</string>
+ <string name="private_dns_help_message" msgid="7633526525131196650"><annotation id="url">"Saiba mais"</annotation>" acerca das funcionalidades de DNS privado"</string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="5458050015417972072">"Definição gerida pelo operador."</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="2863642668648110908">"Ativar Chamadas Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1212277809455062043">"Ativar Chamadas Wi-Fi"</string>
@@ -1239,14 +1239,14 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="150117777762864112">"O ecrã desliga-se"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"Depois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inatividade"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="347390905813529607">"Imagem de fundo"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"Estilos e imagens de fundo"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"Estilos e fundo"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="2626880032742784599">"Predefinida"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="8950504698015331202">"Personalizada"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3012130414886743201">"Alterar imagem de fundo"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Personalizar o ecrã"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Escolher imagem de fundo de"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Proteção de ecrã"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Ao carregar ou na estação de ancoragem"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Ao carregar/ancorado"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Ambos os casos"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Ao carregar"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Ancorado"</string>
@@ -1615,8 +1615,8 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Ligação Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Ligação ponto a ponto"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Ponto de acesso e tethering"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Zona Wi-Fi ativada"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Ponto de acesso ativado, ligação à Internet via telemóvel"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Ponto de acesso ativado"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Ligação à Internet via telemóvel"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Não é possível ligar via telemóvel ou utilizar zonas Wi-Fi portáteis com a Poupança de dados ativada"</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
@@ -1662,16 +1662,16 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Utilização de bateria baixa"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Procura de Wi‑Fi e Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Procurar Wi‑Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Permitir que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Permitir que as apps e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Procurar por Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Permitir que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Permitir que as apps e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Serviços de localização para o trabalho"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi-Fi e localização de rede de telemóvel"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Permitir que app usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6120133551482003840">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="688049341158297763">"Satélites GPS"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="4459804798444296650">"Permitir que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="7407688345675450051">"Permitir que as aplicações utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="4459804798444296650">"Permitir que as apps utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="7407688345675450051">"Permitir que as apps utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="5411780261117055175">"Utilizar GPS assistido"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="2561022181775725369">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6448758788217415937">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)"</string>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"Gerir aplicações"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Info. da aplicação"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="368331725658793179">"Info da app"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="8888258399577123906">"Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="3766501606045211098">"Definições da aplicação"</string>
<string name="install_applications" msgid="7745902974984889179">"Fontes desconhecidas"</string>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"Definições avançadas"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"Ativar mais opções de definições"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Info. da aplicação"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"Info da app"</string>
<string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"Armazenamento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"Abrir por predefinição"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"Predefinições"</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"Controlos"</string>
<string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"Forçar paragem"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"Total"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Tamanho da aplicação"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Tamanho da app"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"Apps de armazenamento USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Dados do utilizador"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"Dados de armazenamento USB"</string>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
<string name="show_background_processes" msgid="88012264528093617">"Mostrar proc. em cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Aplicação de emergência"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Repor preferências de aplicações"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Repor preferências de aplicações?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Repor preferências de apps?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "<li>"Apps desativadas"</li>\n" "<li>"Notificações de apps desativadas"</li>\n" "<li>"Apps predefinidas para ações"</li>\n" "<li>"Restrições de dados em segundo plano para apps"</li>\n" "<li>"Todas as restrições de permissão"</li>\n\n" Não irá perder quaisquer dados das apps."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Repor aplicações"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Gerir espaço"</string>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
<string name="no_applications" msgid="6811396016303576024">"Sem apps."</string>
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"Armaz. interno"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"A recalcular tamanho..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Eliminar dados da aplicação?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"Eliminar dados da app?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"Todos os dados desta aplicação serão eliminados permanentemente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"Cancelar"</string>
@@ -2328,8 +2328,8 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Apps restritas"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="other">Limiar a utilização da bateria para %1$d aplicações</item>
- <item quantity="one">Limitar a utilização da bateria para %1$d aplicação</item>
+ <item quantity="other">Limiar a utilização da bateria para %1$d apps</item>
+ <item quantity="one">Limitar a utilização da bateria para %1$d app</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Restrita <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Estas aplicações têm consumido bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos."</string>
@@ -2338,8 +2338,8 @@
<string name="battery_manager_on" msgid="5626982529932239656">"Ativado / A detetar quando as aplicações consomem rapidamente a bateria"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="9114027524232450371">"Desativado"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6721813588142691216">
- <item quantity="other">%1$d aplicações restritas</item>
- <item quantity="one">%1$d aplicação restrita</item>
+ <item quantity="other">%1$d apps restritas</item>
+ <item quantity="one">%1$d app restrita</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="1161081105263761743">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="4354544579084434590">"Parar a aplicação?"</string>
@@ -2393,7 +2393,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="2594890316149868151">"Utilização de energia calculada"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="8067253427718526111">"Utilização de energia observada"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="1866624019460630143">"Forçar paragem"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Info. da aplicação"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Info da app"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="587998773852488539">"Definições da aplicação"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="4887913003634317465">"Definições do ecrã"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="7123520587925323824">"Definições de Wi-Fi"</string>
@@ -2566,7 +2566,7 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"Faça cópias de segurança automáticas dos dados do dispositivo (como palavras-passe de Wi-Fi e o histórico de chamadas) e dos dados das aplicações (como as definições e os ficheiros armazenados pelas aplicações) remotamente.\n\nQuando ativa a cópia de segurança automática, os dados do dispositivo e das aplicações são guardados remotamente de forma periódica. Os dados das aplicações podem ser quaisquer dados que uma aplicação tenha guardado (com base nas definições do programador), incluindo dados potencialmente confidenciais como contactos, mensagens e fotos."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="2074319456047334589">"Definições de administração do dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"App administração do dispositivo"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Desativar esta aplicação de administração do dispositivo"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Desativar esta app de administração do dispositivo"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"Desinstalar aplicação"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"Desativar e desinstalar"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Apps de gestor do dispositivo"</string>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Ativar a aplicação de administração deste dispositivo"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Administrador do dispositivo"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Esta app de administração está ativa e permite que a app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Pretende ativar o Gestor de perfis?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8097063307730025707">"As outras opções estão desativadas pelo gestor"</string>
@@ -2670,8 +2670,8 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"Cartões SIM"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"Interrompido no limite"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"Sincroniz. automática de dados"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Sincr. auto. de dados pessoais"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"Sincr. auto. dados de trabalho"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Sincronizar dados de trabalho automaticamente"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"Sincronizar dados de trabalho automaticamente"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"Alterar ciclo..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="7981405723435034032">"Nenhuma app util. dados durante este período."</string>
@@ -2862,7 +2862,7 @@
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="3032986082684011281">"Não configurado – Perfil de trabalho"</string>
<string name="user_admin" msgid="805802526361071709">"Administrador"</string>
<string name="user_you" msgid="8212549708652717106">"O utilizador (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_nickname" msgid="1088216221559125529">"Pseudónimo"</string>
+ <string name="user_nickname" msgid="1088216221559125529">"Alcunha"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="8672326434351387845">"Adicionar"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="4524573950126500416">"É possível adicionar até <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> utilizadores"</string>
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="6114355152711455716">"Os utilizadores têm as suas próprias aplicações e conteúdos"</string>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3292205836938064931">"Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="226439584043333608">"Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca noutro dispositivo"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="358506740636434856">"Localização"</string>
- <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4159500201124004463">"Permitir que as aplicações utilizem as informações de localização"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4159500201124004463">"Permitir que as apps utilizem as informações de localização"</string>
<string name="wizard_back" msgid="223654213898117594">"Anterior"</string>
<string name="wizard_next" msgid="5239664512608113542">"Seguinte"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3742102879981212094">"Terminar"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"pagar, tocar, pagamentos"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"cópia de segurança, fazer uma cópia de segurança"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gesto"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"rosto, desbloquear, autenticação, iniciar sessão"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"facial, desbloqueio, autenticação, iniciar sessão"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, versão de prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"número de série, versão de hardware"</string>
@@ -3469,7 +3469,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"Nenhum"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"Todos os dias"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"O alarme pode substituir a hora de fim"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"O horário desliga-se quando um alarme toca."</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"O horário desliga-se quando um alarme toca"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Não incomodar"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Utilizar predefinições"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Criar definições personalizadas para este horário"</string>
@@ -3508,7 +3508,7 @@
<string name="zen_mode_reminders" msgid="7560664194610054038">"Permitir lembretes"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="7347061314032326677">"lembretes"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="5784076928339534984">"Permitir eventos"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="3080739479028713449">"Permitir que as aplicações substituam"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="3080739479028713449">"Permitir que as apps substituam"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2115024664615538847">"Exceções de apps"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="8723144434730871572">
<item quantity="other">As notificações de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicações podem substituir o modo Não incomodar</item>
@@ -3878,7 +3878,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="3741138901926111197">"A câmara não é permitida"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="1856835333536274665">"A captura de ecrã não é permitida"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4254714213391802322">"Impossível abrir esta aplicação"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="5789424433689798637">"Se tiver dúvidas, contacte o seu gestor de TI."</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="5789424433689798637">"Se tiver dúvidas, contacte o seu administrador de TI."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8737842638087863477">"Mais detalhes"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="3199544166281052845">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="2991249382056855531">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
@@ -4160,7 +4160,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="2394463123733529506">"Sincronizar dados automaticamente"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="6844465157916100655">"Sincronizar dados pessoais automaticamente"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="2403222633447522376">"Sincronizar dados de trabalho automaticamente"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Permitir que as aplicações atualizem os dados automaticamente"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Permitir que as apps atualizem os dados automaticamente"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"Sincronização da conta"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Sincronização ativada para <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> itens"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Sincronização ativada para todos os itens"</string>
@@ -4289,7 +4289,7 @@
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"Nenhuma aplicação compatível com o ANGLE definida."</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"Aplicação compatível com o ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="game_driver_dashboard_title" msgid="219443350404091201">"Preferências da placa gráfica de jogos"</string>
- <string name="game_driver_dashboard_summary" msgid="1500674075618790528">"Modifique as definições da placa gráfica de jogos."</string>
+ <string name="game_driver_dashboard_summary" msgid="1500674075618790528">"Modifique as definições da placa gráfica de jogos"</string>
<string name="game_driver_footer_text" msgid="1540158284161797913">"Quando a placa gráfica de jogos está ativada, pode optar por utilizar o controlador da placa gráfica atualizado para as aplicações instaladas no dispositivo."</string>
<string name="game_driver_all_apps_preference_title" msgid="2453795714218707495">"Ative para todas as aplicações"</string>
<string name="game_driver_app_preference_title" msgid="7732401084883356004">"Selecione a placa gráfica"</string>
@@ -4338,8 +4338,8 @@
<string name="homepage_all_settings" msgid="3201220879559136116">"Todas as definições"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="7472638597249114564">"Sugestões"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="3213314359630522396">"Escolher rede"</string>
- <string name="network_disconnected" msgid="8677203031237141594">"Desligada."</string>
- <string name="network_connected" msgid="8197627827976712053">"Ligada."</string>
+ <string name="network_disconnected" msgid="8677203031237141594">"Desligada"</string>
+ <string name="network_connected" msgid="8197627827976712053">"Ligada"</string>
<string name="network_connecting" msgid="8798611458457547110">"A ligar…"</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="552874922030763713">"Não foi possível estabelecer ligação."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="5170020017144403884">"Nenhuma rede encontrada."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt/strings.xml
index fabc947..34dbd68 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-pt/strings.xml
@@ -825,7 +825,7 @@
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="7141056939052895142">"Permite troca de dados quando o smartphone encosta em outro dispositivo"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4860231267351602970">"Ativar NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="3066113577854565782">"O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos."</string>
- <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="5153751163174916581">"Proteger NFC"</string>
+ <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="5153751163174916581">"NFC segura"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="7631183023440112192">"Permitir pagamento por NFC e uso do Transit apenas com a tela desbloqueada"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="3083436415873738389">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="8068287225180474199">"Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC"</string>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Personalizar sua tela"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Selecionar de..."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Protetor de tela"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Ao carregar ou quando encaixado na base"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Ao carregar/encaixado na base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Ambos"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Ao carregar"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"Na base"</string>
@@ -1299,7 +1299,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="2512227368681250054">"Usar <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> para dados móveis?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="51004703157782900">"Você está usando <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> para dados móveis. Se alterar para <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> não será mais usada para dados móveis."</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="7491552537317573235">"Usar <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"Atualiz. chip preferido?"</string>
+ <string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"Atualizar chip preferido?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único chip no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"Código PIN do chip incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627">
@@ -1585,7 +1585,7 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4716366079119742235">"Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="1560712943955904673">"Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="919098101581335101">"Limpar todos os dados"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"sua Conta do Google;"</li>\n<li>"configurações e dados do sistema e dos apps;"</li>\n<li>"apps transferidos."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3432373610755760899">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps instalados"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8765543541962866697">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="3432884235445405376">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5993259656117566767">\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"</string>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="3981528184780083266">"Compartilhando conexão com a Internet deste <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6946561351369376943">"Não é possível vincular a mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5428300773782256084">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será vinculado."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="8019555174339154124">"Use as opções de ponto de acesso e tethering para compartilhar a Internet com outros dispositivos usando sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="7653022000284543996">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="8516526011407061679">"Rede móvel"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="3312016665522553062">"Plano para dispositivos móveis"</string>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="699530661413553928">"Desativar notificações?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="2909597319422976921">"Loja"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6954953384372934881">"Detalhes do app"</string>
- <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"App instalado a partir da <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"App instalado da <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="6384264315914966114">"Mais informações em <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="6378418969742957805">"Em execução"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="8305262378162525813">"(Nunca usado)"</string>
@@ -2455,7 +2455,7 @@
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Será ativada em <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Definir uma programação"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Desativar quando a carga estiver completa"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"A Economia de bateria é desativada quando a carga do telefone chega a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="5056520668081504111">"A Economia de bateria é desativada quando a carga da bateria do dispositivo chega a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
@@ -2936,7 +2936,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="592512748243421101">"Alterar PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="670683308275498821">"Mostrar notificações"</string>
<string name="help_label" msgid="1296484776243905646">"Ajuda e feedback"</string>
- <string name="support_summary" msgid="3278943815956130740">"Ajuda, início, telefone e bate-papo"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="3278943815956130740">"Ajuda, início, telefone e chat"</string>
<string name="user_account_title" msgid="2108666882630552859">"Conta para conteúdo"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="6664602422948159123">"ID de foto"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="1405820547540456436">"Ameaças extremas"</string>
@@ -3147,7 +3147,7 @@
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Som de alarme padrão"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"Vibrar para chamadas"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"Outros sons"</string>
- <string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"Tons de discagem"</string>
+ <string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"Sons do teclado"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"Sons de bloqueio de tela"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Sons e vibração ao carregar"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="2573137471605541366">"Sons da base"</string>
@@ -4117,16 +4117,16 @@
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Virar câmera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="5932411386316771246">"Tirar selfies com mais rapidez"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Deslize para cima mais uma vez para ver todos os apps. Isso funciona em qualquer tela. O botão Visão geral não estará mais disponível na parte inferior direita da tela."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Para mudar de app, deslize o botão home para cima. Deslize para cima mais uma vez para ver todos os apps. Isso funciona em qualquer tela. O botão Visão geral não estará mais disponível na parte inferior direita da tela."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Testar o novo botão home"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Ative o novo gesto para alternar entre apps"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Ative o novo gesto para mudar de app"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Levantar o smartphone para verificá-lo"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Levantar o tablet para verificá-lo"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Levantar o dispositivo para verificá-lo"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Levantar para verificar o smartphone"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Levantar para verificar o tablet"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Levantar para verificar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Ativar a tela"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ro/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ro/strings.xml
index 4dae95c..7e3505c 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ro/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ro/strings.xml
@@ -3139,7 +3139,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"plată, atingere, plăți"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"backup"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gest"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"facială, deblocare, autorizare, conectare"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"chip, față, facială, deblocare, autorizare, conectare"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, versiune PRL, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"rețea, starea rețelei mobile, starea acoperirii, puterea semnalului, tip de rețea mobilă, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"număr de serie, versiune de hardware"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ru/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ru/strings.xml
index e3050ff..80d1802 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ru/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ru/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="4831611387627849108">"Очистить SD-карту"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="5731599395893090038">"Просмотр"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="3192955679074998362">"Предпросмотр, страница <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"Сделайте текст на экране мельче или крупнее."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="9120023206321191067">"Выберите размер шрифта."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="5780829318985556969">"Уменьшить"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="2907824418252785875">"Увеличить"</string>
<string name="font_size_preview_text" msgid="360019784926073822">"Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе."</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Часовой пояс"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Часовой пояс"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Дата"</string>
- <string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Поиск по региону"</string>
+ <string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Поиск по регионам"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Регион"</string>
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Разница с UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> с <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -368,8 +368,8 @@
<string name="owner_info_settings_status" msgid="8049975536717685126">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2250029417257939706">"Например, Android Саши"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1125111518759995748">"Сведения о пользователе"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5204282771893683026">"Показывать информацию профиля на заблокированном экране"</string>
- <string name="profile_info_settings_title" msgid="4855892878512562551">"Информация о профиле"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5204282771893683026">"Показывать данные профиля на заблокированном экране"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="4855892878512562551">"Данные профиля"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="7901374987121953746">"Аккаунты"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="2707201457572301030">"Местоположение"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3108016866082816733">"Определять местоположение"</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="6706047245716780006">"Пропустить"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="2534925227627658819">"Отмена"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="8909829699273726469">"Коснитесь сканера отпечатков"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="581120963079780740">"Сканер находится на задней панели устройства. Используйте указательный палец."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="581120963079780740">"Сканер находится на задней панели устройства. Приложите к нему указательный палец."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="7835824123269738540">"На этом рисунке показано, где находится сканер"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="3519748398694308901">"Название"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="3428927518029038956">"ОК"</string>
@@ -1178,7 +1178,7 @@
<string name="volume_media_description" msgid="3659485559976891268">"Музыка, видео, игры и другие медиафайлы"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="1975431532517579212">"Рингтон и уведомления"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="8871940450828766751">"Уведомления"</string>
- <string name="volume_alarm_description" msgid="3230692343946237658">"Будильник"</string>
+ <string name="volume_alarm_description" msgid="3230692343946237658">"Будильники"</string>
<string name="volume_ring_mute" msgid="6022038055768721847">"Отключить рингтон и другие уведомления"</string>
<string name="volume_media_mute" msgid="816848304566175614">"Отключить звук"</string>
<string name="volume_notification_mute" msgid="7759564556421535211">"Скрыть уведомления"</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="4247262938988875842">"Выберите обои для экрана"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="1503701065297188901">"Установка обоев"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="7720091234133721021">"Заставка"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Во время зарядки или при подключении к док-станции"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="6078038506795498288">"Во время зарядки и на док-станции"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2453772128682850053">"Всегда"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6097363596749362692">"Во время зарядки"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6297808146601570196">"На док-станции"</string>
@@ -2110,9 +2110,9 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="5652244684961877255">"Контрастный текст"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="2466317284195934003">"Сохранять масштаб"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="6625473745911276917">"Сохранять масштаб при переходе между приложениями"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Кн. питания завершает вызов"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6172987104538172869">"Кнопка питания завершает вызов"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="9127905775116570565">"Крупный указатель мыши"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Удалить анимации"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="8378441317115710009">"Убрать анимации"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="899550848196702565">"Монофонический звук"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="3847052868469033235">"Объединять каналы при воспроизведении аудио"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="8723492001092647562">"Баланс звука"</string>
@@ -2526,7 +2526,7 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"Включать, если высока вероятность, что уровня заряда не хватит до подзарядки"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"Включать при уровне заряда <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="574233428557678128">"Задать расписание"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Выключать при полном заряде"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5328707297110866082">"Отключать при полном заряде"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="3406582427270935879">"Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="3284967694001857194">"Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="5056520668081504111">"Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="7321365727286121067">"Расширенный режим: управление с помощью голосовых команд"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"Обычный режим: распознавание речи"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"Эта служба голосового ввода сможет выполнять непрерывный мониторинг речи и управлять приложениями от вашего имени. Для ее работы необходимо установить приложение \"<xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>\". Включить службу?"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Синтезатор по умолчанию"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Синтезатор речи по умолчанию"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"Настройки синтеза"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"Скорость речи и тон"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="7796486438271227076">"Синтез речи"</string>
@@ -2638,7 +2638,7 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"Автоматически копируйте данные устройства (например, пароли сетей Wi-Fi и журнал звонков), а также сведения из приложений (например, настройки и файлы) в удаленное хранилище.\n\nПосле того как вы включите резервное копирование, информация будет периодически сохраняться в удаленном хранилище. Обратите внимание, что данные приложений могут включать конфиденциальную информацию: контакты, сообщения, фотографии и другие сведения, сохраненные приложением на устройстве согласно настройкам разработчика."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="2074319456047334589">"Настройки администратора устройства"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"Приложение администратора устройства"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Отключить приложение администратора устройства"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Отключить это приложение администратора"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"Удалить приложение"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"Отключить и удалить"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"Приложения администратора"</string>
@@ -2649,9 +2649,9 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Доступ к SMS и списку вызовов есть только у приложений для звонков и обмена сообщениями, используемых по умолчанию"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Нет агентов доверия."</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Приложение администратора устройства"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Активировать приложение администратора устройства"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Активировать это приложение администратора"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Администратор устройства"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"После активации приложения администратора приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" сможет выполнять следующие операции:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"После того как вы активируете это приложение администратора, приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" сможет выполнять следующие действия:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Приложение администратора активно и разрешает приложению \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" выполнять следующие операции:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Включить менеджер профилей?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Администратор будет управлять этим профилем и сможет сохранять связанные с ним данные, а также вашу личную информацию.\n\nКроме того, администратор сможет контролировать и изменять настройки и параметры доступа, а также управлять приложениями и данными этого пользователя, в том числе получать сведения о действиях в сети и местоположении."</string>
@@ -2721,11 +2721,11 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="3752262902203465861">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="452240217913675728">"Выбрать все"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="7288431048564861043">"Передача данных"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Мобильный Интернет и Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Мобильный интернет и Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="4681642832010140640">"Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Приложения"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"О ПРИЛОЖЕНИИ"</string>
- <string name="data_usage_cellular_data" msgid="3509117353455285808">"Мобильный Интернет"</string>
+ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="3509117353455285808">"Мобильный интернет"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="4070740691087063670">"Установить лимит использования трафика"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="1877235461828192940">"Период статистики"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5396134508509913851">"Приложения"</string>
@@ -2762,7 +2762,7 @@
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="4262659656028408064">"2G/3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5623011459774885900">"Мобильный Интернет"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="5948870220795490796">"Нет сетей"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="7238385042860001374">"Моб. Интернет"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="7238385042860001374">"Моб. интернет"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="3725838726334043367">"Передача данных по сетям 2G/3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="8872517106293561179">"Передача данных 4G"</string>
<string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5886394350890765947">"Роуминг"</string>
@@ -2891,7 +2891,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"Сертификатов ЦС: %d"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"Учетные данные"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"Удаленные учетные данные: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Нет установленных учетных данных пользователя"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"Нет установленных учетных данных пользователя."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"Проверка правописания"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"Настройки проверки правописания для работы"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"Введите текущий пароль"</string>
@@ -2972,7 +2972,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Все приложения и данные будут удалены."</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Все приложения и данные, находящиеся в этом профиле, будут удалены. Продолжить?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1220672284385083128">"Все приложения и данные, находящиеся в этом профиле, будут удалены."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="8376289888144561545">"Все приложения и данные будут удалены."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="381717945749193417">"Добавление…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"Удалить пользователя"</string>
@@ -3180,7 +3180,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"Бесконтактная оплата"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"создать резервную копию"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"жест"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"лицо, разблокировать, аутентификация, вход"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"фейс, контроль, аутентификация, вход"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, версия prl, imeisv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"сеть, подключение к мобильной сети, доступность мобильной сети, уровень сигнала, тип мобильной сети, роуминг, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"серийный номер, версия аппаратного обеспечения"</string>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"Другие звуки"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"Звук при наборе номера"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"Звук блокировки экрана"</string>
- <string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Звуки и вибрация при зарядке"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Сигналы зарядки"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="2573137471605541366">"Звуки через док-динамик"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Звук нажатия на экран"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="6360155469279157684">"Вибрация при касании"</string>
@@ -3369,7 +3369,7 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(выбрано)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Сигналы в рабочем профиле"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Выбрать звуки личного профиля"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Использовать те же звуки, что и в личном профиле"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Одинаковые сигналы в рабочем и личном профиле"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Рингтон рабочего телефона"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Звук уведомления по умолчанию"</string>
@@ -3459,7 +3459,7 @@
</plurals>
<string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"Приложение для уведомлений"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Приложения нет"</string>
- <string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям"</string>
+ <string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Предоставить приложению \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\" доступ к уведомлениям?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"Приложение <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право изменять и закрывать уведомления, а также нажимать кнопки в них. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Разрешить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> доступ к уведомлениям?"</string>
@@ -3468,7 +3468,7 @@
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Отключить"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Отмена"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Вспомогательные VR-сервисы"</string>
- <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"Установленные приложения не запрашивали доступ для работы в качестве вспомогательного VR-сервиса"</string>
+ <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"Установленные приложения не запрашивали доступ для работы в качестве вспомогательного VR-сервиса."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7019322246707645361">"Разрешить VR-сервису доступ к сервису \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="5093225583584522067">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> сможет начать работу, когда вы будете использовать приложения в режиме виртуальной реальности."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="1088464812293416981">"Когда устройство в VR-режиме"</string>
@@ -3482,7 +3482,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Когда приложение открыто или когда вы выходите из него, оно может создавать окно \"Картинка в картинке\". Так вы можете, например, продолжить просмотр видео. Это окно отображается поверх остальных приложений."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Доступ к функции \"Не беспокоить\""</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Разрешить доступ к режиму \"Не беспокоить\""</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\""</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"."</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Загрузка..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Вы отключили уведомления от этого приложения."</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Вы отключили уведомления этой категории."</string>
@@ -3602,7 +3602,7 @@
<string name="zen_mode_media" msgid="3701280649874724055">"Звуки мультимедиа"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="509327580522287125">"мультимедиа"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"Звук нажатия на экран"</string>
- <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"звук нажатия на экран"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"звуки нажатия на экран"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="7560664194610054038">"Напоминания"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="7347061314032326677">"напоминания"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="5784076928339534984">"Уведомления о мероприятиях"</string>
@@ -3791,7 +3791,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(по умолчанию)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(системное)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(по умолчанию)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Хранилище приложений"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Приложения"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Доступ к данным об использовании"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Доступ к истории использования"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Настройки использования приложения"</string>
@@ -3877,9 +3877,9 @@
<string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"Фоновая проверка"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"Полный доступ в фоновом режиме"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"Использовать текст с экрана"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Разрешить приложению-помощнику доступ к тексту на экране"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"Разрешить просматривать содержимое экрана в виде текста"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="1991014038776117688">"Использовать скриншот"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению на экране"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="3010943864000489424">"Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению экрана"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="8852484250748551092">"Подсвечивать экран"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="6697095786317559129">"Подсвечивать края экрана, когда приложение-помощник получает доступ к тексту или скриншоту"</string>
<string name="assist_footer" msgid="7030121180457472165">"Приложения-помощники могут использовать информацию на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают запуск других приложений и голосовой ввод."</string>
@@ -3953,7 +3953,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Масштаб изображения на экране"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Сделайте объекты на экране больше или меньше"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"разрешение экрана, масштаб, увеличение, уменьшение"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Сделайте объекты на экране меньше или больше. Может измениться порядок значков приложений."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"Выберите масштаб изображения на экране. Может измениться порядок значков приложений."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"Просмотр"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"Уменьшить"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"Увеличить"</string>
@@ -3980,7 +3980,7 @@
<string name="notification_summary_none" msgid="5003043219430054784">"Включены для всех приложений"</string>
<string name="apps_summary" msgid="8355759446490212195">"Установлено приложений: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="3011143598675185269">"Установлено 24 приложения"</string>
- <string name="storage_summary" msgid="4835916510511133784">"Используется <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, свободно <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_summary" msgid="4835916510511133784">"Занято <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, свободно <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="8742907204848352697">"Внутренний накопитель: использовано <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, свободно <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="display_summary" msgid="5725269449657325797">"Устройство переходит в спящий режим после <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> бездействия"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="7678566148167010682">"Обои, спящий режим, размер шрифта"</string>
@@ -4201,7 +4201,7 @@
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"Все"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"Помощь и советы"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Минимальная ширина"</string>
- <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS"</string>
+ <string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Доступ к платным SMS"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Отключено"</string>
@@ -4217,7 +4217,7 @@
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"Датчики отключены"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"Настройки рабочего профиля"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"Поиск контактов"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Разрешить поиск контактов в организации для определения вызывающих абонентов"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Искать контакты и информацию о вызывающих абонентах в каталоге организации"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Синхронизация календарей"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"Показывать рабочие мероприятия в личном календаре."</string>
<string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="6892589892357409107">"В вашей организации доступ к рабочему календарю для личных приложений запрещен."</string>
@@ -4538,7 +4538,7 @@
<string name="select_automatically" msgid="3421552364854534865">"Выбирать сеть автоматически"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="7989949967020825268">"Настройки оператора"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8996857851150069339">"Настройка передачи данных"</string>
- <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Мобильный Интернет"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Мобильный интернет"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Доступ к Интернету по мобильной сети"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Телефон автоматически подключится к сети этого оператора, когда вы окажетесь в зоне ее действия."</string>
<string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Настройки звонков"</string>
@@ -4573,7 +4573,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Нельзя использовать несколько скачанных SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на SIM-карту \"<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>\". Это действие не повлияет на ваш тарифный план у оператора \"<xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Выбрать оператора \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Стереть данные SIM-карты"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Стереть данные скачанной SIM-карты?"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Стереть эту скачанную SIM-карту?"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Если вы сотрете данные SIM-карты, обслуживание этого устройства оператором \"<xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g>\" будет остановлено.\n\nЭто не повлияет на сервисы оператора \"<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Стереть данные"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"Удаление данных SIM-карты…"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-si/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-si/strings.xml
index 1861fb5..56f5d3c 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-si/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-si/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"රහස්යතාව"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"ඔබගේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"ආරක්ෂක තත්ත්වය"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"තිර අගුල, මුහුණු අගුලු හැරීම"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"තිර අගුල, මුහුණෙන් අගුළු ඇරීම"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"තිර අගුල, ඇඟිලි සලකුණ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"තිර අගුල"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"මුහුණ එකතු කරන ලදි"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"මුහුණ දත්ත ඉවත් කරන්න"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"ඔබගේ උපාංගය අගුලු හැරීමට සහ යෙදුම් වෙත පිවිසීමට ඔබේ මුහුණ භාවිතා කළ හැකිය. "<annotation id="url">"තව දැන ගන්න"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"මුහුණු දත්ත මකන්නේද?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"මුහුණු අඟුලු ඇරීමෙන් පටිගත කෙරෙන දත්ත ස්ථීරව සහ සුරක්ෂිතව මකනු ලැබේ. ඉවත් කළ පසු, ඔබේ දුරකථනය අඟුලු ඇරීමට, යෙදුම්වලට පුරන්නට, සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමට ඔබට ඔබේ රහස් අංකය, රටාව, හෝ මුරපදය අවශ්ය වෙයි."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"මුහුණෙන් අගුළු ඇරීමෙන් පටිගත කෙරෙන දත්ත ස්ථීරව සහ සුරක්ෂිතව මකනු ලැබේ. ඉවත් කළ පසු, ඔබේ දුරකථනය අඟුලු ඇරීමට, යෙදුම්වලට පුරන්නට, සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමට ඔබට ඔබේ රහස් අංකය, රටාව, හෝ මුරපදය අවශ්ය වෙයි."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"ඇඟිලි සලකුණ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"ඇඟිලි සලකුණු කළමනාකරණය කරන්න"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"මෙය සඳහා ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කරන්න"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sk/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sk/strings.xml
index 18a2f33..9fb7397 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sk/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sk/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"Ďalej"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku schvaľovať nákupy a prístup aplikácií. "<annotation id="url">"Ďalšie informácie"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" Možnosť zámky obrazovky je zakázaná. Ďalšie informácie vám poskytne správca vašej organizácie. "<annotation id="admin_details">"Ďalšie podrobnosti"</annotation>\n\n"Naďalej môžete pomocou odtlačku prsta schvaľovať nákupy a prístup do aplikácií. "<annotation id="url">"Ďalšie informácie"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Nadvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Zdvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Môžete pridať ďalšie odtlačky (max. <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Pridali ste maximálny počet odtlačkov prstov"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Nie je možné pridať ďalšie odtlačky prstov"</string>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Zdieľané pripojenie"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Hotspot a tethering"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Hotspot je zapnutý, tethering"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Hotspot je zapnutý, dátové pripojenie sa zdieľa"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Hotspot je zapnutý"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Zdieľané pripojenie"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Keď je šetrič dát zapnutý, nie je možné zdieľať dátové pripojenie ani používať prenosné hotspoty"</string>
@@ -1859,7 +1859,7 @@
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"Celkove"</string>
<string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"Veľkosť aplikácie"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"Aplikácia, úložisko USB"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Dáta používateľa"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"Údaje používateľa"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"Údaje ukladacieho priestoru USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="1097584278225902734">"SD karta"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"Odinštalovať"</string>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"Inštalovať"</string>
<string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"Deaktivovať"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"Povoliť"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"Vymazať obsah úložiska"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"Vymazať priestor"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"Odinštalovať aktualizácie"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom."</string>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"SIM karty"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"Pozastavené na limite"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"Autom. synchronizovať dáta"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Autom. synchr. osobných údajov"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Autom. synchr. osobné údaje"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"Autom. synchr. pracov. údajov"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"Zmeniť cyklus..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"Deň v mesiaci, kedy sa má resetovať cyklus spotreby:"</string>
@@ -3002,7 +3002,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"Použiť predvolenú"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"Vždy"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Iba keď nie je spustená iná platobná aplikácia"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Aplikácia na platby mobilom"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Platenie pri termináli"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť vášho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby."</string>
@@ -3180,7 +3180,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"platiť, klepnutie, platby"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"záloha, zálohovanie"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"gesto"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"tvár, odomknutie, overenie totožnosti, prihlásenie"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"odomknutie, tvárou, overenie totožnosti, prihlásenie"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, verzia prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"sieť, stav mobilnej siete, stav služby, sila signálu, typ mobilnej siete, roaming, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"sériové číslo, hardvérová verzia"</string>
@@ -4264,7 +4264,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite dvakrát na obrazovku."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Kontrola telefónu zdvihnutím"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Kontrolovať telefónu zdvihnutím"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Prebudiť obrazovku"</string>
@@ -4276,7 +4276,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Klepnutím skontrolujete zariadenie"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Upozornenia odtlačkom prsta"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Potiahnutie prstom"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Potiahnuť po senzore"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia."</string>
@@ -4411,7 +4411,7 @@
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Automatické dopĺňanie"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Úroveň zaznamenávania"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Maximálny počet žiadostí na reláciu"</string>
- <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Max. viditeľných množín dát"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Maximum viditeľných množín údajov"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Resetovať na predvolené hodnoty"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Možnosti automatického dopĺňania pre vývojárov boli obnovené"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Motív zariadenia"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sl/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sl/strings.xml
index eb67177..8405453 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sl/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sl/strings.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"Poletni čas"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"Standardni čas"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"Izberi po regiji"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Izberi po zamiku glede na UTC"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"Izbira po zamiku glede na UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"Datum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"Ura"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"Samodejno zaklepanje"</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"Omogoči pripomočke"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"Onemogočil skrbnik"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"Prikaz možnosti za zaklep"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Prikaz možnosti gumba za vklop, s katero izklopite funkcijo Smart Lock, odklepanje s prstnimi odtisi in obvestila na zaklenjenem zaslonu"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Prikaz možnosti gumba za vklop, s katerim izklopite funkcijo Smart Lock, odklepanje s prstnimi odtisi in obvestila na zaklenjenem zaslonu."</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"Posredniki zaupanja le podaljšajo čas odklenjenosti"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"Če je ta možnost omogočena, posredniki zaupanja poskrbijo, da naprava ostane odklenjena dalj časa, vendar ne more več odkleniti zaklenjene naprave."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="3094736590690459372">"Zakleni zaslon ob izgubljenem zaupanju"</string>
@@ -502,7 +502,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"Naprej"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"Prstni odtis lahko uporabljate za odklepanje zaslona ter potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. "<annotation id="url">"Več o tem"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" Možnost zaklepanja zaslona je onemogočena. Če želite izvedeti več, se obrnite na skrbnika organizacije. "<annotation id="admin_details">"Več podrobnosti"</annotation>\n\n"Prstni odtis lahko še naprej uporabljate za potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. "<annotation id="url">"Več o tem"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Dvignite prst in se znova dotaknite tipala"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"Dvignite prst in se znova dotaknite tipala."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="3247720976621039437">"Dodali ste največje dovoljeno število prstnih odtisov"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="3975674268256524015">"Prstnih odtisov ni več mogoče dodati"</string>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
<item quantity="few">Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacije</item>
<item quantity="other">Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacij</item>
</plurals>
- <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Omejeno ob <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Omejeno <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Te aplikacije so porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="488905332794794076">"Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1638072655581821837">"Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja"</string>
@@ -3317,7 +3317,7 @@
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="1097964136225943415">"Vklopi zdaj"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="3990967728457149454">"Izklopi zdaj"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="4307574188962071429">"Način »ne moti« bo vklopljen do <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"Način »ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="3701005376825238752">"Način »Ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="2843297614114625408">"Način »ne moti« je bil samodejno vklopljen na podlagi razporeda (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="5103454923160912313">"Način »ne moti« je samodejno vklopila aplikacija (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6335108298640066560">"Način »ne moti« je vklopljen za <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> z nastavitvami po meri."</string>
@@ -3535,10 +3535,10 @@
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="6569877315858105901">"Vnesite ime razporeda"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"Ime razporeda je že v uporabi"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"Dodajte več"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Dodajanje razporeda za dogodek"</string>
- <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Dodajanje časovnega razporeda"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"Dodajte razpored za dogodek"</string>
+ <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"Dodajte časovni razpored"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"Izbriši razpored"</string>
- <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Izbira vrste razporeda"</string>
+ <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"Izberite vrsto razporeda"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"Želite izbrisati pravilo »<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>«?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="611058106279881991">"Izbriši"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="2819480113355191421">"Neznano"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sq/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sq/strings.xml
index 09b42fd..083a33d 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sq/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sq/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="7385810505603797962">"Brezi orar"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="2763491683136582165">"Brezi orar"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Data"</string>
- <string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Rajoni i kërkimit"</string>
+ <string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Kërko rajonin"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Rajoni"</string>
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Zgjidh ndryshimin në UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> fillon më <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Hiq të dhënat e fytyrës"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Fytyra jote mund të përdoret për të shkyçur pajisjen tënde dhe për të pasur qasje tek aplikacionet. "<annotation id="url">"Mëso më shumë"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Do t\'i fshish të dhënat e fytyrës?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Të dhënat e regjistruara nga shkyçja me fytyrën do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Të dhënat e regjistruara nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Gjurma e gishtit"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Menaxho gjurm. gishtit"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Përdor gjurmën për"</string>
@@ -799,14 +799,14 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Numri maksimal i pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Zgjidh numrin maksimal të pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Transmetimi"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Aktivizo shfaqjen e rrjetit valor"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Aktivizo ekranin pa tel"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Nuk u gjet asnjë pajisje në afërsi."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="3799827425457383349">"Po lidhet"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="85692409327461403">"Të lidhura"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="7646114501132773174">"Në përdorim"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5600448733204688205">"Nuk ofrohet"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="6379855523460749126">"Shfaq cilësimet"</string>
- <string name="wifi_display_options_title" msgid="4587264519668872213">"Opsionet e shfaqjes së Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_display_options_title" msgid="4587264519668872213">"Opsionet e ekranit pa tel"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="7882982544626742073">"Harro"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5922060890309265817">"U krye"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="8477627781133827607">"Emri"</string>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="7251761883688839354">"Llogari personale - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="5809250790214921377">"Kërko"</string>
<string name="display_settings" msgid="1045535829232307190">"Ekrani"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Ekran me rrotullim automatik"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="2427487734964971453">"Rrotullimi automatik i ekranit"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8164858320869449142">"Ngjyrat"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Natyrale"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Të theksuara"</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Mos e rregullo sipas dritës së ambientit"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Përdorimi i rritur i baterisë"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Optimizo nivelin e ndriçimit sipas dritës së ambientit. Kur ky funksion është aktiv, mund ta rregullosh përsëri përkohësisht ndriçimin."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin përshtatës që të mësojë preferencat e tua."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin e përshtatshëm që të mësojë preferencat e tua."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Shfaq balancimin e të bardhës"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Informimi i ekranit"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Aktiv / Ekrani nuk do të fiket nëse shikon tek ai"</string>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="6784247618772153283">"Sistemi"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="8206900269596580264">"Eksploro <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5073511663616043370">"Përfshin po ashtu skedarët e ndarë që janë ruajtur nga aplikacionet, skedarët e shkarkuar nga interneti ose me Bluetooth, skedarët e Android e të tjera. \n\nPër të parë të gjitha përmbajtjet e dukshme në këtë <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, trokit tek \"Eksploro\"."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"Sistemi përfshin skedarët e përdorur për ekzekutimin e versionit <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> të Android"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="1472572861360014226">"Sistemi përfshin skedarët që përdoren për ekzekutimin e versionit <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> të Android"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1663117417635010371">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> mund të ketë ruajtur fotografi, muzikë, aplikacione ose të dhëna të tjera, duke përdorur <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> nga hapësira ruajtëse. \n\nPër të parë detajet, kalo te <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="3407283236421089014">"Konfiguro <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6853250619674645478">"Përdore si hapësirë portative ruajtjeje"</string>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Siguria e profilit të punës"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Kyçja e ekranit të profilit të punës"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Përdor një kyçje të vetme"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Përdorni një kyçje të vetme për profilin e punës dhe ekranin e pajisjes"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Përdor një kyçje të vetme për profilin e punës dhe ekranin e pajisjes"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Të përdoret një kyçje e vetme?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"Pajisja jote do të përdorë ekranin e kyçjes së profilit të punës. Politikat e punës do të zbatohen për të dyja kyçjet."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"Kyçja e ekranit e punës nuk i plotëson kërkesat e sigurisë së organizatës tënde. Mund të përdorësh të njëjtën kyçje për ekranin e pajisjes tënde dhe për profilin e punës, por do të zbatohet çdo politikë për kyçjen e punës."</string>
@@ -2046,7 +2046,7 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"Kontrollet e ndërveprimeve"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="4288689493753221319">"Shërbimet e shkarkuara"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="3797000069740110717">"Eksperimentale"</string>
- <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"Raportimet e funksioneve"</string>
+ <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"Raportimet e veçorive"</string>
<string name="talkback_title" msgid="3717960404234260050">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="6602857105831641574">"Një lexues i ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="7514180457557735421">"Trokit artikujt në ekran për t\'i dëgjuar të lexuar me zë të lartë"</string>
@@ -2086,7 +2086,7 @@
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="853829064617918179">"Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet që duhet të lexosh, por që janë të dukshme vetëm përkohësisht.\n\nKy cilësim nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="8582212299606932160">"Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet që të kërkojnë të kryesh një veprim, por që janë të dukshme vetëm përkohësisht.\n\nKy cilësim nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5029685114164868477">"Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Kthimi i ngjyrës"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="3852635518618938998">"Anasjellja e ngjyrës"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="69291255322175323">"Mund të ndikojë te cilësia e funksionimit"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="9164599088410340405">"Koha e qëndrimit pa lëvizur"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="5492414927846407499">"Nëse po përdor një mi, mund të caktosh që kursori të kryejë automatikisht një veprim kur ai të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar."</string>
@@ -2790,7 +2790,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="8061437799373333593">"Modifiko profilin"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4128305800374946877">"Fshi profilin"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="6951452279924808089">"Rrjeti VPN gjithmonë aktiv"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"Nuk u shtua asnjë rrjet VPN"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="6616183541896197147">"Nuk është shtuar asnjë rrjet VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="3639994551631437397">"Qëndro i lidhur me rrjetin VPN gjatë të gjithë kohës"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9077720997795965133">"Nuk mbështetet nga ky aplikacion"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8962619701962239088">"Gjithnjë aktiv është aktiv"</string>
@@ -2922,10 +2922,10 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"Përdor opsionin e parazgjedhur"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"Gjithmonë"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Përveçse kur është i hapur një aplikacion tjetër pagese"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Përveçse kur është i hapur një aplikacion tjetër për pagesa"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Në terminalin \"Prek dhe paguaj\", paguaj me:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Pagesa në terminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaje pjesën e pasme të telefonit te një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Konfiguro një aplikacion për pagesa. Më pas thjesht mbaje pjesën e pasme të telefonit te një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"E kuptova"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Më shumë..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"Të caktohet si preferencë?"</string>
@@ -3370,9 +3370,9 @@
<string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"\"Asistenti\" i njoftimeve"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Nuk ka \"Asistent\""</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Asnjë apl. i instaluar nuk ka kërkuar qasje te njoftimet."</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Të lejohet qasja e njoftimeve për <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Të lejohet qasja te njoftimet për \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ai do të jetë po ashtu në gjendje t\'i modifikojë ose t\'i heqë njoftimet ose të aktivizojë butonat e veprimeve që përmbajnë. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Të lejohet qasja te njoftimet për <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Të lejohet qasja te njoftimet për \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ai do të jetë po ashtu në gjendje t\'i heqë njoftimet ose të aktivizojë butonat e veprimeve që përmbajnë.\n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Nëse çaktivizon qasjen e njoftimeve për <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, mund të çaktivizohet edhe qasja e \"Mos shqetëso\"."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Çaktivizo"</string>
@@ -3456,9 +3456,9 @@
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6088077103908487442">"Gjatë ngjarjeve për"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="4027207992040792657">"Gjatë ngjarjeve për <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"çdo kalendar"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Kur përgjigja është <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Kur përgjigjja është <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Çdo kalendar"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Kur përgjigja është"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Kur përgjigjja është"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"\"Po\", \"Ndoshta\" ose \"Jo\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"\"Po\" ose \"Ndoshta\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"Po"</string>
@@ -3472,7 +3472,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Orari çaktivizohet kur bie një alarm"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Sjellja e modalitetit \"Mos shqetëso\""</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Përdor cilësimet e parazgjedhura"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Krijo cilësimet të personalizuara për këtë planifikim"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Krijo cilësime të personalizuara për këtë orar"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"Për \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -4112,7 +4112,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Gjestet e shpejta për të kontrolluar tabletin"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Gjestet e shpejta për të kontrolluar pajisjen"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Kalo te kamera"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni i energjisë. Funksionon nga çdo ekran."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë butonin e energjisë. Funksionon nga çdo ekran."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Hap kamerën me shpejtësi"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Rrotullo kamerën"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
@@ -4131,7 +4131,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, merre në duar telefonin tënd."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, merre në duar tabletin tënd."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, merre në duar pajisjen tënde."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Trokit për të kontrolluar telefonin"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Trokit për ta kontrolluar telefonin"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Trokit për të kontrolluar tabletin"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Trokit për të kontrolluar pajisjen"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Për të kontrolluar orën, njoftimet dhe informacione të tjera, trokit tek ekrani."</string>
@@ -4471,7 +4471,7 @@
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Anulo detyrimin e errësimit"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Anulon funksionin e detyrimit të errësimit që të jetë gjithmonë aktiv"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Privatësia"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Autorizimet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Lejet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Hiq"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="3204450672928193661">"Mbaj"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="2352465079667730312">"Të hiqet ky sugjerim?"</string>
@@ -4513,11 +4513,11 @@
<string name="keywords_content_capture" msgid="5401877823529928976">"regjistrimi i përmbajtjes, sugjerimet inteligjente"</string>
<string name="content_capture" msgid="1709538093513983279">"Sugjerimet inteligjente"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="2675659095218714681">"Lejo që Android të ruajë informacionet e shfaqura në ekran ose informacionet që dëgjohen në përmbajtjen video ose audio. Android bën sugjerime të dobishme bazuar në aktivitetin e pajisjes sate."</string>
- <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"Regjistro stivën e skedarëve fiktivë të sistemit"</string>
- <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"Stiva e skedarëve fiktivë të sistemit po regjistrohet"</string>
- <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"Stiva e skedarëve fiktivë të sistemit nuk mund të regjistrohej"</string>
- <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="2153897396923488317">"Regjistro automatikisht stivat e skedarëve fiktivë të sistemit"</string>
- <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4962129546638974661">"Regjistro automatikisht një stivë të skedarëve fiktivë për sistemin Android kur përdor shumë memorie"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="7417508823603305421">"Regjistro grumbullin e skedarëve fiktivë të sistemit"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="5108339625760845950">"Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit po regjistrohet"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="5431592130805893098">"Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit nuk mund të regjistrohej"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="2153897396923488317">"Regjistro automatikisht grumbujt e skedarëve fiktivë të sistemit"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4962129546638974661">"Regjistro automatikisht një grumbull të skedarëve fiktivë për sistemin Android kur përdor shumë memorie"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="787688024070426706">"Shkëput"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="26884532087670844">"Telefonata urgjence"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="8726152486964822599">"Telefonatat e urgjencës me \"Telefonata me Wi‑Fi\" nuk mbështeten nga operatori yt celular.\nPajisja kalon automatikisht në një rrjet celular për të kryer një telefonatë urgjence.\nTelefonatat e urgjencës janë të mundshme vetëm në zonat me mbulim celular."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sr/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sr/strings.xml
index b6a86e4..8ec974e 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sr/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sr/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="5090288898529286011">"Захтев за упаривање"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="6612367890895077938">"Додирните да бисте упарили са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5060846395852236652">"Примљене датотеке"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Датотеке прим. преко Bluetooth-а"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="1699095577431389560">"Датотеке примљене преко Bluetooth-а"</string>
<string name="device_picker" msgid="8345264486071697705">"Изаберите Bluetooth уређај"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8716802066127746062">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> жели да укључи Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="7125319551097350783">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> жели да искључи Bluetooth"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Тренутно повезани"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Сачувани уређаји"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth ће се укључити ради упаривања"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Повезивања"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Подешавања повезивања"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Претходно повезани уређаји"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Претходно повезани"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Bluetooth је укључен"</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"Датум"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"Претражите регион"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"Регион"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Изаб. врем. одступање од UTC-а"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"Изаберите временско одст. од UTC-а"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> почиње <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Уклоните податке о лицу"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Користите лице да бисте откључали уређај и приступили апликацијама. "<annotation id="url">"Сазнајте више"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Избрисати податке о лицу?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Подаци сачувани у процесу откључавања лицем биће трајно и безбедно избрисани. После брисања требаће вам PIN, образац или лозинка да бисте откључали телефон, пријављивали се у апликације и потврђивали плаћања."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Подаци сачувани у процесу откључавања лицем биће трајно и безбедно избрисани. После брисања требаће вам PIN, шаблон или лозинка да бисте откључали телефон, пријављивали се у апликације и потврђивали плаћања."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Отисак прста"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Управљај отис. прстију"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Користи отис. прста за"</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Да бисте се упарили са уређајем:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Уверите се да приказује овај приступни кôд:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"Са уређаја:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Желите ли да се упарите са тим уређајем?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"За упаривање са уређајем:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Унесите на њему:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, а затим притисните Return или Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Дозволите приступ контактима и историји позива"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Дозволи приступ контактима и историји позива"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="5718761586633101960"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="8473359363469518478">"Није могуће повезати се са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="457781003962324807">"Скенирање за уређаје"</string>
@@ -866,7 +866,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Обавештења о отвореним мрежама"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"Обавести ме кад год је доступна јавна мрежа високог квалитета"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Аутоматски укључи Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi ће се поново укључити у близини сачуваних мрежа високог квалитета, као што је кућна мрежа"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"WiFi ће се поново укључити у близини сачуваних мрежа високог квалитета, као што је кућна мрежа"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Није доступно јер је локација искључена. Укључите "<annotation id="link">"локацију"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Недоступно је јер је искључено Wi‑Fi скенирање"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже"</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Да бисте користили функцију, изаберите компатибилног добављача оцене мреже"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Инсталирај сертификате"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Да би побољшале прецизност локације, апликације и услуге могу и даље да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. Ово можете да промените у <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>подешавањима претраживања<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"Да би побољшале прецизност локације, апликације и услуге могу и даље да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. Ово можете да промените у <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>подешавањима претраживања<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Да бисте побољшали прецизност локације, укључите WiFi скенирање у <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>подешавањима скенирања<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Не приказуј поново"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"Не искључуј WiFi током спавања"</string>
@@ -911,8 +911,8 @@
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Још"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Аутоматско подешавање (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Желите ли да укључите WiFi скенирање?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Да би се аутоматски укључивао Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"WiFi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Да би се аутоматски укључивао WiFi, прво треба да укључите WiFi скенирање."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"WiFi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Укључи"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi‑Fi скенирање је укључено"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Напредне опције"</string>
@@ -1221,7 +1221,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Немој да прилагођаваш према доступном светлу"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Већа потрошња батерије"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Оптимизујте ниво осветљености према светлу. Можете привремено да подесите осветљеност и кад је ова опција укључена."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагодити окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагођавати окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Баланс беле екрана"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Свесни екран"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Укључено/екран се неће искључити ако гледате у њега"</string>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"Свесни екран користи предњу камеру да би утврдио да ли неко гледа у екран. Ради на уређају, а слике се никада не чувају нити шаљу Google-у."</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"Ноћно светло"</string>
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"Ноћно светло даје екрану жутонаранџасту нијансу. То вам омогућава да лакше прегледате садржај екрана при пригушеном светлу и да лакше заспите."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Закажите"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8493573087102481588">"Распоред"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Ништа"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Укључује се у жељено време"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Укључује се од сумрака до свитања"</string>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1897518064782596947">"Да бисте контролисали шта се дешава када је телефон на базној станици и/или у стању спавања, укључите чувар екрана."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="3763052013516826348">"Када да почне"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4017556173596361672">"Тренутни чувар екрана"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Започни одмах"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3772227299054662550">"Започни"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="4662384378821837589">"Подешавања"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="8663792987774126192">"Аутоматски ниво осветљености"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="5523752279947392868">"Подигни за активацију"</string>
@@ -1319,13 +1319,13 @@
<string name="sim_change_data_ok" msgid="7491552537317573235">"Користи <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"Ажурирати жељени SIM?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> је једина SIM картица у уређају. Желите ли да користите ову SIM картицу за мобилне податке, позиве и SMS поруке?"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"Нетачан PIN за SIM кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај."</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"Нетачан PIN кôд за SIM. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627">
- <item quantity="one">Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> покушај.</item>
- <item quantity="few">Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> покушаја.</item>
- <item quantity="other">Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> покушаја.</item>
+ <item quantity="one">Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> покушај.</item>
+ <item quantity="few">Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> покушаја.</item>
+ <item quantity="other">Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> покушаја.</item>
</plurals>
- <string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"Радња са PIN за SIM кодом није успела!"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"Радња са PIN кодом за SIM није успела!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="1907497454722790033">"Ажурирања система"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3497456690691907873"></string>
<string name="firmware_version" msgid="547095584029938749">"Android верзија"</string>
@@ -1682,7 +1682,7 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Мала потрошња батерије"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi и Bluetooth скенирају"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi‑Fi скенирање"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Дозволите апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Дозволите апликацијама и услугама да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth скенирање"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Дозволите апликацијама и услугама да траже уређаје у близини у сваком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Услуге локације за посао"</string>
@@ -1718,7 +1718,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4461979853894606323">"Добављачи сателитских слика:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="7599911755054286789">"Упутство"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4872502775018655343">"Дошло је до проблема при учитавању упутства."</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="1099045216283677608">"Лиценце треће стране"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="1099045216283677608">"Лиценце трећих страна"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="1039356188263821287">"Дошло је до проблема при учитавању лиценци."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="7272151895113843742">"Учитава се…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="2681094772308772633">"Безбедносне информације"</string>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"Притисните „Мени“ да бисте добили помоћ."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"Подигните прст када завршите"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"Повежите најмање <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> тачке. Пробајте поново."</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Шаблон је снимљен"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="2108106638322637851">"Шаблон је запамћен"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4079482507985867389">"Поново нацртајте шаблон да бисте потврдили"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="5603156929428721407">"Нови шаблон за откључавање"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7059311304112902598">"Потврди"</string>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"Учини шаблон видљивим"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Учини шаблон за профил видљивим"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Вибрирај при додиру"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Дугме за напајање одмах закључава"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Дугме за укључивање одмах закључава"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Осим када га <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> оставља откључаним"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Подешавање шаблона за откључавање"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Промени шаблон за откључавање"</string>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"Помоћ за тастатуру"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"Физичка тастатура"</string>
<string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Прикажи виртуелну тастатуру"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Задржава се на екрану док је физичка тастатура активна"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Помоћ за тастерске пречице"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Приказ доступних пречица"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Тастатуре и алатке за пословни профил"</string>
@@ -2136,7 +2136,7 @@
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="3170264683616172746">"Не ради. Додирните да бисте прочитали више информација."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="7666178628053039493">"Ова услуга није исправна."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="1580451877998661255">"Прикажи у Брзим подешавањима"</string>
- <string name="daltonizer_type" msgid="6890356081036026791">"Режим исправљања"</string>
+ <string name="daltonizer_type" msgid="6890356081036026791">"Режим корекције"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="3810676455925024813">
<item quantity="one">Изузетно кратак период (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="few">Изузетно кратак период (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -2201,7 +2201,7 @@
<string name="color_red" msgid="7426040122729897596">"Црвена"</string>
<string name="color_green" msgid="3432648781089648971">"Зелена"</string>
<string name="color_blue" msgid="4055855996393833996">"Плава"</string>
- <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"Цијан"</string>
+ <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"Тиркизна"</string>
<string name="color_yellow" msgid="8847327436896180799">"Жута"</string>
<string name="color_magenta" msgid="721976999611563071">"Магента"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="2746143093464928251">"Желите ли да користите <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -2314,9 +2314,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="1019583260005768965">"Таблет сте користили дуже него обично"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="8304138287288309490">"Уређај сте користили дуже него обично"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5514749872957528189">"Батерија може да се испразни раније него обично"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="8453700079047810964">"Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nНајвише коришћене апликације од потпуног пуњења:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="6489981050645444068">"Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nНајвише коришћене апликације од потпуног пуњења:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6348123094674390337">"Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nНајвише коришћене апликације од потпуног пуњења:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="8453700079047810964">"Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nНајвише коришћене апликације од потпуног пуњења:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="6489981050645444068">"Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nНајвише коришћене апликације од потпуног пуњења:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6348123094674390337">"Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nНајвише коришћене апликације од потпуног пуњења:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="1118827395267487197">"Укључује активности у позадини са великом потрошњом"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="7140926804142734420">
<item quantity="one">Ограничите %1$d апликацију</item>
@@ -2348,7 +2348,7 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="1748375562539446634">"Да бисте уштедели батерију, онемогућите да ове апликације троше батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне.\n\nАпликације:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="2573410775701913487">"Ограничи"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="812458516399125710">"Желите ли да уклоните ограничење?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. Батерија може да се испразни раније од очекиваног."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="8120081438825031335">"Ова апликација ће моћи да користи батерију у позадини. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="9154938931448151479">"Уклони"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="7331148618292397166">"Откажи"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="7244950433272770280">"Апликације користе уобичајену количину батерије. Ако апликације користе превише батерије, телефон ће вам предложити радње које можете да предузмете.\n\nУвек можете да укључите Уштеду батерије ако вам је батерија при крају."</string>
@@ -2362,9 +2362,9 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Када менаџер батерије открије да апликације празне батерију, имате опцију да ограничите те апликације. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Ограничене апликације"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
- <item quantity="one">Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликацију</item>
- <item quantity="few">Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликације</item>
- <item quantity="other">Ограничите потрошњу батерије за %1$d апликација</item>
+ <item quantity="one">Ограничена је потрошња батерије за %1$d апликацију</item>
+ <item quantity="few">Ограничена је потрошња батерије за %1$d апликације</item>
+ <item quantity="other">Ограничена је потрошња батерије за %1$d апликација</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Ограничена <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Ове апликације су трошиле батерију у позадини. Ограничене апликације можда неће радити како треба и обавештења могу да касне."</string>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"Никада"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"на <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> батерије"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="7782252476471033843">"Проценат напуњености батерије"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Прикажи проценат напуњености батерије на статусној траци"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="9219875229166700610">"Приказује проценат напуњености батерије на статусној траци"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="9189588417488537954">"Статистика процеса"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="8077998499161221885">"Штреберска статистика о активним процесима"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="5126237308545653706">"Искоришћеност меморије"</string>
@@ -2612,10 +2612,10 @@
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Ограничи приступ SMS-овима и евиденцији позива"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Само подразумеване апликације за позиве и размену SMS-ова имају дозволе за приступ SMS-овима и евиденцији позива"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Нема доступних поузданих агената"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Активираћете апл. за администраторе?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Активирај ову апликацију за администраторе уређаја"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Активираћете апл. за администратора?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Активирај ову апликацију за администратора уређаја"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Администратор уређаја"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Активирањем ове апликације за администраторе се апликацији <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> омогућава да обавља следеће операције:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Активирањем ове апликације за администратора се апликацији <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> омогућава да обавља следеће операције:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Ова апликација за администратора је активна и омогућава апликацији <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> да обави следеће операције:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Активирати Менаџера профила?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Ако наставите, корисником ће управљати администратор, који ће можда моћи да чува и повезане податке, поред личних података.\n\nАдминистратор може да прати подешавања, приступ, апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима."</string>
@@ -2744,7 +2744,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="5004823486046340090">"Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="7105334544291643305">"Искључујете ауто-синх. података?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4057984234450947964">"То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="4967309390043599889">"Датум ресетовања циклуса потрошње"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="6043098041946166597">"Датум сваког месеца:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="9155752056537811646">"Подеси"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="1431385383278389290">"Подешавање упозорења о коришћењу података"</string>
@@ -2922,13 +2922,13 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5993561303748749097">"Ограничени профили не могу да додају налоге"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="3505139157217459864">"Избриши <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> са уређаја"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="3820813814848394568">"Подешавања закључаног екрана"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="5211604808199585774">"Додајте кориснике са закључаног екрана"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="5211604808199585774">"Додај кориснике са закључаног екрана"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="3880395219777884838">"Нови корисник"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="3074939718101489937">"Нови профил"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"Желите ли да избришете себе?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"Бришете овог корисника?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"Уклањате овај профил?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Уклонити пословни профил?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"Уклањате пословни профил?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"Изгубићете простор и податке на овом таблету. Не можете да опозовете ову радњу."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"Изгубићете простор и податке на овом телефону. Не можете да опозовете ову радњу."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"Све апликације и подаци ће бити избрисани."</string>
@@ -3220,7 +3220,7 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"Без звука осим за: <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"Без звука, осим аларма и медија"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"Распореди"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Избришите распореде"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"Избриши распореде"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"Избриши"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"Измени"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"Распореди"</string>
@@ -3295,9 +3295,9 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6988728116715208859">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> мин (ако се не укључује аутоматски)"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8527428833487709278">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> распоред може да се укључује аутоматски</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> распореда могу да се укључују аутоматски</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> распореда може да се укључује аутоматски</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> распоред може да укључи аутоматски</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> распореда могу да укључе аутоматски</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> распореда могу да укључе аутоматски</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="7695750848671443532">"Искључи звук уређаја али дозволи изузетке"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="2139670640033601899">"Изузеци"</string>
@@ -3367,7 +3367,7 @@
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"Када је пословни профил закључан"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"Прикажи сав садржај обавештења"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"Сакриј осетљив садржај"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Не приказуј никаква обавештења"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"Не приказуј уопште обавештења"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4230189215124387818">"Када је уређај закључан, како желите да се обавештења приказују?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="2832587379332443505">"Обавештења"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8908775469657073273">"Приказуј сав садржај обавештења о пословном профилу"</string>
@@ -3419,7 +3419,7 @@
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Моћи ће и да мења или одбацује обавештења или да користи дугмад за радње која садрже. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Желите ли да омогућите приступ обавештењима за <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Моћи ће и да одбацује обавештења или да користи дугмад за радње која садрже. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ако искључите приступ обавештењима за корисника <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Ако искључите приступ обавештењима за <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Искључи"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Откажи"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Услуге помагача за виртуелну реалност"</string>
@@ -3434,7 +3434,7 @@
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"сус слика у"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Слика у слици"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Дозволи слику у слици"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Дозволите овој апликацији да прави прозор слике у слици док је отворена или када изађете из ње (на пример, да бисте наставили да гледате неки видео). Овај прозор се приказује преко других апликација које користите."</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Дозволите овој апликацији да прави прозор слике у слици док је отворена или када изађете из ње (на пример, да бисте наставили да гледате видео). Овај прозор се приказује преко других апликација које користите."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Приступ опцији Не узнемиравај"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Дозволи режим Не узнемиравај"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ опцији Не узнемиравај"</string>
@@ -3734,7 +3734,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(подразумевано)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(Системска)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(Подразумевана системска)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Меморија за апликације"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"Меморија апликација"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"Приступ коришћењу"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"Дозволи приступ коришћењу"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"Подешавања коришћења апликација"</string>
@@ -3770,7 +3770,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="5906679734326490426">"Оптимизација коришћења батерије"</string>
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Оптимизација батерије није доступна"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Не примењујте оптимизацију батерије. Може брже да испразни батерију."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Дозвољавате да апликација увек буде активна у позадини?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Дозволићете да апликација увек буде активна у позадини?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Ако дозволите да апликација <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Потрошено је <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> од последњег потпуног пуњења"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Управљање напајањем"</string>
@@ -3888,7 +3888,7 @@
<string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"Дозволи из овог извора"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"Двапут заокрените за камеру"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"Отворите апликацију Камера тако што ћете двапут заокренути ручни зглоб"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Притисните дугме за напајање двапут за камеру"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"Притисните дугме за укључивање двапут за камеру"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="6166349645433682873">"Брзо отворите камеру без откључавања екрана"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"Величина приказа"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"Омогућава да ставке на екрану буду веће или мање"</string>
@@ -3926,7 +3926,7 @@
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="8981059474501210956">"Стилови и позадине, спавање, величина фонта"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="8612534364908229000">"Режим спавања, величина фонта"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4555020581960719296">"Прелазак у режим спавања после 10 минута неактивности"</string>
- <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"У просеку је коришћено <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> од <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> меморије"</string>
+ <string name="memory_summary" msgid="9121871336058042600">"У просеку је у употреби <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> од <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> меморије"</string>
<string name="users_summary" msgid="6693338169439092387">"Пријављени сте као <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="1381646849276543242">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> је подразумевана"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="6941165814784765643">"Прављење резервне копије је онемогућено"</string>
@@ -3994,9 +3994,9 @@
<string name="color_temperature_toast" msgid="7113013528732046104">"Да бисте применили промену боје, искључите екран"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="4990415200832908784">"Сензор ласера Камере"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="7630249692207340986">"Аутоматска ажурирања система"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Примени исправке кад се уређај поново покрене"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Примењује исправке кад се уређај поново покрене"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Потрошња"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Потрошња мобил. података"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Потрошња мобилних података"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Коришћење података апликације"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Потрошња WiFi података"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Потрошња података на етернету"</string>
@@ -4021,7 +4021,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="761605393453849477">"Потрошили сте <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="8115980184415563941">"Подеси упозорење о подацима"</string>
<string name="data_warning" msgid="2699207195535036240">"Упозорење за потрошњу података"</string>
- <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера."</string>
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="965724845580257305">"Уређај обезбеђује мерење за упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података. Оно може да се разликује од мерења мобилног оператера."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="5043770023229990674">"Подеси ограничење за податке"</string>
<string name="data_limit" msgid="5793521160051596228">"Ограничење за потрошњу података"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6848274347956096882">"Искористили сте <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> у периоду <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -4182,7 +4182,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Брзи покрети за контролу таблета"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Брзи покрети за контролу уређаја"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Прелазак на камеру"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за напајање. Ово функционише на сваком екрану."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Да бисте брзо отворили камеру, двапут притисните дугме за укључивање. Ово функционише на сваком екрану."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Брзо отворите камеру"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Окретање камере"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="2394463123733529506">"Аутоматски синхронизуј податке"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="6844465157916100655">"Аутоматски синхронизуј личне податке"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="2403222633447522376">"Аутоматске синхронизуј пословне податке"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Омогући апликацијама да аутоматски освежавају податке"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="6316230976974033772">"Омогућава апликацијама да аутоматски освежавају податке"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="1570164819114297154">"Синхронизација налога"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="1934556869158274053">"Синхронизација је укључена за одређене ставке (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="3634161204232431700">"Синхронизација је укључена за све ставке"</string>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"Отвори"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"Игре"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="3073879661731363935">"Аудио датотеке"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"Искоришћен простор"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"Простор у употреби"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="3407952144444040557">"(деинсталирано за корисника <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(онемогућено за корисника <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Услуга аутоматског попуњавања"</string>
@@ -4361,7 +4361,7 @@
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Дозволи покретање апликација у позадини"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Дозвољава покретање свих активности у позадини"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Увек приказуј дијалог о отказивању"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Прикажи дијалог сваки пут када апликација откаже"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Приказује дијалог сваки пут када апликација откаже"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"Изабери апликацију омогућену за ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"Није подешена апликација омогућена за ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7313088703610569320">"Апликација омогућена за ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4400,8 +4400,8 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="765005476863631528">"Продужите трајање батерије уређаја"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Продужите трајање батерије телефона"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Спречите звоњење"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Дугме за напајање и појачавање звука одједном:"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Спречи звоњење"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Дугме за укључивање и појачавање звука истовремено:"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Пречица за спречавање звоњења"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Вибрирај"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"Искључи звук"</string>
@@ -4496,7 +4496,7 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Пређи на <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Обриши SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Желите ли да обришете преузети SIM?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Брисањем ове SIM картице уклонићете <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> услугу са овог уређаја.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> услуга неће бити отказана."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Брисањем ове SIM картице уклонићете услугу мобилног оператера <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> са овог уређаја.\n\nУслуга мобилног оператера <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> неће бити отказана."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Обриши"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM се брише…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"Брисање SIM-а није успело"</string>
@@ -4546,7 +4546,7 @@
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="4998755371496690971">"Јачина звука"</string>
<string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="2452716524753472885">"Недоступно током режима рада у авиону"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="6973100177551040740">"Наметни режим рачунара"</string>
- <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Наметни експериментални режим рачунара на секундарним екранима"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="8865007610266954719">"Намеће експериментални режим рачунара на секундарним екранима"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Замени функцију наметања тамне теме"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Мења функцију наметања тамне теме тако да буде увек укључена"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Приватност"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sv/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sv/strings.xml
index eda0db1..edd6750 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sv/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sv/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="2430609627397999371">"Inaktivera dataanslutning"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="6326756678226686704">"VoLTE-administrerad"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7458479879009293613">"Videosamtal tillhandahålls"</string>
- <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="5446697646596639516">"Wi-Fi-samtal tillhandahålls"</string>
+ <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="5446697646596639516">"wifi-samtal tillhandahålls"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3921103790584572430">"EAB/Presence tillhandahålls"</string>
<string name="cbrs_data_switch_string" msgid="9120919504831536183">"Data via CBRS"</string>
<string name="dsds_switch_string" msgid="2606482598327613264">"Aktivera DSDS"</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="1286050699734226077">"Ej registrerad"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="2040629393134756058">"Tillgänglig"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="3348223769202693596">"Inte tillgänglig"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="4771711884059371514">"IMS-registrering: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nRöst via LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nRöst via Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideosamtal: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT-gränssnitt: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="4771711884059371514">"IMS-registrering: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nRöst via LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nRöst via wifi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideosamtal: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT-gränssnitt: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1297020186765943857">"I tjänst"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="8460363463722476510">"Ur funktion"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="7674989004735662599">"Endast nödsamtal"</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
<string name="settings_shortcut" msgid="4503714880251502167">"Genväg för inställningar"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="4508870277398231073">"Flygplansläge"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="4298430520189173949">"Trådlöst och nätverk"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="4596981962167684814">"Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="4596981962167684814">"Hantera wifi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="7909624119432695022">"Mobildata"</string>
<string name="calls_title" msgid="875693497825736550">"Tillåt samtal"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="934188835214592753">"Sms"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Ta bort ansiktsdata"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Du kan låsa upp enheten och komma åt appar med hjälp av ansiktet. "<annotation id="url">"Läs mer"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Vill du radera ansiktsdata?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data som har registrerats av Ansiktslås raderas säkert och permanent. Efter borttagningen låser du upp mobilen, loggar in i appar och bekräftar betalningar med hjälp av pinkoden, det grafiska lösenordet eller lösenordet."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Data som har registrerats av ansiktslås raderas säkert och permanent. Efter borttagningen låser du upp mobilen, loggar in i appar och bekräftar betalningar med hjälp av pinkoden, det grafiska lösenordet eller lösenordet."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingeravtryck"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Hantera fingeravtryck"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Använd avtryck för"</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6799012540303500020">"Maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="6049527354499590314">"Välj ett maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8718182672694575456">"Casta"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Aktivera Wi-Fi-skärmdelning"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4578340247147692250">"Aktivera wifi-skärmdelning"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="186501729518830451">"Hittade inga enheter i närheten."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="3799827425457383349">"Ansluter"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="85692409327461403">"Ansluten"</string>
@@ -816,8 +816,8 @@
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="1075925570550560453">"Tryck här om du vill logga in på nätverket"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="4557508597788146162">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbit/s"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbit/s"</string>
- <string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> vill aktivera Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> vill inaktivera Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> vill aktivera wifi"</string>
+ <string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> vill inaktivera wifi"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Verifiera felsökningsbara appars bytekod"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"Verifiera bytekod för felsökningsbara appar genom att tillåta ART"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
@@ -833,54 +833,54 @@
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="2181777971122724361">"Funktionen är inte tillgänglig eftersom NFC är inaktiverat"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="5340299879556025708">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="4501176353247859329">"När den här funktionen är aktiverad kan du överföra appinnehåll trådlöst till en annan NFC-kompatibel enhet genom att hålla enheterna mot varandra. Du kan till exempel överföra webbsidor, YouTube-videor, kontakter och mycket annat.\n\nHåll bara enheterna mot varandra (oftast baksida mot baksida) och tryck sedan på skärmen. Appen avgör vad som överförs."</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="7935778388625246184">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Aktivera Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="7486492317310514109">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="3917916944694253946">"Använd Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_category" msgid="9094716747565527901">"Wi-Fi-inställningar"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="5265554991622344805">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="7935778388625246184">"wifi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2879870570547594266">"Aktivera wifi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="7486492317310514109">"wifi"</string>
+ <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="3917916944694253946">"Använd wifi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="9094716747565527901">"wifi-inställningar"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="5265554991622344805">"wifi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="7117267255799892820">"Ställ in och hantera trådlösa åtkomstpunkter"</string>
- <string name="wifi_select_network" msgid="2541598480767312831">"Välj Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="1299466156783469023">"Wi-Fi aktiveras …"</string>
+ <string name="wifi_select_network" msgid="2541598480767312831">"Välj wifi"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="1299466156783469023">"wifi aktiveras …"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="413711069039939520">"Wi‑Fi inaktiveras …"</string>
<string name="wifi_error" msgid="5605801874484465557">"Fel"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="6881796988574851628">"5 GHz-bandet är inte tillgänligt i det här landet"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="4729571191578262246">"I flygplansläge"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="4782239203624619655">"Avisering om öppet nätverk"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1383681260705466715">"Meddela om tillgängliga offentliga nätverk av hög kvalitet"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Aktivera Wi‑Fi automatiskt"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="4963732992164721548">"Aktivera wifi automatiskt"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="1152699417411690">"Wi‑Fi aktiveras i närheten av sparade nätverk av hög kvalitet, till exempel ditt hemnätverk"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="3007457288587966962">"Ej tillgängligt eftersom platsåtkomst har inaktiverats. Aktivera "<annotation id="link">"plats"</annotation>"."</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Detta är inte tillgängligt eftersom Wi‑Fi-sökning har inaktiverats"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="6820040651529910914">"Detta är inte tillgängligt eftersom wifi-sökning har inaktiverats"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="7067018832237903151">"Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="7193423327400703073">"Undvik dåliga anslutningar"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="5539951465985614590">"Använd inte Wi-Fi-nätverk som inte har en bra internetanslutning"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="5539951465985614590">"Använd inte wifi-nätverk som inte har en bra internetanslutning"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="1976503191780928104">"Använd endast nätverk som har en bra internetanslutning"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="3084513215481454350">"Anslut till öppna nätverk"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="8338020172673161754">"Anslut automatiskt till offentliga nätverk av hög kvalitet"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"Du måste välja en kompatibel leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"Installera certifikat"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk när som helst, även om Wi-Fi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>genomsökningsinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar Wi-Fi-sökning i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>genomsökningsinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster fortfarande söka efter wifi-nätverk när som helst, även om wifi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>genomsökningsinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar wifi-sökning i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>genomsökningsinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"Visa inte igen"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"Behåll Wi-Fi på i viloläge"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="856670183023402715">"Wi-Fi på i viloläge"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"Behåll wifi på i viloläge"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="856670183023402715">"wifi på i viloläge"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="9029652631829560733">"Ett problem inträffade när inställningen ändrades"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="5292408676086580527">"Öka effektiviteten"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="8826033336622472222">"Wi-Fi-optimering"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2375789014394339008">"Minimera batterianvändningen när Wi-Fi är aktiverat"</string>
- <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="1192849485764156570">"Batterianvänd.gräns för Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="2418577764071293971">"Växla till mobildata om det inte går att ansluta till internet via Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="8826033336622472222">"wifi-optimering"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2375789014394339008">"Minimera batterianvändningen när wifi är aktiverat"</string>
+ <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="1192849485764156570">"Batterianvänd.gräns för wifi"</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="2418577764071293971">"Växla till mobildata om det inte går att ansluta till internet via wifi."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="5067241930716252665">"Växla till mobildata automatiskt"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2721467405851519769">"Använd mobildata när Wi-Fi-nätverket inte är anslutet till internet. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2721467405851519769">"Använd mobildata när wifi-nätverket inte är anslutet till internet. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="4094957940791876640">"Lägg till nätverk"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2678534679408777268">"Inställningar för Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2678534679408777268">"Inställningar för wifi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="5714892572614655675">"Wi‑Fi återaktiveras automatiskt"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="286904094152909651">"Wi‑Fi återaktiveras inte automatiskt"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="1647976498906871869">"Wi-Fi-nätverk"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="1647976498906871869">"wifi-nätverk"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="8318269834264035524">"Fler alternativ"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="4945665601551289791">"wifi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="9082691677803181629">"Skanna"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="5984484498045511072">"Avancerat"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="52192491120701266">"Konfigurera"</string>
@@ -888,16 +888,16 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="717257200269700641">"Kom ihåg nätverket"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="7561140554450163075">"Glöm nätverk"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="4080178040721021101">"Ändra nätverk"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="272877164691346240">"Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk."</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="881478805041020600">"Söker efter Wi-Fi-nätverk …"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="272877164691346240">"Aktivera wifi för att visa tillgängliga nätverk."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="881478805041020600">"Söker efter wifi-nätverk …"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="2341613007817352431">"Du har inte behörighet att ändra Wi‑Fi-nätverket."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Mer"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Automatisk installation (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Vill du aktivera Wi-Fi-sökning?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Du måste aktivera Wi-Fi-sökning för att kunna aktivera Wi-Fi automatiskt."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Med hjälp av Wi-Fi-sökning kan appar och tjänster söka efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Vill du aktivera wifi-sökning?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Du måste aktivera wifi-sökning för att kunna aktivera wifi automatiskt."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Med hjälp av wifi-sökning kan appar och tjänster söka efter wifi-nätverk när som helst, även när wifi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Aktivera"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi‑Fi-sökning har aktiverats"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wifi-sökning har aktiverats"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"Avancerade alternativ"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="1506697245302596510">"Rullgardinslista för Avancerade alternativ. Komprimera genom att trycka snabbt två gånger."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3014965593695454879">"Rullgardinslista för Avancerade alternativ. Utöka genom att trycka snabbt två gånger."</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Lägg till enheten i <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> genom att centrera QR-koden i fönstret nedan"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"Skanna QR-kod"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"Anslut till <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> genom att centrera QR-koden i fönstret nedan"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Anslut till Wi-Fi genom att skanna QR-koden"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Anslut till wifi genom att skanna QR-koden"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Dela Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"Anslut till <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> och dela lösenordet genom att skanna QR-koden"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="572011882416511818">"Anslut till <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> genom att skanna QR-koden"</string>
@@ -952,7 +952,7 @@
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="6251424431594491691">"Välj nätverk"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="6385259857886784285">"Välj ett nätverk om du vill ansluta enheten"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="6454198064645462446">"Vill du lägga till enheten på <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="5713765471758272471">"Wi-Fi har delats med enheten"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="5713765471758272471">"wifi har delats med enheten"</string>
<string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="3698441567235301565">"Lägg till ytterligare en enhet"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="128515107488187050">"Välj ett annat nätverk"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="4966109556543584813">"Det gick inte att lägga till enheten"</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="4229290407210299897">"Ansluter …"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="847987212473038179">"Dela surfzon"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="3910665850075275963">"Verifiera din identitet"</string>
- <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="8007558344032612455">"Wi-Fi-lösenord: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="8007558344032612455">"wifi-lösenord: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="6172326289042241924">"Lösenord till surfzon: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="1347056725253936358">"Lägg till enhet"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="115993715600532357">"Anslut till nätverket med hjälp av en QR-kod"</string>
@@ -980,7 +980,7 @@
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="5703265526619705185">" (WPS tillgängligt)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="7202618367339982884">"Wi‑Fi-nätverk från operatör"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="3467402515071949783">"Anslut via <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="7811846312032594248">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vill aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="7811846312032594248">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vill aktivera nätverkssökning även när wifi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="556993843641750002">"Välj Avancerat under fler menyalternativ om du vill inaktivera."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="8857664849515496237">"Tillåt"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6190909841125369403">"Avvisa"</string>
@@ -990,13 +990,13 @@
<string name="no_internet_access_text" msgid="7093326244145734504">"Nätverket är inte anslutet till internet. Vill du fortsätta använda nätverket?"</string>
<string name="partial_connectivity_text" msgid="2142157808079235684">"Anslutningen är begränsad. Vissa appar och tjänster kanske inte fungerar. Vill du använda den ändå?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="1368137189939004202">"Fråga inte igen för det här nätverket"</string>
- <string name="lost_internet_access_title" msgid="1061916948695946130">"Ingen internetanslutning med Wi-Fi"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="8962010031520731813">"Du kan växla till mobilnätverket när Wi-Fi-anslutningen är dålig. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma."</string>
+ <string name="lost_internet_access_title" msgid="1061916948695946130">"Ingen internetanslutning med wifi"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="8962010031520731813">"Du kan växla till mobilnätverket när wifi-anslutningen är dålig. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma."</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="9218006455779873700">"Växla till mobilnätverk"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="6577871064062518744">"Fortsätt på Wi‑Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6368659013482055611">"Visa aldrig igen"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="5653612760223533650">"Anslut"</string>
- <string name="wifi_turned_on_message" msgid="3377779146238242894">"Wi-Fi har aktiverats"</string>
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="3377779146238242894">"wifi har aktiverats"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2875589636437599620) -->
<skip />
<string name="wifi_connecting" msgid="384192498836395892">"Ansluter …"</string>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
<item quantity="other">%d nätverk</item>
<item quantity="one">1 nätverk</item>
</plurals>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4899310977865228904">"Avancerat för Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4899310977865228904">"Avancerat för wifi"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="4229741334913894856">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="1162782083754021737">"MAC-adress"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="2708185994512829071">"IP-adress"</string>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1905876166783761641">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="7455334454444443397">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1941206966133010633">"Nätverksprefixets längd"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="3213180637906683308">"wifi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4717490498956029237">"Enhetsinformation"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1110453878886476660">"Kom ihåg anslutningen"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8207638860263805291">"Sök efter enheter"</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="2465200999145769427">"Avvisa inbjudan?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="3752679335020392154">"Vill du avvisa inbjudan att ansluta till <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="3206660449067701089">"Vill du glömma den här gruppen?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Wi-Fi-surfzon"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="12062341344410520">"Wifi-surfzon"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="6177054857136221058">"Varken internet eller innehåll delas med andra enheter"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="71421730039785897">"Surfplattans internetanslutning delas via en surfzon"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="8914285514605049879">"Mobilens internetanslutning delas via en surfzon"</string>
@@ -1067,21 +1067,21 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="8387768642326756749">"Andra enheter kan ansluta till <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="4289338152595154889">"Lösenord för surfzon"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="3485744480410441949">"AP-band"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="3876006922622827363">"Använd surfzoner för att skapa ett Wi-Fi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="3876006922622827363">"Använd surfzoner för att skapa ett wifi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3339582350894639261">"Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="7416022590415189590">"Inaktivera surfzon automatiskt"</string>
- <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="3866769400624802105">"Wi-Fi-surfzon inaktiveras om inga enheter är anslutna"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="3866769400624802105">"Wifi-surfzonen inaktiveras om inga enheter är anslutna"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="7676952148471297900">"Aktiverar surfzon ..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="7478561853791953349">"Surfzon inaktiveras ..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7534760116478734006">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> är aktiv"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="3501001612207106">"Fel på mobil Wi-Fi-surfzon"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="4081852770996455902">"Konfigurera surfzon via Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="1000003286253019522">"Installation för Wi-Fi-surfzon"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="3501001612207106">"Fel på mobil wifi-surfzon"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="4081852770996455902">"Konfigurera surfzon via wifi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="1000003286253019522">"Installation för wifi-surfzon"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="2303120188509955656">"AndroidAP WPA2 PSK-surfzon"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1722238925876152663">"AndroidHotspot"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="626821542308601806">"Wi-Fi-samtal"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="626821542308601806">"wifi-samtal"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="1402265373543523970">"Utöka samtal med Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="198402175473169630">"Utöka täckningen genom att aktivera Wi-Fi-samtal"</string>
+ <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="198402175473169630">"Utöka täckningen genom att aktivera wifi-samtal"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="3350624859819920176">"Samtalsinställningar"</string>
<string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="652534533091724333">"Samtalsinställningar"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="2059151080231602753">"Inställning för roaming"</string>
@@ -1094,30 +1094,30 @@
<item msgid="742811521969300868">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
- <item msgid="9149346657812979257">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="9149346657812979257">"wifi"</item>
<item msgid="4421333712484542489">"Mobil enhet"</item>
- <item msgid="6007360612667098926">"Endast Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="6007360612667098926">"Endast wifi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
<item msgid="3658897985297386665">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
<item msgid="4191802193352447215">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
- <item msgid="6452246499629557266">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="6452246499629557266">"wifi"</item>
<item msgid="2271962426654621656">"Mobil enhet"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="8298294808362169798">"Använd mobilnätverk om Wi‑Fi inte är tillgängligt"</string>
<string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="4906499810156794061">"Använd Wi‑Fi om mobilnätverket inte är tillgängligt"</string>
- <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="6928556021002500522">"Ring via Wi‑Fi. Samtalet avslutas om Wi-Fi-anslutningen Wi-Fi bryts."</string>
- <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="1653424723742898015">"När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="6928556021002500522">"Ring via Wi‑Fi. Samtalet avslutas om wifi-anslutningen wifi bryts."</string>
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="1653424723742898015">"När wifi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via wifi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="8648609693875720408"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="5779915349686787024">"Adress för nödfall"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="478668478569851714">"Används som din plats om du ringer nödsamtal via Wi‑Fi"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="7633526525131196650"><annotation id="url">"Läs mer"</annotation>" om privata DNS-funktioner"</string>
<string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="5458050015417972072">"Inställningen hanteras av operatören"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="2863642668648110908">"Aktivera Wi-Fi-samtal"</string>
- <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1212277809455062043">"Aktivera Wi-Fi-samtal"</string>
- <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="216781767605669775">"%1$s stöder inte för Wi-Fi-samtal"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="2863642668648110908">"Aktivera wifi-samtal"</string>
+ <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1212277809455062043">"Aktivera wifi-samtal"</string>
+ <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="216781767605669775">"%1$s stöder inte för wifi-samtal"</string>
<string name="carrier" msgid="3413463182542176886">"Operatör"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1243571562133261601">"Skärm"</string>
<string name="sound_settings" msgid="3306063041029638807">"Ljud"</string>
@@ -1342,10 +1342,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="7808175928664357661">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="5634561205739199042">"PRL-version"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="7449892644113569529">"MEID-kod (SIM-kortsplats %1$d)"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="6370507836346838473">"Både Wi‑Fi-sökning och Bluetooth-sökning har aktiverats"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="8205014713732412608">"Wi‑Fi-sökning har aktiverats. Bluetooth-sökning har inaktiverats"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="7400522456303307057">"Bluetooth-sökning har aktiverats. Wi-Fi-sökning har inaktiverats"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="8575026386237481457">"Både Wi‑Fi-sökning och Bluetooth-sökning har inaktiverats"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="6370507836346838473">"Både wifi-sökning och Bluetooth-sökning har aktiverats"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="8205014713732412608">"Wifi-sökning har aktiverats. Bluetooth-sökning har inaktiverats"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="7400522456303307057">"Bluetooth-sökning har aktiverats. wifi-sökning har inaktiverats"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="8575026386237481457">"Både wifi-sökning och Bluetooth-sökning har inaktiverats"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="8756271256760479835">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="9191847562997702709">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="2344720457353394909">"Typ av mobildatanätverk"</string>
@@ -1357,7 +1357,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="4302597886933728789">"Signalstyrka"</string>
<string name="status_roaming" msgid="5191044997355099561">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="6017986100643755390">"Nätverk"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="3868452167971295995">"Wi-Fi MAC-adress"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="3868452167971295995">"wifi MAC-adress"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="460568179311735657">"Bluetooth-adress"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="8257722124627415159">"Serienummer"</string>
<string name="status_up_time" msgid="77128395333934087">"Tid sedan systemstart"</string>
@@ -1568,9 +1568,9 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="7195266404077471007">"Återställer standardinställningar för APN."</string>
<string name="menu_restore" msgid="3799288817317293115">"Återställ standardinst."</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Återställning av standardinställningar för APN har slutförts."</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Återställningsalternativ"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Återställningsval"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Nätverk, appar och enheter kan återställas"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Återställ Wi-Fi, mobildata och Bluetooth"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Återställ wifi, mobildata och Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobildata"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Rensa nedladdade SIM-kort"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Kontakta operatören om du vill ladda ned SIM-kort som ersätter de gamla. Eventuella serviceavtal för mobilen gäller fortfarande."</string>
@@ -1606,7 +1606,7 @@
<string name="master_clear_failed" msgid="7588397453984229892">"Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="698328669893512402">"Vill du radera all data?"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="4676613348163652454">"Den här användaren kan inte återställa till standardinställningarna"</string>
- <string name="master_clear_progress_title" msgid="378953167274114857">"Rensar"</string>
+ <string name="master_clear_progress_title" msgid="378953167274114857">"Raderar"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="5418958116008976218">"Vänta ..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5033906789261282752">"Samtalsinställningar"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="2119161087671450035">"Ställ in röstbrevlåda, vidarekoppla samtal, samtal väntar, nummerpres."</string>
@@ -1639,7 +1639,7 @@
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="4680224695080527907">"Vill du använda <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> som sms-app?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="1691073966560952916">"Leverantör av nätverksbetyg"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="6448280557733231737">"Inget"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="4274159562371475090">"Vill du byta Wi-Fi-assistentapp?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="4274159562371475090">"Vill du byta wifi-assistentapp?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="4264089809189760730">"Vill du hantera nätverksanslutningarna med <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> i stället för med <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="6394483538843474495">"Vill du hantera nätverksanslutningarna med <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="872589370085135817">"Okänd SIM-operatör"</string>
@@ -1661,14 +1661,14 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"Hög batterianvändning"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"Låg batterianvändning"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Platssökning med Wi‑Fi och Bluetooth"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wi‑Fi-sökning"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"Wifi-sökning"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"Tillåt att appar och tjänster söker efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"Bluetooth-sökning"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"Tillåt att appar och tjänster söker efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"Platstjänster för jobbet"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Plats från Wi-Fi/mobilnätverk"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Plats från wifi/mobilnätverk"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google."</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6120133551482003840">"Platsen fastställs via Wi-Fi"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6120133551482003840">"Platsen fastställs via wifi"</string>
<string name="location_gps" msgid="688049341158297763">"GPS-satelliter"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="4459804798444296650">"Ge appar möjlighet att använda surfplattans GPS för att fastställa mer exakt var du befinner dig"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="7407688345675450051">"Ge appar möjlighet att använda mobilens GPS för att fastställa mer exakt var du befinner dig"</string>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="4935583222709647096">"Gör grafiskt lösenord synligt"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5338893138982642228">"Gör det grafiska lösenordet för profilen synligt"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"Vibrera vid tryck"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Strömbrytaren låser direkt"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"Strömbrytaren låses direkt"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"Utom när den hålls olåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"Ange grafiskt lösenord"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"Byt grafiskt lösenord"</string>
@@ -2253,14 +2253,14 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="3944533098574423359">"GPS på"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="557892808497848886">"Kameran är på"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="162279812156241905">"Ficklampan är på"</string>
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3223557320252465826">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3223557320252465826">"wifi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="670884103452713535">"Aktiv"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="2502589944816260503">"Signal i mobilt nätverk"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (8190573267292309839) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"Aktiv tid för enheten"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"Wi-Fi i tid"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"Wi-Fi i tid"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"wifi i tid"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"wifi i tid"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"Batteriförbrukning"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"Detaljerad historik"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"Batteriförbrukning"</string>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
<string name="power_screen" msgid="8581228752332223154">"Skärm"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="6939780588882301575">"Ficklampa"</string>
<string name="power_camera" msgid="8670998854830327437">"Kamera"</string>
- <string name="power_wifi" msgid="5017436332655362332">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="5017436332655362332">"wifi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="7097844828420335867">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="8493476823107385547">"Strömsparläge för mobilnätverk"</string>
<string name="power_phone" msgid="4644276202135343197">"Röstsamtal"</string>
@@ -2375,14 +2375,14 @@
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="5496661858574622156">"CPU i förgrunden"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="6729977238748413476">"Behåll aktiv"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="5914062195732419196">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="4192567991891907030">"Wi-Fi körs"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="4192567991891907030">"wifi körs"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="4279605085824633501">"Surfplatta"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="3901842461077646153">"Telefon"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="6339880867171142725">"Mobildatapaket har skickats"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="2099757621601333453">"Mobildatapaket har mottagits"</string>
<string name="usage_type_radio_active" msgid="4123481281606636561">"Mobilradio aktiv"</string>
- <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="4457097885099163617">"Wi-Fi-paket har skickats"</string>
- <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="6629526425662663926">"Wi-Fi-paket har mottagits"</string>
+ <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="4457097885099163617">"wifi-paket har skickats"</string>
+ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="6629526425662663926">"wifi-paket har mottagits"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="510459400845396879">"Ljud"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="8161701367674306793">"Video"</string>
<string name="usage_type_camera" msgid="2276450385733155264">"Kamera"</string>
@@ -2396,7 +2396,7 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="1077011181969550402">"Info om appen"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="587998773852488539">"Appinställningar"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="4887913003634317465">"Skärminställningar"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="7123520587925323824">"Wi-Fi-inställningar"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="7123520587925323824">"wifi-inställningar"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="718594420017519807">"Bluetooth-inställningar"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="4731966028374974986">"Batteri som förbrukats av röstsamtal"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="2941777996429933419">"Batteri som förbrukas när surfplattan är inaktiv"</string>
@@ -2407,8 +2407,8 @@
<string name="battery_desc_camera" msgid="517966830222999462">"Batteri som förbrukas av kameran"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="6701005808894183097">"Batteri som förbrukats av skärm och bakgrundsbelysning"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="6366790848514389990">"Minska skärmens ljusstyrka och/eller skärmens tidsgräns"</string>
- <string name="battery_desc_wifi" msgid="3497535902126253386">"Batteri som förbrukats av Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3796329601134263039">"Inaktivera Wi-Fi när det inte används eller när det inte är tillgängligt"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="3497535902126253386">"Batteri som förbrukats av wifi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3796329601134263039">"Inaktivera wifi när det inte används eller när det inte är tillgängligt"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="3468061900485447679">"Batteri som förbrukats av Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="6353294067057749310">"Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="2421931037149315202">"Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet"</string>
@@ -2539,7 +2539,7 @@
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"Endast programvara"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"Användaruppgifter är inte tillgängliga för den här användaren"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"Har installerats för VPN och appar"</string>
- <string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Har installerats för Wi-Fi"</string>
+ <string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Har installerats för wifi"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"Vill du ta bort allt innehåll?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"Uppgiftslagringen raderades."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="9137227570738627637">"Uppgiftslagringen kunde inte raderas."</string>
@@ -2552,7 +2552,7 @@
<string name="backup_section_title" msgid="8177209731777904656">"Säkerhetskopiera och återställ"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="9161854418510071558">"Personliga data"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="4461508563849583624">"Säkerhetskopiera data"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="555459891017933746">"spara en säkerhetskopia av appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="555459891017933746">"spara en säkerhetskopia av appdata, wifi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="1534734650559070294">"Backupkonto"</string>
<string name="backup_data_management_title" msgid="6299288795610243508">"Hantera konto för säkerhetskopiering"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="6117211611131913293">"Inkludera appdata"</string>
@@ -2561,9 +2561,9 @@
<string name="backup_inactive_title" msgid="5513496915638307750">"Ingen aktiv säkerhetskopieringstjänst"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="5718298066335006412">"Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="8178424339104463014"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="8767843355330070902">"Vill du sluta säkerhetskopiera Wi-Fi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2588536036471144070">"Vill du sluta säkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. Wi-Fi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar), och radera alla kopior på fjärrservrar?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"Fjärrsäkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. Wi-Fi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar) automatiskt.\n\nNär du aktiverar automatisk säkerhetskopiering fjärrsparas enhets- och appdata då och då. Appdata kan vara all data som har sparats i en app (beroende på utvecklarinställningarna), inklusive data som kan vara känslig, till exempel kontakter, meddelanden och foton."</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="8767843355330070902">"Vill du sluta säkerhetskopiera wifi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2588536036471144070">"Vill du sluta säkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. wifi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar), och radera alla kopior på fjärrservrar?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"Fjärrsäkerhetskopiera enhetsdata (t.ex. wifi-lösenord och samtalshistorik) och appdata (t.ex. inställningar och filer som har sparats i appar) automatiskt.\n\nNär du aktiverar automatisk säkerhetskopiering fjärrsparas enhets- och appdata då och då. Appdata kan vara all data som har sparats i en app (beroende på utvecklarinställningarna), inklusive data som kan vara känslig, till exempel kontakter, meddelanden och foton."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="2074319456047334589">"Inställningar för enhetsadministratör"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"App för enhetsadministratör"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"Inaktivera den här enhetsadministratörsappen"</string>
@@ -2649,7 +2649,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="3752262902203465861">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> av <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="452240217913675728">"Markera alla"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="7288431048564861043">"Dataanvändning"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Mobildata och Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="8277327968906074983">"Mobildata och wifi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="4681642832010140640">"Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4995297799363021198">"Appanvändning"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="5358288895158910477">"APPINFO"</string>
@@ -2661,8 +2661,8 @@
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="3539289148113800518">"Begränsa bakgrundsdata"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2874898501715368528">"Tillåt bakgrundsdata"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="2264683155484246409">"Separat 4G-användning"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8444311679299008486">"Visa Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="1808008314306824090">"Dölj Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8444311679299008486">"Visa wifi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="1808008314306824090">"Dölj wifi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="2130574690318410238">"Visa Ethernet-användning"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="1191233197312414533">"Dölj ethernetanvändning"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="3087525150259956831">"Nätverksbegränsningar"</string>
@@ -2682,8 +2682,8 @@
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1937796699758613667">"Ange gräns för mobildata"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="7131367986548147266">"Ange gräns för data via 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="6746819313032692220">"Ange gräns för data via 2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8214267551888018353">"Gräns för data via Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="7224124683039634055">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8214267551888018353">"Gräns för data via wifi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="7224124683039634055">"wifi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="5053077378022543867">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="540101181815160147">"Mobilt"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="6677000649094593958">"4G"</string>
@@ -2717,9 +2717,9 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="2000713577999830647">"När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av surfplattan.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="943546278705619205">"När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av telefonen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din telefon och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="3568746530413220844">"Vill du begränsa bakgrundsdata?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nAlla användare på den här surfplattan påverkas av inställningen."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6846901756455789858">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nAlla användare på den här mobilen påverkas av inställningen."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="995811034744808575">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett wifi-nätverk."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="6032810839234864814">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett wifi-nätverk.\n\nAlla användare på den här surfplattan påverkas av inställningen."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6846901756455789858">"Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett wifi-nätverk.\n\nAlla användare på den här mobilen påverkas av inställningen."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="4646401408698778092"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"varning"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="6101105504557548269"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"gräns"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="4152786786140875769">"Borttagna appar"</string>
@@ -2731,8 +2731,8 @@
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6827619643999794429">"Nätverksbegränsningar"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="1342905101297753439">"Nätverk med datapriser behandlas som mobilnätverk om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Det kan hända att du får varningar i appar innan du använder dessa nätverk för stora nedladdningar."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="3675591449158207593">"Mobila nätverk"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="2955256408132426720">"Wi-Fi-nätverk med datapriser"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5771083253782103415">"Slå på Wi-Fi om du vill välja nätverk med datapriser."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="2955256408132426720">"wifi-nätverk med datapriser"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5771083253782103415">"Slå på wifi om du vill välja nätverk med datapriser."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="7924116401382629319">"Automatisk"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="7333744880035386073">"Med datapriser"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1961524615778610008">"Utan datapriser"</string>
@@ -2968,8 +2968,8 @@
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3442508299902131033">"Styrs av <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="2210750497683265281">"Den här appen har åtkomst till dina konton"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="5028333644657350816">"Den här appen har inte åtkomst till dina konton. Styrs av <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="1689176998451296068">"Wi-Fi och mobilt"</string>
- <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="2450206736438594690">"Tillåt ändring av inställningar för Wi-Fi-och mobilt"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="1689176998451296068">"wifi och mobilt"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="2450206736438594690">"Tillåt ändring av inställningar för wifi-och mobilt"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="34551118506640221">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="5304900222614952895">"Tillåt ändring av Bluetooth-kopplingar och -inställningar"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5146674482590550598">"NFC"</string>
@@ -3281,7 +3281,7 @@
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Aktuell inställning)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Vill du ändra aviseringsinställningarna för Stör ej?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Jobbprofilens ljud"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Använd pers. profilens ljud"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Använd den privata profilens ljud"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Samma ljud används i jobbprofilen och den personliga profilen"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Ringsignal för jobbet"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Standardljud för jobbaviseringar"</string>
@@ -3935,12 +3935,12 @@
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Användning"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Användning av mobildata"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Appars dataanvändning"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Dataanvändning via Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Dataanvändning via wifi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Användning av ethernetdata"</string>
- <string name="wifi" msgid="1586738489862966138">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi" msgid="1586738489862966138">"wifi"</string>
<string name="ethernet" msgid="2365753635113154667">"Ethernet"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="5473177306229738078">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> mobildata"</string>
- <string name="wifi_data_template" msgid="3146090439147042068">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi-data"</string>
+ <string name="wifi_data_template" msgid="3146090439147042068">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> wifi-data"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="6414118030827090119">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernetdata"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5740717948341713190">"Datavarning och gräns"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="213483325132959663">"Cykel för appdataanvändning"</string>
@@ -4136,7 +4136,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Tryck för att kolla enheten"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka på skärmen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Svep över fingeravtryckssensorn"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Svep över fingeravtryckssensor"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av telefonen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten."</string>
@@ -4307,9 +4307,9 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="5785931810977403534">"Inställningen är inte tillgänglig"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="7965847995028952373">"Konto"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"Enhetens namn"</string>
- <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wi-Fi-styrning"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Tillåt appen att styra Wi-Fi"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera Wi-Fi, söka efter och ansluta till Wi-Fi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon"</string>
+ <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wifi-styrning"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Tillåt appen att styra wifi"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera wifi, söka efter och ansluta till wifi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"Spela upp media på"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"Den här enheten"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6294261435613551178">"Mobil"</string>
@@ -4333,7 +4333,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3509459199090688328">"På (ljud av)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5152618221093037451">"Av"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="3971074015034595956">"Nätverksinformation"</string>
- <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="9088572775969880106">"Enhetens namn är synligt för appar i mobilen. Det kan också vara synligt för andra personer när du ansluter till Bluetooth-enheter eller om du skapar en Wi-Fi-surfzon."</string>
+ <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="9088572775969880106">"Enhetens namn är synligt för appar i mobilen. Det kan också vara synligt för andra personer när du ansluter till Bluetooth-enheter eller om du skapar en wifi-surfzon."</string>
<string name="devices_title" msgid="4768432575951993648">"Enheter"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="3201220879559136116">"Alla inställningar"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="7472638597249114564">"Förslag"</string>
@@ -4520,5 +4520,5 @@
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4962129546638974661">"Skapa automatiskt en minnesdump av Android-systemet när det använder för mycket minne"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="787688024070426706">"Koppla från"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="26884532087670844">"Nödsamtal"</string>
- <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="8726152486964822599">"Nödsamtal via Wi-Fi stöds inte av din operatör.\nEnheten byter automatiskt till ett mobilnätverk vid nödsamtal.\nNödsamtal fungerar endast i områden där mobilnätverket har täckning."</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="8726152486964822599">"Nödsamtal via wifi stöds inte av din operatör.\nEnheten byter automatiskt till ett mobilnätverk vid nödsamtal.\nNödsamtal fungerar endast i områden där mobilnätverket har täckning."</string>
</resources>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sw/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sw/strings.xml
index 1213310..3e7a4bf 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sw/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-sw/strings.xml
@@ -384,8 +384,8 @@
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="7524119945312453569">"Kifaa hakijasimbwa"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1221505938891948413">"Kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="3133378945821488654">"Cha kuonyesha"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="5210109100643223686">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati tambulishi"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="1783066617800041869">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati tambulishi"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Faragha"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Imezimwa na msimamizi"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Hali ya usalama"</string>
@@ -1216,8 +1216,8 @@
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2897444637217807088">"Hamna"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="1400891076453963151">"Iwake wakati maalum"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4000162110017520674">"Iwake usiku kucha"</string>
- <string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Kuwaka"</string>
- <string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Kuzima"</string>
+ <string name="night_display_start_time_title" msgid="1069255169673371077">"Kuanza"</string>
+ <string name="night_display_end_time_title" msgid="2760793157124245911">"Kuisha"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1727020934735770319">"Hali"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="8375126629902616296">"Ukolezaji"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="8850539785332228069">"Imezimwa. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="3917977767884071323">"Inahitaji PIN ili kutumia kompyuta kibao"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="1363159192182487883">"Unahitaji PIN ili utumie simu"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="8428566346685080195">"Itisha PIN ili kutumia kompyuta kibao"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Itisha PIN kabla kuruhusu simu itumike"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="5873747770983496755">"Itisha PIN kabla ya kuruhusu simu itumike"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5615972926944053213">"Badilisha PIN ya SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="149201344579560481">"PIN ya SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4478794975656337476">"Funga SIM kadi"</string>
@@ -1548,7 +1548,7 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="2977833804460109203">"PAP au CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="6725346490902871146">"Aina ya APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="1240197323563960912">"Itifaki ya APN"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"Itifaki ya APN: mitandao ya nga\'ambo"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="6913336248771263497">"Itifaki ya APN: mitandao ya ng\'ambo"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="1819916725305365581">"APN washa/zima"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6219221535461945771">"APN imewashwa"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4093019532796386622">"APN imezimwa"</string>
@@ -2326,12 +2326,12 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Kidhibiti cha betri kikitambua kuwa programu zinatumia chaji sana, utakuwa na chaguo la kudhibiti programu hizi. Huenda programu zilizodhibitiwa zisifanye kazi vizuri na arifa zikachelewa."</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Programu zilizodhibitiwa"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Programu zinazodhibitiwa"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="other">Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d</item>
<item quantity="one">Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d</item>
</plurals>
- <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Muda wa kudhibitiwa <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="restricted_app_time_summary" msgid="5205881852523135226">"Imedhibitiwa <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="482460517275754465">"Programu hizi zimekuwa zikitumia chaji chinichini. Huenda programu ulizozuia zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="488905332794794076">"Tumia Kidhibiti cha Betri"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1638072655581821837">"Tambua wakati programu zinatumia chaji sana"</string>
@@ -2522,7 +2522,7 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"Weka upya"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"Cheza"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"Hifadhi ya hati tambulishi"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"Sakinisha kutoka kwenye hifadhi"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"Sakinisha kutoka kwa kadi ya SD"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"Sakinisha vyeti kutoka kwenye hifadhi"</string>
@@ -2573,8 +2573,8 @@
<string name="no_device_admins" msgid="4129231900385977460">"Hakuna programu za msimamizi wa kifaa zinazopatikana"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="759440849188565661">"Binafsi"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="8021522755492551726">"Kazini"</string>
- <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Zuia ufikiaji wa rekodi ya nambari za simu na SMS"</string>
- <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Programu chaguomsingi za simu na za kutuma ujumbe ndizo tu zina ruhusa za kufikia SMS na rekodi ya nambari za simu"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="3006320256764718303">"Zuia ufikiaji wa kumbukumbu za simu na SMS"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="9011946580977780063">"Programu chaguomsingi za simu na za kutuma ujumbe ndizo tu zina ruhusa za kufikia SMS na kumbukumbu za simu"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="5757792915019113084">"Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Ungependa kuanza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Anza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa"</string>
@@ -2601,7 +2601,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="6845849194740195757">"Wasifu wa kazini"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"Inasimamiwa na shirika lako"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Umezima vipengele vya programu na arifa"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Ondoa wasifu wa kazi"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Ondoa wasifu wa kazini"</string>
<string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Data ya maandhari nyuma"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"Lemaza data ya usuli?"</string>
@@ -2759,7 +2759,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="2889520789132261454">"(haijatumika)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="486605757354800838">"(usithibitishe seva)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="679622228649855629">"(imepokewa kutoka kwa seva)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Aina hii ya VPN haiwezi kuwa imeuganishwa kila mara"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="165810330614905489">"Aina hii ya VPN haiwezi kuwa imeunganishwa kila mara"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"Hali ya VPN iliyowashwa kila mara inatumia anwani za seva za tarakimu pekee"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Ni lazima ubainishe seva ya DNS katika hali ya VPN iliyowashwa kila mara"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"Ni lazima anwani za seva za DNS ziwe tarakimu katika hali ya VPN iliyowashwa kila mara"</string>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Ukiruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Ukiruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kutumika chinichini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"Imetumia <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> tangu mwisho ilipojazwa chaji"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Udhibiti wa betri"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji"</string>
@@ -3934,7 +3934,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="5650682441097227162">"Weka masasisho kifaa kitakapozimwa na kuwashwa"</string>
<string name="usage" msgid="9172908720164431622">"Matumizi"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="1236562234207782386">"Matumizi ya data ya mtandao wa simu"</string>
- <string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Matumizi ya data ya programu"</string>
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="8499761516172121957">"Programu zinavyotumia data"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="275569900562265895">"Matumizi ya data ya Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="747614925362556718">"Matumizi ya data ya ethaneti"</string>
<string name="wifi" msgid="1586738489862966138">"Wi-Fi"</string>
@@ -4442,7 +4442,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="1858081641661493109">"Usajili wa kiotomatiki…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="1849237823113454475">"Data itumike kwenye mitandao ya ng\'ambo?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5883499714594419439">"Wasiliana na mtoa huduma za mtandao kwa maelezo kuhusu bei."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Matumizi ya data ya programu"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="2376358672434990037">"Programu zinavyotumia data"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"Hali ya Mtandao Isiyo sahihi <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Puuza"</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"Majina ya Milango ya Mtandao"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"Haipatikani inapounganishwa kwenye <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ta/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ta/strings.xml
index 4c55066..ac05629 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ta/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ta/strings.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
<string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"பூட்டு விருப்பத்தைக் காட்டு"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Smart Lock, கைரேகை மூலம் திறக்கும் அனுமதி மற்றும் லாக் ஸ்கிரீனில் தெரியும் அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றை ஆஃப் செய்யக்கூடிய, பவர் பட்டன் விருப்பத்தைக் காண்பிக்கும்"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"நீடித்த திறப்பு: நம்பகமான ஏஜெண்டுக்கு"</string>
- <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"நம்பமான ஏஜெண்டுகளை இயக்குவதன் மூலம் நீண்ட நேரம் உங்கள் சாதனத்தைத் திறந்து வைக்க முடியுமே தவிர மூடப்பட்டுள்ள சாதனத்தை அது திறக்காது."</string>
+ <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"நம்பமான ஏஜெண்டுகளை இயக்குவதன் மூலம் நீண்ட நேரம் உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்து வைக்க முடியுமே தவிர மூடப்பட்டுள்ள சாதனத்தை அது திறக்காது."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="3094736590690459372">"நம்பிக்கை இழந்ததும் திரை பூட்டப்படுதல்"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="2058567484625606803">"இயக்கப்பட்டால், கடைசி நம்பகமான ஏஜெண்ட் நம்பிக்கையை இழந்ததும் சாதனம் பூட்டப்படும்"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="4208702251226725583">"ஏதுமில்லை"</string>
@@ -401,9 +401,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4190924649721437238">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="6073249653318265486">"முகத்தின் மூலம் திறக்கலாம்"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="9223270521083202896">"அங்கீகரிக்க, முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="484806903869220184">"மொபைலைத் திறக்க, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="2850101281254663082">"மொபைலைத் திறக்கவோ, பொருட்கள் வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nகவனத்திற்கு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்த இயலாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="4533297059466270074">"மொபைலைத் திறக்க, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="484806903869220184">"மொபைலை அன்லாக் செய்ய, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="2850101281254663082">"மொபைலை அன்லாக் செய்யவோ, பொருட்கள் வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nகவனத்திற்கு: இந்தச் சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கு, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்த இயலாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="4533297059466270074">"மொபைலை அன்லாக் செய்ய, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="7764021721107723266"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="2507710348140837875">"வட்டத்தின் மையத்தில் முகத்தைக் காட்டவும்"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="4346077260378772613">"பின்னர் செய்"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"முகங்களை அகற்று"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"சாதனத்தைத் திறப்பதற்கும் ஆப்ஸை அணுகுவதற்கும், உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம். "<annotation id="url">"மேலும் அறிக"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"முகத்திற்கான தரவை அகற்றவா?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"’முகம் காட்டித் திறக்கும்’ அம்சத்தால் ரெக்கார்டு செய்யப்பட்ட தரவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். அவ்வாறு அகற்றப்பட்ட பிறகு மொபைலைத் திறக்கவும், ஆப்ஸில் உள்நுழையவும், பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும் உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"’முகம் காட்டித் திறக்கும்’ அம்சத்தால் ரெக்கார்டு செய்யப்பட்ட தரவு நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். அவ்வாறு அகற்றப்பட்ட பிறகு மொபைலை அன்லாக் செய்யவும், ஆப்ஸில் உள்நுழையவும், பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும் உங்கள் பின், பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"கைரேகை"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"இதற்குப் பயன்படுத்து:"</string>
@@ -439,9 +439,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="3613424536269750172"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="889558002683900544">"கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7915504118657864429">"கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1640839304679275468">"மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5586198131986682472">"மொபைலை அன்லாக் செய்ய, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1640839304679275468">"மொபைலை அன்லாக் செய்ய அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6734490666593320711">"மொபைலை அன்லாக் செய்ய அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="9168637333731599827">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="271662150372486535">"தொடரவும்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="756928427429893070">"தவிர்"</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="7896295829530444810">"கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6335782936874996629">"மற்றொன்றைச் சேர்"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6419214079104413695">"அடுத்து"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். "<annotation id="url">"மேலும் அறிக"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="5831834311961551423">"மொபைலை அன்லாக் செய்ய மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். "<annotation id="url">"மேலும் அறிக"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7954742554236652690">" திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். "<annotation id="admin_details">"மேலும் விவரங்கள்"</annotation>\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் ஆப்ஸை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். "<annotation id="url">"மேலும் அறிக"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1670703069782212223">"விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="2939393314646115661">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்"</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="3104596858161269635">"எல்லா கைரேகைகளையும் அகற்றவா?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="3120894112324235536">"\'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\'ஐ அகற்று"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="5895802741486967970">"இந்தக் கைரேகையை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ முடியாது"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="3346252479778971442">"கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ முடியாது"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="5385095150532247025">"கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி பணி விவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பணிப் பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="7984595457589664004">"ஆம், அகற்று"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="839783588093862748">"என்க்ரிப்ட்"</string>
@@ -524,8 +524,8 @@
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="3391750289253411494">"உங்கள் மொபைல் என்க்ரிப்ட் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% முடிந்தது."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="7841271240063858796">"டேப்லெட் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8049188590821796173">"ஃபோன் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="9168213181845231795">"டேப்லெட்டைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்."</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1182690469082263666">"மொபைலைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்."</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="9168213181845231795">"டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்ய, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்."</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1182690469082263666">"மொபைலை அன்லாக் செய்ய, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="700814581500057050">"எச்சரிக்கை: சாதனத்தைத் திறப்பதற்கான <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> முயற்சிகளும் தோல்வி அடைந்தால், சாதனத்தின் தரவு அழிக்கப்படும்!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="726933635335219421">"உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1906382607060855782">"என்க்ரிப்ட் தோல்வி"</string>
@@ -598,19 +598,19 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="1843950215687159135">"பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8846957650251741548">"பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
+</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலை அன்லாக் செய்யவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="6760473271034592796">"பின் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="4384632309103635233">"பின் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
+</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலை அன்லாக் செய்யவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="854665587186358170">"கடவுச்சொல் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="218143910981979545">"கடவுச்சொல் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
+</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலை அன்லாக் செய்யவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="3570135744390201244">"திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="5775815077478538855">"திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
+</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலை அன்லாக் செய்யவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="2369992898062808499">"பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="8511105093090018735">"பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -628,7 +628,7 @@
</xliff:g>சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="2373890505202766456">"ஆம், அகற்று"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="7622476883851319877">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="7622476883851319877">"அன்லாக் பேட்டர்னை மாற்று"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="6671224158800812238">"திறக்கும் பின்னை மாற்று"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="7886432065775170719">"திறப்பதற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்று"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="8016987143669762130">"வலிமையான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை உபயோகிக்குமாறு <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ஆப்ஸ் பரிந்துரைக்கிறது, இவற்றில் ஒன்றை உபயோகிக்கவில்லை எனில் எதிர்பார்த்தபடி ஆப்ஸ் வேலை செய்யாமல் போகலாம்"</string>
@@ -1301,10 +1301,10 @@
<string name="sim_change_data_ok" msgid="7491552537317573235">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்து"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="3389680276182899407">"விருப்ப சிம் கார்டை மாற்றவா?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="3751011329746359050">"உங்கள் சாதனத்தில் <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> சிம் மட்டுமே உள்ளது. மொபைல் டேட்டா, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மையே பயன்படுத்தவா?"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்."</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3214670264775760428">"சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="2934318793525717627">
<item quantity="other">சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, உங்களிடம் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> முயற்சிகள் மீதமுள்ளன.</item>
- <item quantity="one">சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முயற்சிக்குப் பின்னர், சாதனத்தைத் திறக்க, கண்டிப்பாக உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்.</item>
+ <item quantity="one">சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முயற்சிக்குப் பின்னர், சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, கண்டிப்பாக உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்.</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="4877356137480446727">"சிம் பின் செயல்பாடு தோல்வி!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="1907497454722790033">"புதிய பதிப்பு"</string>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="233657584969886812">"சாதனப் பாதுகாப்பு"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="333149762562581510">"திறக்கும் வடிவத்தை மாற்று"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="3435796032210265723">"திறப்பதற்கான பின்னை மாற்று"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"திறப்பதற்கான பேட்டர்னை வரைக"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2262005028838969839">"அன்லாக் பேட்டர்னை வரைக"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="5426745740754065099">"உதவிக்கு மெனுவை அழுத்தவும்."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4060818382176523671">"முடிந்ததும் விரலை எடுக்கவும்"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="6374760294545431845">"குறைந்தது <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> புள்ளிகளை இணைக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
@@ -1769,9 +1769,9 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="3203621862806531947">"தட்டும் போது அதிர்வது"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5890335732200257777">"பவர் அழுத்தினால் பூட்டும் சூழல்"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="1279989004145567840">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> வழியாகத் திறக்காத நேரங்களில்"</string>
- <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை"</string>
- <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று"</string>
- <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="9042142745571386381">"அன்லாக் பேட்டர்னை அமை"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1456643060737114885">"அன்லாக் பேட்டர்னை மாற்று"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="6037403647312543908">"அன்லாக் பேட்டர்னை எப்படி வரைவது"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="3043127997770535921">"பல தவறான முயற்சிகள். <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"உங்கள் தொலைபேசியில் ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"பணிச் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு"</string>
@@ -3568,12 +3568,12 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="6592265582286340307">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="5620724295995735120">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7236688467386126401">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="5230877866699023998">"சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="8451977276748128814">"சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பின்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது.\n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பேட்டர்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="5230877866699023998">"சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="8451977276748128814">"சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பின்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது.\n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பேட்டர்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"ஆம்"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"வேண்டாம்"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"கட்டுப்படுத்தியது"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-te/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-te/strings.xml
index 142241c..7d600e8 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-te/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-te/strings.xml
@@ -113,11 +113,11 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="4707569949253450208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> నుండి మీ పరికరం డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4183522987246110145">"డిస్కనెక్ట్"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="3616298363281495777">"మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="2904954138013884029">"కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6341088682252805612">"బ్లూటూత్ సెట్టింగ్లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది."</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="335341476746836260">"ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="335341476746836260">"ఫోన్ బ్లూటూత్ అడ్రస్: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6033609611245782463">"టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="7639919867088358038">"పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="7639919867088358038">"పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="6180709281434591654">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ను డిస్కనెక్ట్ చేయాలా?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="8926408584599563760">"ప్రసారం"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="3170974107364990008">"పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం"</string>
@@ -165,11 +165,11 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8661066392056595005">"ఇతర పరికరాలకు “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” లాగా కనిపిస్తుంది"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="7658444560543730571">"ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్ను ఆన్ చేయండి"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8361860197780425286">"మీ పరికరాలు"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="9053463656712597709">"కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3601662966604648212">"సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ టాబ్లెట్ని అనుమతించండి"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2286727776570956969">"సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="863659221858781186">"సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్ని అనుమతించండి"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్వేర్ ఆఫ్లోడ్ని నిలిపివేయి"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="293429878480958234">"బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్వేర్ ఆఫ్లోడ్ని డిజేబుల్ చేయి"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="7362106962085861626">"పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="4837282201316413412">"మీరు ఈ సెట్టింగ్ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలి."</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="9066883770039735632">"మళ్లీ ప్రారంభించు"</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="6774859446815858428">"అందుబాటులో ఉన్న కాల్ పరికరాలు"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"ప్రస్తుతం కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"సేవ్ చేసిన పరికరాలు"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"జత చేయడం కోసం బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది"</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"పెయిర్ చేయడం కోసం బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"కనెక్షన్ ప్రాధాన్యతలు"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"మునుపు కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"ఇంతకు మునుపు కనెక్ట్ చేయబడినవి"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"తేదీ"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"ప్రాంతాన్ని వెతకండి"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"ప్రాంతం"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC ఆఫ్సెట్ని ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"UTC ఆఫ్సెట్ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>న ప్రారంభమవుతుంది."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2537966178998339896">"లాక్ స్క్రీన్ సందేశం"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="1701510007926738088">"విడ్జెట్లను ప్రారంభించు"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="4408176087132339331">"అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు"</string>
- <string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు"</string>
+ <string name="lockdown_settings_title" msgid="4534779922580115990">"లాక్డౌన్ ఆప్షన్ను చూపు చూపు"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7270756909878256174">"Smart Lock, వేలిముద్ర అన్లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్లో నోటిఫికేషన్లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="3582017561316089951">"విశ్వసనీయ ఏజెంట్లు మాత్రమే అన్లాక్ను పొడిగిస్తాయి"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3543997596586078084">"ప్రారంభించబడితే, విశ్వసనీయ ఏజెంట్లు మీ పరికరాన్ని ఎక్కువ సమయం పాటు అన్లాక్ చేసి ఉంచుతాయి, కానీ లాక్ చేయబడిన పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయలేవు."</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"గోప్యత"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"భద్రత స్థితి"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్లాక్"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"స్క్రీన్ లాక్, ఫేస్ అన్లాక్"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"స్క్రీన్ లాక్"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"ముఖం జోడించబడింది"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"ముఖం డేటాను తీసివేయండి"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి మరియు యాప్లను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. "<annotation id="url">"మరింత తెలుసుకోండి"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"ముఖ డేటాను తొలగించాలా?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ముఖంతో అన్లాక్ ద్వారా రికార్డ్ చేయబడిన డేటా శాశ్వతంగా, అలాగే సురక్షితమైన విధంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడానికి, యాప్లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్వర్డ్ అవసరం అవుతాయి."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ఫేస్ అన్లాక్ ద్వారా రికార్డ్ చేయబడిన డేటా శాశ్వతంగా, అలాగే సురక్షితమైన విధంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడానికి, యాప్లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే పేమెంట్లను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్వర్డ్ అవసరం అవుతాయి."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"వేలిముద్ర"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"వేలిముద్రలు నిర్వహిం."</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"దీనికి వేలిముద్రను ఉప."</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="5228032727293770389">"బ్లూటూత్"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="7261244857456521825">"బ్లూటూత్"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="1221689092429277887">"కనెక్షన్లను నిర్వహించండి, పరికరం పేరును & కనిపించే సామర్థ్యాన్ని సెట్ చేయండి"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>తో జత చేయాలా?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"బ్లూటూత్ జత చేసే కోడ్"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7221745525632573125">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>తో పెయిర్ చేయాలా?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1139230917419961975">"బ్లూటూత్ పెయిరింగ్ కోడ్"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6205151011298670207">"జత చేసే కోడ్ను టైప్ చేసి, ఆపై Return లేదా Enter నొక్కండి"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="9138308197078115672">"పిన్ అక్షరాలను లేదా చిహ్నాలను కలిగి ఉంది"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="8044671726261326240">"సాధారణంగా 0000 లేదా 1234"</string>
@@ -770,9 +770,9 @@
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్లు<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో మార్చవచ్చు."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"పరికర వివరాలు"</string>
- <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="5328203122581150405">"పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="3669848977755142047">"పరికరాన్ని మర్చిపోవాలా?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"మీ ఫోన్ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>తో జత చేయబడి లేదు"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="5998071227980078077">"మీ ఫోన్ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>తో పెయిర్ అవ్వలేదు"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="4696157463230518866">"మీ టాబ్లెట్ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>తో జత చేయబడి లేదు"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="6385091489719875730">"మీ పరికరం <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>తో జత చేయబడి లేదు"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="8485211340349958886">"పరికరాన్ని మర్చిపో"</string>
@@ -826,7 +826,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4860231267351602970">"NFCని ఆన్ చేయండి"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="3066113577854565782">"NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్లు, యాక్సెస్ రీడర్లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="5153751163174916581">"NFCని సురక్షితం చేయండి"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="7631183023440112192">"NFC చెల్లింపులను Transit వినియోగాన్ని స్క్రీన్ అన్లాక్ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అనుమతించు"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="7631183023440112192">"NFC పేమెంట్లను Transit వినియోగాన్ని స్క్రీన్ అన్లాక్ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అనుమతించు"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="3083436415873738389">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="8068287225180474199">"యాప్ కంటెంట్ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="7365818039159364600">"ఆఫ్లో ఉంది"</string>
@@ -895,17 +895,17 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Wi‑Fi స్కానింగ్ను ఆన్ చేయాలా?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్ని ఆన్ చేయాలి."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi‑Fi ఆఫ్లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్వర్క్లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను మరియు సేవలను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Wi‑Fi ఆఫ్లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్వర్క్లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్లను, సర్వీసులను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్లను, సర్వీసులను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"ఆన్ చేయి"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"అధునాతన ఎంపికలు"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="1506697245302596510">"అధునాతన ఎంపికల డ్రాప్ డౌన్ జాబితా. కుదించడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3014965593695454879">"అధునాతన ఎంపికల డ్రాప్ డౌన్ జాబితా. విస్తరింపజేయడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="6746270925975522641">"నెట్వర్క్ పేరు"</string>
- <string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"SSIDని నమోదు చేయండి"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"SSIDని ఎంటర్ చేయండి"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"భద్రత"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"దాచబడిన నెట్వర్క్"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"మీ రూటర్ నెట్వర్క్ IDని ప్రసారం చేయకపోయినా, భవిష్యత్తులో దానితో కనెక్ట్ కావాలనుకున్నట్లయితే, నెట్వర్క్ దాచబడిందిగా సెచ్ చేయవచ్చు.\n\nమీ ఫోన్ నెట్వర్క్ను కనుగొనడానికి దాని సంకేతాన్ని క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి ఇది భద్రతా ప్రమాదాన్ని సృష్టించవచ్చు.\n\nనెట్వర్క్ దాచబడిందిగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీ రూటర్ సెట్టింగ్లలో మార్చదు."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"నెట్వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్వర్క్ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్వర్క్ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీనివల్ల సెక్యూరిటీ రిస్క్ ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్వర్క్ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్లోని సెట్టింగ్లలో మార్పు రాదు."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"సిగ్నల్ సామర్థ్యం"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"స్థితి"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"ప్రసార లింక్ వేగం"</string>
@@ -920,7 +920,7 @@
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"డొమైన్"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"యూజర్ సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"గుర్తింపు"</string>
- <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"అనామక గుర్తింపు"</string>
+ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"అనామక ఐడెంటిటీ"</string>
<string name="wifi_password" msgid="6942983531275177771">"పాస్వర్డ్"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="7878398590772942202">"పాస్వర్డ్ను చూపు"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="6565016368079288433">"AP బ్యాండ్ ఎంచుకోండి"</string>
@@ -1025,7 +1025,7 @@
<string name="wifi_details_dns" msgid="1118251455740116559">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1642310137145363299">"IPv6 చిరునామాలు"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="3790693285928292563">"సేవ్ చేసిన నెట్వర్క్లు"</string>
- <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7498765485953257229">"సభ్యత్వాలు"</string>
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7498765485953257229">"సబ్స్క్రిప్షన్లు"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (4677730543624191122) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="9147669851658738784">"IP సెట్టింగ్లు"</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు సర్దుబాటు చేయద్దు"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు ప్రకాశం స్థాయిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు కూడా మీరు తాత్కాలికంగా ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"మీ స్క్రీన్ ప్రకాశం ఆటోమేటిక్గా మీ పరిసరాలకు, కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్ను మీరు మాన్యువల్గా లాగవచ్చు."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"మీ స్క్రీన్ బ్రైట్నెస్, ఆటోమేటిక్గా మీ పరిసరాలకు, యాక్టివిటీలకు అనుగుణంగా అడ్జస్ట్ అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్ను మీరు మాన్యువల్గా లాగవచ్చు"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"తెలుపు సమతుల్యతను ప్రదర్శించండి"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"స్క్రీన్ అవేర్"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"ఆన్ / మీరు స్క్రీన్ వేపే చూస్తూ ఉంటే అది ఆఫ్ కాదు"</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="150117777762864112">"స్క్రీన్ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="8644192861778491060">"ఇన్యాక్టివ్గా ఉన్న <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> తర్వాత"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="347390905813529607">"వాల్పేపర్"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"శైలులు & వాల్పేపర్లు"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="8898539141152705754">"స్టయిల్స్ & వాల్పేపర్లు"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="2626880032742784599">"డిఫాల్ట్"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="8950504698015331202">"అనుకూలం"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3012130414886743201">"వాల్పేపర్ను మార్చండి"</string>
@@ -1325,8 +1325,8 @@
<string name="device_status" msgid="395318738663800026">"స్థితి"</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="8975790197766171710">"బ్యాటరీ, నెట్వర్క్ యొక్క స్థితి మరియు ఇతర సమాచారం"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="8282235230720651642">"ఫోన్ నంబర్, సిగ్నల్ మొ."</string>
- <string name="storage_settings" msgid="7009733301485139652">"నిల్వ"</string>
- <string name="storage_settings_for_app" msgid="3028887232073069965">"నిల్వ & కాష్"</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="7009733301485139652">"స్టోరేజ్"</string>
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="3028887232073069965">"స్టోరేజ్ & కాష్"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="4470138799276333403">"నిల్వ"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="7348362600789024415">"నిల్వ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="600267641559698394">"USB నిల్వను అన్మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి"</string>
@@ -1610,17 +1610,17 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="5418958116008976218">"దయచేసి వేచి ఉండండి..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5033906789261282752">"కాల్ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="2119161087671450035">"వాయిస్ మెయిల్ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్ను, కాల్ వెయిటింగ్ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4265582654602420357">"USB టీథరింగ్"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4265582654602420357">"USB టెథరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="2060965130234484613">"పోర్టబుల్ హాట్స్పాట్"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"బ్లూటూత్ టీథరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"టీథరింగ్"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"హాట్స్పాట్ & టెథెరింగ్"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"హాట్స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"హాట్స్పాట్ & టెథరింగ్"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"హాట్స్పాట్ ఆన్, టెథరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"హాట్స్పాట్ ఆన్"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"టెథెరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"డేటా సేవర్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్స్పాట్లను ఉపయోగించలేరు"</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="6242228383142012332">"USB టెథెరింగ్"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="6242228383142012332">"USB టెథరింగ్"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="1573513260339548671">"ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="154536000235361034">"టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="7257293066139372774">"బ్లూటూత్ టెథెరింగ్"</string>
@@ -1656,8 +1656,8 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="286059523360285026">"ఇటీవలి స్థాన యాక్సెస్"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="2051602261436245905">"వివరాలను చూడండి"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"యాప్లు ఏవీ లొకేషన్ను ఇటీవల అభ్యర్థించలేదు"</string>
- <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"యాప్లు ఏవీ స్థానాన్ని ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="77502059586413278">"యాప్లు ఏవీ లొకేషన్ను ఇటీవల రిక్వెస్ట్ చేయలేదు"</string>
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6289916310397279890">"యాప్లు ఏవీ లొకేషన్ను ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="7177199869979522663">"అధిక బ్యాటరీ వినియోగం"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi, బ్లూటూత్ స్కానింగ్"</string>
@@ -1794,12 +1794,12 @@
<string name="recent_app_category_title" msgid="7688788038277126727">"ఇటీవల తెరిచిన యాప్లు"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="6435061912110347474">"మొత్తం <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> యాప్లను చూడండి"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="4580699862358542727">"మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="7445839116997296358">"తెలియని యాప్లు మీ ఫోన్ పైన, వ్యక్తిగత డేటా పైన దాడి చేయడానికి ఎక్కువగా అవకాశం ఉంటుంది. ఈ సోర్స్ నుండి యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి వినియోగంతో మీ ఫోన్కు ఏదైనా నష్టం జరిగితే లేదా మీ డేటాను కోల్పోతే అందుకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="9141585291103603515">"మీ పరికరం మరియు వ్యక్తిగత డేటాపై తెలియని మూలాధారాల నుండి పొందిన యాప్లు దాడి చేసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది. ఈ మూలాధారం నుండి పొందిన యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి ఉపయోగం కారణంగా మీ పరికరానికి జరిగే హాని లేదా డేటాని కోల్పోవడం వంటి వాటికి మీరే పూర్తి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరించాలి."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6282069364060968122">"అధునాతన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5912237062506771716">"మరిన్ని సెట్టింగ్ల ఎంపికలను ప్రారంభించు"</string>
<string name="application_info_label" msgid="3886253474964599105">"యాప్ సమాచారం"</string>
- <string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"నిల్వ"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="1109537840103290384">"స్టోరేజ్"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="47089737922907379">"ఆటోమేటిక్గా తెరువు"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="7865828543459493308">"డిఫాల్ట్లు"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="3638271673726075815">"స్క్రీన్ అనుకూలత"</string>
@@ -1815,17 +1815,17 @@
<string name="controls_label" msgid="5609285071259457221">"నియంత్రణలు"</string>
<string name="force_stop" msgid="9213858124674772386">"ఫోర్స్ స్టాప్"</string>
<string name="total_size_label" msgid="3929917501176594692">"మొత్తం"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"యాప్ పరిమాణం"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="175357855490253032">"యాప్ సైజ్"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3434421216268309411">"USB నిల్వ యాప్"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"వినియోగదారు డేటా"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="7790201846922671662">"యూజర్ డేటా"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="8004991551882573479">"USB నిల్వ డేటా"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="1097584278225902734">"SD కార్డు"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="4859715815689705801">"అన్ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="2620518509352561416">"వినియోగదారులందరికీ అన్ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
<string name="install_text" msgid="2798092278891807849">"ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
- <string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"నిలిపివేయి"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="5065834603951474397">"డిజేబుల్ చేయి"</string>
<string name="enable_text" msgid="7179141636849225884">"ప్రారంభించు"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"నిల్వను తీసివేయండి"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="8894073247302821764">"స్టోరేజ్ను క్లియర్ చేయండి"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8718986000278776272">"అప్డేట్లను అన్ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="3372898942144027341">"మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ యాప్ను డిఫాల్ట్గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2286211654774611037">"మీరు విడ్జెట్లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్ను ఎంచుకున్నారు."</string>
@@ -1998,7 +1998,7 @@
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="1494012163016712256">"షార్ట్కట్:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="6589803829089582686">"భాష:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4184010899351180735">"పదాన్ని టైప్ చేయండి"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"ఐచ్ఛిక షార్ట్కట్"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2212771507741334156">"ఆప్షనల్ షార్ట్కట్"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"పదాన్ని సవరించు"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"సవరించు"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"తొలగించు"</string>
@@ -2202,7 +2202,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ముద్రణ జాబ్లు</item>
<item quantity="one">1 ముద్రణ జాబ్</item>
</plurals>
- <string name="print_settings_title" msgid="2886445296786932763">"ప్రింట్ సేవలు"</string>
+ <string name="print_settings_title" msgid="2886445296786932763">"ప్రింట్ సర్వీస్లు"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="3387777739528003794">"సేవలు ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="5090925427392294881">"ప్రింటర్లు కనుగొనబడలేదు"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="2654804159012579508">"సెట్టింగ్లు"</string>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
<string name="battery_saver" msgid="3989710213758938398">"బ్యాటరీ సేవర్"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="4158659069641849952">"ఆటోమేటిక్గా ఆన్ చేయండి"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="739814529432092706">"ఏదీ షెడ్యూల్ కాలేదు"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"రోజువారీ కార్యకలాపం బట్టి"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="886514412067906980">"రోజువారీ యాక్టివిటీని బట్టి"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="5791982309331921556">"బ్యాటరీ ఛార్జ్ శాతం ఆధారంగా"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="9182044424547482889">"తదుపరి సాధారణంగా మీరు చేసే ఛార్జింగ్ లోపల ఫోన్లో బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతుంటే ఈ బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్ అవుతుంది"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="2036128588460338677">"బ్యాటరీ స్థాయి <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>కి చేరుకున్నప్పుడు ఆన్ అవుతుంది"</string>
@@ -2522,23 +2522,23 @@
<string name="tts_reset" msgid="8864073594540705579">"రీసెట్ చేయి"</string>
<string name="tts_play" msgid="9023430029380675514">"ప్లే చేయి"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7008219502396889192">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"ఆధారాల నిల్వ"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="7119207354982673965">"ఆధారాల స్టోరేజ్"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="8509362500537206883">"నిల్వ నుండి ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="8997183776710118353">"SD కార్డు నుండి ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"నిల్వ నుండి సర్టిఫికెట్లను ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3426661965567059596">"స్టోరేజ్ నుండి సర్టిఫికెట్లను ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="4943897416156671633">"SD కార్డు నుండి సర్టిఫికెట్లను ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="355080737664731678">"ఆధారాలను క్లియర్ చేయండి"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"అన్ని సర్టిఫికెట్లను తీసివేయండి"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"విశ్వసనీయ ఆధారాలు"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"విశ్వసనీయ CA సర్టిఫికెట్లను ప్రదర్శిస్తుంది"</string>
<string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"వినియోగదారు ఆధారాలు"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"నిల్వ ఉన్న ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"స్టోరేజ్లోని ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"అధునాతనం"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"నిల్వ రకం"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="5054143224259023600">"హార్డ్వేర్ మద్దతు"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="1335905150062717150">"సాప్ట్వేర్ మాత్రమే"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="5490259681690183274">"ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు"</string>
- <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN మరియు అనువర్తనాల కోసం ఇన్స్టాల్ చేయబడింది"</string>
+ <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2462642486949593841">"VPN, యాప్ల కోసం ఇన్స్టాల్ చేయబడింది"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2903295786961726388">"Wi-Fi కోసం ఇన్స్టాల్ చేయబడింది"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="3484350477764088169">"అన్ని కంటెంట్లను తీసివేయాలా?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="7287088033523869085">"ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది."</string>
@@ -2566,7 +2566,7 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="406274198094268556">"డివైజ్ డేటా (Wi-Fi పాస్వర్డ్లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు యాప్ డేటాను (సెట్టింగ్లు మరియు యాప్ల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్ను ఆన్ చేసినప్పుడు, డివైజ్ మరియు యాప్ డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. డివైజ్లు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="2074319456047334589">"పరికర నిర్వాహకుల సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6929247869516924549">"డివైజ్ నిర్వాహకుల యాప్"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్ను డీయాక్టివేట్ చేయి"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="4413438593788336400">"ఈ పరికర అడ్మిన్ యాప్ను డీయాక్టివేట్ చేయి"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="9017499299961719830">"యాప్ను అన్ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="5607703579731496253">"నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="4173769638399075387">"పరికర నిర్వాహకుల యాప్లు"</string>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"ఈ పరికరం నిర్వాహకుల యాప్ను యాక్టివేట్ చేయి"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"పరికర అడ్మిన్"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"ఈ \'నిర్వాహకుల యాప్\'ను యాక్టివేట్ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> యాప్ అనుమతించబడుతుంది:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> యాప్ను అనుమతిస్తుంది:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"ఈ అడ్మిన్ యాప్ యాక్టివ్గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> యాప్ను అనుమతిస్తుంది:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్లు, యాక్సెస్, యాప్లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8097063307730025707">"ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు"</string>
@@ -2601,7 +2601,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="6845849194740195757">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"యాప్లు మరియు నోటిఫికేషన్లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ను తీసివేయి"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ను తీసివేయండి"</string>
<string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"బ్యాక్గ్రౌండ్ డేటా"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"యాప్లు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="8306650658158895976">"నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?"</string>
@@ -2620,7 +2620,7 @@
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="4457967084840001296">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="6573708019827519372">"Calendar"</string>
- <string name="sync_contacts" msgid="5687434785723746534">"పరిచయాలు"</string>
+ <string name="sync_contacts" msgid="5687434785723746534">"కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="sync_plug" msgid="6703804441408427257"><font fgcolor="#ffffffff">"Google సమకాలీకరణకు స్వాగతం!"</font>" \nమీరు ఎక్కడ ఉన్నా సరే మీ పరిచయాలు, నియామకాలు మరియు మరిన్నింటికి ప్రాప్యతను అనుమతించడం కోసం డేటాను సమకాలీకరించడానికి Google అవలంబించే విధానం."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="4581847153669774489">"అనువర్తన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="400831816068697286">"డేటా & సమకాలీకరణ"</string>
@@ -2741,16 +2741,16 @@
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="4433942821196822815">"కాల్కు తిరిగి వెళ్లు"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3538818658670774080">"పేరు"</string>
<string name="vpn_type" msgid="6389116710008658550">"రకం"</string>
- <string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"సర్వర్ చిరునామా"</string>
+ <string name="vpn_server" msgid="5216559017318406820">"సర్వర్ అడ్రస్"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="4027660356538086985">"PPP ఎన్క్రిప్షన్ (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="8500633072482638606">"L2TP రహస్యం"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="1230238784830362888">"IPSec ఐడెంటిఫైయర్"</string>
- <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec పూర్వ-భాగస్వామ్య కీ"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="1531503910441962752">"IPSec ప్రీ-షేర్డ్ కీ"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"IPSec వినియోగదారు సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"IPSec CA సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"IPSec సర్వర్ సర్టిఫికెట్"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"అధునాతన ఎంపికలను చూపు"</string>
- <string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS శోధన డొమైన్లు"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"అధునాతన ఆప్షన్లను చూపు"</string>
+ <string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"DNS సెర్చ్ డొమైన్లు"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"DNS సర్వర్లు (ఉదా. 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"ఫార్వార్డింగ్ మార్గాలు (ఉదా. 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="5357878823189445042">"వినియోగదారు పేరు"</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"ఎల్లప్పుడూ ఆన్లో ఉండే VPNలో కేవలం సంఖ్యాత్మక సర్వర్ చిరునామాలకు మాత్రమే మద్దతు ఉంటుంది"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"ఎల్లప్పుడూ ఆన్లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్ని తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"ఎల్లప్పుడూ ఆన్లో ఉండే VPN కోసం DNS సర్వర్ చిరునామాలు తప్పనిసరిగా సంఖ్యలు అయి ఉండాలి"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"నమోదు చేసిన సమాచారానికి ఎల్లప్పుడూ ఆన్లో ఉండే VPN మద్దతివ్వదు"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"ఎంటర్ చేసిన సమాచారానికి ఎల్లప్పుడూ ఆన్లో ఉండే VPN సపోర్ట్ చేయదు"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"తీసివేయి"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"సేవ్ చేయి"</string>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d CA ప్రమాణపత్రాలు"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"ఆధార వివరాలు"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"తీసివేయబడిన ఆధారం: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"వినియోగదారు ఆధారాలు ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"యూజర్ ఆధారాలు ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"స్పెల్ చెకర్"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="7461318390801573022">"ఆఫీసు ప్రొఫైల్ కోసం అక్షరక్రమ తనిఖీ"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8914812770233159610">"మీ ప్రస్తుత పూర్తి బ్యాకప్ పాస్వర్డ్ను ఇక్కడ టైప్ చేయండి"</string>
@@ -2888,7 +2888,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="6739480453680217543">"మిమ్మల్ని తొలగించాలా?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1034498514019462084">"ఈ వినియోగదారును తొలగించాలా?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="6138684743385947063">"ఈ ప్రొఫైల్ను తీసివేయాలా?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ను తీసివేయాలా?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="3168910958076735800">"ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ తీసివేయాలా?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2889456786320157545">"మీరు ఈ టాబ్లెట్లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="8441729423565705183">"మీరు ఈ ఫోన్లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5202150470271756013">"అన్ని యాప్లు, డేటా తొలగించబడతాయి."</string>
@@ -2917,15 +2917,15 @@
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="5070077706735415291">"నొక్కి చెల్లించండి"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="7607901964687787177">"ఇది ఎలా పని చేస్తుంది"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="8844440783395420860">"స్టోర్లలో మీ ఫోన్తో చెల్లించండి"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"చెల్లింపు డిఫాల్ట్"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="7869273092463612271">"ఆటోమేటిక్ పేమెంట్"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="955804193510335338">"సెట్ చేయలేదు"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"డిఫాల్ట్ ఉపయోగించు"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"ఆటోమేటిక్ను ఉపయోగించు"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"ఎల్లప్పుడూ"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"మరో చెల్లింపు యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"మరో పేమెంట్ యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"నొక్కి & చెల్లింపు చేయి విభాగంలో, దీనితో చెల్లించండి:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"టెర్మినల్ వద్ద చెల్లించడం"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"చెల్లింపు యాప్ సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"టెర్మినల్ వద్ద పేమెంట్ చేయడం"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"పేమెంట్ యాప్ను సెటప్ చేయండి. ఆపై స్పర్శరహిత చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం ఉండేలా పట్టుకోండి."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"అర్థమైంది"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"మరిన్ని..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"మీ ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయాలా?"</string>
@@ -3041,7 +3041,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="3524409078596318803">"బ్లూటూత్, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="7881286613528299400">"బ్లూటూత్"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="8448096608058843730">"యాప్లు & నోటిఫికేషన్లు"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"Assistant, ఇటీవలి యాప్లు, డిఫాల్ట్ యాప్లు"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="4165181440955038145">"Assistant, ఇటీవలి యాప్లు, ఆటోమేటిక్ యాప్లు"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="7190550347842400029">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్లో ఉన్న యాప్లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"ఖాతాలు"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"ఖాతాలు జోడించబడలేదు"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"చెల్లించడం, నొక్కడం, చెల్లింపులు"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"బ్యాకప్, బ్యాకప్"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"సంజ్ఞ"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ముఖం, అన్లాక్, ప్రామాణీకరణ, సైన్ ఇన్"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ఫేస్, అన్లాక్, ప్రామాణీకరణ, సైన్ ఇన్"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl వెర్షన్, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"నెట్వర్క్, మొబైల్ నెట్వర్క్ స్థితి, సేవ స్థితి, సిగ్నల్ సామర్థ్యం, మొబైల్ నెట్వర్క్ రకం, రోమింగ్, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"క్రమ సంఖ్య, హార్డ్వేర్ వెర్షన్"</string>
@@ -3149,9 +3149,9 @@
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"ఇతర ధ్వనులు"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"డయల్ ప్యాడ్ టోన్లు"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"స్క్రీన్ లాకింగ్ ధ్వనులు"</string>
- <string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"ఛార్జింగ్ ధ్వనులు & వైబ్రేషన్"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"ఛార్జింగ్ సౌండ్స్ & వైబ్రేషన్"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="2573137471605541366">"డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"తాకినప్పుడు ధ్వనులు"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"టచ్ సౌండ్స్"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="6360155469279157684">"స్పర్శ వైబ్రేషన్"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="5504424764028676043">"ట్యాప్, కీబోర్డ్ మరియు మరిన్నింటి కోసం స్పర్శాపూర్వక ప్రతిస్పందన"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1859521680502040781">"డాక్ స్పీకర్ను ప్లే చేస్తోంది"</string>
@@ -3225,7 +3225,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="4907185880913861880">"ధ్వని మరియు వైబ్రేషన్"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="6035118904496072665">"ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు కొన్ని నోటిఫికేషన్ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="2830443565687247759">"ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు నోటిఫికేషన్ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు"</string>
- <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"ప్రాథమిక ఫోన్ కార్యాకలాపం మరియు స్థితికి అవసరమైన నోటిఫికేషన్లు ఎప్పటికీ దాచబడవు"</string>
+ <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="4375156159613413924">"ఫోన్లోని ప్రాథమిక యాక్టివిటీలకు, దాని స్టేటస్కు అవసరమైన నోటిఫికేషన్లు ఎప్పటికీ దాచబడవు"</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="3099578343994492857">"ఏదీ కాదు"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="7216192179063769057">"ఇతర ఎంపికలు"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="2533484377786927366">"జోడించు"</string>
@@ -3280,11 +3280,11 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"మీరు నోటిఫికేషన్లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్ల నుండి కాల్లు అనుమతించబడతాయి."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్లను మార్చాలా?"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సౌండ్స్"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ సౌండ్స్ ఉంచు"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"ఆఫీస్తో పాటు వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్లకు ఒకే రకమైన ధ్వనులు ఉపయోగించబడతాయి"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"ఆఫీస్ ఫోన్ రింగ్టోన్"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"ఆటోమేటిక్ ఆఫీస్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"ఆటోమేటిక్ ఆఫీస్ నోటిఫికేషన్ సౌండ్"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"ఆటోమేటిక్ ఆఫీస్ అలారం ధ్వని"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్లో వలె ఉంచబడతాయి"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"ధ్వనులను భర్తీ చేయాలా?"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4521416787262888813">"తీసివేయడానికి ఎడమకు, మెనూను చూపడానికి కుడికి స్వైప్ చేయండి"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="4861418327614907116">"కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6889072265118747835">"లాక్ స్క్రీన్లో"</string>
- <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు"</string>
+ <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8307025804986190658">"వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="5788874994455257378">"మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్ను చూపు"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="3668806866535260143">"అతి గోప్యమైన కంటెంట్ను దాచండి"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3259929507369817672">"ఎలాంటి నోటిఫికేషన్లను చూపవద్దు"</string>
@@ -3372,12 +3372,12 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"ఇన్స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అనుమతించాలా?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> పరిచయాల పేర్లు, మీరు స్వీకరించిన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్లను చదవగలదు. అంతే కాదు ఇది నోటిఫికేషన్లను సవరించగలదు లేదా తీసివేయగలదు లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్లను యాక్టివేట్ చేయగలదు. \n\nఇది, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా యాప్నకు ఇస్తుంది. సంబంధిత సెట్టింగ్లను కూడా మారుస్తుంది."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ను అనుమతించాలా?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> పరిచయాల పేర్లు, మీరు స్వీకరించిన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్లను చదవగలదు. అంతే కాదు ఇది నోటిఫికేషన్లను సవరించగలదు లేదా తీసివేయగలదు లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్లను యాక్టివేట్ చేయగలదు. \n\nఇది, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా యాప్నకు ఇస్తుంది. సంబంధిత సెట్టింగ్లను కూడా మారుస్తుంది."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"మీరు <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"ఆఫ్ చేయండి"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"రద్దు చేయి"</string>
- <string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR సహాయక సేవలు"</string>
+ <string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR సహాయక సర్వీసులు"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"ఇన్స్టాల్ చేసిన యాప్లు ఏవీ VR సహాయక సేవలుగా అమలు కావడానికి అభ్యర్థించబడలేదు."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7019322246707645361">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="5093225583584522067">"మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> అమలు కాగలదు."</string>
@@ -3397,7 +3397,7 @@
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ సమూహం యొక్క నోటిఫికేషన్లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది"</string>
- <string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"వర్గాలు"</string>
+ <string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"కేటగిరీలు"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"ఇతరం"</string>
<plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3744856747513344999">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> వర్గాలు</item>
@@ -3422,7 +3422,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"నోటిఫికేషన్లను ఎన్నడూ షేడ్లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"నోటిఫికేషన్ డాట్ను అనుమతించండి"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"నోటిఫికేషన్ డాట్ చూపించు"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను అధిగమించు"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను ఓవర్రైడ్ చేయి"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్ ఆన్లో ఉన్నా కూడా, నోటిఫికేషన్ వచ్చిన సంగతిని తెలియజెప్పడానికి ఈ నోటిఫికేషన్లను అనుమతిస్తుంది"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"లాక్ స్క్రీన్లో"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
@@ -3443,7 +3443,7 @@
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"టైమ్ షెడ్యూల్ జోడించు"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"షెడ్యూల్ను తొలగించు"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"షెడ్యూల్ రకాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" నిబంధనను తొలగించాలా?"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" నియమాన్ని తొలగించాలా?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="611058106279881991">"తొలగించు"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="2819480113355191421">"తెలియదు"</string>
<string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="8597398780262575571">"ఈ సెట్టింగ్లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) అనుకూల ప్రవర్తనతో స్వయంచాలకంగా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది."</string>
@@ -3458,8 +3458,8 @@
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="7590085295784895885">"ఏదైనా క్యాలెండర్"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"ప్రత్యుత్తరం <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> అని ఉంటే"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"ఏదైనా క్యాలెండర్"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"ప్రత్యుత్తరం ఇలా ఉంటే"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"అవును, కావచ్చు లేదా ప్రత్యు. ఇవ్వకున్నా"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"రిప్లయి ఇలా ఉంటే"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"అవును, కావచ్చు లేదా రిప్లయి ఇవ్వకున్నా"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"అవును లేదా కావచ్చు అని తెలిపితే"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"హాజరు అవుతాము అన్నవి"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="6553855397424553685">"నిబంధన కనుగొనబడలేదు."</string>
@@ -3471,8 +3471,8 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"ముగింపు సమయాన్ని అలారం అధిగమించవచ్చు"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"అలారం మోగగానే షెడ్యూల్ ఆఫ్ అవుతుంది"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రవర్తన"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించండి"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్లను సృష్టించండి"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించండి"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్లను క్రియేట్ చేయండి"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"\'<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\' కోసం"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3481,7 +3481,7 @@
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"కాల్లు"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"అనుమతించిన కాల్లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి, మీ పరికరాన్ని రింగ్, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్లలో దేనికి సెట్ చేశారో సరి చూసుకోండి."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ సంబంధిత ఇన్కమింగ్ కాల్లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు."</string>
- <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్లు"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other">మరో <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> మంది</item>
<item quantity="one">మరో 1 వ్యక్తి</item>
@@ -3503,8 +3503,8 @@
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="9162210238533665593">"అలారాలు"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3701280649874724055">"మీడియా శబ్దాలను ప్లే చేయి"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="509327580522287125">"మీడియా"</string>
- <string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"తాకినప్పుడు ధ్వనులను అనుమతించు"</string>
- <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"తాకినప్పుడు ధ్వనులు"</string>
+ <string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"టచ్ సౌండ్స్ అనుమతించు"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"టచ్ సౌండ్స్"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="7560664194610054038">"రిమైండర్లను అనుమతించు"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="7347061314032326677">"రిమైండర్లు"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="5784076928339534984">"ఈవెంట్లను అనుమతించు"</string>
@@ -3516,8 +3516,8 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="8578102701815684873">"ఈవెంట్లు"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="4455039040077343838">"ఎవరైనా"</string>
- <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="3116829245339716399">"పరిచయాలు"</string>
- <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1317376207713013472">"నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="3116829245339716399">"కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1317376207713013472">"స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="1435309867554692340">"పునరావృత కాలర్లను అనుమతించు"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2750270907597457279">"పునరావృత కాలర్లు"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="7192952181541813487">"పునరావృత కాలర్లను అనుమతించు"</string>
@@ -3560,7 +3560,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"అన్పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్ను అడుగు"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"అన్పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్వర్డ్ కోసం అడుగు"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"అన్పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి"</string>
- <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"ఈ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ వీరి నిర్వహణలో ఉంది:"</string>
+ <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"ఈ ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ను వీరు మేనేజ్ చేస్తున్నారు:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"నిర్వహిస్తున్నది <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(ప్రయోగాత్మకం)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="3298397268731647519">"సురక్షిత ప్రారంభం"</string>
@@ -3679,12 +3679,12 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(డిఫాల్ట్)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(సిస్టమ్)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"యాప్ల నిల్వ"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"యాప్ల స్టోరేజ్"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"వినియోగ యాక్సెస్"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"స్క్రీన్ సమయం"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"వినియోగ యాక్సెస్తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు."</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="2178083292760305207">"\'వినియోగ యాక్సెస్\' ద్వారా యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్ల గురించి అలాగే వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7867148522014070721">"మెమరీ"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="6364825184513396865">"మెమరీ వివరాలు"</string>
<string name="always_running" msgid="5320183445080208766">"ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయబడుతోంది (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3714,7 +3714,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ను అనుమతించాలా?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్లు > యాప్లు & నోటిఫికేషన్లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్గ్రౌండ్లో రన్ కావడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్లు > యాప్లు & నోటిఫికేషన్లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> వినియోగించబడింది"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"పవర్ నిర్వహణ"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు"</string>
@@ -3751,7 +3751,7 @@
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="4118449308708872339">"ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయడం"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3552240122641051107">"కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="7805342797099821502">"ఫైల్ బదిలీ"</string>
- <string name="usb_summary_tether" msgid="778845069037366883">"USB టెథెరింగ్"</string>
+ <string name="usb_summary_tether" msgid="778845069037366883">"USB టెథరింగ్"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="4743028167400644354">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="5540604166270861247">"MIDI"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="1684501026426766867">"ఫైల్ బదిలీ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా"</string>
@@ -3805,7 +3805,7 @@
<string name="system_alert_window_settings" msgid="3024330223417646567">"ఇతర యాప్ల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="9188448296493699566">"యాప్లు"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="5187343732185369675">"ఇతర యాప్ల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="9039092257052422344">"ఇతర యాప్ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="9039092257052422344">"ఇతర యాప్ల ఎగువున కనిపించడానికి అనుమతించు"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="6669524816705082807">"మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాలలో ఎగువ భాగంలో కనిపించడం కోసం ఈ యాప్ను అనుమతించండి. మీరు ఆ అనువర్తనాలను ఉపయోగించే సమయంలో ఇది అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా అవి కనిపించే లేదా ప్రవర్తించే తీరును మార్చవచ్చు."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="5312633527788917750">"vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="3936658600272194599">"సిస్టమ్ హెచ్చరిక విండో డైలాగ్ని ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన చూపు"</string>
@@ -3827,7 +3827,7 @@
<string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్లను సవరించడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"అవును"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"లేదు"</string>
- <string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"ఈ మూలాధారం నుండి అనుమతించండి"</string>
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="5947220058496373178">"ఈ సోర్స్ నుండి అనుమతించండి"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="899403310746415135">"కెమెరా కోసం రెండు సార్లు తిప్పడం"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7751841175916789527">"మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా యాప్ తెరవబడుతుంది"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8874747801078147525">"కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
@@ -4049,10 +4049,10 @@
<string name="theme_customization_accent_color_title" msgid="3949108608589133216">"ముదురు రంగు"</string>
<string name="theme_customization_font_title" msgid="309728559821356597">"శీర్షిక / ప్రధాన వచన ఫాంట్"</string>
<string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="4603248388639328322">"చిహ్నం ఆకారం"</string>
- <string name="theme_customization_device_default" msgid="7188874258500934312">"పరికర డిఫాల్ట్"</string>
+ <string name="theme_customization_device_default" msgid="7188874258500934312">"పరికర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="288975763151891685">"డిస్ప్లే కట్అవుట్"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="6795671536772871439">"ప్రదర్శన కట్అవుట్, నాచ్"</string>
- <string name="overlay_option_device_default" msgid="165508753381657697">"పరికర డిఫాల్ట్"</string>
+ <string name="overlay_option_device_default" msgid="165508753381657697">"పరికర ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="5692251825129250040">"అతివ్యాప్తిని వర్తింపచేయడం విఫలమయ్యింది"</string>
<string name="special_access" msgid="1453926335914696206">"ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="5182092345063909346">
@@ -4067,7 +4067,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="3292107671498148560">"లాక్ స్క్రీన్పై నియంత్రణ సమాచారం"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="6516827892359614597">"నోటిఫికేషన్ కంటెంట్ను చూపు లేదా దాచు"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4824744863994538006">"అన్నీ"</string>
- <string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"చిట్కాలు & మద్దతు"</string>
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="5569262185010367870">"చిట్కాలు & సపోర్ట్"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"అతితక్కువ వెడల్పు"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"ఇన్స్టాల్ చేసిన యాప్లు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు."</string>
@@ -4136,10 +4136,10 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"ఫోన్ను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"టాబ్లెట్ను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"పరికరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"సమయం, నోటిఫికేషన్లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"సమయం, నోటిఫికేషన్లు ఇంకా ఇతర సమాచారాన్ని చెక్ చేయడానికి మీ స్క్రీన్ను ట్యాప్ చేయండి."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"నోటిఫికేషన్ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"మీ నోటిఫికేషన్లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్పై కిందికి స్వైప్ చేయండి."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"మీ నోటిఫికేషన్లను చెక్ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్పై కిందికి స్వైప్ చేయండి."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"మీ నోటిఫికేషన్లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్పై కిందికి స్వైప్ చేయండి."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"మీ నోటిఫికేషన్లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ పరికరం వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"నోటిఫికేషన్లను త్వరగా చూడండి"</string>
@@ -4154,7 +4154,7 @@
<string name="web_action_enable_title" msgid="4462106633708675959">"ఇన్స్టంట్ యాప్లు"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="1729016644691793085">"లింక్లను యాప్లలో తెరవండి, వాటిని ఇన్స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="5563229447734734662">"ఇన్స్టంట్ యాప్లు"</string>
- <string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"తక్షణ యాప్ల ప్రాధాన్యతలు"</string>
+ <string name="instant_apps_settings" msgid="879003203555847537">"ఇన్స్టంట్ యాప్ల ప్రాధాన్యతలు"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="206403507921518321">"ఇన్స్టాల్ చేయబడిన యాప్లు"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="2630083316417707308">"మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5975241715840642563">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> యొక్క ఖాతాలు"</string>
@@ -4250,7 +4250,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="5251693061228352333">"తెరువు"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="6856911551799175914">"గేమ్లు"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="3073879661731363935">"ఆడియో ఫైల్లు"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"ఉపయోగించబడిన నిల్వ"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="6643391804949509308">"ఉపయోగించిన స్పేస్"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="3407952144444040557">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>కు అన్ఇన్స్టాల్ చేయబడింది)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>కు నిలిపివేయబడింది)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"ఆటోఫిల్ సేవ"</string>
@@ -4260,7 +4260,7 @@
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"లాగింగ్ స్థాయి"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"ఒక్కో సెషన్లో చేయగల గరిష్ఠ అభ్యర్థనలు"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసమితులు"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"డిఫాల్ట్ విలువలకు రీసెట్ చేయి"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ విలువలకు రీసెట్ చేయి"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"పరికర రూపం"</string>
<string name="default_theme" msgid="5986996377385956138">"డిఫాల్ట్"</string>
@@ -4309,8 +4309,8 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="5785931810977403534">"సెట్టింగ్ అందుబాటులో లేదు"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="7965847995028952373">"ఖాతా"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7384446683248009296">"పరికరం పేరు"</string>
- <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wi-Fi నియంత్రణ"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్ని అనుమతించండి"</string>
+ <string name="change_wifi_state_title" msgid="5140754955787584174">"Wi-Fi కంట్రోల్"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="6489090744937816260">"Wi-Fiని కంట్రోల్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతించండి"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="614854822469259860">"Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్వర్క్లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్వర్క్లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా స్థానికం-మాత్రమే హాట్స్పాట్ని ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్ని అనుమతించండి"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8710632337456601848">"మీడియాను ప్లే చేయండి"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="3159237976830415584">"ఈ పరికరం"</string>
@@ -4447,7 +4447,7 @@
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="6818434186286086554">"చెల్లని నెట్వర్క్ మోడ్<xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. విస్మరించు."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5628635067747404382">"యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="799800630000340665">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో ఉండదు"</string>
- <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"వైద్య సమాచారం, అత్యవసర పరిచయాలు"</string>
+ <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="5541444321969803486">"వైద్య సమాచారం, ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="see_more" msgid="7463940160389802632">"మరిన్నింటిని చూడండి"</string>
<string name="see_less" msgid="3718892257002813387">"తక్కువ చూడండి"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="3150489262902506588">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>తో ఉపయోగించుకునే పరికరం"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-th/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-th/strings.xml
index 157ded0..4010a27 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-th/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-th/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"นำข้อมูลใบหน้าออก"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"ใช้ใบหน้าของคุณเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์และเข้าถึงแอปได้ "<annotation id="url">"ดูข้อมูลเพิ่มเติม"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"ลบข้อมูลใบหน้าไหม"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ระบบจะลบข้อมูลที่การปลดล็อกด้วยใบหน้าบันทึกไว้อย่างถาวรและปลอดภัย หลักจากที่นำออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"ระบบจะลบข้อมูลที่การปลดล็อกด้วยใบหน้าบันทึกไว้อย่างถาวรและปลอดภัย หลังจากที่นำออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"ลายนิ้วมือ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"จัดการลายนิ้วมือ"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"ใช้ลายนิ้วมือเพื่อ"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"ล็อกหน้าจอ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/ทันทีหลังจากเข้าสู่โหมดสลีป"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/หลังจากเข้าสู่โหมดสลีป <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"ล็อกโปรไฟล์งาน"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"ล็อกของโปรไฟล์งาน"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"เปลี่ยนหน้าจอล็อก"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"เปลี่ยนหรือปิดการใช้งานรูปแบบ, PIN หรือความปลอดภัยของรหัสผ่าน"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"เลือกวิธีที่จะล็อกหน้าจอ"</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7566858513372603652">"ขั้นสูง"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="6459469494039004784">"บลูทูธขั้นสูง"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6255367297830430459">"เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้"</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"เมื่อเปิดใช้งานบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน"<annotation id="link">"การตั้งค่าการสแกน"</annotation>"."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="5460370815156050550">"เมื่อเปิดใช้งานบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน"<annotation id="link">"การตั้งค่าการสแกน"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="6290170236546386932">"แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ใน<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>การตั้งค่าการสแกน<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="1151234676456333786">"ไม่สามารถเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง"</string>
<string name="device_details_title" msgid="726517818032923222">"รายละเอียดอุปกรณ์"</string>
@@ -861,7 +861,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="1559329344492373028">"เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายเพื่อใช้งาน"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1123080670578756834">"เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5650088113710858289">"ติดตั้งใบรับรอง"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>การตั้งค่าการสแกน<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7614101215028336927">"เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>การตั้งค่าการสแกน<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="723796963816095410">"เปิดการสแกนหา Wi-Fi ใน<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>การตั้งค่าการสแกน<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="1235445971400237444">"ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2120785188625932076">"เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"เปิดการสแกนหา Wi-Fi ไหม"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"คุณต้องเปิดการสแกนหา Wi-Fi ก่อนจึงจะเปิด Wi-Fi โดยอัตโนมัติได้"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"การสแกนหา Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"การสแกนหา Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"เปิด"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"เปิดการสแกนหา Wi-Fi แล้ว"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="8199779277168030597">"ตัวเลือกขั้นสูง"</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
<string name="wifi_ip_address" msgid="5572539114989914831">"ที่อยู่ IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="7429247462404128615">"บันทึกผ่านทาง"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"ข้อมูลรับรองของ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"เมธอด EAP"</string>
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"วิธีการ EAP"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"การตรวจสอบสิทธิ์เฟส 2"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"ใบรับรอง CA"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"โดเมน"</string>
@@ -1662,9 +1662,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"ใช้แบตเตอรี่น้อย"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"การสแกนหา Wi‑Fi และบลูทูธ"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"การสแกนหา Wi‑Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"การสแกนหาบลูทูธ"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น ปรับปรุงฟีเจอร์และบริการตามสถานที่"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"บริการตำแหน่งสำหรับการทำงาน"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google"</string>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="6304552647060899594">"ป้อนรหัสผ่านของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="3074250084050465513">"ใช้รูปแบบของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6037908971086439523">"ป้อน PIN ของที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"ป้อนรหัสผ่านที่ทำงานเพื่อดำเนินการต่อ"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="2646162490703489685">"ป้อนรหัสผ่านของโปรไฟล์งานเพื่อดำเนินการต่อ"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="1014214190135045781">"ใช้รูปแบบของอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="24030584350601016">"ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="7746588206458754598">"ป้อนรหัสผ่านอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย"</string>
@@ -1861,7 +1861,7 @@
<string name="internal_storage" msgid="7392373600013294853">"ที่เก็บข้อมูลภายใน"</string>
<string name="recompute_size" msgid="4290692197892743928">"กำลังคำนวณขนาดใหม่..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="7388024498687029597">"ลบข้อมูลในแอปหรือไม่"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"ข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี และฐานข้อมูล"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="6849657743695013414">"ระบบจะลบข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้โดยถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี ฐานข้อมูล ฯลฯ ทั้งหมด"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="4666570206507476557">"ตกลง"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="2434951039156262467">"ยกเลิก"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="394147475018718483"></string>
@@ -2817,7 +2817,7 @@
<string name="one_usercrt" msgid="856282310586987313">"ใบรับรองสำหรับผู้ใช้ 1 ราย"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="4757720453112732485">"1 ใบรับรอง CA"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="7539893176217891549">"%d ใบรับรอง CA"</string>
- <string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"รายละเอียดข้อมูลรับรอง"</string>
+ <string name="user_credential_title" msgid="6237611303219831419">"รายละเอียดข้อมูลเข้าสู่ระบบ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6243576567538844852">"ข้อมูลรับรองที่นำออก: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="4129252817676332368">"ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลรับรองของผู้ใช้"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="1687210427248364327">"โปรแกรมตรวจตัวสะกด"</string>
@@ -2898,8 +2898,8 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3627684990761268859">"ลบผู้ใช้"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="6747802570634772774">"ลบ"</string>
<string name="user_guest" msgid="6226240869459683235">"ผู้เข้าร่วม"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="7279886200373071797">"นำผู้เข้าร่วมออก"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"ต้องการนำผู้เข้าร่วมออกไหม"</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="7279886200373071797">"นำผู้ใช้ชั่วคราวออก"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="4767911571671099844">"ต้องการนำผู้ใช้ชั่วคราวออกไหม"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="6955182181145748919">"ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในเซสชันนี้"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="1878866060881115716">"นำออก"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"เปิดการโทร"</string>
@@ -2943,7 +2943,7 @@
<string name="extreme_threats_summary" msgid="4967919167246852181">"รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="1987698359027211862">"ภัยคุกคามที่ร้ายแรง"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="1148147804181873835">"รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"การแจ้งเตือน AMBER"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="8274651933750533271">"การแจ้งเตือนเด็กหาย Amber Alert"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="7570943549000256418">"รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก"</string>
<string name="repeat_title" msgid="507090203366188931">"เล่นซ้ำ"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="6345443572463650308">"เปิดใช้ Call Manager"</string>
@@ -3178,7 +3178,7 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"ไม่มีเสียง ยกเว้น<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"ไม่มีเสียง ยกเว้นการปลุกและสื่อ"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"กำหนดเวลา"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"ลบกำหนดเวลา"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"ลบกำหนดการ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"ลบ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"แก้ไข"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"กำหนดเวลา"</string>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงเวลามีการแจ้งเตือน ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งเตือนใหม่หรือเก่า อย่างไรก็ตาม หากเป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์ คุณจะยังได้รับการแจ้งเตือนอยู่\n\nในขณะปิดโหมดห้ามรบกวน ถ้าต้องการดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับ ให้เลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงเวลามีการแจ้งเตือน ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งเตือนใหม่หรือเก่า อย่างไรก็ตาม หากเป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์ คุณจะยังได้รับการแจ้งเตือนอยู่\n\nในขณะปิดโหมดห้ามรบกวน ถ้าต้องการดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับ ให้ปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"กำหนดเอง"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก"</string>
@@ -3216,7 +3216,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8679333758037487644">"อย่าเปิดไฟกะพริบ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"อย่าแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"ซ่อนจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"ซ่อนเครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="6081548478844912181">"ซ่อนจากรายการแจ้งเตือน"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="7166175186759564510">"ไม่เลย"</string>
@@ -3420,8 +3420,8 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4502146897785692336">"ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"แสดงการแจ้งเตือน"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนในแว่นตาหรืออุปกรณ์ต่อพ่วง"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน"</string>
- <string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"แสดงจุดแจ้งเตือน"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือน"</string>
+ <string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"แสดงเครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือน"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\""</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อ \"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"บนหน้าจอล็อก"</string>
@@ -3555,10 +3555,10 @@
<string name="switch_on_text" msgid="7100491749799298324">"เปิด"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="3539551289454353555">"ปิด"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="578020318289781102">"การตรึงหน้าจอ"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดได้จนกว่าจะเลิกตรึง\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ตรึง\""</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3814537379086412278">"เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การปักหมุดหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดได้จนกว่าจะเลิกปักหมุด\n\nวิธีใช้การปักหมุดหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การปักหมุดหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ปักหมุด\""</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"ขอ PIN ก่อนเลิกปักหมุด"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"ขอรหัสผ่านก่อนเลิกปักหมุด"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกปักหมุด"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"โปรไฟล์งานนี้ได้รับการจัดการโดย:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"จัดการโดย <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -3677,7 +3677,7 @@
<string name="default_app" msgid="8861276008866619872">"(ค่าเริ่มต้น)"</string>
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(ระบบ)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(ค่าเริ่มต้นของระบบ)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"พื้นที่เก็บแอป"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"พื้นที่เก็บข้อมูลแอป"</string>
<string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"การเข้าถึงการใช้งาน"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"อนุญาตการเข้าถึงการใช้งาน"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"ค่ากำหนดการใช้งานแอป"</string>
@@ -3756,7 +3756,7 @@
<string name="usb_summary_tether_power" msgid="5684170912136320002">"การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB และจ่ายไฟ"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="4424106272137720464">"PTP และจ่ายไฟ"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="7685597621357005180">"MIDI และจ่ายไฟ"</string>
- <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"การตรวจสอบพื้นหลัง"</string>
+ <string name="background_check_pref" msgid="664081406854758392">"การตรวจสอบเบื้องหลัง"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4136736684290307970">"การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2274614501747710439">"ใช้ข้อความจากหน้าจอ"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="5867997494395842785">"อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอเป็นข้อความ"</string>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="164369086350486104">"ขนาดการแสดงผล"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="5508079362742276703">"ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="8358462497896524092">"ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="5294003755961312560">"ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="2924312934036753091">"ดูตัวอย่าง"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="1374501139722916729">"ทำให้เล็กลง"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"ทำให้ใหญ่ขึ้น"</string>
@@ -4136,8 +4136,8 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"แตะเพื่อดูอุปกรณ์"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"หากต้องการดูเวลา การแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"ปัดสแกนลายนิ้วมือ"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้ปัดนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="948946491233738823">"ดูการแจ้งเตือนได้อย่างรวดเร็ว"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tl/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tl/strings.xml
index 5cd71fb..c1fac7d 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tl/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tl/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Privacy"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Na-disable ng admin"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Status ng seguridad"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Lock ng screen, face unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Lock ng screen, pag-unlock gamit ang mukha"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Lock ng screen, fingerprint"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Lock ng screen"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Naidagdag ang mukha"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Alisin ang face data"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Maaaring gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang iyong device at mag-access ng mga app. "<annotation id="url">"Matuto pa"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"I-delete ang data ng mukha?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Permanente at secure na ide-delete ang data na naitala ng face unlock. Pagkatapos nitong maalis, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang mga pagbabayad."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Permanente at secure na ide-delete ang data na naitala ng pag-unlock gamit ang mukha. Pagkatapos nitong maalis, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang mga pagbabayad."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Pamahalaan fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Gamit fingerprint para"</string>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Maliban kung may nakabukas na isa pang app sa pagbabayad"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Sa isang Tap & pay terminal, magbayad gamit ang:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Pagbabayad sa terminal"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolong walang pakikipag-ugnayan."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolo ng contactless."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="2432535672153247411">"Nakuha ko"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="2825856411836382264">"Higit pa..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="3997927342761454042">"Itakda bilang iyong kagustuhan?"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tr/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tr/strings.xml
index 5ab41a4..d7ba469 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tr/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-tr/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Yüz verisini kaldır"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Yüzünüzü kullanarak cihazınızın kilidini açabilir ve uygulamalara erişebilirsiniz. "<annotation id="url">"Daha fazla bilgi"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Yüz verileri silinsin mi?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Yüz tanıma kilidi tarafından kaydedilen veriler kalıcı ve güvenli bir şekilde silinecek. Kaldırma işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak, oturumlarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN\'inize, deseninize veya şifrenize ihtiyacınız olur."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Yüz tanıma kilidi tarafından kaydedilen veriler kalıcı ve güvenli bir şekilde silinecek. Kaldırma işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN\'inize, deseninize veya şifrenize ihtiyacınız olur."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Parmak izi"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Parmak izi yönetimi"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Parmak izi kullanımı:"</string>
@@ -4120,7 +4120,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Uygulamalar arasında geçiş yapmak için Ana Sayfa düğmesini yukarı doğru kaydırın. Tüm uygulamaları görmek için tekrar yukarı doğru kaydırın. Tüm ekranlarda çalışır. Ekranınızın sağ alt kısmındaki Genel Bakış düğmesi kaldırılmıştır."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Yeni Ana Sayfa düğmesini deneyin"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Uygulamalar arasında geçiş yapmak için yeni hareketi açın"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Bakmak için telefona iki kez dokun"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Telefonu kontrol etmek için dokun"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun."</string>
@@ -4411,7 +4411,7 @@
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Etkin Değil / İndirilen SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"SIM adı"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Yeniden adlandır"</string>
- <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"SIM kullan"</string>
+ <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"SIM\'i kullan"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Kapalı"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> adlı cihaza geçilsin mi?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Aynı anda yalnızca bir indirilmiş SIM etkin olabilir.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> operatörüne geçtiğinizde <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> hizmetiniz iptal edilmez."</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uk/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uk/strings.xml
index 9a56e49..4ec3bd1 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uk/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uk/strings.xml
@@ -432,7 +432,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Видалити обличчя"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Ви можете розблоковувати пристрій і відкривати додатки за допомогою даних про обличчя. "<annotation id="url">"Докладніше"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Видалити дані про обличчя?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Дані, записані Фейсконтролем, буде остаточно й безпечно видалено. Після видалення потрібно буде ввести PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки та підтверджувати платежі."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Дані, записані фейсконтролем, буде остаточно й безпечно видалено. Після видалення потрібно буде ввести PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки та підтверджувати платежі."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Цифровий відбиток"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Керування відбитками"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Використ. відбиток для"</string>
@@ -852,7 +852,7 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="3735337600274627581">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Мбіт/с"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="925862998663619616">"Додаток <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> хоче ввімкнути Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="2146839060110412974">"Додаток <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> хоче вимкнути Wi-Fi"</string>
- <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Підтвердьте байт-код налагоджуваних додатків"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="5223835619409464642">"Підтверджувати байт-код налагоджуваних додатків"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2204242476996701111">"Дозволити ART підтверджувати байт-код налагоджуваних додатків"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="4990697912813795002">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="983451155092850657">"Дозволити обмін даними, коли планшетний ПК торкнеться іншого пристрою"</string>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="1292837781836645320">"Природні"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="453557938434778933">"Яскраві"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="7758384943407859851">"Насичені"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Адаптивний колір"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="6572718611315165117">"Адаптивні"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="1247153893843263340">"Використовувати лише точно відтворені кольори"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="6066740785261330514">"Налаштуйте яскравість і точність відтворення кольорів"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="5750977897791656412">"Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою"</string>
@@ -1608,7 +1608,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Налаштування за умовчанням відновлено."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Скинути параметри"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Можна скинути налаштування мережі, додатків або пристрою"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Скинути параметри Wi-Fi, мобільного передавання даних і Bluetooth"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Скинути параметри Wi-Fi, мобільного Інтернету й Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Буде скинуто всі налаштування мережі, зокрема \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"мобільний трафік"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Видалити завантажені SIM-карти"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Щоб завантажити нові SIM-карти, зв’яжіться з оператором. Мобільні тарифні плани не буде скасовано."</string>
@@ -2001,7 +2001,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"Налашт. фізичної клавіатури"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"Натис. пробіл двічі, щоб встав. \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Показувати паролі"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Ненадовго показувати паролі під час введення"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Ненадовго показувати символи під час введення"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"Цей засіб перевірки правопису може збирати весь введений вами текст, зокрема такі особисті дані, як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Використати цей засіб перевірки правопису?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"Налаштування"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="5168501692418112444">"Мова"</string>
@@ -3088,7 +3088,7 @@
<string name="sim_editor_color" msgid="373059962306191123">"Колір SIM-карти"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="4925862525985187946">"Вибрати SIM-карту"</string>
<string name="color_orange" msgid="3159707916066563431">"Оранжевий"</string>
- <string name="color_purple" msgid="4391440966734810713">"Пурпуровий"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="4391440966734810713">"Фіолетовий"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="1197884607569714609">"SIM-карту не вставлено"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="4483653750844520871">"Статус SIM-карти"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="416005570947546124">"Статус SIM-карти (гніздо %1$d для SIM-карти)"</string>
@@ -3905,7 +3905,7 @@
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="7545170806968474449">"Як часто працює додаток"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="4734981118293469479">"Найбільше використання"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Дані не використовуються"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="903383745620135746">"Трафік не споживався"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="7704910289810337055">"Надати додатку <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> доступ до режиму \"Не турбувати\"?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="2717755746850874577">"Додаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати відповідні налаштування."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="7086237569177576966">"Має залишатися ввімкненим, оскільки доступ до сповіщень увімкнено"</string>
@@ -4275,7 +4275,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Торкніться, щоб перевірити планшет"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Торкніться, щоб перевірити пристрій"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Використовувати відбиток для перегляду сповіщень"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Сканер відбитків для перегляду сповіщень"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Сканер відбитків"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета."</string>
@@ -4411,7 +4411,7 @@
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Автоматично заповнити"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Рівень реєстрації"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Максимальна кількість запитів на сеанс"</string>
- <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Максимальні видимі набори даних"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="2791081640248423492">"Максимальна кількість видимих наборів даних"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="7208417230269613101">"Відновити значення за умовчанням"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="5686061993002179524">"Скинуто параметри автозаповнення, які вказав розробник"</string>
<string name="device_theme" msgid="8992291311481135893">"Тема пристрою"</string>
@@ -4541,7 +4541,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Мобільне передавання даних"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Доступ до Інтернету через мобільну мережу"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Телефон автоматично перемикатиметься на цього оператора в зоні його покриття"</string>
- <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Параметри викликів"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Налаштування викликів"</string>
<string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"Налаштування SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Запитувати щоразу"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Додати мережу"</string>
@@ -4629,7 +4629,7 @@
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="3744825212652331461">"Замінити примусовий темний режим"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="2051891908674765817">"Не дозволяє постійний примусовий темний режим"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="8764930992456607513">"Конфіденційність"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Дозволи, активність в обліковому записі, персональні дані"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7916431309860824945">"Дозволи, дії в обліковому записі, персональні дані"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="1750420285615827309">"Видалити"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="3204450672928193661">"Залишити"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="2352465079667730312">"Видалити цю пропозицію?"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ur/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ur/strings.xml
index 384a917..8bfd93d 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ur/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-ur/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"رازداری"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"سیکیورٹی کی صورتحال"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"اسکرین لاک، چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"اسکرین لاک، فیس اَنلاک"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"اسکرین لاک، فنگر پرنٹ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"اسکرین لاک"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"چہرہ شامل کر دیا گیا"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"چہرے کا ڈیتا ہٹائیں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"آپ کے چہرے کے استعمال سے آپ آلہ غیر مقفل کیا جا سکتا ہے اور ایپس تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ "<annotation id="url">"مزید جانیں"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کر کے ریکارڈ کردہ ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"فیس اَنلاک کے ذریعے ریکارڈ کردہ ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"فنگر پرنٹ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"فنگر پرنٹس کا نظم کریں"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے"</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="5513953935086446387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> بلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="5748539613567836379">"دستیاب آلات"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="4190090666412408576">"کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"مربوط کریں"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="1812090541371432890">"منسلک کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8085015949275771802">"غیر منسلک کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="1503322591778810032">"جوڑا بنائیں اور مربوط کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="250588431708253041">"جوڑا ختم کریں"</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="8145126793699232403">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="6040826983120279685">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="5752155558126694036">"جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="7665622268007450665">"مربوط کریں"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="7665622268007450665">"منسلک کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="4180673788239241086">"بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="1414487572426490659">"استعمال کریں برائے"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="2270087843175307865">"نام بدلیں"</string>
@@ -986,7 +986,7 @@
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6190909841125369403">"مسترد کریں"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="2631956539767069385">"مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="6762452611090766607">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔"</string>
- <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="409079339360849653">"مربوط کریں"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="409079339360849653">"منسلک کریں"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7093326244145734504">"اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟"</string>
<string name="partial_connectivity_text" msgid="2142157808079235684">"ہو سکتا ہے محدود کنیکٹوٹی کی وجہ سے کچھ ایپس اور سروسز کام نہ کریں۔ بہر حال استعمال کریں؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="1368137189939004202">"اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں"</string>
@@ -995,7 +995,7 @@
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="9218006455779873700">"موبائل پر سوئچ کریں"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="6577871064062518744">"Wi-Fi پر رہیں"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6368659013482055611">"دوبارہ کبھی نہ دکھائیں"</string>
- <string name="wifi_connect" msgid="5653612760223533650">"مربوط کریں"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="5653612760223533650">"منسلک کریں"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="3377779146238242894">"Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2875589636437599620) -->
<skip />
@@ -1201,7 +1201,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="6649896560889239565">"بہت زیادہ"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="8516999348793100665">"آپ کی ترجیحی چمک کی سطح"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"دستیاب روشنی کیلئے ایڈجسٹ نہ کریں"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"اضافی بیٹری کا استعمال"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"بیٹری کا اضافی استعمال"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں"</string>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="699530661413553928">"اطلاعات آف کریں؟"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="2909597319422976921">"اسٹور"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6954953384372934881">"ایپ کی تفصیلات"</string>
- <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> سے ایپ انسٹال ہو گئی"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6612222941121363940">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> سے انسٹال کردہ ایپ"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="6384264315914966114">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> پر مزید معلومات"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="6378418969742957805">"چل رہا ہے"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="8305262378162525813">"(کبھی استعمال نہیں ہوا)"</string>
@@ -2369,7 +2369,7 @@
<string name="power_phone" msgid="4644276202135343197">"صوتی کالز"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="5220710816048070792">"ٹیبلٹ معطل ہے"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="440519902393849215">"فون معطل"</string>
- <string name="power_unaccounted" msgid="327460424681976487">"متفرقات"</string>
+ <string name="power_unaccounted" msgid="327460424681976487">"متفرق"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="8336743020857416490">"ضرورت سے زیادہ"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="1128777292301436265">"CPU کل"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="5496661858574622156">"CPU پیش منظر"</string>
@@ -2767,7 +2767,7 @@
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"منسوخ کریں"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"برخاست کریں"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"محفوظ کریں"</string>
- <string name="vpn_connect" msgid="772295154834334710">"مربوط کریں"</string>
+ <string name="vpn_connect" msgid="772295154834334710">"منسلک کریں"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="7818130465019803404">"بدلیں"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="7284861108584255618">"VPN پروفائل میں ترمیم کریں"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="7662717604542624887">"بھول جائیں"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"بیک اپ، بیک اپ لیں"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"اشارہ"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"چہرہ، غیر مقفل کرنا، اجازت دینا، سائن ان"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"فیس، اَنلاک، اجازت دینا، سائن ان"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, prl ورژن، imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورت حال، سروس کی صورت حال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"نمبر شمار، ہارڈ ویئر کا ورژن"</string>
@@ -3370,9 +3370,9 @@
<string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"اطلاع کا اسسٹنٹ"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"کوئی اسسٹنٹ نہیں"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"کسی انسٹال کردہ ایپ نے نوٹیفیکیشن تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> تمام اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطہ کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کا متن پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ان میں شامل اطلاعات یا ٹرگر کارروائیوں کے بٹنز کو برخاست کرنے کا بھی اہل ہوگا۔ \n\nاس سے ایپ کو ڈسٹرب نہ کریں آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی ملے گی۔"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> تمام اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطہ کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کا متن پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ان میں شامل اطلاعات یا ٹرگر کارروائیوں کے بٹنز کو برخاست کرنے کا بھی اہل ہوگا۔ \n\nاس سے ایپ کو ڈسٹرب نہ کریں آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی ملے گی۔"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"اگر آپ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> کیلئے اطلاع کی رسائی آف کرتے ہیں تو ڈسٹرب نہ کریں کی رسائی بھی آف ہو سکتی ہے۔"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"آف کریں"</string>
@@ -3576,7 +3576,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے چہرے کو استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہونے والے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ شروع کرنے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"ہاں"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"نہیں"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"محدود کردہ ہے"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"محدود کردہ"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="4512495920090068495">"پس منظر میں ایپ بیٹری کا استعمال کر سکتی ہے"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="2781758476498571031">"PIN درکار ہے؟"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="8705104812047332411">"پیٹرن درکار ہے؟"</string>
@@ -4136,7 +4136,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"آلہ چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ"</string>
- <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"فنگر پرنٹ سوائپ کریں"</string>
+ <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"سوائپ فنگر پرنٹ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="3480057984564476283">"اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے ٹیبلیٹ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="7950264130913070035">"اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے آلہ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔"</string>
@@ -4414,7 +4414,7 @@
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"SIM کا استعمال کریں"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"آف"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کریں؟"</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتا ہے۔\n\n <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کرنے سے آپ کی <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> سروس منسوخ نہیں ہوگی۔"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتی ہے۔\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کرنے سے آپ کی <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> سروس منسوخ نہیں ہوگی۔"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کریں"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM مٹائیں"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"ڈاؤن لوڈ کردہ اس SIM کو مٹائیں؟"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uz/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uz/strings.xml
index 9c08f4b..7ab2b95 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uz/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-uz/strings.xml
@@ -377,7 +377,7 @@
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="7818169326621327628">"Yuklanmoqda…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="7870321267198486578">"Hisoblar"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="8228075165942416425">"Xavfsizlik"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"Shifrlash va hisob axboroti"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6911729638397745353">"Shifrlash va hisobga oid axborot"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="468749700109808546">"Telefon shifrlangan"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="7401802133199522441">"Telefon shifrlanmagan"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="8170667308598998791">"Qurilma shifrlangan"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Maxfiylik"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Administrator tomonidan o‘chirilgan"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Xavfsizlik holati"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ekran qulfi, qulfni yuzni tanitib ochish"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ekran qulfi, yuz bilan ochish"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Ekran qulfi, barmoq izi"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Ekran qulfi"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Yuz tekshiruvi tugadi"</string>
@@ -916,7 +916,7 @@
<string name="passpoint_content" msgid="340527524510304327">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> hisobi ma’lumotlari"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3752116941487485859">"EAP usuli"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5848080896810435677">"2-qadam tasdiqdan o‘tish"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"SM sertifikati"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="1496395241849383785">"Sertifikatlash markazi sertifikati"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="3298302320003640130">"Domain"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="6786839531765719173">"Foydalanuvchi sertifikati"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"Nom"</string>
@@ -935,9 +935,9 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="4462092795794247809">"Maxfiylik"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="2411375348287064283">"Tasodifiy MAC manzil"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8871041525483253430">"Qurilma kiritish"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"Qurilmani “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="3826108361797476758">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” nomli tarmoqqa ulanish uchun kamerani quyidagi QR kodga qarating"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="6021600592661235546">"QR kodni skanerlash"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"Qurilmani “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="3085162928804379545">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” nomli tarmoqqa ulanish uchun kamerani quyidagi QR kodga qarating"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="5682308317067290738">"Wi-Fi tarmoqqa QR kodni skanerlab ulanish"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="1724161216219646284">"Wi‑Fi tarmoqni ulashish"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4357387474444884759">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” nomli tarmoqqa ulanish va parolni ulashish uchun mazkur QR kodni skanerlang"</string>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2200631112239399233">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> da avtomatik tugaydi"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8386769601369289561">"Quyosh chiqishi bilan avtomatik tugaydi"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="8379477527072027346">"Yoqish"</string>
- <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="7776082151269794201">"O‘chirish"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="7776082151269794201">"Faolsizlantirish"</string>
<string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="5610294051700287249">"Quyosh chiqqunicha yoniq tursin"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="6846727701281556110">"Quyosh botguncha yoqilmasin"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4761140206778957611">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> gacha yoniq tursin"</string>
@@ -1570,7 +1570,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5671734152740058937">"Standart sozlamalar tiklandi."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Asliga qaytarish"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth parametrlarini tiklash"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Asliga qaytarish: Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Mobil internet"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Yuklab olingan SIM kartalar axborotini tozalash"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Almashtiriladigan SIM kartalar yuklab olish uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling. Bunda mobil xizmatning hech qaysi tarif rejasi bekor qilinmaydi."</string>
@@ -1613,7 +1613,7 @@
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="4265582654602420357">"USB modem"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="2060965130234484613">"Ixcham hotspot"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="1999590158102569959">"Bluetooth modem"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Modem"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Modem rejimi"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Hotspot va modem rejimi"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Hotspot yoniq, modem rejimi"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Hotspot yoniq"</string>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7137526922696316545">"Grafik kalitni tasdiqlang"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="4335593948303036343">"PIN kodni qayta kiriting"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="1783767008133345784">"Parol mos kelmadi"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PIN-kod mos kelmadi"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="5444357293637748942">"PIN kod mos kelmadi"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="9017394036814402348">"Grafik kalitni yana bir marta chizing"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="4418423132980560119">"Qulfni ochish usuli"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="601928982984489868">"Parol o‘rnatildi"</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin."</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Cheklangan imkoniyatli ilovalar"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Cheklangan ilovalar"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="other">%1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan</item>
<item quantity="one">%1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan</item>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (7607123201469333645) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="2321082163892561703">"Yoqish"</string>
- <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Quvvat tejash funksiyasidan foydalanish"</string>
+ <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="8241862826825517212">"Quvvat tejashdan foydalanish"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7316920304024245838">"Avtomatik yoqish"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="2623381258359775227">"Hech qachon"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="434270432432390307">"batareya quvvati: <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2509,7 +2509,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="7321365727286121067">"Takomillashgan rejim: ovozli buyruqlar yordamida boshqarish"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="3681161319745912594">"Oddiy rejim: nutqni aniqlash"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="4986261746316889768">"Ushbu ovoz bilan yozish xizmati sizning nomingizdan ovozli buyruqlarni muntazam kuzatishi va ovozli buyruqlarni ishlatiladigan ilovalarni nazorat qilishi mumkin. Bu amallar <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ilovasi orqali bajariladi. Mazkur xizmatdan foydalanmoqchimisiz?"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Standart sintezator"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="1183116842356275061">"Asosiy vosita"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="4079757915136562358">"Sintezator sozlamalari"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="1927481069989092278">"Nutq tezligi va ohang"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="7796486438271227076">"Nutq sintezatori"</string>
@@ -2531,7 +2531,7 @@
<string name="credentials_reset_summary" msgid="7622528359699428555">"Barcha sertifikatlarni o‘chirib tashlash"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="6989242522455395200">"Ishonchli sertifikatlar"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="7411781319056251582">"Ishonchli CA sertifikatlarini chiqarish"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"Foydalanuvchining hisob axboroti"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="8365731467650306757">"Hisobga oid axborot"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="7350223899317423252">"Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="286883005673855845">"Kengaytirilgan sozlamalar"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="2585337320206095255">"Ombor turi"</string>
@@ -3046,7 +3046,7 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="4734300939532555885">"Hisoblar"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="6822549669771936206">"Hech qanday hisobga kirilmagan"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="6575301028225232193">"Birlamchi ilovalar"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"Tillar, ishoralar, vaqt, zaxiralash"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6582464466735779394">"Tillar, vaqt, ishoralar, zaxira"</string>
<string name="search_results_title" msgid="4160717656435503940">"Sozlamalar"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8477688080895466846">"Wi-Fi, WiFi, tarmoq aloqasi, Internet, simsiz, mobil internet, Wi Fi"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="1031260564121854773">"Wi‑Fi bildirishnomasi, Wi-Fi bildirishnoma"</string>
@@ -3149,9 +3149,9 @@
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"Boshqa ovozlar"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"Raqam terilgandagi tovush"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"Ekran qulflangandagi tovush"</string>
- <string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Quvvat olishdagi tovush va tebranishlar"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Quvvatlashdagi tovushlar va tebranish"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="2573137471605541366">"Taglik qurilma ovozlari"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Ekranga bosilgandagi tovush"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Teginish tovushlari"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="6360155469279157684">"Ekranga teginganda tebranish"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="5504424764028676043">"Tugma, klaviatura va boshqalar bosilgandagi tebranish"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1859521680502040781">"Taglik karnay bilan ijro etish"</string>
@@ -3182,7 +3182,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"Oʻchirish"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"Tahrirlash"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"Jadvallar"</string>
- <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5272888746413504692">"Reja"</string>
+ <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5272888746413504692">"Jadval"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1936785755444711221">"Jadval"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4921779962633710347">"Muayyan vaqtlarda ovozsiz qilish"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="2709837472884371037">"Bezovta qilmaslik qoidalari"</string>
@@ -3252,8 +3252,8 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6988728116715208859">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> daqiqa (avtomatik yoqilguncha)"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8527428833487709278">
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin</item>
- <item quantity="one">1 ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ta reja avtomatik yoqilishi mumkin</item>
+ <item quantity="one">1 ta reja avtomatik yoqilishi mumkin</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="7695750848671443532">"Tovushsiz (istisnolardan tashqari)"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="2139670640033601899">"Istisnolar"</string>
@@ -3280,10 +3280,10 @@
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(Joriy parametr)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Ish profili ovozlari"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Shaxsiy profil ovozlaridan foydalanish"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"Ish profilidagi tovushlar"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"Shaxsiy profil tovushlaridan foydalanish"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Ishchi telefon ringtoni"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Ish telefoni ringtoni"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Standart bildirishnoma tovushi"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Standart signal tovushi"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Shaxsiy profilniki bilan bir xil"</string>
@@ -3504,7 +3504,7 @@
<string name="zen_mode_media" msgid="3701280649874724055">"Multimedia tovushlari"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="509327580522287125">"media"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"Sensor tovushlari"</string>
- <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"ekranga bosilgandagi tovush"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"teginish tovushlari"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="7560664194610054038">"Eslatmalar"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="7347061314032326677">"eslatmalar"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="5784076928339534984">"Tadbirlar"</string>
@@ -3559,7 +3559,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1060334707088339444">"Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="1441705536015645023">"Yechishda PIN kod talab qilinsin"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="1017776884000170841">"Yechishdan oldin parol so‘ralsin"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Yechish vaqtida qurilma qulflansin"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="9183040569733226911">"Funksiya faolsizlantirilganda qurilmani qulflash"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2350380017136403670">"Bu ish profili quyidagi tomonidan boshqariladi:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="3212584016377581608">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> tomonidan boshqariladi"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="5903223408406906322">"(Tajribaviy)"</string>
@@ -3726,7 +3726,7 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3814787466701526359">"Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil axborot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="8600797271670537888">"Ulashish"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"Rad etish"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"Axborot uzatilmasin"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"Maʼlumot uzatilmasin"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"Faqat shu qurilmani quvvatlash"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"Ulangan qurilmani quvvatlash"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"Fayl uzatish"</string>
@@ -3878,7 +3878,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="3741138901926111197">"Kameraga ruxsat berilmagan"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="1856835333536274665">"Skrinshot olishga ruxsat berilmagan"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4254714213391802322">"Bu ilovani ochish imkonsiz"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="5789424433689798637">"Savollaringizga javob olish uchun AT administratoringizga murojaat qiling"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="5789424433689798637">"Savollaringizga javob olish uchun administratoringizga murojaat qiling."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8737842638087863477">"Qo‘shimcha tafsilotlar"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="3199544166281052845">"Administratoringiz ishchi profilingiz bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="2991249382056855531">"Administratoringiz bu foydalanuvchi bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin."</string>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7158991683849067124">"Fondagi internet o‘chiq"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7281809065420480881">"Yoniq"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="7439439787358504018">"Yoqilmagan"</string>
- <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Trafik tejash funksiyasini yoqish"</string>
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="8244008132112735207">"Trafik tejashni yoqish"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4390661122069905122">"Cheklanmagan internet-trafik"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="2829141815077800483">"Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish"</string>
<string name="home_app" msgid="3695063566006954160">"Bosh ekran ilovasi"</string>
@@ -4005,10 +4005,10 @@
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3740414764069188669">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> da yoqiladi"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8736555723004299721">"Yoqilmagan"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3748696527267573793">"Yoqish"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"O‘chirish"</string>
+ <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="2912950982503267828">"Faolsizlantirish"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="2616044774307734160">"Batareya quvvati tejalmayapti"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="3363310613165354434">"Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8636661093243189533">"Birlamchi imlo tekshirgich"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7619860861923582868">"Imlo tekshiruvi"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="5712693172227400668">"Imlo tekshiruvini yoqish"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="331034541988255137">"Tanlanmagan"</string>
@@ -4069,7 +4069,7 @@
<string name="developer_smallest_width" msgid="2603134476228805075">"Eng kichik eni"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="940723020871007898">"O‘rnatilgan ilovalardan hech biri pulli SMS yuborish uchun ruxsat so‘ramagan"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="7604011651486294515">"SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi."</string>
- <string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Pulli SMS yuborishga ruxsat"</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4550027460595822851">"Pulli SMS yuborish"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6588102116819268238">"Yoqilmagan"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="439920840053965217">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> qurilmasiga ulangan"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="596205630653123250">"Bir nechta qurilmaga ulangan"</string>
@@ -4253,7 +4253,7 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="8057805373224993504">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> uchun o‘chirib qo‘yilgan)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3990765434980280073">"Avtomatik kiritish"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7717726766232862218">"avtomatik, to‘ldirish, avtomatik to‘ldirish"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik to‘ldirish kerakligini aniqlaydi."</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1385894598730361304">"<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik kiritish kerakligini aniqlaydi."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="6262526615416295645">"Avtomatik kiritish"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="2577340324541102626">"Jurnal yuritish darajasi"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="125269645910590057">"Bitta seansdagi maksimum talablar"</string>
@@ -4323,7 +4323,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="765005476863631528">"Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Ovozsiz qilish"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"Jiringlagichni ovozsiz qilish"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"Quvvat va tovushni balandlatish tugmalari (bir vaqtda)"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"Jiringlash tovushini tezkor oʻchirish"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"Tebranish"</string>
@@ -4417,8 +4417,8 @@
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Faqat bitta yuklab olingan SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> yoqilganda <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> xizmati bekor qilinmaydi."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> xizmatini tanlash"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"SIM karta axborotini tozalash"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Mazkur yuklab olingan SIM karta axboroti tozalansinmi?"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Bu SIM karta axboroti tozalanganda bu qurilmadan <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> xizmati ham oʻchirib tashlanadi.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> xizmati bekor qilinmaydi."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Bu yuklab olingan SIM karta tozalansinmi?"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="1923189407958581450">"Agar bu SIM karta maʼlumotlari tozalansa, ushbu qurilmadan <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> ham oʻchirib tashlanadi.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> xizmati bekor qilinmaydi."</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="7133484721717815447">"Oʻchirish"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="4881754030959536493">"SIM karta axboroti tozalanmoqda…"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="9026625253242102706">"SIM karta axboroti tozalanmadi"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-vi/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-vi/strings.xml
index bb2c029..52b93a7 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-vi/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-vi/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="8038650525913995091">"Văn bản mẫu"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="2593520249400910305">"Phù thủy xứ Oz"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="6106782964143379331">"Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"Ngay cả khi đã đeo kính bảo vệ mắt màu xanh lục, lúc đầu Dorothy và bạn bè của cô vẫn bị lóa mắt bởi sự lộng lẫy của Thành phố tuyệt vời đó. Dọc phố là những ngôi nhà xinh xắn nối đuôi nhau, tất cả đều được xây bằng đá cẩm thạch xanh lục và ngọc lục bảo lấp lánh được sử dụng để tô điểm ở mọi nơi. Ngay cả vỉa hè dưới chân họ cũng lát bằng đá cẩm thạch xanh lục và các viên gạch lát được ghép với nhau bằng những hàng ngọc lục bảo, đặt sát gần nhau và lấp lánh dưới ánh mặt trời. Các tấm cửa sổ bằng kính màu xanh lục; ngay cả bầu trời phía trên Thành phố cũng có sắc xanh lục và các tia nắng cũng màu xanh lục. \n\nNhiều người, đàn ông, phụ nữ và trẻ em, đi dạo ở đây và họ đều khoác trên mình những bộ quần áo màu xanh lục cũng như có làn da hơi màu xanh lục. Họ nhìn Dorothy và những người bạn kỳ lạ của cô bằng con mắt ngạc nhiên còn bọn trẻ bỏ chạy và nấp phía sau lưng mẹ khi chúng nhìn thấy Sư tử; nhưng không ai nói với họ lời nào. Có nhiều cửa hàng trên phố và Dorothy thấy mọi thứ trong các cửa hàng đó đều có màu xanh lục. Kẹo, bỏng ngô cũng như giày, mũ và quần áo đủ loại được bày bán đều có màu xanh lục. Một người đàn ông trên phố đang bán nước chanh màu xanh lục và khi bọn trẻ mua nước chanh, Dorothy quan sát thấy chúng trả cho ông ấy những đồng xu màu xanh lục. \n\nDường như ở đó không có ngựa hay bất kỳ loài động vật nào; người dân ở đó vận chuyển đồ trên những chiếc xe đẩy hàng nhỏ màu xanh lục. Mọi người có vẻ rất hạnh phúc, mãn nguyện và thịnh vượng."</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="6803085337474390845">"Ngay cả khi đã đeo kính bảo vệ mắt màu xanh lục, lúc đầu Dorothy và bạn bè của cô vẫn bị lóa mắt bởi sự lộng lẫy của Thành phố tuyệt vời đó. Dọc phố là những ngôi nhà xinh xắn nối đuôi nhau, tất cả đều được xây bằng đá cẩm thạch xanh lục và ngọc lục bảo lấp lánh được sử dụng để tô điểm ở mọi nơi. Ngay cả vỉa hè dưới chân họ cũng lát bằng đá cẩm thạch xanh lục và các viên gạch lát được ghép với nhau bằng những hàng ngọc lục bảo, đặt sát gần nhau và lấp lánh dưới ánh mặt trời. Các tấm cửa sổ bằng kính màu xanh lục; ngay cả bầu trời phía trên Thành phố cũng có sắc xanh lục và các tia nắng cũng màu xanh lục. \n\nNhiều người, đàn ông, phụ nữ và trẻ em, đi dạo ở đây và họ đều khoác trên mình những bộ quần áo màu xanh lục và có làn da màu hơi xanh lục. Họ nhìn Dorothy và những người bạn kỳ lạ của cô bằng con mắt ngạc nhiên, còn bọn trẻ bỏ chạy và nấp phía sau lưng mẹ khi chúng nhìn thấy Sư tử; nhưng không ai nói với họ lời nào. Có nhiều cửa hàng trên phố và Dorothy thấy mọi thứ trong các cửa hàng đó đều có màu xanh lục. Kẹo, bỏng ngô, giày dép, mũ và quần áo đủ loại được bày bán đều có màu xanh lục. Một người đàn ông trên phố đang bán nước chanh màu xanh lục và khi bọn trẻ mua nước chanh, Dorothy quan sát thấy chúng trả cho ông ấy những đồng xu màu xanh lục. \n\nDường như ở đó không có ngựa hay bất kỳ loài động vật nào; người dân ở đó chở đồ trên những chiếc xe đẩy hàng nhỏ màu xanh lục. Mọi người có vẻ rất hạnh phúc, mãn nguyện và thịnh vượng."</string>
<string name="font_size_save" msgid="8652044574655753921">"OK"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="1533784309105748696">"Bộ nhớ USB"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="8398782065765523178">"Thẻ SD"</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="6748888489356326898">"Hiển thị với tất cả th.bị Bluetooth gần đó (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6835934878803488274">"Hiển thị với tất cả các thiết bị Bluetooth gần đó"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9134284066024557293">"Không hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác"</string>
- <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3830247336229883519">"Chỉ hiển thị với các thiết bị được ghép nối"</string>
+ <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3830247336229883519">"Chỉ hiển thị với các thiết bị đã ghép nối"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="4804679276398564496">"Hết thời gian hiển thị"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="1600385868298081015">"Khoá quay số bằng giọng nói"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="5005776616112427980">"Ngăn việc sử dụng trình quay số bluetooth khi màn hình bị khóa."</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="6255107326608785482">"Hiện đang kết nối"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="8270136893488475163">"Thiết bị đã lưu"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="7960491471270158891">"Bluetooth sẽ bật để ghép nối"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Tùy chọn kết nối"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="9205000271382018428">"Lựa chọn ưu tiên về kết nối"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="225918223397410428">"Các thiết bị đã kết nối trước đây"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="2018789662358162716">"Đã kết nối trước đó"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="4652326177920814476">"Đã bật Bluetooth"</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2731152716948003853">"Phương thức khóa màn hình"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5596186270725220642">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="3861167251234952373">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> sau khi chuyển sang chế độ ngủ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Khóa hồ sơ công việc"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7976345264630422921">"Kiểu khóa hồ sơ công việc"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="32310692507029407">"Thay đổi màn hình khóa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2072792784866320522">"Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="9070847611379078795">"Chọn phương thức khóa màn hình"</string>
@@ -740,14 +740,14 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7094455604290076371">"Để ghép nối với:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Hãy đảm bảo thiết bị đang hiển thị mã xác nhận này:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="940451919337185024">"Từ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="5909423849232791647">"Để ghép nối với:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Hãy nhập trên thiết bị:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Cho phép truy cập vào danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="7474404818877079813">"Cho phép truy cập vào danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="5718761586633101960"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="8473359363469518478">"Không thể kết nối với <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="457781003962324807">"Dò tìm thiết bị"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6796307228261078451">"Làm mới"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="7820814625522702494">"Đang tìm kiếm…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="4247085616427015908">"Cài đặt thiết bị"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="3567187438908143693">"Thiết bị được ghép nối"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="3567187438908143693">"Thiết bị đã ghép nối"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="3693599743477470469">"Kết nối Internet"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="4627309436489645755">"Bàn phím"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="5290994459307558039">"Danh bạ và nhật ký cuộc gọi"</string>
@@ -905,7 +905,7 @@
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Nhập SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Bảo mật"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Mạng ẩn"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các tùy chọn cài đặt của bộ định tuyến."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các chế độ cài đặt của bộ định tuyến."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Cường độ tín hiệu"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Trạng thái"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Tốc độ truyền"</string>
@@ -922,7 +922,7 @@
<string name="wifi_eap_identity" msgid="5280457017705738773">"Danh tính"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="6352344972490839958">"Danh tính ẩn danh"</string>
<string name="wifi_password" msgid="6942983531275177771">"Mật khẩu"</string>
- <string name="wifi_show_password" msgid="7878398590772942202">"Hiển thị mật khẩu"</string>
+ <string name="wifi_show_password" msgid="7878398590772942202">"Hiện mật khẩu"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="6565016368079288433">"Chọn băng tần AP"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="7927637960569365785">"Tự động"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="43198403259714736">"Băng tần 2,4 GHz"</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="6162650416289359104">"Không điều chỉnh đối với ánh sáng có sẵn"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="7202032980509583918">"Mức sử dụng pin tăng"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="5416696351199148809">"Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời."</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn."</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="8209140379089535411">"Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp tính năng độ sáng thích ứng học các lựa chọn ưu tiên của bạn."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="5747260735311935143">"Cân bằng trắng của màn hình"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"Nhận biết màn hình"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"Bật / Màn hình sẽ không tắt nếu bạn đang nhìn vào màn hình"</string>
@@ -1264,7 +1264,7 @@
<string name="doze_title" msgid="235269029233857546">"Thông báo mới"</string>
<string name="doze_summary" msgid="6762274282827831706">"Bật màn hình khi bạn nhận được thông báo"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="8555184965031789941">"Luôn bật"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"Hiển thị thời gian, biểu tượng thông báo và các thông tin khác. Làm tiêu hao nhiều pin hơn."</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="7654436900436328950">"Hiện giờ, biểu tượng thông báo và các thông tin khác. Tính năng này sẽ làm tiêu hao nhiều pin hơn."</string>
<string name="title_font_size" msgid="5021464556860010851">"Kích thước phông chữ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="4141077908728522946">"Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="1986924650622642189">"Cài đặt cách khóa thẻ SIM"</string>
@@ -1571,13 +1571,13 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7084966342252178530">"Tùy chọn đặt lại"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="8778383341461126642">"Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="8944059136930806211">"Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các tùy chọn cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dữ liệu di động"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="4982633363916261109">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các chế độ cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dữ liệu di động"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="7630781767040831893">"Xóa SIM đã tải xuống"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="433226911566802">"Nếu bạn muốn tải SIM thay thế xuống, hãy liên hệ với nhà mạng. Thao tác này sẽ không hủy bất kỳ gói dịch vụ di động nào."</string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Đặt lại các tùy chọn cài đặt"</string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="4293271046867912819">"Đặt lại chế độ cài đặt"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="2463817067048751373">"Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng? Bạn không thể hủy hành động này."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="4676436976372555750">"Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng và xóa các SIM đã tải xuống? Bạn không thể hủy hành động này sau khi đã thực hiện."</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="345255333127794393">"Đặt lại các tùy chọn cài đặt"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="345255333127794393">"Đặt lại chế độ cài đặt"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="2432145031070536008">"Đặt lại?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="6146655531868016281">"Đặt lại mạng không khả dụng cho người dùng này"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="128225929536005495">"Cài đặt mạng đã được đặt lại"</string>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1159128764162788159">"Chia sẻ Internet"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="6935843543433954181">"Điểm phát sóng và chia sẻ Internet"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="1289593649526514499">"Điểm phát sóng đang bật, đang chia sẻ Internet"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Điểm phát sóng bật"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="8010689354668285422">"Điểm phát sóng đang bật"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1349909238672649877">"Chia sẻ Internet"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="3682544845899910726">"Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật"</string>
<string name="usb_title" msgid="7480927657535578688">"USB"</string>
@@ -1776,13 +1776,13 @@
<string name="activity_not_found" msgid="3492413375341165453">"Ứng dụng chưa được cài đặt trên điện thoại của bạn."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="3928992050074556160">"Bảo mật hồ sơ công việc"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="285267471459162203">"Phương thức khóa màn hình hồ sơ công việc"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Sử dụng 1 khóa"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Sử dụng 1 khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Sử dụng 1 khóa?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="2629698644191935287">"Sử dụng 1 kiểu khóa"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="4797188229308317207">"Sử dụng 1 kiểu khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="1690211342491067179">"Sử dụng 1 kiểu khóa?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="8629158560032603101">"Thiết bị của bạn sẽ sử dụng khóa màn hình hồ sơ công việc. Chính sách công việc sẽ được áp dụng cho cả hai khóa."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"Khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"Sử dụng 1 khóa"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"Sử dụng 1 khóa"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="1217609779267643474">"Kiểu khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một kiểu khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách về kiểu khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng."</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="888942752619181804">"Sử dụng 1 kiểu khóa"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8046452284593057185">"Sử dụng 1 kiểu khóa"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="5347244550751740962">"Giống như phương thức khóa màn hình thiết bị"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="6876782217962262376">"Quản lý ứng dụng"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="5092964799412478962">"Quản lý và xóa ứng dụng đã cài đặt"</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="286530070173495823">"Ứng dụng khẩn cấp"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1426500030595212077">"Đặt lại các lựa chọn ưu tiên về ứng dụng"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="792909865493673598">"Đặt lại các lựa chọn ưu tiên về ứng dụng?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "<li>"Ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Thông báo ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Ứng dụng mặc định cho các thao tác"</li>\n" "<li>"Các hạn chế về dữ liệu nền cho ứng dụng"</li>\n" "<li>"Mọi hạn chế về quyền truy cập"</li>\n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="7935273005301096031">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các lựa chọn ưu tiên cho:\n\n "<li>"Ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Thông báo ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Ứng dụng mặc định cho các thao tác"</li>\n" "<li>"Các hạn chế về dữ liệu nền cho ứng dụng"</li>\n" "<li>"Mọi hạn chế về quyền truy cập"</li>\n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2041894727477934656">"Đặt lại ứng dụng"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="6166469422303124302">"Quản lý dung lượng"</string>
<string name="filter" msgid="2426943916212457962">"Bộ lọc"</string>
@@ -1958,7 +1958,7 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="8386007107100525931">"Tự động chấm câu"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5937171470391551627">"Cài đặt bàn phím vật lý"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="245694025030386370">"Nhấn phím Cách hai lần để chèn \".\""</string>
- <string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Hiển thị mật khẩu"</string>
+ <string name="show_password" msgid="620964020348073739">"Hiện mật khẩu"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="1403805089582258620">"Hiển thị các ký tự trong thời gian ngắn khi bạn nhập"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="792070474432612097">"Trình kiểm tra chính tả này có thể thu thập được tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Trình này đến từ ứng dụng <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Sử dụng trình kiểm tra chính tả này?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="5193036510190696655">"Cài đặt"</string>
@@ -1969,10 +1969,10 @@
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="490638727157806209">"Quản lý bàn phím"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="2276351807419818125">"Trợ giúp về bàn phím"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3508591962962814313">"Bàn phím vật lý"</string>
- <string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Hiển thị bàn phím ảo"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="7322620473198763563">"Hiện bàn phím ảo"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="3246628154011464373">"Hiện bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6574386807271399788">"Trình trợ giúp về phím tắt"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Hiển thị các phím tắt có sẵn"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8024313306403779742">"Hiện các phím tắt có sẵn"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2053255944038892588">"Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3968291646938204523">"Bàn phím ảo cho công việc"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="9171704064451242230">"Mặc định"</string>
@@ -2002,7 +2002,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="6492621665762797309">"Chỉnh sửa từ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4577283176672181497">"Chỉnh sửa"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="670470172230144069">"Xóa"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"Bạn chưa có từ nào trong từ điển người dùng. Để thêm từ, hãy nhấn vào nút Thêm (+)."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="2774939221998982609">"Bạn chưa có từ nào trong từ điển của mình. Để thêm từ, hãy nhấn vào nút Thêm (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8839702015353418176">"Cho tất cả ngôn ngữ"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="8345984308635521364">"Ngôn ngữ khác…"</string>
<string name="testing" msgid="4255916838792186365">"Đang kiểm tra"</string>
@@ -2213,7 +2213,7 @@
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8529196211179574921">"Thêm máy in"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="1165316329772287360">"Tìm kiếm"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6538687129687642542">"Đang tìm kiếm máy in"</string>
- <string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"Dịch vụ bị vô hiệu hóa"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="6376344992705893436">"Dịch vụ in đã bị tắt"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="7357841034181762157">"Lệnh in"</string>
<string name="print_print_job" msgid="6846889971435170443">"Lệnh in"</string>
<string name="print_restart" msgid="4090462480288441779">"Bắt đầu lại"</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="3971715848890205632">"Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="3971715848890205632">"Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ."</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="3971715848890205632">"Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ."</string>
- <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Ứng dụng bị giới hạn"</string>
+ <string name="restricted_app_title" msgid="4957644700640127606">"Ứng dụng bị hạn chế"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7609538735465186040">
<item quantity="other">Giới hạn mức sử dụng pin đối với ứng dụng %1$d</item>
<item quantity="one">Giới hạn mức sử dụng pin đối với ứng dụng %1$d</item>
@@ -2579,7 +2579,7 @@
<string name="add_device_admin_msg" msgid="3573765823476931173">"Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1621152410207260584">"Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="6097881332139146897">"Quản trị viên thiết bị"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> thực hiện các thao tác sau:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="4421817419326480449">"Khi bạn kích hoạt ứng dụng quản trị này, ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sẽ có thể thực hiện các thao tác sau:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="5424944611789040723">"Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> thực hiện các thao tác sau:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="735805919754362791">"Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1284541194547382194">"Bằng cách tiếp tục, người dùng sẽ được quản lý bởi quản trị viên của bạn, người này cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết, ngoài thông tin cá nhân của bạn. \n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cả hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị."</string>
@@ -2600,7 +2600,7 @@
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="8784246681719821917">"Hiện chưa có hồ sơ công việc"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="6845849194740195757">"Hồ sơ công việc"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="1682781113156323592">"Do tổ chức của bạn quản lý"</string>
- <string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Ứng dụng và thông báo đã tắt"</string>
+ <string name="work_mode_off_summary" msgid="1688885392211178315">"Ứng dụng và thông báo đang tắt"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="4625542553784793536">"Xóa hồ sơ công việc"</string>
<string name="background_data" msgid="8275750862371471171">"Dữ liệu nền"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="799640633948841990">"Ứng dụng có thể đ.bộ hóa, gửi & nhận dữ liệu bất kỳ lúc nào"</string>
@@ -2670,7 +2670,7 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8508154611676507088">"Thẻ SIM"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="9162777397135709280">"Tạm dừng khi đạt giới hạn"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="2673669556006027506">"Tự động đồng bộ hóa dữ liệu"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"T.động ĐB hóa dữ liệu cá nhân"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="3235831897309033754">"Tự động đồng bộ hóa dữ liệu cá nhân"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="5721442464286552815">"Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="447761920472170031">"Thay đổi chu kỳ..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="6319750879145917066">"Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:"</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2762078384595366852">"Chứng chỉ người dùng IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5537567128766402789">"Chứng chỉ IPSec CA"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="3066696943831527934">"Chứng chỉ máy chủ IPSec"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Hiển thị tùy chọn nâng cao"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7672984921872882859">"Hiện tùy chọn nâng cao"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="8469394307693909080">"Miền tìm kiếm DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="3017453300909321239">"Máy chủ DNS (ví dụ: 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3393989650778663742">"Các tuyến chuyển tiếp (vd: 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="3864424127328210700">"VPN luôn bật chỉ hỗ trợ địa chỉ máy chủ dạng số"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="3814114757059738225">"Máy chủ DNS phải được chỉ định cho VPN luôn bật"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="501388894176868973">"Địa chỉ máy chủ DNS phải có dạng số cho VPN luôn bật"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Thông tin được nhập không hỗ trợ VPN luôn bật"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="8504512156730364447">"Thông tin đã nhập không hỗ trợ tính năng VPN luôn bật"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="440645172381062337">"Hủy"</string>
<string name="vpn_done" msgid="6314426362224527349">"Loại bỏ"</string>
<string name="vpn_save" msgid="1332625259182278316">"Lưu"</string>
@@ -2905,9 +2905,9 @@
<string name="user_enable_calling" msgid="864760054792249503">"Bật cuộc gọi điện thoại"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="3450252891736718793">"Bật cuộc gọi điện thoại và SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3687544420125911166">"Xóa người dùng"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="1141612415529158542">"Bật cuộc gọi điện thoại?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="2490126715153125970">"Nhật ký cuộc gọi sẽ được chia sẻ với người dùng này."</string>
- <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại và SMS?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4153856398523366976">"Bật cuộc gọi điện thoại và SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="3278802798876095734">"Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="1522609271881425375">"Thông tin khẩn cấp"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="7280464759837387342">"Thông tin và người liên hệ của <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2922,7 +2922,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"Sử dụng ứng dụng mặc định"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"Luôn luôn"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Trừ khi một ứng dụng thanh toán khác đang mở"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"Trừ phi một ứng dụng thanh toán khác đang mở"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"Ở một cổng Nhấn và thanh toán, thanh toán bằng:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"Thanh toán trên thiết bị thanh toán"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần hướng mặt sau của điện thoại vào thiết bị thanh toán có biểu tượng không tiếp xúc."</string>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<string name="restriction_settings_title" msgid="4143751894908963736">"Hạn chế"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="3642252461410370554">"Xóa các hạn chế"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="592512748243421101">"Thay đổi PIN"</string>
- <string name="app_notifications_switch_label" msgid="670683308275498821">"Hiển thị thông báo"</string>
+ <string name="app_notifications_switch_label" msgid="670683308275498821">"Hiện thông báo"</string>
<string name="help_label" msgid="1296484776243905646">"Trợ giúp và phản hồi"</string>
<string name="support_summary" msgid="3278943815956130740">"Bài viết trợ giúp, điện thoại và trò chuyện, bắt đầu"</string>
<string name="user_account_title" msgid="2108666882630552859">"Tài khoản dành cho nội dung"</string>
@@ -3144,14 +3144,14 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="2932960620843976285">"Âm thanh thông báo mặc định"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="8043718667804838398">"Âm thanh do ứng dụng cung cấp"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="2664544380802426260">"Âm thanh thông báo mặc định"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Âm thanh báo thức mặc định"</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6411326147408635902">"Âm thanh chuông báo mặc định"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="2757996559847126952">"Rung khi có cuộc gọi"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="5250376066099818676">"Âm thanh khác"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="8877212139988655769">"Âm bàn phím số"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="4407110895465866809">"Âm thanh khóa màn hình"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5070437987230894287">"Âm thanh và rung khi sạc"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="2573137471605541366">"Âm đế kết nối"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Âm chạm"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="165237488496165652">"Âm thanh khi chạm"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="6360155469279157684">"Rung khi chạm"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="5504424764028676043">"Phản hồi xúc giác cho thao tác chạm, bàn phím và nhiều thao tác khác"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1859521680502040781">"Phát âm đế kết nối"</string>
@@ -3214,7 +3214,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="1499243540186357631">"Tắt âm thanh và rung"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="5666951244667422668">"Không bật màn hình"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8679333758037487644">"Không nhấp nháy đèn"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"Không hiển thị thông báo trên màn hình"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6075662813575910221">"Không hiện thông báo trên màn hình"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6516614225115681068">"Ẩn biểu tượng thanh trạng thái ở đầu màn hình"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="3891743027347075136">"Ẩn dấu chấm thông báo trên biểu tượng của ứng dụng"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="6382013125863616197">"Không đánh thức khi có thông báo"</string>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"Âm thanh giống nhau cho hồ sơ cá nhân và công việc"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"Chuông điện thoại công việc"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"Âm thanh thông báo công việc mặc định"</string>
- <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Âm thanh báo thức công việc mặc định"</string>
+ <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="5328487181385375130">"Âm thanh chuông báo công việc mặc định"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="7728560881697159758">"Giống như hồ sơ cá nhân"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="4799120971202956837">"Thay thế âm thanh?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="2110726233746476066">"Thay thế"</string>
@@ -3331,7 +3331,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="3324187664458600354">"Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="4043621508889929254">"Thông báo hồ sơ"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8334011924253810654">"Thông báo"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Thông báo ứng dụng"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="1141791221581312325">"Thông báo của ứng dụng"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="6637705960909690229">"Loại thông báo"</string>
<string name="notification_group_title" msgid="6105337987437608590">"Nhóm các loại thông báo"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="4131979083408000545">"Hành vi"</string>
@@ -3340,12 +3340,12 @@
<string name="notification_importance_min" msgid="4622854784474818944">"Hiển thị mà không phát âm thanh và thu nhỏ"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7609797151662295364">"Hiển thị mà không phát âm thanh"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="4091563759103917166">"Phát âm thanh"</string>
- <string name="notification_importance_high" msgid="7973764540402436656">"Phát âm thanh và hiển thị trên màn hình"</string>
- <string name="notification_importance_high_silent" msgid="3177662759865661155">"Hiện trên màn hình"</string>
+ <string name="notification_importance_high" msgid="7973764540402436656">"Phát âm thanh và bật ra trên màn hình"</string>
+ <string name="notification_importance_high_silent" msgid="3177662759865661155">"Bật ra trên màn hình"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="705872537330744154">"Thu nhỏ"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="2956199021781786232">"Trung bình"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="7985549807203332482">"Cao"</string>
- <string name="notification_importance_high_title" msgid="7258373094258585858">"Hiện trên màn hình"</string>
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="7258373094258585858">"Bật ra trên màn hình"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="2570364198866886906">"Chặn"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="6959637402003838093">"Hiển thị mà không phát âm thanh"</string>
<string name="notification_alert_title" msgid="750683027055192648">"Cảnh báo"</string>
@@ -3355,7 +3355,7 @@
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="7753266237705850510">"Tầm quan trọng trung bình"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="7529537115678964164">"Tầm quan trọng cao"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="8145287829836059819">"Tầm quan trọng khẩn cấp"</string>
- <string name="notification_switch_label" msgid="8127781780859504064">"Hiển thị thông báo"</string>
+ <string name="notification_switch_label" msgid="8127781780859504064">"Hiện thông báo"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="6526952155788472774">"Trợ lý thông báo"</string>
<string name="notifications_sent_daily" msgid="6874886521964822824">"~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> mỗi ngày"</string>
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="5859675428990259432">"~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> mỗi tuần"</string>
@@ -3370,15 +3370,15 @@
<string name="notification_assistant_title" msgid="8216604031352764011">"Trợ lý thông báo"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"Không có Trợ lý"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập thông báo."</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Bạn muốn cấp quyền truy cập thông báo cho <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo bạn nhận được. Tính năng này cũng có thể sửa đổi, bỏ qua thông báo hay kích hoạt các nút thao tác trong những thông báo đó. \n\nNgoài ra, tính năng này có thể bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt liên quan."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Cho phép truy cập thông báo cho <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Tính năng này cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt các nút thao tác trong các thông báo đó. \n\nTính năng cũng có thể bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt có liên quan."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt."</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"Cho phép <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> truy cập thông báo?"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên của người liên hệ và nội dung của thông báo bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể sửa đổi, bỏ qua thông báo hay kích hoạt các nút thao tác trong những thông báo đó. \n\nViệc này cũng sẽ cho phép ứng dụng này bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi chế độ cài đặt liên quan."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"Cho phép <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> truy cập thông báo?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên của người liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt các nút thao tác trong những thông báo đó. \n\nViệc này cũng cho phép ứng dụng bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi chế độ cài đặt có liên quan."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, quyền truy cập chế độ Không làm phiền cũng có thể bị tắt."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"Tắt"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"Hủy"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo"</string>
- <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR."</string>
+ <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7019322246707645361">"Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="5093225583584522067">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="1088464812293416981">"Khi thiết bị ở chế độ thực tế ảo"</string>
@@ -3388,15 +3388,15 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="8664071475324685241">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào hỗ trợ Ảnh trong ảnh"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="7326958702002259262">"ảnh trong ảnh"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="3916189052657425936">"Hình trong hình"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Cho phép ảnh trong ảnh"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="747422998967185418">"Cho phép chế độ hình trong hình"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="918632751775525347">"Cho phép ứng dụng này tạo một cửa sổ hình trong hình khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ xuất hiện trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Truy cập Không làm phiền"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="3058206309728524196">"Quyền truy cập chế độ Không làm phiền"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="8706332327904974500">"Cho phép tính năng Không làm phiền"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="7667538993781607731">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập vào chế độ Không làm phiền"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="1978345231934072091">"Đang tải ứng dụng..."</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị thông báo của ứng dụng này trên thiết bị này"</string>
- <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị danh mục thông báo này trên thiết bị này"</string>
- <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị nhóm thông báo này trên thiết bị này"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="3904090905748895146">"Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho thông báo của ứng dụng này xuất hiện trên thiết bị này"</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="8005444443218306611">"Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho danh mục thông báo này xuất hiện trên thiết bị này"</string>
+ <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="7154205544298672850">"Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho nhóm thông báo này xuất hiện trên thiết bị này"</string>
<string name="notification_channels" msgid="956764228116145956">"Danh mục"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="1615988645667411530">"Khác"</string>
<plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3744856747513344999">
@@ -3404,7 +3404,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> loại</item>
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="8884254729302501652">"Ứng dụng này chưa đăng bất kỳ thông báo nào"</string>
- <string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"Tùy chọn cài đặt bổ sung trong ứng dụng"</string>
+ <string name="app_settings_link" msgid="8465287765715790984">"Chế độ cài đặt bổ sung trong ứng dụng"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="4047782719487686699">"Đang bật cho tất cả ứng dụng"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1161774065480666519">
<item quantity="other">Tắt cho <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ứng dụng</item>
@@ -3418,12 +3418,12 @@
<string name="notification_toggle_off" msgid="5289843670514922751">"Tắt"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="7898269373875294367">"Chặn tất cả"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4502146897785692336">"Không bao giờ hiển thị các thông báo này"</string>
- <string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"Hiển thị thông báo"</string>
+ <string name="notification_content_block_title" msgid="2805138591864484587">"Hiện thông báo"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="2743896875255591743">"Không bao giờ hiển thị thông báo trong ngăn thông báo hoặc trên thiết bị ngoại vi"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="8989086619255666442">"Cho phép dấu chấm thông báo"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="8228215248332054612">"Hiện dấu chấm thông báo"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Vô hiệu hóa chế độ Không làm phiền"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Cho phép những thông báo này tiếp tục làm gián đoạn khi chế độ Không làm phiền đang bật"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="1757042206738172601">"Làm gián đoạn chế độ Không làm phiền"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3152957611171210980">"Cho phép những thông báo này tiếp tục hoạt động khi chế độ Không làm phiền đang bật"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2349335170165637672">"Trên màn hình khóa"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="2079325338122151677">"Bị chặn"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="432299064888787236">"Ưu tiên"</string>
@@ -3459,7 +3459,7 @@
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="3917497077674876311">"Trong đó câu trả lời là <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="155915101132859764">"Bất kỳ lịch nào"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="9100941281268256319">"Trong đó câu trả lời là"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Có, Có thể hoặc Không trả lời"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="3344044163641764449">"Có, Có thể hoặc Chưa trả lời"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="5042234361937256329">"Có hoặc Có thể"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7039756546321205552">"Có"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="6553855397424553685">"Không tìm thấy quy tắc."</string>
@@ -3468,11 +3468,11 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="220627703673691816">"Ngày"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="6011716195119389956">"Không có"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="8814173364016139675">"Hàng ngày"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Đồng hồ báo thức có thể vô hiệu hóa thời gian kết thúc"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Lịch biểu tắt khi một đồng hồ báo thức đổ chuông"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Hoạt động ở chế độ Không làm phiền"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Sử dụng các tùy chọn cài đặt mặc định"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Tạo các mục cài đặt tùy chỉnh cho lịch biểu này"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="2078194049274875023">"Chuông báo có thể vô hiệu hóa thời gian kết thúc"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="5556997989911412070">"Lịch biểu tắt khi một chuông báo đổ chuông"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="8908861697886331001">"Cách hoạt động ở chế độ Không làm phiền"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3509865340195397447">"Dùng chế độ cài đặt mặc định"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7206909852887332604">"Tạo chế độ cài đặt tùy chỉnh cho lịch biểu này"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7451686525113262087">"Dành cho ‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="4780683204694442666">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="6038631664844488406">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="1844534357711539325">"Cho phép cuộc gọi"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2024387562355793661">"Cuộc gọi"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="6319824006810688433">"Để đảm bảo các cuộc gọi đã cho phép sẽ phát ra âm thanh, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn được đặt ở chế độ đổ chuông, rung hay im lặng."</string>
- <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"Đối với ‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn."</string>
+ <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="7329231648477682337">"Đối với lịch \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\", các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="7099621384597127058">"Người liên hệ có gắn dấu sao"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="1904181007981570805">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> người khác</item>
@@ -3503,16 +3503,16 @@
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="9162210238533665593">"báo thức"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3701280649874724055">"Phát âm thanh nội dung nghe nhìn"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="509327580522287125">"nội dung nghe nhìn"</string>
- <string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"Cho phép âm chạm"</string>
- <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"âm chạm"</string>
+ <string name="zen_mode_system" msgid="597437265986355038">"Cho phép âm thanh khi chạm"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list" msgid="480192458506838077">"âm thanh khi chạm"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="7560664194610054038">"Cho phép lời nhắc"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="7347061314032326677">"lời nhắc"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="5784076928339534984">"Cho phép sự kiện"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="3080739479028713449">"Cho phép ứng dụng ghi đè"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2115024664615538847">"Ứng dụng ngoại lệ"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="8723144434730871572">
- <item quantity="other">Thông báo từ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ứng dụng có thể vô hiệu hóa chế độ Không làm phiền</item>
- <item quantity="one">Thông báo từ 1 ứng dụng có thể vô hiệu hóa chế độ Không làm phiền</item>
+ <item quantity="other">Thông báo từ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ứng dụng có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền</item>
+ <item quantity="one">Thông báo từ 1 ứng dụng có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="8578102701815684873">"sự kiện"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="4455039040077343838">"bất kỳ ai"</string>
@@ -3544,7 +3544,7 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="2462898862757904560">"Đổi sang báo thức chỉ đến khi <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="2703276042913200837">"Đổi sang luôn làm gián đoạn"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7098470659072167219">"Khi màn hình bật"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="8275416649295357524">"Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật lên màn hình và hiển thị biểu tượng thanh trạng thái"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="8275416649295357524">"Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật ra trên màn hình và hiện một biểu tượng thanh trạng thái"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="84211490206459038">"Khi màn hình tắt"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="8592179073243001267">"Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình và đèn"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="7255874108150630145">"Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình"</string>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="739584574711292753">"Không tối ưu hóa pin"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="333756885680362741">"Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2805745781720454052">"Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="8067395096053552289">"Việc cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo."</string>
<string name="battery_summary" msgid="4345690800899981339">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="2853925857548647969">"Quản lý nguồn"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="4105932628367471314">"Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất"</string>
@@ -3740,7 +3740,7 @@
<string name="usb_default_label" msgid="7471316635263936101">"Cấu hình USB mặc định"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="953775292571786528">"Sẽ áp dụng những cài đặt này khi có một thiết bị khác được kết nối và điện thoại của bạn được mở khóa. Bạn chỉ nên kết nối với các thiết bị đáng tin cậy."</string>
<string name="usb_pref" msgid="6194821550693495068">"USB"</string>
- <string name="usb_preference" msgid="7092987095048592826">"Tùy chọn USB"</string>
+ <string name="usb_preference" msgid="7092987095048592826">"Lựa chọn ưu tiên về USB"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="2379698856760894768">"Thiết bị kiểm soát USB"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="193292043691034178">"Thiết bị đã kết nối"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="9154790265254725254">"Thiết bị này"</string>
@@ -3821,7 +3821,7 @@
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="6864144615530081121">"Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="5852614614193830632">"Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="20450765210832463">"Sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống"</string>
- <string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"Cho phép sửa đổi chế độ cài đặt hệ thống"</string>
+ <string name="permit_write_settings" msgid="4198491281216818756">"Cho phép sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="2536706293042882500">"Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="7328986337962635118">"Có"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5708257434958406202">"Không"</string>
@@ -3839,9 +3839,9 @@
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="5306684807895846141">"Phóng to"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2733983340094411661">"A"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="4990733893088820204">"P"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"Xin chào Pete!"</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="7215516160541988278">"Chào Dũng!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="5409482621887655034">"Này, tý nữa có muốn đi uống cà phê tán gẫu không?"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="2471777953578052296">"Vậy thì hay quá. Tôi biết một nơi tuyệt vời không cách xa đây lắm."</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="2471777953578052296">"Đồng ý. Tôi biết một quán cafe cực ngon cách đây không xa lắm."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="8258817329742550137">"Tuyệt!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="8011637725391996769">"Thứ Ba 6:00 CH"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="816265985618121370">"Thứ Ba 6:01 CH"</string>
@@ -3888,7 +3888,7 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="4118818022763913777">"Hiển thị"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="1112721783024332643">"Ẩn"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="4143299802283098506">"Điểm phát sóng đang hoạt động"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"Đang bật chế độ trên máy bay"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="8484582712516148433">"Chế độ trên máy bay đang bật"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="3021193218494740742">"Không có mạng"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2128184708916052585">"Không làm phiền đang bật"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="4396050395522974654">"Điện thoại đã tắt tiếng"</string>
@@ -4082,7 +4082,7 @@
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="940971040388411374">"Dấu vết Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="3655699045300438902">"Tắt cảm biến"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="4340409321523532402">"Cài đặt hồ sơ công việc"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"Tìm kiếm người liên hệ"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7337225196804457095">"Tìm người liên hệ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="7278267480246726951">"Cho phép tìm kiếm người liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="2351605904015067145">"Lịch hồ sơ chéo"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="3196258680438896098">"Hiển thị sự kiện công việc trên lịch cá nhân"</string>
@@ -4112,29 +4112,29 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="8303793594714075580">"Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="7792199669106960922">"Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="5480829329052517484">"Mở nhanh máy ảnh"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6591026425496323965">"Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="509078029429865036">"Mở nhanh máy ảnh"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="2606032140297556018">"Chuyển máy ảnh"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="8979914206876018137"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="5932411386316771246">"Tự chụp ảnh mình nhanh hơn"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Để chuyển đổi giữa các ứng dụng, hãy vuốt lên trên nút Màn hình chính. Vuốt lên lại để xem tất cả ứng dụng. Thao tác này có hiệu lực trên mọi màn hình. Nút Tổng quan ở dưới cùng bên phải của màn hình sẽ không còn nữa."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"Để chuyển đổi giữa các ứng dụng, hãy vuốt lên trên nút Màn hình chính. Vuốt lên lại để xem tất cả ứng dụng. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình. Nút Tổng quan ở dưới cùng bên phải của màn hình sẽ không còn nữa."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"Thử nút Màn hình chính mới"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"Bật cử chỉ mới để chuyển đổi giữa các ứng dụng"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình."</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"Nhấc để kiểm tra điện thoại"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"Nhấc để kiểm tra máy tính bảng"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"Nhấc để kiểm tra thiết bị"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"Đánh thức màn hình"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại của bạn lên."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng của bạn lên."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị của bạn lên."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại của bạn lên."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng của bạn lên."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị của bạn lên."</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"Nhấn để kiểm tra điện thoại"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"Nhấn để kiểm tra máy tính bảng"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"Nhấn để kiểm tra thiết bị"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình."</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"Vuốt vân tay"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại."</string>
@@ -4283,7 +4283,7 @@
<string name="enable_user_switch_message_summary" msgid="3354160264601132060">"Hiển thị thông tin chi tiết trong khi chuyển đổi người dùng"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="6754016668813082728">"Cho phép các lượt bắt đầu hoạt động trong nền"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="8170749270869606692">"Cho phép tất cả các lượt bắt đầu hoạt động trong nền"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Luôn hiển thị hộp thoại sự cố"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog" msgid="3682063068903692710">"Luôn hiện hộp thoại sự cố"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="8197987550025401754">"Hiển thị hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="4359266182151708733">"Chọn ứng dụng hỗ trợ ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="7428910515748621910">"Chưa đặt ứng dụng hỗ trợ ANGLE nào"</string>
@@ -4387,8 +4387,8 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3439626666647519547">"Dữ liệu di động"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="6492798151325636912">"Sử dụng dữ liệu qua mạng di động"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="3665863214578471494">"Điện thoại sẽ tự động chuyển sang nhà mạng này khi nằm trong vùng phủ sóng"</string>
- <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Tùy chọn cuộc gọi"</string>
- <string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"Tùy chọn cho SMS"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="2076353032705811243">"Lựa chọn ưu tiên cho cuộc gọi"</string>
+ <string name="sms_preference" msgid="8449270011976880">"Lựa chọn ưu tiên cho SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2776167541223210738">"Luôn hỏi"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="5408745221357144009">"Thêm mạng"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="6222822873390636020">
@@ -4407,14 +4407,14 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="65420172175416318">"Thêm"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="7660119090716084589">"Đang hoạt động/SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="8296195866147486039">"Không hoạt động/SIM"</string>
- <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Đang hoạt động/Đã tải SIM xuống"</string>
- <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Không hoạt động/Đã tải SIM xuống"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="2919290915755581140">"Đang hoạt động / Đã tải SIM xuống"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="6525747163540293028">"Không hoạt động / Đã tải SIM xuống"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="8228870017368926761">"Tên SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="4810736493612513152">"Đổi tên"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="1944823242539751387">"Dùng SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="2077820358051946635">"Tắt"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6077154427380613615">"Bạn muốn chuyển sang <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Chỉ một SIM đã tải xuống có thể hoạt động mỗi lần.\n\nKhi chuyển sang <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, dịch vụ <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> của bạn sẽ không bị hủy."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1192274915146275063">"Chỉ một SIM đã tải xuống có thể hoạt động tại một thời điểm.\n\nKhi chuyển sang <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, dịch vụ <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> của bạn sẽ không bị hủy."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="4253442720111626242">"Chuyển sang <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="7813251003613841044">"Xóa SIM"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="3796268164204467499">"Bạn muốn xóa SIM đã tải xuống?"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rCN/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 89e32be..da2c2ab 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2036,14 +2036,14 @@
<string name="usage_time_label" msgid="5615725415876461039">"使用时间"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="9140621093888234485">"无障碍"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="1687226556576913576">"无障碍设置"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"屏幕阅读器、显示、互动控件"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"屏幕阅读器、显示、互动控制"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="7315352351051423944">"阅读辅助设置"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。以后，您可以在“设置”中更改这些辅助功能设置。"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="7268661419110951128">"更改字体大小"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6300714148519645544">"屏幕阅读器"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="6140472938769619212">"音频和屏幕上的文字"</string>
<string name="display_category_title" msgid="545168481672250195">"显示"</string>
- <string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"互动控件"</string>
+ <string name="interaction_control_category_title" msgid="8775039211811947683">"互动控制"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="4288689493753221319">"已下载的服务"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="3797000069740110717">"实验性功能"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="3153034144122754381">"功能标记"</string>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
<string name="awake" msgid="8956720170442161285">"设备唤醒时间"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="2487820618265936068">"WLAN开启时间"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6400569492287292639">"WLAN开启时间"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"电池用量"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="5026866913848464170">"电池使用情况"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8608193822257799936">"详细电量使用记录"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="5358230551490703067">"电池用量"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="7279638828004951382">"详细使用情况"</string>
@@ -2922,7 +2922,7 @@
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="102312684211458190">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3098724195746409476">"使用默认应用"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="7555356982142464260">"始终"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"但其他付款应用开启时除外"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="3739055715000436749">"其他付款应用开启时除外"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="8412558374792061266">"通过触碰付款终端进行付款时使用以下应用："</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="6531433737926327904">"通过支付终端付款"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="9174575836302449343">"设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有感应式标志的终端即可。"</string>
@@ -3726,7 +3726,7 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3814787466701526359">"正在与您的 IT 管理员分享这份错误报告。要了解详情，请与对方联系。"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="8600797271670537888">"分享"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="706319275774199033">"拒绝"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"不进行数据传输"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2344625733377110164">"不用于数据传输"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3283518562582478950">"仅为此设备充电"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6595783381323810697">"为连接的设备充电"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="6153021302176151884">"文件传输"</string>
@@ -4134,7 +4134,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"点按手机即显示"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"点按即可查看平板电脑相关信息"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"点按即可查看设备相关信息"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"要查看时间、通知和其他信息，请点按您的屏幕。"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"点按屏幕即可查看时间、通知和其他信息。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="3676002930672489760">"滑动指纹即可查看通知"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8638932855807473479">"滑动指纹"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="4347999905190477310">"要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。"</string>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="3295786171830183688">"延长手机的电池续航时间"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="2669070349482656490"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="4173494225145223638">"阻止响铃"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"同时按电源和音量调高按钮即可"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="8827963588425673557">"同时按电源和音量调高按钮即可设置为"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="8642330448721033641">"阻止响铃的快捷方式"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="6456505293904544108">"振动"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="53662688921253613">"静音"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rHK/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 5690266..36ad7f1 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="date_time_set_date_title" msgid="8250501639251422132">"日期"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="3308475245895589430">"搜尋區域"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="4338128568430027561">"地區"</string>
- <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"選取世界協調時間 (UTC) 偏移量"</string>
+ <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="26551633879900175">"選取世界協調時間 (UTC) 時差值"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="5772776596087610194">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g>於 <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>開始"</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="7264956350119098020">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="6043432339008569441">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
<string name="zone_time_type_dst" msgid="7812605402646684853">"夏令時間"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="4093967611947328688">"標準時間"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="8211384017117296924">"按地區選取"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"按世界協調時間 (UTC) 偏移量選取"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="6538342360925785227">"按世界協調時間 (UTC) 時差值選取"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="2563955125757999610">"日期"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1596400307061268660">"時間"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="7755520959071097304">"自動鎖定"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"私隱權"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"已由管理員停用"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"安全性狀態"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"螢幕鎖定, 臉孔解鎖"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"螢幕鎖定、面孔解鎖"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"螢幕鎖定、指紋"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"螢幕鎖定"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"已加入臉孔"</string>
@@ -399,11 +399,11 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="1130222333285509856"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="356568621735811168"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4190924649721437238">"取消"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="6073249653318265486">"使用臉孔解鎖"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="6073249653318265486">"使用面孔解鎖"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="9223270521083202896">"使用臉孔驗證"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="484806903869220184">"使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="2850101281254663082">"使用臉孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用臉孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="4533297059466270074">"使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="484806903869220184">"使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="2850101281254663082">"使用面孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用面孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="4533297059466270074">"使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="7764021721107723266"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="2507710348140837875">"將您的臉孔置於圓圈中心"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="4346077260378772613">"稍後再註冊"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"移除臉容資料"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"您的臉容可以用來解鎖裝置和存取應用程式。"<annotation id="url">"瞭解詳情"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"是否刪除臉孔資料？"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"臉孔解鎖功能記錄的資料將以安全方式永久刪除。移除後，您將需使用 PIN、圖案或密碼解鎖手機、登入應用程式及確認付款。"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"面孔解鎖功能記錄的資料將以安全方式永久刪除。移除後，您將需使用 PIN、圖案或密碼解鎖手機、登入應用程式及確認付款。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"指紋"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"管理指紋"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"使用指紋"</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="3320824093518497476">"臉孔驗證 + PIN"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8962344604388383659">"臉孔驗證 + 密碼"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7173197040501143880">"不驗證臉孔並繼續"</string>
- <string name="face_unlock_title" msgid="1298031162909236127">"您可以使用臉孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"</string>
+ <string name="face_unlock_title" msgid="1298031162909236127">"您可以使用面孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="1713159782896140817">"已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="2950701212659081973">"無"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="3441605629077912292">"滑動"</string>
@@ -2175,7 +2175,7 @@
<string name="color_red" msgid="7426040122729897596">"紅色"</string>
<string name="color_green" msgid="3432648781089648971">"綠色"</string>
<string name="color_blue" msgid="4055855996393833996">"藍色"</string>
- <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"洋青色"</string>
+ <string name="color_cyan" msgid="7669317410901991453">"藍綠色"</string>
<string name="color_yellow" msgid="8847327436896180799">"黃色"</string>
<string name="color_magenta" msgid="721976999611563071">"洋紅色"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="2746143093464928251">"使用「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
<item quantity="other">檢查憑證</item>
<item quantity="one">檢查憑證</item>
</plurals>
- <string name="user_settings_title" msgid="7917598650933179545">"複數使用者"</string>
+ <string name="user_settings_title" msgid="7917598650933179545">"多位使用者"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="4573858247439190545">"新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="780018221428132918">"新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="1470859614968237491">"您可以新增使用者來分享這部手機。每位使用者在您的手機上都有個人空間，可以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。"</string>
@@ -3099,7 +3099,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"支付, 輕按, 付款"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"備份內容, 備份"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"手勢"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"臉容, 解鎖, 驗證, 登入"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"面孔, 解鎖, 驗證, 登入"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"MEI, MEID, MIN, PRL 版本, IMEI SV"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"網絡, 流動網絡狀態, 服務狀態, 訊號強度, 流動網絡類型, 漫遊, ICCID"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"序號, 硬件版本"</string>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="8894465423364103198">"不發出音效 (<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>除外)"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="8406622989983047562">"不發出音效 (鬧鐘和媒體除外)"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3916960043054489008">"時間表"</string>
- <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"刪除日程表"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="2455264581527305755">"刪除時間表"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="7786092652527516740">"刪除"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="5479435215341745578">"編輯"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="3001783354881078983">"時間表"</string>
@@ -3197,18 +3197,18 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6608239691864638854">"允許視覺訊號"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="5601680733422424922">"開啟「請勿騷擾」模式時"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="7486753018073540477">"限制通知"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"無音效通知"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="2673665450311184875">"不發出音效通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="1696217042353376674">"您會在螢幕上看到通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3049522809520549054">"手機收到通知時不會發出音效或震動。"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"無顯示或音效通知"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3296933643539682552">"不顯示或發出音效通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="1449301153755270168">"您不會看到或聽到通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="7617688597593946765">"您的手機不會顯示新通知或現有通知，亦不會為此震動或發出音效。請記住，有關手機活動和狀態的重要通知仍會顯示。\n\n關閉「請勿騷擾」後，您可以從螢幕頂部向下滑動以查看錯過的通知。"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="3167252482570424133">"自訂"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="6376983315529894440">"啟用自訂設定"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="8004212081465043044">"移除自訂設定"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"無音效通知"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="1075196788469381282">"不發出音效通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="4982187708274505748">"隱藏部分通知"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"無顯示或音效通知"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7637206880685474111">"不顯示或發出音效通知"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="2142809942549840800">"自訂限制"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="1042489123800404560">"螢幕開啟時"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="6380935819882837552">"螢幕關閉時"</string>
@@ -3276,13 +3276,13 @@
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="164400918479831580">"開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有訊息、提醒和活動均會設為靜音。您可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。"</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6403635918125323678">"完成"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="1416466597876383322">"設定"</string>
- <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"無顯示或音效通知"</string>
- <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"無音效通知"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3622673375041304362">"不顯示或發出音效通知"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="2560330551761407563">"不發出音效通知"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="8264430315983860075">"您不會看到或聽到通知，但允許顯示已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="3569246708507270821">"(目前設定)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="7584229011611927613">"要變更「請勿騷擾」通知設定嗎？"</string>
- <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"工作設定檔聲音"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"使用個人設定檔聲音"</string>
+ <string name="sound_work_settings" msgid="4140215240360927923">"工作設定檔音效"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="531727195073003599">"使用個人設定檔音效"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2886871383995187441">"在工作和個人設定檔中使用相同音效"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5499360583947410224">"工作手機鈴聲"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="8059159087214025757">"預設工作通知音效"</string>
@@ -3373,7 +3373,7 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"要允許<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>存取通知嗎？"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g>將能夠讀取所有通知 (包括個人資料，例如聯絡人姓名和訊息內容)，亦能修改或關閉通知，或者觸發通知內的操作按鈕。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"授權 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 存取通知 ？"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"要允許<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>存取通知嗎？"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」將可讀取所有通知，包括聯絡人姓名和訊息內容等個人資料。它亦可以關閉通知，或觸發通知內的動作按鈕。\n\n這亦允許應用程式開啟或關閉「請勿騷擾」，以及變更相關設定。"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"如果您關閉「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"關閉"</string>
@@ -3441,7 +3441,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4773465816059587512">"日程表名稱已使用"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7200004557856029928">"加入更多"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="1398181272397489506">"加入日程表活動"</string>
- <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"加入日程表 (時間)"</string>
+ <string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5999467757140524729">"加入日程表時間"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2292933835997203801">"刪除日程表"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="8877138307319450306">"選擇時間表類型"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="2646596466259025978">"要刪除規則「<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
@@ -3572,9 +3572,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3706009740537484517">"為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可以在裝置啟動前要求輸入 PIN 碼。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求輸入 PIN 碼嗎？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="5230877866699023998">"為加強保護此裝置，除了使用指紋解鎖裝置外，您亦可以在裝置啟動前要求畫出上鎖圖案。裝置啟動前，您將無法接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這有助保護遺失或被盜裝置上的資料。要在啟動裝置時要求畫出上鎖圖案嗎？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="8451977276748128814">"除了使用指紋解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"除了使用臉孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需 PIN 才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需 PIN 才能啟動嗎？"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"除了使用臉孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需圖案才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需圖案才能啟動嗎？"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"除了使用臉孔解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="7469243836881325172">"除了使用面孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需 PIN 才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需 PIN 才能啟動嗎？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="9221235885895441797">"除了使用面孔解鎖裝置外，您亦可以設定裝置必需圖案才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需圖案才能啟動嗎？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="5559223480280120457">"除了使用面孔解鎖外，您亦可以設定裝置必需密碼才能啟動，再加一重保護。裝置必須成功啟動才能接收來電、訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n即使裝置遺失或遭竊，資料仍會安全無虞。要設定裝置必需密碼才能啟動嗎？"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1839339586101502601">"是"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="6517277668879344227">"否"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="1545180379083441282">"受限制"</string>
@@ -3679,7 +3679,7 @@
<string name="system_app" msgid="4111402206594443265">"(系統)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="1454719098589351197">"(系統預設)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="5658466038269046038">"應用程式儲存空間"</string>
- <string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"使用紀錄存取權"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="2023443456361489516">"使用記錄存取權"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="3321727608629752758">"允許使用記錄存取權"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="5691545073101551727">"應用程式使用喜好"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="2803186835902798451">"裝置使用時間"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rTW/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d0daf51..c98625f 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="5179370688876343176">"使用介面的文字會切換成另一種語言。"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="9090578326002163975">"無法移除所有語言"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6799897638891903618">"請保留至少一種偏好語言"</string>
- <string name="locale_not_translated" msgid="7943669576006420058">"部分應用程式可能不提供支援"</string>
+ <string name="locale_not_translated" msgid="7943669576006420058">"某些應用程式可能不支援這個語言"</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="2074064283966078352">"向上移"</string>
<string name="action_drag_label_move_down" msgid="1367989732445492291">"向下移"</string>
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="2033098833739345957">"移至頂端"</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="3237620948260957018">"螢幕感知"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6670369739228487082">"啟用/螢幕不會在你注視時關閉"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="2891586225954973431">"關閉"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"避免螢幕在你注視時關閉。"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="812673735459170009">"當你注視著手機時，螢幕不會關閉。"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5706802215479902623">"螢幕感知功能會使用前置鏡頭，判斷是否有人正在注視螢幕。這項功能只會在裝置上運作，系統不會儲存相關圖像或將其傳送至 Google。"</string>
<string name="night_display_title" msgid="1305002424893349814">"夜燈"</string>
<string name="night_display_text" msgid="5330502493684652527">"夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。"</string>
@@ -1662,9 +1662,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="5030448574501435888">"耗電量低"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="7663329319689413454">"Wi‑Fi 和藍牙掃描"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6750542206763112172">"掃描 Wi-Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="4956048135941851712">"允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這項設定有助於改善適地性相關功能和服務等等。"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="196241746742607453">"藍牙掃描"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="3796673798637848690">"允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這項設定有助於改善適地性相關功能和服務等等。"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="224925483299159541">"工作用定位服務"</string>
<string name="location_network_based" msgid="1535812159327454835">"Wi-Fi 和行動網路位置"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="8459352741296587916">"允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷你的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。"</string>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="1687226556576913576">"無障礙設定"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="5742379519336396561">"螢幕閱讀器、顯示、互動控制項"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="7315352351051423944">"視覺輔助設定"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。"</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="3476589459009287332">"你可以根據個人需求自訂這部裝置，並在之後前往「設定」變更這些無障礙功能。"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="7268661419110951128">"變更字型大小"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6300714148519645544">"螢幕閱讀器"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="6140472938769619212">"音訊和畫面上的文字"</string>
@@ -2995,7 +2995,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="5322696995795851734">"一律使用這張 SIM 卡通話"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2099705792885526394">"選擇數據連線 SIM 卡"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="2481682560233370731">"選取要用於收發簡訊的 SIM 卡"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="4517966162053949265">"正在切換行動數據連線 SIM 卡，這可能需要一點時間..."</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="4517966162053949265">"正在切換行動數據連線 SIM 卡，這最多可能需要一分鐘..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="131091573472832807">"選擇通話 SIM 卡"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="5558215843972182767">"選取 SIM 卡"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="8808663374497085634">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"支付、輕觸、付款"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"備份內容, 備份"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"手勢"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"臉孔, 解鎖, 驗證, 登入"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"人臉, 解鎖, 驗證, 登入"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"IMEI、MEID、MIN、PRL 版本、IMEI SV"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"網路、行動網路狀態、服務狀態、訊號強度、行動網路類型、漫遊、ICCID"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"序號、硬體版本"</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2045757472469840859">"其他音效與震動"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="291914315140851270">"通知"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="8125865995065032049">"最近傳送通知的應用程式"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"查看過去 7 天的所有相關內容"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="4089007770442871469">"查看過去 7 天的所有應用程式"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="984680389373090015">"進階"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="5471479005472037417">"Work 通知"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3488284760645922160">"自動通知優先順序排序工具"</string>
@@ -3371,14 +3371,14 @@
<string name="no_notification_assistant" msgid="9140123568386413264">"不使用小幫手"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="1366386609506834717">"最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="4190584438086738496">"要允許<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>存取通知嗎？"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g>將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，而且還能修改或關閉通知，或者觸發通知當中的動作按鈕。\n\n此外，該應用程式將因此能夠開啟或關閉「零打擾」模式，以及變更相關設定。"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"要允許 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 的通知存取權嗎？"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6924513399671031930">"「<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g>」將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，而且還能修改或關閉通知，或者觸發通知當中的動作按鈕。\n\n此外，該應用程式將因此能夠開啟或關閉「零打擾」模式，以及變更相關設定。"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="4902253246428777797">"要授予「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」通知存取權嗎？"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4454702907350100288">"「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」將能讀取所有通知，包括聯絡人姓名以及你收到的訊息文字等個人資訊，而且還能關閉通知或觸發通知當中的動作按鈕。\n\n此外，該應用程式將能關閉或開啟「零打擾」模式，以及變更相關設定。"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="162165151519082978">"如果你停用「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」的通知存取權，「零打擾」模式的存取權可能也會一併遭到停用。"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="7863495391671154188">"關閉"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="6264631825225298458">"取消"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="511483902408792832">"VR 小幫手服務"</string>
- <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"沒有任何已安裝的應用程式要求透過 VR 小幫手服務來執行。"</string>
+ <string name="no_vr_listeners" msgid="7675484190394450979">"沒有任何已安裝的應用程式要求以 VR 小幫手服務的形式執行。"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7019322246707645361">"要允許 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 存取 VR 服務嗎？"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="5093225583584522067">"你必須透過虛擬實境模式使用應用程式，才能執行「<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="1088464812293416981">"當裝置處於 VR 模式時"</string>
@@ -3964,8 +3964,8 @@
<string name="configure" msgid="8232696842838580549">"設定"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="7002491980141402084">"計入數據用量的其他應用程式"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="6046013861315713697">
- <item quantity="other">已允許 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據</item>
- <item quantity="one">已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據</item>
+ <item quantity="other">已允許 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個應用程式在數據節省模式開啟時不受任何數據用量限制</item>
+ <item quantity="one">已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時不受任何數據用量限制</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="7874606430902201083">"主要數據"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7161828479387766556">"Wi‑Fi 數據"</string>
@@ -4120,18 +4120,18 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="4644068184114154787">"如要切換應用程式，請在主螢幕按鈕上向上滑動。再次向上滑動即可查看所有應用程式。這項操作適用於任何畫面。你的螢幕右下方將不會再有 [總覽] 按鈕。"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="7641846365137536128">"體驗新版主螢幕按鈕"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="7338653224520387852">"啟用新手勢即可切換應用程式"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"輕觸兩下手機即可查看"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="6785677099744344088">"輕觸兩下手機即可喚醒螢幕"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="1106285490888683613">"輕觸兩下平板電腦即可查看"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="5064644474876041478">"輕觸兩下裝置即可查看"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="4882910328216411109">"輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"拿起手機即可查看"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="7141652156907066938">"拿起手機即可喚醒螢幕"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="1555456400210301959">"拿起平板電腦即可查看"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="2480126522988135037">"拿起裝置即可查看"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="3376988352851077102">"喚醒螢幕"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8798915340594367449">"拿起手機即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="1077745287100012928">"拿起平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="404199660076598026">"拿起裝置即可查看時間、通知和其他資訊。"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"輕觸以查看手機"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2784322628239960695">"輕觸手機即可喚醒螢幕"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6434521782016864148">"輕觸以查看平板電腦"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4396793721852647356">"輕觸以查看裝置"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="7869039870571925213">"如要查看時間、通知和其他資訊，請輕觸螢幕。"</string>
diff --git a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zu/strings.xml b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zu/strings.xml
index 8c848e5..20ea092 100644
--- a/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zu/strings.xml
+++ b/tests/CarDeveloperOptions/res/values-zu/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="6853942836045862315">"Ubumfihlo"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="6099821045360491127">"Kukhutshazwe umlawuli"</string>
<string name="security_status_title" msgid="1261960357751754428">"Isimo sokuphepha"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ukukhiya isikrini, i-face unlock"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="2536136110153593745">"Ukukhiya isikrini, ukuvula ngobuso"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="4048877125766167227">"Ukukhiywa kwesikrini, isigxivizo somunwe"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8861903321053490658">"Isikrini sivaliwe"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="4437701024542221434">"Ubuso bungeziwe"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="2821359954483136239">"Susa idatha yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4627175759990550715">"Ubuso bakho bungasetshenziswa ukuvula idivayisi yakho nokufinyelela izinhlelo zokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="5675319895815271094">"Susa idatha yobuso?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Idatha erekhodwe ngokuvulwa kobuso izosuswa ngunaphakade nangokuvikelekile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3754494807169276107">"Idatha erekhodwe ngokuvulwa ngobuso izosuswa ngunaphakade nangokuvikelekile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="4177132225930582928">"Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1463406696801542090">"Phatha izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="7298369141954599706">"Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuthi"</string>
@@ -894,7 +894,7 @@
<string name="wifi_more" msgid="3538241640407382185">"Okunye"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="6730131677695521321">"Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3593457187659922490">"Ivula ukuskena kwe-Wi‑Fi?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="7469610959462708782">"Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzekelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="5913535073390607386">"Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziswa, njengesibonelo, ukuze kuthuthukiswe izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="4327570180594277049">"Vula"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="3336102100425307040">"Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe"</string>
@@ -904,8 +904,8 @@
<string name="wifi_ssid" msgid="6746270925975522641">"Igama lenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="5010024648106585165">"Faka i-SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9136702039496152831">"Ukuphepha"</string>
- <string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Inethiekhi efihliwe"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Uma irutha yakho ingasakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network" msgid="6647772204699776833">"Inethiwekhi efihliwe"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="8182333050353796473">"Uma irutha yakho ingayisakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="696548364467704808">"Amandla esiginali"</string>
<string name="wifi_status" msgid="3439931558930689940">"Isimo"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2571810085003261073">"Hambisa isivinini sesixhumanisi"</string>
@@ -1313,7 +1313,7 @@
<string name="security_patch" msgid="483709031051932208">"Ileveli yokuvikeleka ye-Android"</string>
<string name="model_info" msgid="1729765474260797594">"Imodeli"</string>
<string name="model_summary" msgid="8781425868254352168">"Imodeli: %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="174270144950621815">"Imodeli nezingxenyekazi zekhompuyutha"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="174270144950621815">"Imodeli nezingxenyekazi zekhompyutha"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3315744162524354246">"Inguqulo yezingxenyekazi zekhompuyutha"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="8681995718533066093">"I-ID yempahla"</string>
<string name="baseband_version" msgid="9115560821840757786">"Inguqulo ye-Baseband"</string>
@@ -3099,7 +3099,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="4745023716567666052">"khokha, thepha, i-payments"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="7433356270034921627">"isipele, yenza isipele"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="2711433664837843513">"ukuthinta"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ubuso, ukuvulwa, i-auth, ukungena ngemvume"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="651615819291927262">"ukuvula, ngobuso, i-auth, ukungena ngemvume"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="4325847870422053408">"imei, meid, min, inguqulo ye-prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="3852088576719874387">"inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esignali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="2743197096210895251">"inombolo yomkhiqizo, inguqulo yehadiwe"</string>
