res/values-zh-rHK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="3551052199033657984">"預設列印服務"</string>
    <string name="printer_busy" msgid="8604311528104955859">"忙碌"</string>
    <string name="printer_out_of_paper" msgid="4882186432807703877">"紙張用完"</string>
    <string name="printer_out_of_ink" msgid="7361897651097675464">"墨水用完"</string>
    <string name="printer_out_of_toner" msgid="2077516357225364154">"碳粉用完"</string>
    <string name="printer_low_on_ink" msgid="3515015872393897705">"墨水不足"</string>
    <string name="printer_low_on_toner" msgid="8807858294038587130">"碳粉不足"</string>
    <string name="printer_door_open" msgid="2446302931916940874">"機門未關"</string>
    <string name="printer_jammed" msgid="5104099859384749499">"卡紙"</string>
    <string name="printer_offline" msgid="9196864753298645066">"離線"</string>
    <string name="printer_bad_certificate" msgid="1366180387095466268">"無效的憑證"</string>
    <string name="printer_not_encrypted" msgid="1913051469275483673">"未經加密"</string>
    <string name="printer_check" msgid="6428369671197132828">"檢查打印機"</string>
    <string name="waiting_to_send" msgid="2022115199902822180">"正在等待傳送"</string>
    <string name="unreadable_input" msgid="2199948329556527912">"無法讀取文件"</string>
    <string name="media_size_l" msgid="164416542021598181">"大"</string>
    <string name="media_size_5x7in" msgid="1275128379533195285">"5x7 吋"</string>
    <string name="media_size_89x119mm" msgid="6828167243395807385">"89x119 毫米"</string>
    <string name="media_size_54x86mm" msgid="1301991206183343895">"54x86 毫米"</string>
    <string name="media_size_8x10in" msgid="1872576638522812402">"8x10 吋"</string>
    <string name="media_size_4x6in" msgid="3093276425529958253">"4x6 吋"</string>
    <string name="printer_description" msgid="8580767673213837142">"%1$s – %2$s"</string>
    <string name="title_activity_add_printer" msgid="9119216095769228566">"新增打印機"</string>
    <string name="add_printer_by_ip" msgid="562864787592910327">"根據 IP 位址新增打印機"</string>
    <string name="hostname_or_ip" msgid="3460546103553992915">"主機名稱或 IP 位址"</string>
    <string name="ip_hint" msgid="7939777481941979799">"192.168.0.4"</string>
    <string name="add" msgid="1950342261671100906">"新增"</string>
    <string name="add_named" msgid="9074106244018070583">"新增 <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_printer_found" msgid="4777867380924351173">"在這個位址找不到打印機"</string>
    <string name="printer_not_supported" msgid="281955849350938408">"不支援的打印機"</string>
    <string name="wifi_direct" msgid="4629404342852294985">"Wi-Fi Direct"</string>
    <string name="find_wifi_direct" msgid="5270504288829123954">"尋找 Wi-Fi Direct 打印機"</string>
    <string name="wifi_direct_printing" msgid="8423811041563144048">"Wi-Fi Direct 列印"</string>
    <string name="wifi_direct_printers" msgid="541168032444693191">"Wi-Fi Direct 打印機"</string>
    <string name="searching" msgid="2114018057619514587">"正在搜尋…"</string>
    <string name="connect_hint_text" msgid="587112503851044234">"您可能需要在打印機的前置面板上核准此連線"</string>
    <string name="connecting_to" msgid="2665161014972086194">"正在連接 <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="failed_printer_connection" msgid="4196305972749960362">"無法連接打印機"</string>
    <string name="failed_connection" msgid="8068661997318286575">"無法連接 <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="saved_printers" msgid="4567534965213125526">"已儲存的打印機"</string>
    <string name="forget" msgid="892068061425802502">"清除"</string>
    <string name="connects_via_wifi_direct" msgid="652300632780158437">"透過 Wi-Fi Direct 連線"</string>
    <string name="connects_via_network" msgid="5990041581556733898">"透過目前的網絡 (<xliff:g id="IP_ADDRESS">%1$s</xliff:g>) 連線"</string>
    <string name="recommendation_summary" msgid="2979700524954307566">"「預設列印服務」提供基本選項，此打印機的其他選項或可在其他列印服務中使用。"</string>
    <string name="recommendations_heading" msgid="5086762263560605249">"推薦服務"</string>
    <string name="recommendation_install_summary" msgid="374785283809791669">"選取即可安裝"</string>
    <string name="recommendation_enable_summary" msgid="3500907868251326224">"選取即可啟用"</string>
    <string name="recommendation_manage" msgid="4683640588502866284">"管理服務"</string>
    <string name="security" msgid="2279008326210305401">"安全性"</string>
    <string name="certificate_update_request" msgid="1314796413107139475">"此打印機提供了新的安全憑證，或者另一部裝置正在冒用其身分。要接受新的憑證嗎？"</string>
    <string name="not_encrypted_request" msgid="4871472176807381642">"此打印機不再接受加密工作。要繼續列印嗎？"</string>
    <string name="accept" msgid="4426153292469698134">"接受"</string>
    <string name="reject" msgid="24751635160440693">"拒絕"</string>
    <string name="connections" msgid="8895413761760117180">"連線"</string>
    <string name="wifi_direct_permission_rationale" msgid="3599186620970379218">"「預設列印服務」需要位置資訊權限，以尋找附近的裝置。"</string>
    <string name="fix" msgid="7784394272611365393">"查看權限"</string>
    <string name="print" msgid="7851318072404916362">"列印"</string>
</resources>