res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="3551052199033657984">"خدمة الطباعة التلقائية"</string>
    <string name="printer_busy" msgid="8604311528104955859">"مشغول"</string>
    <string name="printer_out_of_paper" msgid="4882186432807703877">"نفد الورق"</string>
    <string name="printer_out_of_ink" msgid="7361897651097675464">"نفد الحبر"</string>
    <string name="printer_out_of_toner" msgid="2077516357225364154">"نفد مسحوق الطباعة"</string>
    <string name="printer_low_on_ink" msgid="3515015872393897705">"الحبر منخفض"</string>
    <string name="printer_low_on_toner" msgid="8807858294038587130">"مسحوق الطباعة منخفض"</string>
    <string name="printer_door_open" msgid="2446302931916940874">"الباب مفتوح"</string>
    <string name="printer_jammed" msgid="5104099859384749499">"الأوراق عالقة"</string>
    <string name="printer_offline" msgid="9196864753298645066">"بلا اتصال"</string>
    <string name="printer_bad_certificate" msgid="1366180387095466268">"شهادة غير صالحة"</string>
    <string name="printer_not_encrypted" msgid="1913051469275483673">"بدون ترميز"</string>
    <string name="printer_check" msgid="6428369671197132828">"التحقق من الطابعة"</string>
    <string name="waiting_to_send" msgid="2022115199902822180">"في انتظار الإرسال"</string>
    <string name="unreadable_input" msgid="2199948329556527912">"تعذرت قراءة المستند"</string>
    <string name="media_size_l" msgid="164416542021598181">"L"</string>
    <string name="media_size_5x7in" msgid="1275128379533195285">"‏5x7 بوصة"</string>
    <string name="media_size_89x119mm" msgid="6828167243395807385">"‏89x119 ملم"</string>
    <string name="media_size_54x86mm" msgid="1301991206183343895">"‏54x86 ملم"</string>
    <string name="media_size_8x10in" msgid="1872576638522812402">"‏8x10 بوصة"</string>
    <string name="media_size_4x6in" msgid="3093276425529958253">"‏4x6 بوصة"</string>
    <string name="printer_description" msgid="8580767673213837142">"%1$s – %2$s"</string>
    <string name="title_activity_add_printer" msgid="9119216095769228566">"إضافة طابعة"</string>
    <string name="add_printer_by_ip" msgid="562864787592910327">"‏إضافة طابعة بواسطة عنوان IP"</string>
    <string name="hostname_or_ip" msgid="3460546103553992915">"‏اسم المضيف أو عنوان IP"</string>
    <string name="ip_hint" msgid="7939777481941979799">"192.168.0.4"</string>
    <string name="add" msgid="1950342261671100906">"إضافة"</string>
    <string name="add_named" msgid="9074106244018070583">"إضافة <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_printer_found" msgid="4777867380924351173">"لم يتم العثور على طابعة في هذا العنوان"</string>
    <string name="printer_not_supported" msgid="281955849350938408">"الطابعة غير متوافقة"</string>
    <string name="wifi_direct" msgid="4629404342852294985">"‏اتصال Wi-Fi مباشر"</string>
    <string name="find_wifi_direct" msgid="5270504288829123954">"‏البحث عن طابعات عبر اتصال Wi-Fi المباشر"</string>
    <string name="wifi_direct_printing" msgid="8423811041563144048">"‏الطباعة باتصال Wi-Fi المباشر"</string>
    <string name="wifi_direct_printers" msgid="541168032444693191">"‏طابعات اتصال Wi-Fi المباشر"</string>
    <string name="searching" msgid="2114018057619514587">"جارٍ البحث…"</string>
    <string name="connect_hint_text" msgid="587112503851044234">"قد تحتاج إلى الموافقة على هذا الاتصال على اللوحة الأمامية للطابعة."</string>
    <string name="connecting_to" msgid="2665161014972086194">"جارٍ الاتصال بـ <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="failed_printer_connection" msgid="4196305972749960362">"تعذّر الاتصال بالطابعة."</string>
    <string name="failed_connection" msgid="8068661997318286575">"تعذَّر الاتصال بـ <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="saved_printers" msgid="4567534965213125526">"الطابعات المحفوظة"</string>
    <string name="forget" msgid="892068061425802502">"حذف"</string>
    <string name="connects_via_wifi_direct" msgid="652300632780158437">"‏يتم الاتصال عبر اتصال Wi-Fi مباشر."</string>
    <string name="connects_via_network" msgid="5990041581556733898">"يتم الاتصال عبر الشبكة الحالية باستخدام العنوان <xliff:g id="IP_ADDRESS">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="recommendation_summary" msgid="2979700524954307566">"تقدم \"خدمة النسبة التلقائية للصفحات المطبوعة\" خيارات أساسية. وقد تتوفر خيارات أخرى لهذا الطابعة من خدمة طباعة أخرى."</string>
    <string name="recommendations_heading" msgid="5086762263560605249">"الخدمات الموصى بها"</string>
    <string name="recommendation_install_summary" msgid="374785283809791669">"اختيار للتثبيت"</string>
    <string name="recommendation_enable_summary" msgid="3500907868251326224">"اختيار للتفعيل"</string>
    <string name="recommendation_manage" msgid="4683640588502866284">"إدارة الخدمات"</string>
    <string name="security" msgid="2279008326210305401">"الأمان"</string>
    <string name="certificate_update_request" msgid="1314796413107139475">"قدّمت هذه الطابعة شهادة أمان جديدة، أو هناك جهاز آخر يمثل وظيفتها. هل توافق على الشهادة الجديدة؟"</string>
    <string name="not_encrypted_request" msgid="4871472176807381642">"لم تعُد هذه الطابعة تقبل المهام المشفّرة. هل تريد متابعة الطباعة؟"</string>
    <string name="accept" msgid="4426153292469698134">"موافقة"</string>
    <string name="reject" msgid="24751635160440693">"رفض"</string>
    <string name="connections" msgid="8895413761760117180">"الاتصالات"</string>
    <string name="wifi_direct_permission_rationale" msgid="3599186620970379218">"تحتاج \"خدمة الطباعة التلقائية\" إلى إذن تحديد الموقع الجغرافي للعثور على الأجهزة المجاورة."</string>
    <string name="fix" msgid="7784394272611365393">"مراجعة الإذن"</string>
    <string name="print" msgid="7851318072404916362">"طباعة"</string>
</resources>