res/values-hy/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="3551052199033657984">"Կանխադրված տպման ծառայություն"</string>
    <string name="printer_busy" msgid="8604311528104955859">"Զբաղված է"</string>
    <string name="printer_out_of_paper" msgid="4882186432807703877">"Թուղթ չկա"</string>
    <string name="printer_out_of_ink" msgid="7361897651097675464">"Թանաքը վերջացել է"</string>
    <string name="printer_out_of_toner" msgid="2077516357225364154">"Գունանյութը վերջացել է"</string>
    <string name="printer_low_on_ink" msgid="3515015872393897705">"Թանաքը սպառվում է"</string>
    <string name="printer_low_on_toner" msgid="8807858294038587130">"Գունանյութը սպառվում է"</string>
    <string name="printer_door_open" msgid="2446302931916940874">"Կափարիչը բաց է"</string>
    <string name="printer_jammed" msgid="5104099859384749499">"Թղթի ծամում"</string>
    <string name="printer_offline" msgid="9196864753298645066">"Անցանց"</string>
    <string name="printer_bad_certificate" msgid="1366180387095466268">"Անվավեր հավաստագիր"</string>
    <string name="printer_not_encrypted" msgid="1913051469275483673">"Գաղտնագրված չէ"</string>
    <string name="printer_check" msgid="6428369671197132828">"Ստուգել տպիչը"</string>
    <string name="waiting_to_send" msgid="2022115199902822180">"Սպասում է ուղարկման"</string>
    <string name="unreadable_input" msgid="2199948329556527912">"Հնարավոր չէ կարդալ փաստաթուղթը"</string>
    <string name="media_size_l" msgid="164416542021598181">"Պ"</string>
    <string name="media_size_5x7in" msgid="1275128379533195285">"5x7 դյույմ"</string>
    <string name="media_size_89x119mm" msgid="6828167243395807385">"89x119 մմ"</string>
    <string name="media_size_54x86mm" msgid="1301991206183343895">"54x86 մմ"</string>
    <string name="media_size_8x10in" msgid="1872576638522812402">"8x10 դյույմ"</string>
    <string name="media_size_4x6in" msgid="3093276425529958253">"4x6 դյույմ"</string>
    <string name="printer_description" msgid="8580767673213837142">"%1$s – %2$s"</string>
    <string name="title_activity_add_printer" msgid="9119216095769228566">"Ավելացնել տպիչ"</string>
    <string name="add_printer_by_ip" msgid="562864787592910327">"Ավելացնել տպիչ IP հասցեով"</string>
    <string name="hostname_or_ip" msgid="3460546103553992915">"Խնամորդի անվանումը կամ IP հասցեն"</string>
    <string name="ip_hint" msgid="7939777481941979799">"192.168.0.4"</string>
    <string name="add" msgid="1950342261671100906">"Ավելացնել"</string>
    <string name="add_named" msgid="9074106244018070583">"Ավելացնել <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g> տպիչը"</string>
    <string name="no_printer_found" msgid="4777867380924351173">"Տվյալ հասցեով տպիչ չի գտնվել"</string>
    <string name="printer_not_supported" msgid="281955849350938408">"Տպիչը չի աջակցվում"</string>
    <string name="wifi_direct" msgid="4629404342852294985">"Wi-Fi Direct"</string>
    <string name="find_wifi_direct" msgid="5270504288829123954">"Գտնել Wi-Fi Direct-ով տպիչներ"</string>
    <string name="wifi_direct_printing" msgid="8423811041563144048">"Wi-Fi Direct-ով տպում"</string>
    <string name="wifi_direct_printers" msgid="541168032444693191">"Wi-Fi Direct-ով տպիչներ"</string>
    <string name="searching" msgid="2114018057619514587">"Որոնում…"</string>
    <string name="connect_hint_text" msgid="587112503851044234">"Կարող է պահանջվել, որ հաստատեք կապակցումը տպիչի դիմային վահանակում"</string>
    <string name="connecting_to" msgid="2665161014972086194">"Միանում է <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g> տպիչին"</string>
    <string name="failed_printer_connection" msgid="4196305972749960362">"Չհաջողվեց միանալ տպիչին"</string>
    <string name="failed_connection" msgid="8068661997318286575">"Չհաջողվեց միանալ <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g> տպիչին"</string>
    <string name="saved_printers" msgid="4567534965213125526">"Պահված տպիչներ"</string>
    <string name="forget" msgid="892068061425802502">"Չհիշել"</string>
    <string name="connects_via_wifi_direct" msgid="652300632780158437">"Միանում է Wi-Fi Direct-ի միջոցով"</string>
    <string name="connects_via_network" msgid="5990041581556733898">"Միանում է ընթացիկ ցանցի միջոցով (IP հասցե՝ <xliff:g id="IP_ADDRESS">%1$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="recommendation_summary" msgid="2979700524954307566">"Կանխադրված տպման ծառայությունը տրամադրում է հիմնական պարամետրերը։ Այս տպիչի մյուս պարամետրերը կարող են հասանելի լինել այլ տպման ծառայություններում։"</string>
    <string name="recommendations_heading" msgid="5086762263560605249">"Խորհուրդ տրվող ծառայություններ"</string>
    <string name="recommendation_install_summary" msgid="374785283809791669">"Ընտրեք՝ տեղադրելու համար"</string>
    <string name="recommendation_enable_summary" msgid="3500907868251326224">"Ընտրեք՝ միացնելու համար"</string>
    <string name="recommendation_manage" msgid="4683640588502866284">"Կառավարել ծառայությունները"</string>
    <string name="security" msgid="2279008326210305401">"Անվտանգություն"</string>
    <string name="certificate_update_request" msgid="1314796413107139475">"Այս տպիչը տրամադրել է անվտանգության նոր հավաստագիր, կամ մեկ այլ սարք նմանակում է դրան։ Ընդունե՞լ նոր հավաստագիրը:"</string>
    <string name="not_encrypted_request" msgid="4871472176807381642">"Տպիչն այլևս չի ընդունում գաղտնագրված առաջադրանքներ: Շարունակե՞լ տպումը:"</string>
    <string name="accept" msgid="4426153292469698134">"Ընդունել"</string>
    <string name="reject" msgid="24751635160440693">"Մերժել"</string>
    <string name="connections" msgid="8895413761760117180">"Միացումներ"</string>
    <string name="wifi_direct_problem" msgid="8995174986718516990">"Տպման կանխադրված ծառայությունը չի կարողանում Wi-Fi Direct-ով տպիչներ գտնել"</string>
    <string name="disable_wifi_direct" msgid="4824677957241687577">"Անջատել Wi-Fi Direct-ը"</string>
    <string name="wifi_direct_permission_rationale" msgid="3599186620970379218">"Մոտակա սարքերը գտնելու համար կանխադրված տպման ծառայությանն անհրաժեշտ է տեղորոշման տվյալների օգտագործման թույլտվություն:"</string>
    <string name="fix" msgid="7784394272611365393">"Թույլտվություններ"</string>
    <string name="wifi_direct_location_rationale" msgid="5084311320511965454">"Միացրեք տեղորոշման ծառայությունները, որպեսզի տպման կանխադրված ծառայությունը կարողանա մոտակա սարքեր գտնել։"</string>
    <string name="enable_location" msgid="3627841004298863140">"Միացնել տեղորոշումը"</string>
    <string name="print" msgid="7851318072404916362">"Տպել"</string>
</resources>