res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"Multimedia-edukia"</string>
    <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"Biltegi lokala"</string>
    <string name="picker_app_label" msgid="1195424381053599122">"Multimedia-edukiaren hautatzailea"</string>
    <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"Artista"</string>
    <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"Ezezaguna"</string>
    <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"Irudiak"</string>
    <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"Bideoak"</string>
    <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"Audioa"</string>
    <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"Dokumentuak"</string>
    <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"Baimena behar da elementu hau aldatu edo ezabatzeko."</string>
    <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"Egin aurrera"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"Eman baimena"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"Ukatu"</string>
    <string name="permission_more_thumb" msgid="1938863829470531577">"{count,plural, =1{Beste <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}other{Beste <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="permission_more_text" msgid="2471785045095597753">"{count,plural, =1{Eta beste <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> elementu}other{Eta beste <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementu}}"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"Garbitu aplikazioen aldi baterako fitxategiak"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> aplikazioak aldi baterako fitxategi batzuk ezabatu nahi ditu. Ondorioz, baliteke bateria edo datu-konexioko datu gehiago erabiltzea."</string>
    <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"Aplikazioaren aldi baterako fitxategiak garbitzen…"</string>
    <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"Garbitu"</string>
    <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"Eman baimena"</string>
    <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"Ukatu"</string>
    <string name="picker_browse" msgid="5554477454636075934">"Arakatu…"</string>
    <string name="picker_settings" msgid="6443463167344790260">"Hodeiko multimedia-aplikazioa"</string>
    <string name="picker_settings_system_settings_menu_title" msgid="3055084757610063581">"Hodeiko multimedia-aplikazioa"</string>
    <string name="picker_settings_title" msgid="5647700706470673258">"Hodeiko multimedia-aplikazioa"</string>
    <string name="picker_settings_description" msgid="2916686824777214585">"Atzitu hodeiko multimedia-edukia aplikazio edo webgune batek argazkiak edo bideoak hautatzeko eskatzen dizunean"</string>
    <string name="picker_settings_selection_message" msgid="245453573086488596">"Atzitu honen bidez gordetako hodeiko multimedia-edukia:"</string>
    <string name="picker_settings_no_provider" msgid="2582311853680058223">"Bat ere ez"</string>
    <string name="picker_settings_toast_error" msgid="697274445512467469">"Ezin izan da aldatu hodeiko multimedia-aplikazioa."</string>
    <string name="picker_sync_notification_channel" msgid="1867105708912627993">"Multimedia-edukiaren hautatzailea"</string>
    <string name="picker_sync_notification_title" msgid="1122713382122055246">"Multimedia-edukiaren hautatzailea"</string>
    <string name="picker_sync_notification_text" msgid="8204423917712309382">"Multimedia-edukia sinkronizatzen…"</string>
    <string name="add" msgid="2894574044585549298">"Gehitu"</string>
    <string name="deselect" msgid="4297825044827769490">"Desautatu"</string>
    <string name="deselected" msgid="8488133193326208475">"Desautatuta"</string>
    <string name="select" msgid="2704765470563027689">"Hautatu"</string>
    <string name="selected" msgid="9151797369975828124">"Hautatuta"</string>
    <string name="select_up_to" msgid="6994294169508439957">"{count,plural, =1{Hautatu <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> elementu, gehienez}other{Hautatu <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementu, gehienez}}"</string>
    <string name="recent" msgid="6694613584743207874">"Azkenak"</string>
    <string name="picker_photos_empty_message" msgid="5980619500554575558">"Ez dago argazki edo bideorik"</string>
    <string name="picker_album_media_empty_message" msgid="7061850698189881671">"Ez dago onartutako argazkirik edo bideorik"</string>
    <string name="picker_albums_empty_message" msgid="8341079772950966815">"Ez dago albumik"</string>
    <string name="picker_view_selected" msgid="2266031384396143883">"Ikusi hautatutakoak"</string>
    <string name="picker_photos" msgid="7415035516411087392">"Argazkiak"</string>
    <!-- no translation found for picker_videos (2886971435439047097) -->
    <skip />
    <string name="picker_albums" msgid="4822511902115299142">"Albumak"</string>
    <string name="picker_preview" msgid="6257414886055861039">"Aurrebista"</string>
    <string name="picker_work_profile" msgid="2083221066869141576">"Aldatu laneko profilera"</string>
    <string name="picker_personal_profile" msgid="639484258397758406">"Aldatu profil pertsonalera"</string>
    <string name="picker_profile_admin_title" msgid="4172022376418293777">"Administratzaileak blokeatu du"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_personal" msgid="1941639895084555723">"Laneko datuak ezin dira aplikazio pertsonalen bidez atzitu"</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_work" msgid="8048524337462790110">"Datu pertsonalak ezin dira laneko aplikazioen bidez atzitu"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_title" msgid="382212880704235925">"Pausatuta daude laneko aplikazioak"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_msg" msgid="6321552322125246726">"Laneko argazkiak irekitzeko, aktibatu laneko aplikazioak eta saiatu berriro"</string>
    <string name="picker_privacy_message" msgid="9132700451027116817">"Zuk hautatutako argazkiak bakarrik atzi ditzake aplikazio honek"</string>
    <string name="picker_header_permissions" msgid="675872774407768495">"Hautatu aplikazioak erabil ditzakeen argazki eta bideoak"</string>
    <string name="picker_album_item_count" msgid="4420723302534177596">"{count,plural, =1{<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> elementu}other{<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementu}}"</string>
    <string name="picker_add_button_multi_select" msgid="4005164092275518399">"Gehitu (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string>
    <string name="picker_add_button_multi_select_permissions" msgid="5138751105800138838">"Eman baimena (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string>
    <string name="picker_add_button_allow_none_option" msgid="9183772732922241035">"Ez eman baimenik"</string>
    <string name="picker_category_camera" msgid="4857367052026843664">"Kamera"</string>
    <string name="picker_category_downloads" msgid="793866660287361900">"Deskargak"</string>
    <string name="picker_category_favorites" msgid="7008495397818966088">"Gogokoak"</string>
    <string name="picker_category_screenshots" msgid="7216102327587644284">"Pantaila-argazkiak"</string>
    <!-- no translation found for picker_category_videos (1478458836380241356) -->
    <skip />
    <string name="picker_motion_photo_text" msgid="5016603812468180816">"Argazki mugimenduduna"</string>
    <string name="picker_item_content_desc" msgid="7680591530155286423">"<xliff:g id="ITEM_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="picker_video_item_content_desc" msgid="7828900089119214801">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> datan grabatutako bideoa; <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g> irauten du"</string>
    <string name="picker_photo" msgid="1739342083494962153">"Argazkia"</string>
    <string name="picker_gif" msgid="8333318083107368726">"GIFa"</string>
    <string name="picker_motion_photo" msgid="4385182195289546308">"Argazki mugimenduduna"</string>
    <string name="picker_mute_video" msgid="2496585809229800096">"Desaktibatu bideoaren audioa"</string>
    <string name="picker_unmute_video" msgid="6611741290641963568">"Aktibatu bideoaren audioa"</string>
    <string name="picker_play_video" msgid="7106025944628666250">"Erreproduzitu"</string>
    <string name="picker_pause_video" msgid="1092718225234326702">"Pausatu"</string>
    <string name="picker_error_snackbar" msgid="5970192792792369203">"Ezin da erreproduzitu bideoa"</string>
    <string name="picker_error_dialog_title" msgid="4540095603788920965">"Arazoren bat izan da bideoa erreproduzitzean"</string>
    <string name="picker_error_dialog_body" msgid="2515738446802971453">"Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro"</string>
    <string name="picker_error_dialog_positive_action" msgid="749544129082109232">"Saiatu berriro"</string>
    <string name="not_selected" msgid="2244008151669896758">"hautatu gabe"</string>
    <string name="preloading_dialog_title" msgid="4974348221848532887">"Hautatutako multimedia-edukia prestatzen"</string>
    <string name="preloading_progress_message" msgid="4741327138031980582">"<xliff:g id="NUMBER_PRELOADED">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_TOTAL">%2$d</xliff:g> prest"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_first_time_available_title" msgid="5912973744275711595">"Orain, barnean hartzen dira babeskopiak dituzten argazkiak"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_first_time_available_desc" msgid="5570916598348187607">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioko <xliff:g id="USER_ACCOUNT">%2$s</xliff:g> kontuko argazkiak hauta ditzakezu"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_account_changed_title" msgid="4825058474378077327">"Eguneratu da <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioko kontua"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_account_changed_desc" msgid="3433218869899792497">"Orain, <xliff:g id="USER_ACCOUNT">%1$s</xliff:g> kontuko argazkiak hemen sartuta daude"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_app_title" msgid="3165966147547974251">"Aukeratu hodeiko multimedia-aplikazio bat"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_app_desc" msgid="2359212653555524926">"Babeskopiak dituzten argazkiak hemen sartzeko, aukeratu hodeiko multimedia-aplikazio bat ezarpenetan"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_account_title" msgid="5010901185639577685">"Aukeratu kontu bat <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioan"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_account_desc" msgid="8868134443673142712">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioko argazkiak hemen sartzeko, aukeratu kontu bat aplikazioan"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_dismiss_button" msgid="2935903078288463882">"Baztertu"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_app_button" msgid="934085679890435479">"Aukeratu aplikazio bat"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_account_button" msgid="7979484877116991631">"Aukeratu kontu bat"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_change_account_button" msgid="8361239765828471146">"Aldatu kontua"</string>
    <string name="picker_loading_photos_message" msgid="6449180084857178949">"Argazki guztiak eskuratzen"</string>
    <string name="permission_write_audio" msgid="8819694245323580601">"{count,plural, =1{Audio-fitxategiari aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> audio-fitxategiri aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_audio" msgid="6029375427984180097">"{count,plural, =1{Audio-fitxategia aldatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> audio-fitxategi aldatzen…}}"</string>
    <string name="permission_write_video" msgid="103902551603700525">"{count,plural, =1{Bideoari aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> bideori aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_video" msgid="7014908418349819148">"{count,plural, =1{Bideoa aldatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> bideo aldatzen…}}"</string>
    <string name="permission_write_image" msgid="3518991791620523786">"{count,plural, =1{Argazkiari aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> argazkiri aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_image" msgid="3623580315590025262">"{count,plural, =1{Argazkia aldatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> argazki aldatzen…}}"</string>
    <string name="permission_write_generic" msgid="7431128739233656991">"{count,plural, =1{Elementuari aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementuri aldaketak egiteko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_generic" msgid="2806560971318391443">"{count,plural, =1{Elementua aldatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementu aldatzen…}}"</string>
    <string name="permission_trash_audio" msgid="6554672354767742206">"{count,plural, =1{Audio-fitxategia zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> audio-fitxategi zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_audio" msgid="3116279868733641329">"{count,plural, =1{Audio-fitxategia zaborrontzira eramaten…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> audio-fitxategi zaborrontzira eramaten…}}"</string>
    <string name="permission_trash_video" msgid="7555850843259959642">"{count,plural, =1{Bideoa zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> bideo zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_video" msgid="4637821778329459681">"{count,plural, =1{Bideoa zaborrontzira eramaten…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> bideo zaborrontzira eramaten…}}"</string>
    <string name="permission_trash_image" msgid="3333128084684156675">"{count,plural, =1{Argazkia zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> argazki zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_image" msgid="3063857679090024764">"{count,plural, =1{Argazkia zaborrontzira eramaten…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> argazki zaborrontzira eramaten…}}"</string>
    <string name="permission_trash_generic" msgid="5545420534785075362">"{count,plural, =1{Elementua zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementu zaborrontzira eramateko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_generic" msgid="7815124979717814057">"{count,plural, =1{Elementua zaborrontzira eramaten…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementu zaborrontzira eramaten…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_audio" msgid="8404597563284002472">"{count,plural, =1{Audio-fitxategia zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> audio-fitxategi zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_audio" msgid="2775372344946464508">"{count,plural, =1{Audio-fitxategia zaborrontzitik ateratzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> audio-fitxategi zaborrontzitik ateratzen…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_video" msgid="3178914827607608162">"{count,plural, =1{Bideoa zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> bideo zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_video" msgid="5500929409733841567">"{count,plural, =1{Bideoa zaborrontzitik ateratzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> bideo zaborrontzitik ateratzen…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_image" msgid="3397523279351032265">"{count,plural, =1{Argazkia zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> argazki zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_image" msgid="5295061520504846264">"{count,plural, =1{Argazkia zaborrontzitik ateratzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> argazki zaborrontzitik ateratzen…}}"</string>
    <string name="permission_untrash_generic" msgid="2118366929431671046">"{count,plural, =1{Elementua zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementu zaborrontzitik ateratzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_generic" msgid="1489511601966842579">"{count,plural, =1{Elementua zaborrontzitik ateratzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementu zaborrontzitik ateratzen…}}"</string>
    <string name="permission_delete_audio" msgid="3326674742892796627">"{count,plural, =1{Audio-fitxategia ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> audio-fitxategi ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_audio" msgid="1734871539021696401">"{count,plural, =1{Audio-fitxategia ezabatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> audio-fitxategi ezabatzen…}}"</string>
    <string name="permission_delete_video" msgid="604024971828349279">"{count,plural, =1{Bideoa ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> bideo ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_video" msgid="1846702435073793157">"{count,plural, =1{Bideoa ezabatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> bideo ezabatzen…}}"</string>
    <string name="permission_delete_image" msgid="3109056012794330510">"{count,plural, =1{Argazkia ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> argazki ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_image" msgid="8580517204901148906">"{count,plural, =1{Argazkia ezabatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> argazki ezabatzen…}}"</string>
    <string name="permission_delete_generic" msgid="7891939881065520271">"{count,plural, =1{Elementua ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> aplikazioari?}other{<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementu ezabatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> aplikazioari?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_generic" msgid="6709118146245087898">"{count,plural, =1{Elementua ezabatzen…}other{<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementu ezabatzen…}}"</string>
    <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioak ezin ditu prozesatu multimedia-fitxategiak"</string>
    <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"Bertan behera utzi da multimedia-edukiaren prozesamendua"</string>
    <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"Errore bat gertatu da multimedia-edukia prozesatzean"</string>
    <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"Prozesatu da multimedia-edukia"</string>
    <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"Hasi da multimedia-edukiaren prozesamendua"</string>
    <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"Multimedia-edukia prozesatzen…"</string>
    <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"Utzi"</string>
    <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"Itxaron"</string>
    <string name="safety_protection_icon_label" msgid="6714354052747723623">"Segurtasun-babesa"</string>
    <string name="transcode_alert_channel" msgid="997332371757680478">"Transkodetze-alerta natiboak"</string>
    <string name="transcode_progress_channel" msgid="6905136787933058387">"Transkodetze natiboaren garapena"</string>
    <string name="dialog_error_message" msgid="5120432204743681606">"Saiatu berriro geroago. Arazoa konpondu ondoren egongo dira erabilgarri argazkiak."</string>
    <string name="dialog_error_title" msgid="636349284077820636">"Ezin dira kargatu argazki batzuk"</string>
    <string name="dialog_button_text" msgid="351366485240852280">"Ados"</string>
</resources>