| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"Abezind"</string> |
| <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"Isitoreji sasendaweni"</string> |
| <string name="app_label" msgid="9035307001052716210">"Isitoreji Semidiya"</string> |
| <string name="picker_app_label" msgid="4254039089502164761">"Imidiya"</string> |
| <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"Umculi"</string> |
| <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"Akwaziwa"</string> |
| <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"Izithombe"</string> |
| <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"Amavidiyo"</string> |
| <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"Umsindo"</string> |
| <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"Amadokhumenti"</string> |
| <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"Imvume iyadingeka ukuze kulungiswe noma kususwe le nto."</string> |
| <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"Qhubeka"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"Vumela"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"Phika"</string> |
| <string name="permission_more_thumb" msgid="1938863829470531577">"{count,plural, =1{+<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string> |
| <string name="permission_more_text" msgid="2471785045095597753">"{count,plural, =1{Kanye nento engeziwe engu-<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{Kanye nezinto ezingeziwe ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{Kanye nezinto ezingeziwe ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string> |
| <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"Sula amafayela ohlelo lokusebenza wesikhashana"</string> |
| <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"I-<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ingathanda ukusula amanye amafayela esikhashana. Lokhu kungaholela ekusetshenzisweni kwebhethri okuphezulu noma kwedatha yeselula."</string> |
| <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"Isula amafayela wohlelo lokusebenza wesikhashana…"</string> |
| <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"Sula"</string> |
| <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"Vumela"</string> |
| <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"Nqaba"</string> |
| <string name="picker_browse" msgid="5554477454636075934">"Bhrawuza…"</string> |
| <string name="picker_settings" msgid="6443463167344790260">"I-app yemidiya ye-cloud"</string> |
| <string name="picker_settings_system_settings_menu_title" msgid="3055084757610063581">"I-app yemidiya ye-cloud"</string> |
| <string name="picker_settings_title" msgid="5647700706470673258">"I-app yemidiya ye-cloud"</string> |
| <string name="picker_settings_description" msgid="2916686824777214585">"Finyelela kumidiya yakho ye-cloud uma i-app noma iwebhusayithi ikucela ukuthi ukhethe izithombe noma amavidiyo"</string> |
| <string name="picker_settings_selection_message" msgid="245453573086488596">"Finyelela imidiya yacloud ukusuka"</string> |
| <string name="picker_settings_no_provider" msgid="2582311853680058223">"Lutho"</string> |
| <string name="picker_settings_toast_error" msgid="697274445512467469">"Ayikwazanga ukushintsha i-app yemidiya ye-cloud manje."</string> |
| <string name="add" msgid="2894574044585549298">"Engeza"</string> |
| <string name="deselect" msgid="4297825044827769490">"Susa ukukhetha"</string> |
| <string name="deselected" msgid="8488133193326208475">"Okususwe ekukhethweni"</string> |
| <string name="select" msgid="2704765470563027689">"Khetha"</string> |
| <string name="selected" msgid="9151797369975828124">"Okukhethiwe"</string> |
| <string name="select_up_to" msgid="6994294169508439957">"{count,plural, =1{Khetha into efika kwengu-<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{Khetha izinto ezifika kwezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{Khetha izinto ezifika kwezingu-<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string> |
| <string name="recent" msgid="6694613584743207874">"Okwakamuva"</string> |
| <string name="picker_photos_empty_message" msgid="5980619500554575558">"Azikho izithombe noma amavidiyo"</string> |
| <string name="picker_album_media_empty_message" msgid="7061850698189881671">"Azikho izithombe namavidiyo asekelwayo"</string> |
| <string name="picker_albums_empty_message" msgid="8341079772950966815">"Awekho ama-albhamu"</string> |
| <string name="picker_view_selected" msgid="2266031384396143883">"Ukubuka kukhethiwe"</string> |
| <string name="picker_photos" msgid="7415035516411087392">"Izithombe"</string> |
| <string name="picker_albums" msgid="4822511902115299142">"Ama-albhamu"</string> |
| <string name="picker_preview" msgid="6257414886055861039">"Hlola kuqala"</string> |
| <string name="picker_work_profile" msgid="2083221066869141576">"Shintshela kokmsebenzi"</string> |
| <string name="picker_personal_profile" msgid="639484258397758406">"Shintshela kokomuntu siqu"</string> |
| <string name="picker_profile_admin_title" msgid="4172022376418293777">"Kuvinjwe ngumphathi wakho"</string> |
| <string name="picker_profile_admin_msg_from_personal" msgid="1941639895084555723">"Ukufinyelela idatha evela ku-app yomuntu siqu akuvunyelwe"</string> |
| <string name="picker_profile_admin_msg_from_work" msgid="8048524337462790110">"Ukufinyelela idatha yomuntu siqu evela ku-app yomsebenzi akuvunyelwe"</string> |
| <string name="picker_profile_work_paused_title" msgid="382212880704235925">"Ama-app okusebenza amisiwe"</string> |
| <string name="picker_profile_work_paused_msg" msgid="6321552322125246726">"Ukuze uvule izithombe zomsebenzi, vula ama-app wakho womsebenzi bese uzama futhi"</string> |
| <string name="picker_privacy_message" msgid="9132700451027116817">"Le app ingafinyelela izithombe ozikhethayo kuphela"</string> |
| <string name="picker_header_permissions" msgid="675872774407768495">"Khetha izithombe namavidiyo ovumela le app ukuthi iwafinyelele"</string> |
| <string name="picker_album_item_count" msgid="4420723302534177596">"{count,plural, =1{into <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{izinto <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{izinto <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string> |
| <string name="picker_add_button_multi_select" msgid="4005164092275518399">"Engeza (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string> |
| <string name="picker_add_button_multi_select_permissions" msgid="5138751105800138838">"Vumela (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string> |
| <string name="picker_category_camera" msgid="4857367052026843664">"Ikhamera"</string> |
| <string name="picker_category_downloads" msgid="793866660287361900">"Okulandiwe"</string> |
| <string name="picker_category_favorites" msgid="7008495397818966088">"Izintandokazi"</string> |
| <string name="picker_category_screenshots" msgid="7216102327587644284">"Izithombe-skrini"</string> |
| <!-- no translation found for picker_category_videos (1478458836380241356) --> |
| <skip /> |
| <string name="picker_motion_photo_text" msgid="5016603812468180816">"Isithombe Esinyakazayo"</string> |
| <string name="picker_item_content_desc" msgid="7680591530155286423">"<xliff:g id="ITEM_NAME">%1$s</xliff:g> thatha ngo-<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="picker_video_item_content_desc" msgid="7828900089119214801">"Ividiyo ethathwe ngo-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> yobude besikhathi obungu-<xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="picker_photo" msgid="1739342083494962153">"Isithombe"</string> |
| <string name="picker_gif" msgid="8333318083107368726">"I-GIF"</string> |
| <string name="picker_motion_photo" msgid="4385182195289546308">"Isithombe Esinyakazayo"</string> |
| <string name="picker_mute_video" msgid="2496585809229800096">"Thulisa ividiyo"</string> |
| <string name="picker_unmute_video" msgid="6611741290641963568">"Susa ukuthula kuvidiyo"</string> |
| <string name="picker_play_video" msgid="7106025944628666250">"Dlala"</string> |
| <string name="picker_pause_video" msgid="1092718225234326702">"Misa"</string> |
| <string name="picker_error_snackbar" msgid="5970192792792369203">"Ayikwazi ukudlala ividiyo"</string> |
| <string name="picker_error_dialog_title" msgid="4540095603788920965">"Inkinga yokudlala ividiyo"</string> |
| <string name="picker_error_dialog_body" msgid="2515738446802971453">"Hlola ukuxhuma kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi"</string> |
| <string name="picker_error_dialog_positive_action" msgid="749544129082109232">"Zama futhi"</string> |
| <string name="picker_cloud_sync" msgid="997251377538536319">"Imidiya ye-cloud manje iyatholakala kusuka ku-<xliff:g id="PKG_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="not_selected" msgid="2244008151669896758">"akukhethiwe"</string> |
| <string name="preloading_progress_message" msgid="4741327138031980582">"U-<xliff:g id="NUMBER_PRELOADED">%1$d</xliff:g> wokungu-<xliff:g id="NUMBER_TOTAL">%2$d</xliff:g> ulungile"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_first_time_available_title" msgid="5912973744275711595">"Izithombe ezenziwe isipele sezifakiwe manje"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_first_time_available_desc" msgid="5570916598348187607">"Ungakhetha izithombe ezivela ku-akhawunti ye-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ethi <xliff:g id="USER_ACCOUNT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_account_changed_title" msgid="4825058474378077327">"I-akhawunti ye-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ibuyekeziwe"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_account_changed_desc" msgid="3433218869899792497">"Izithombe ezivela ku-<xliff:g id="USER_ACCOUNT">%1$s</xliff:g> manje zifakiwe lapha"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_choose_app_title" msgid="3165966147547974251">"Khetha i-app yemidiya ye-cloud"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_choose_app_desc" msgid="2359212653555524926">"Ukuze ufake izithombe ezenziwe isipele lapha, khetha i-app yemidiya ye-cloud Kumasethingi"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_choose_account_title" msgid="5010901185639577685">"Khetha i-akhawunti ye-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_choose_account_desc" msgid="8868134443673142712">"Ukuze ufake izithombe ezisuka ku-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, khetha i-akhawunti ku-app"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_dismiss_button" msgid="2935903078288463882">"Chitha"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_choose_app_button" msgid="934085679890435479">"Khetha i-app"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_choose_account_button" msgid="7979484877116991631">"Khetha i-akhawunti"</string> |
| <string name="picker_banner_cloud_change_account_button" msgid="8361239765828471146">"Shintsha i-akhawunti"</string> |
| <string name="permission_write_audio" msgid="8819694245323580601">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula leli fayela lomsindo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_write_audio" msgid="6029375427984180097">"{count,plural, =1{Ilungisa ifayela lomsindo…}one{Ilungisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="permission_write_video" msgid="103902551603700525">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula le vidiyo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_write_video" msgid="7014908418349819148">"{count,plural, =1{Ilungisa ividiyo…}one{Ilungisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="permission_write_image" msgid="3518991791620523786">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula lesi sithombe?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_write_image" msgid="3623580315590025262">"{count,plural, =1{Ilungisa isithombe…}one{Ilungisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="permission_write_generic" msgid="7431128739233656991">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuguqula le nto?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuguqula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_write_generic" msgid="2806560971318391443">"{count,plural, =1{Ilungisa into…}one{Ilungisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Ilungisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="permission_trash_audio" msgid="6554672354767742206">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa leli fayela lomsindo kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_trash_audio" msgid="3116279868733641329">"{count,plural, =1{Ihambisa ifayela lomsindo kudoti…}one{Ihambisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa amafayela womsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_trash_video" msgid="7555850843259959642">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le vidiyo kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_trash_video" msgid="4637821778329459681">"{count,plural, =1{Ihambisa ividiyo kudoti…}one{Ihambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_trash_image" msgid="3333128084684156675">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa lesi sithombe kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu ku-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu ku-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_trash_image" msgid="3063857679090024764">"{count,plural, =1{Ihambisa isithombe kudoti…}one{Ihambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_trash_generic" msgid="5545420534785075362">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le nto kudoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> kudoti?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_trash_generic" msgid="7815124979717814057">"{count,plural, =1{Ihambisa into kudoti…}one{Ihambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ihambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_untrash_audio" msgid="8404597563284002472">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa leli fayela lomsindo ngaphandle kwedoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_untrash_audio" msgid="2775372344946464508">"{count,plural, =1{Ikhipha ifayela lomsindo kudoti…}one{Ikhipha amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_untrash_video" msgid="3178914827607608162">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le vidiyo ngaphandle kwevidiyo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_untrash_video" msgid="5500929409733841567">"{count,plural, =1{Ikhipha ividiyo kudoti…}one{Ikhipha amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_untrash_image" msgid="3397523279351032265">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa lesi sithombe ngaphandle kwedoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_untrash_image" msgid="5295061520504846264">"{count,plural, =1{Ikhipha isithombe kudoti…}one{Ikhipha izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_untrash_generic" msgid="2118366929431671046">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukuhambisa le nto ngaphandle kwedoti?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukuhambisa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ngaphandle kwedoti?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_untrash_generic" msgid="1489511601966842579">"{count,plural, =1{Ikhipha into kudoti…}one{Ikhipha izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}other{Ikhipha izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> kudoti…}}"</string> |
| <string name="permission_delete_audio" msgid="3326674742892796627">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa leli fayela lomsindo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_delete_audio" msgid="1734871539021696401">"{count,plural, =1{Isula ifayela lomsindo…}one{Isula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula amafayela omsindo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="permission_delete_video" msgid="604024971828349279">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa le vidiyo?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_delete_video" msgid="1846702435073793157">"{count,plural, =1{Isula ividiyo…}one{Isula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula amavidiyo angu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="permission_delete_image" msgid="3109056012794330510">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa lesi sithombe?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_delete_image" msgid="8580517204901148906">"{count,plural, =1{Isula isithombe…}one{Isula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula izithombe ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="permission_delete_generic" msgid="7891939881065520271">"{count,plural, =1{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> ukususa le nto?}one{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}other{Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> ukususa izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g>?}}"</string> |
| <string name="permission_progress_delete_generic" msgid="6709118146245087898">"{count,plural, =1{Isula into…}one{Isula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}other{Isula izinto ezingu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>…}}"</string> |
| <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ayikwazi ukucubungula amafayela emidiya"</string> |
| <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"Ukucubungula imidiya kukhanseliwe"</string> |
| <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"Iphutha lokucubungula imidiya"</string> |
| <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"Ukucubungula imidiya kuphumelele"</string> |
| <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"Ukucubungula imidiya kuqalile"</string> |
| <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"Icubungula imidiya…"</string> |
| <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"Khansela"</string> |
| <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"Linda"</string> |
| <string name="safety_protection_icon_label" msgid="6714354052747723623">"Ukuvikeleka kokuphepha"</string> |
| <string name="transcode_alert_channel" msgid="997332371757680478">"Izexwayiso Zokudlulisela Ikhodi Yomdabu"</string> |
| <string name="transcode_progress_channel" msgid="6905136787933058387">"Inqubekela-phambili Yokudlulisela Ikhodi Yomdabu"</string> |
| </resources> |
