res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"Multimédia"</string>
    <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"Armazenamento local"</string>
    <string name="app_label" msgid="9035307001052716210">"Armazenamento de multimédia"</string>
    <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"Artista"</string>
    <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"Desconhecido"</string>
    <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"Imagens"</string>
    <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"Vídeos"</string>
    <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"Áudio"</string>
    <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"Documentos"</string>
    <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"É necessária uma autorização para modificar ou eliminar este item."</string>
    <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"Continuar"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"Permitir"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"Recusar"</string>
    <plurals name="permission_more_thumb" formatted="false" msgid="4392079224649478923">
      <item quantity="one">+<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g></item>
      <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g></item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_more_text" formatted="false" msgid="7291997297174507324">
      <item quantity="one">E <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> item adicional</item>
      <item quantity="other">E <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> itens adicionais</item>
    </plurals>
    <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"Limpe ficheiros de apps temporários"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"A app <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> pretende limpar alguns ficheiros temporários. Isto pode resultar num aumento da utilização da bateria ou dos dados móveis."</string>
    <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"A limpar ficheiros temporários da app…"</string>
    <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"Limpar"</string>
    <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"Permitir"</string>
    <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"Recusar"</string>
    <plurals name="permission_write_audio" formatted="false" msgid="8914759422381305478">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> modifique este ficheiro de áudio?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> modifique <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ficheiros de áudio?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_audio" formatted="false" msgid="3757901555809850632">
      <item quantity="one">A modificar o ficheiro de áudio…</item>
      <item quantity="other">A modificar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ficheiros de áudio…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_write_video" formatted="false" msgid="1098082003326873084">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> modifique este vídeo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> modifique <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vídeos?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_video" formatted="false" msgid="2244685155683762411">
      <item quantity="one">A modificar o vídeo…</item>
      <item quantity="other">A modificar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vídeos…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_write_image" formatted="false" msgid="748745548893845892">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> modifique esta foto?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> modifique <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotos?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_image" formatted="false" msgid="9126939088839855157">
      <item quantity="one">A modificar a foto…</item>
      <item quantity="other">A modificar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotos…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_write_generic" formatted="false" msgid="3270172714743671779">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> modifique este item?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> modifique <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> itens?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_write_generic" formatted="false" msgid="1928961922186705621">
      <item quantity="one">A modificar o item…</item>
      <item quantity="other">A modificar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> itens…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_audio" formatted="false" msgid="8907813869381755423">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> mova este ficheiro de áudio para o lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> mova <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ficheiros de áudio para o lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_audio" formatted="false" msgid="8142631134676951388">
      <item quantity="one">A mover o ficheiro de áudio para o lixo…</item>
      <item quantity="other">A mover <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ficheiros de áudio para o lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_video" formatted="false" msgid="4672871911555787438">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> mova este vídeo para o lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> mova <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vídeos para o lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_video" formatted="false" msgid="2566683722600149120">
      <item quantity="one">A mover o vídeo para o lixo…</item>
      <item quantity="other">A mover <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vídeos para o lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_image" formatted="false" msgid="6400475304599873227">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> mova esta foto para o lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> mova <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotos para o lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_image" formatted="false" msgid="4529586663770971476">
      <item quantity="one">A mover a foto para o lixo…</item>
      <item quantity="other">A mover <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotos para o lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_trash_generic" formatted="false" msgid="3814167365075039711">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> mova este item para o lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> mova <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> itens para o lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_trash_generic" formatted="false" msgid="6995141190896908381">
      <item quantity="one">A mover o item para o lixo…</item>
      <item quantity="other">A mover <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> itens para o lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_audio" formatted="false" msgid="7795265980168966321">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> retire este ficheiro de áudio do lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> retire <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ficheiros de áudio do lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_audio" formatted="false" msgid="4047200387122043006">
      <item quantity="one">A retirar o ficheiro de áudio do lixo…</item>
      <item quantity="other">A retirar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ficheiros de áudio do lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_video" formatted="false" msgid="332894888445508879">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> retire este vídeo do lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> retire <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vídeos do lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_video" formatted="false" msgid="7996233128375495458">
      <item quantity="one">A retirar o vídeo do lixo…</item>
      <item quantity="other">A retirar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vídeos do lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_image" formatted="false" msgid="7024071378733595056">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> retire esta foto do lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> retire <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotos do lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_image" formatted="false" msgid="3473769131910926122">
      <item quantity="one">A retirar a foto do lixo…</item>
      <item quantity="other">A retirar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotos do lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_untrash_generic" formatted="false" msgid="6872817093731198374">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> retire este item do lixo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> retire <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> itens do lixo?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_untrash_generic" formatted="false" msgid="263867753672461510">
      <item quantity="one">A retirar o item do lixo…</item>
      <item quantity="other">A retirar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> itens do lixo…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_audio" formatted="false" msgid="6848547621165184719">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> elimine este ficheiro de áudio?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> elimine <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> ficheiros de áudio?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_audio" formatted="false" msgid="8579231060666743501">
      <item quantity="one">A eliminar o ficheiro de áudio…</item>
      <item quantity="other">A eliminar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ficheiros de áudio…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_video" formatted="false" msgid="1251942606336748563">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> elimine este vídeo?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> elimine <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> vídeos?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_video" formatted="false" msgid="4349991290732459111">
      <item quantity="one">A eliminar o vídeo…</item>
      <item quantity="other">A eliminar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> vídeos…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_image" formatted="false" msgid="2303409455224710111">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> elimine esta foto?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> elimine <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotos?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_image" formatted="false" msgid="118648854886957046">
      <item quantity="one">A eliminar a foto…</item>
      <item quantity="other">A eliminar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotos…</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_delete_generic" formatted="false" msgid="1412218850351841181">
      <item quantity="one">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g> elimine este item?</item>
      <item quantity="other">Permitir que a app <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g> elimine <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> itens?</item>
    </plurals>
    <plurals name="permission_progress_delete_generic" formatted="false" msgid="1006212243422543162">
      <item quantity="one">A eliminar o item…</item>
      <item quantity="other">A eliminar <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> itens…</item>
    </plurals>
    <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"A app <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> não pode processar ficheiros multimédia"</string>
    <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"Processamento de multimédia cancelado"</string>
    <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"Erro de processamento de multimédia"</string>
    <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"Êxito do processamento de multimédia"</string>
    <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"Processamento de multimédia iniciado"</string>
    <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"A processar multimédia…"</string>
    <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"Cancelar"</string>
    <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"Aguardar"</string>
</resources>