Merge ab/7061308 into stage.
Bug: 180401296
Merged-In: I251c0f6c761b80790f8e2f9cce7b94744a6b22ce
Change-Id: Iac7a90a1a0721e1a67828e0b5a8415625e60c41f
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6237120..2643619 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"تطبيق إدارة التنزيل"</string>
- <string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"عمليات التنزيل"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"إدارة التنزيل"</string>
+ <string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"المحتوى الذي تم تنزيله"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"الدخول إلى إدارة التنزيل."</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى إدارة التنزيل واستخدامها لتنزيل الملفات. يمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لتعطيل عمليات التنزيل والدخول إلى المعلومات الخاصة."</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"وظائف إدارة التنزيل المتقدمة."</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"المدة المتبقية: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"لا يمكن فتح الملف"</string>
- <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"عمليات التنزيل"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"المحتوى الذي تم تنزيله"</string>
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"في قائمة الانتظار"</string>
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"قيد التقدم"</string>
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"تعذّر الاتصال بالشبكة"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index af2995e..d164bad 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -33,12 +33,12 @@
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Bez naslova>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Preuzimanje je završeno."</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"Preuzimanje nije uspelo."</string>
- <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Veličina stavke zahteva WiFi."</string>
+ <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Veličina stavke zahteva Wi-Fi."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Pauzirano u pozadini."</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Preuzimanje je preveliko za mrežu operatera"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Morate da koristite WiFi da biste dovršili ovo preuzimanje od <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nDodirnite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> da biste započeli ovo preuzimanje kada se sledeći put povežete sa WiFi mrežom."</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Morate da koristite Wi-Fi da biste dovršili ovo preuzimanje od <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nDodirnite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> da biste započeli ovo preuzimanje kada se sledeći put povežete sa Wi-Fi mrežom."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Želite li da stavite u red za buduće preuzimanje?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Ovim preuzimanjem od <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> možete da skratite vek trajanja baterije i/ili preterano koristite mobilnu vezu za prenos podataka, što može da dovede do troškova kod mobilnog operatera shodno tarifnom paketu.\n\n Dodirnite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> da biste započeli ovo preuzimanje kada se ponovo povežete sa WiFi mrežom."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Ovim preuzimanjem od <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> možete da skratite vek trajanja baterije i/ili preterano koristite mobilnu vezu za prenos podataka, što može da dovede do troškova kod mobilnog operatera shodno tarifnom paketu.\n\n Dodirnite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> da biste započeli ovo preuzimanje kada se ponovo povežete sa Wi-Fi mrežom."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Red"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Otkaži"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Započni odmah"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 24a8f05..e2113bf 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -16,18 +16,18 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Менеджар спамповак"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Менеджэр спампоўвання"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Спампоўкі"</string>
- <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Доступ да Менеджара спамповак."</string>
- <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Дазваляе прыкладанню атрымлiваць доступ да Менеджара спамповак i выкарыстоўваць яго для спампавання файлаў. Шкоднасныя прыкладаннi могуць выкарыстоўваць гэта, каб сарваць загрузку і закрыць доступ да прыватнай інфармацыі."</string>
- <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"Пашыраныя функцыі Менеджара спамповак."</string>
- <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"Дазваляе праграме атрымлiваць доступ да пашыраных функцый Менеджара спамповак. Шкоднасныя прыкладаннi могуць выкарыстоўваць гэта, каб сарваць загрузку і закрыць доступ да прыватнай інфармацыі."</string>
+ <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Доступ да менеджэра спампоўванняў."</string>
+ <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Дазваляе прыкладанню атрымлiваць доступ да менеджэра спампавання i выкарыстоўваць яго для спампавання файлаў. Шкоднасныя прыкладаннi могуць выкарыстоўваць гэта, каб сарваць загрузку і закрыць доступ да прыватнай інфармацыі."</string>
+ <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"Пашыраныя функцыі менеджэра спампоўванняў."</string>
+ <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"Дазваляе прыкладанню атрымлiваць доступ да пашыраных функцый менеджэра спампавання. Шкоднасныя прыкладаннi могуць выкарыстоўваць гэта, каб сарваць загрузку і закрыць доступ да прыватнай інфармацыі."</string>
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"Адпраўляць апавяшчэнні аб спампоўцы."</string>
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"Дазваляе прыкладанню адпраўляць апавяшчэннi аб завершаных спампаваннях. Шкоднасныя прыкладаннi могуць выкарыстоўваць гэта, каб негатыўна паўсплываць на іншыя прыкладаннi для спампавання файлаў."</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"Зарэзерваваць месца ў кэшы спампоўкі"</string>
- <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"Дазваляе праграме спампоўваць файлы ў кэш-памяць, якую нельга ачысцiць аўтаматычна, калі Менеджару спамповак спатрэбіцца больш месца на дыске."</string>
+ <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"Дазваляе прыкладанню спампоўваць файлы ў кэш-памяць, якую нельга ачысцiць аўтаматычна, калі менеджэру спампавання спатрэбіцца больш месца на дыске."</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"спампоўваць файлы без апавяшчэння"</string>
- <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"Дазваляе праграме спампоўваць файлы праз Менеджар спамповак, не кажучы пра гэта карыстальнiку."</string>
+ <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"Дазваляе прыкладанню спампоўваць файлы праз менеджэр спампавання, не кажучы пра гэта карыстальнiку."</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"Доступ да ўсіх сістэмных спамповак"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"Дазваляе прыкладанню праглядаць і змяняць усе спампоўкi, пачатыя любым сiстэмным прыкладаннем."</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Без назвы>"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 45541e1..b33b452 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> বাকি"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"ফাইল খোলা যাবে না"</string>
- <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"ডাউনলোড"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"ডাউনলোডগুলি"</string>
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"সারিবদ্ধ"</string>
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"প্রগতিতে রয়েছে"</string>
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"অসফল"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 397b162..bba413c 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Administrador de descargas"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Administrador de carga"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Descargas"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Accede al administrador de descarga."</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Permite que la aplicación acceda al administrador de descargas y lo use para descargar archivos. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para interrumpir descargas y acceder a información privada."</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 96863b2..4431446 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -36,9 +36,9 @@
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Wi-Fi konexioa behar da."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Atzeko planoan pausatuta"</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Deskarga handiegia da operadorearen sarerako"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Wi-Fi konexioa erabili behar duzu <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>-ko deskarga hau osatzeko. \n\nwifi-sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Wi-Fi konexioa erabili behar duzu <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>-ko deskarga hau osatzeko. \n\nWi-Fi sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Ilaran ezarri geroago deskargatzeko?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"<xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>-ko deskarga hau hasten baduzu, baliteke bateriak gutxiago irautea edota datu-konexioa gehiegi erabiltzea eta, horren ondorioz, operadoreak gastu gehigarriak kobratzea, darabilzun datu-planaren arabera.\n\n wifi-sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"<xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>-ko deskarga hau hasten baduzu, baliteke bateriak gutxiago irautea edota datu-konexioa gehiegi erabiltzea eta, horren ondorioz, operadoreak gastu gehigarriak kobratzea, darabilzun datu-planaren arabera.\n\n Wi-Fi sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Ezarri ilaran"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Utzi"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Hasi"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 96c4ec5..1304156 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Sans_titre>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Téléchargement terminé."</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"Échec du téléchargement."</string>
- <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Téléchargement via Wi-Fi requis."</string>
+ <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Taille du fichier requiert Wi-Fi."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Interrompu en arr.-plan."</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Téléchargement trop volumineux pour l\'opérateur"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Vous devez utiliser le Wi-Fi pour finaliser ce téléchargement de <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi."</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index f5bc4f1..f7986d7 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"ડાઉનલોડ સૂચનાઓ મોકલો."</string>
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"એપ્લિકેશનને પૂર્ણ થયેલ ડાઉનલોડ્સ વિશે સૂચનાઓ મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ઍપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરતી અન્ય ઍપ્લિકેશનોને મૂંઝવણમાં નાખવા માટે કરી શકે છે."</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"ડાઉનલોડ કેશમાં જગ્યા અનામત રાખો"</string>
- <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"ઍપને ડાઉનલોડ કૅશ પર તે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપે છે, જે ડાઉનલોડ મેનેજરને વધુ જગ્યાની જરૂર પડવા પર ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખી શકાતી નથી."</string>
+ <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"એપ્લિકેશનને ડાઉનલોડ કેશ પર તે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપે છે, જે ડાઉનલોડ સંચાલકને વધુ જગ્યાની જરૂર પડવા પર આપમેળે કાઢી નાખી શકાતી નથી."</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"સૂચના વગર ફાઇલો ડાઉનલોડ કરો"</string>
<string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"ઍપ્લિકેશનને વપરાશકર્તાને કોઈપણ સૂચના દર્શાવ્યાં વિના ડાઉનલોડ મેનેજર મારફતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"તમામ સિસ્ટમ ડાઉનલોડ્સને ઍક્સેસ કરો"</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> બાકી"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી"</string>
- <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"ડાઉનલોડ"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"ડાઉનલોડ્સ"</string>
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"કતારમાં"</string>
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"પ્રગતિ પર"</string>
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"અસફળ"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 57763c1..f9fa727 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"इस <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> के डाउनलोड को शुरू करने से आपकी बैटरी जल्दी खत्म हो सकती है और/या मोबाइल का बहुत सारा डेटा खर्च हो सकता है, जिसके लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, आपके डेटा प्लान के हिसाब से आपसे पैसे ले सकती है.\n\n अगली बार जब आप वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ें, तो यह डाउनलोड शुरू करने के लिए <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> को छुएं."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"कतार"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"रद्द करें"</string>
- <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"अभी शुरू करें"</string>
+ <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"अब शुरू करें"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं</item>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index c73fc07..1dbba33 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Ներբեռնումը չափազանց մեծ է օպերատորի ցանցի համար"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Դուք պետք է օգտագործեք Wi-Fi՝ այս <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> ներբեռնումն ավարտելու համար: \n\nՀպեք <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>՝ սկսելու այս ներբեռնումը հաջորդ անգամ, երբ միացած կլինեք որևէ Wi-Fi ցանցի:"</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Հերթագրե՞լ ավելի ուշ ներբեռնելու համար:"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Այս <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> ներբեռնումը հիմա սկսելը կարող է կարճեցնել ձեր մարտկոցի կյանքը և/կամ բերել ձեր բբջային տվյալների կապի ավելորդ օգտագործման, որը կարող է ուղեկցվել ծախսերով ձեր բջջային օպերատորի կողմից՝ կախված ձեր տվյալների փաթեթից:\n\n Հպեք <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> ստորև՝ այս ներբեռնումը սկսելու հաջորդ անգամ, երբ միացած կլինեք որևէ Wi-Fi ցանցի:"</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Այս <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> ներբեռնումը հիմա սկսելը կարող է կարճեցնել ձեր մարտկոցի կյանքը և/կամ բերել ձեր բբջային տվյալների կապի ավելորդ օգտագործման, որը կարող է ուղեկցվել ծախսերով ձեր բջջային օպերատորի կողմից՝ կախված ձեր տվյալների փաթեթից:\n\n Հպեք <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> ստորև` այս ներբեռնումը սկսելու հաջորդ անգամ, երբ միացած կլինեք որևէ Wi-Fi ցանցի:"</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Հերթագրել"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Չեղարկել"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Սկսել հիմա"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 1e2a420..a675a85 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"Tidak dapat membuka file"</string>
<string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"Download"</string>
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"Diantrekan"</string>
- <string name="download_running" msgid="774654178925442490">"Dalam proses"</string>
+ <string name="download_running" msgid="774654178925442490">"Sedang berlangsung"</string>
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"Gagal"</string>
- <string name="download_running_percent" msgid="3492753569359254730">"Dalam proses, <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="download_running_percent" msgid="3492753569359254730">"Sedang berlangsung, <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 49a82c7..25ca3a5 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយក"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"កម្មវិធីទាញយក"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"ទាញយក"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"ប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយក។"</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើកម្មវិធីទាញយក ដើម្បីទាញយកឯកសារ។ កម្មវិធីមិនល្អផ្សេងទៀតអាចប្រើដើម្បីបង្អាក់ការទាញយក និងការប្រើព័ត៌មានឯកជន។"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 354b90a..2dfc19d 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"ಡೌನ್ಲೊಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕ"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ."</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗೂ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> ಉಳಿದಿದೆ"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"</string>
- <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"ಡೌನ್ಲೋಡ್"</string>
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"ಸರದಿಯಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ"</string>
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index d3d6995..d3e9d14 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Управувач за преземање"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Управник за преземање"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Преземања"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Пристапи до управувачот за преземања."</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Овозможува апликацијата да пристапи до менаџерот за преземање и да го користи за преземање датотеки. Злонамерните апликации може да го искористат ова да ги попречат преземањата и да пристапат до приватни информации."</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 8997301..bfa64c3 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -19,15 +19,15 @@
<string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"डाउनलोड व्यवस्थापक"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"डाउनलोड"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"डाउनलोड व्यवस्थापक अॅक्सेस करा."</string>
- <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"अॅपला डाउनलोड व्यवस्थापकामध्ये प्रवेश करण्याची आणि फाइल डाउनलोड करण्यासाठी त्याचा वापर करण्याची अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स याचा डाउनलोड विदारित करण्यासाठी आणि खाजगी माहितीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापर करू शकतात."</string>
+ <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"अॅपला डाउनलोड व्यवस्थापकामध्ये प्रवेश करण्याची आणि फायली डाउनलोड करण्यासाठी त्याचा वापर करण्याची अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स याचा डाउनलोड विदारित करण्यासाठी आणि खाजगी माहितीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापर करू शकतात."</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"प्रगत डाऊनलोड व्यवस्थापक कार्ये."</string>
<string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"अॅपला डाउनलोड व्यवस्थापकाच्या प्रगत कार्यांमध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स याचा डाउनलोड विदारित करण्यासाठी आणि खाजगी माहितीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापर करू शकतात."</string>
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"डाउनलोड सूचना पाठवा."</string>
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"अॅपला पूर्ण झालेल्या डाउनलोड विषयी सूचना पाठविण्यास अनुमती देते. डाउनलोड करणार्या अन्य अॅप्सचा गोंधळ करण्यासाठी दुर्भावनापूर्ण अॅप्स याचा वापर करू शकतात."</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"डाउनलोड कॅशेमधील स्थान आरक्षित करा"</string>
- <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"अॅपला डाउनलोडवर कॅशेवर, डाउनलोड व्यवस्थापकास जास्त स्थानाची आवश्यकता असते तेव्हा ज्या स्वयंचलितपणे हटविल्या जाऊ शकत नाहीत त्या फाइल डाउनलोड करण्याची अनुमती देते."</string>
- <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"सूचनेशिवाय फाइल डाउनलोड करा"</string>
- <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"अॅपला वापरकर्त्यास कोणतीही सूचना न दर्शविता डाउनलोड व्यवस्थापकाद्वारे फाइल डाउनलोड करण्याची अनुमती देते."</string>
+ <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"अॅपला डाउनलोडवर कॅशेवर, डाउनलोड व्यवस्थापकास जास्त स्थानाची आवश्यकता असते तेव्हा ज्या स्वयंचलितपणे हटविल्या जाऊ शकत नाहीत त्या फायली डाउनलोड करण्याची अनुमती देते."</string>
+ <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"सूचनेशिवाय फायली डाउनलोड करा"</string>
+ <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"अॅपला वापरकर्त्यास कोणतीही सूचना न दर्शविता डाउनलोड व्यवस्थापकाद्वारे फायली डाउनलोड करण्याची अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"सर्व सिस्टीम डाउनलोड अॅक्सेस करा"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"अॅपला सिस्टीम वरील कोणत्याही अॅपद्वारे आरंभ केलेले सर्व डाउनलोड पाहण्याची आणि सुधारित करण्याची अनुमती देते."</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<अशीर्षकांकित>"</string>
@@ -38,17 +38,17 @@
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"ऑपरेटर नेटवर्कसाठी डाउनलोड खूप मोठे आहे"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"तुम्ही हे <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> डाउनलोड पूर्ण करण्यासाठी वाय-फाय चा वापर करणे आवश्यक आहे. पुढील वेळी तुम्ही वाय-फाय ला कनेक्ट होता तेव्हा हे डाउनलोड सुरू करण्यासाठी \n\n स्पर्श करा <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"नंतर डाउनलोड करा साठी रांग लावायची?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"हे <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> डाउनलोड सुरू करण्याने तुमचे बॅटरी आयुष्य कमी होऊ शकते आणि/किंवा त्याचा परिणाम तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनचा अत्याधिक वापर करण्यात होऊ शकतो, ज्यामुळे आपल्या मोबाइल डेटा योजनेवर आधारित आपल्या मोबाइल ऑपरेटरद्वारे शुल्क आकारले जाऊ शकते.पुढील वेळी तुम्ही वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट होता तेव्हा हे डाउनलोड सुरू करण्यासाठी \n\n स्पर्श करा <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"हे <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> डाउनलोड सुरू करण्याने तुमचे बॅटरी आयुष्य कमी होऊ शकते आणि/किंवा त्याचा परिणाम तुमच्या मोबाईल डेटा कनेक्शनचा अत्याधिक वापर करण्यात होऊ शकतो, ज्यामुळे आपल्या मोबाईल डेटा योजनेवर आधारित आपल्या मोबाईल ऑपरेटरद्वारे शुल्क आकारले जाऊ शकते.पुढील वेळी तुम्ही वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट होता तेव्हा हे डाउनलोड सुरू करण्यासाठी \n\n स्पर्श करा <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"रांग"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"रद्द करा"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"आता सुरू करा"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>फायली डाउनलोड होत आहेत</item>
- <item quantity="one">1 फाइल डाउनलोड होत आहे</item>
+ <item quantity="one">1 फाईल डाउनलोड होत आहे</item>
</plurals>
<plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="1782251721955177526">
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> फाइल प्रतीक्षेत आहेत</item>
- <item quantity="one">1 फाइल प्रतीक्षेत आहे</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> फायली प्रतीक्षेत आहेत</item>
+ <item quantity="one">1 फाईल प्रतीक्षेत आहे</item>
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> बाकी"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"फाइल उघडू शकत नाही"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 7022c8d..a4cc9f0 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"ဒေါင်းလုဒ်မန်နေဂျာ"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"ဒေါင်းလုပ်မန်နေဂျာ"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"ဒေါင်းလုဒ်များ"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"ဒေါင်းလုပ်မန်နေဂျာကို သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်"</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"အပလီကေးရှင်းအား ဒေါင်းလုပ်မန်နေဂျာကို သုံးစွဲနိုင်ရန်နှင့် ဖိုင်များကိုဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ရန်အတွက်သုံးခြင်းကို ခွင့်ပြုမည်။ အန္တရာယ် ရှိသော အပလီကေးရှင်းများက ၎င်းကို အသုံးပြုကာ ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ခြင်းကို နှောက်ယှက်ခြင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်ယူနိုင်သည်။"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 4cf0e88..6225e78 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -16,26 +16,26 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"डाउनलोड म्यानेजर"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"डाउनलोड प्रबन्धक"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"डाउनलोडहरू"</string>
- <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"डाउनलोड म्यानेजर पहुँच गर्नुहोस्"</string>
- <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"फाइल डाउनलोड गर्नाका लागि एपलाई डाउनलोड प्रबन्धकको पहुँचको अनुमति दिन्छ। हानिकारक एपहरूले यसलाई डाउनलोडहरू अवरूद्ध गर्न र निजी जानकारी पहुँच गर्न यसको प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string>
- <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"उन्नत डाउनलोड म्यानेजर प्रकार्यहरू"</string>
- <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"एपलाई डाउनलोड प्रबन्धकको उन्नत प्रकार्यहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। हानिकारक एपहरूले यसलाई डाउनलोड अवरूद्ध गरी निजी जानकारी पहुँच गर्न प्रयोग गर्न सक्छ।"</string>
+ <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"डाउनलोड प्रबन्धक पहुँच गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"फाइल डाउनलोड गर्नाका लागि अनुप्रयोगलाई डाउनलोड प्रबन्धकको पहुँचको अनुमति दिन्छ। हानिकारक अनुप्रयोगहरूले यसलाई डाउनलोडहरू अवरूद्ध गर्न र निजी जानकारी पहुँच गर्न यसको प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string>
+ <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"उन्नत डाउनलोड प्रबन्धक प्रकार्यहरू"</string>
+ <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"अनुप्रयोगलाई डाउनलोड प्रबन्धकको उन्नत प्रकार्यहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। हानिकारक अनुप्रयोगहरूले यसलाई डाउनलोड अवरूद्ध गरी निजी जानकारी पहुँच गर्न प्रयोग गर्न सक्छ।"</string>
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"डाउनलोड सूचनाहरू पठाउनुहोस्।"</string>
- <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"एपलाई समाप्त भएका डाउनलोडहरूका सूचनाहरू पठाउन अनुमति दिन्छ। हानिकारक एपहरूले फाइल डाउनलोड गर्ने अन्य एपलाई झुक्याउनका लागि यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"अनुप्रयोगलाई समाप्त भएका डाउनलोडहरूका सूचनाहरू पठाउन अनुमति दिन्छ। हानिकारक अनुप्रयोगहरूले फाइल डाउनलोड गर्ने अन्य अनुप्रयोगलाई झुक्याउनका लागि यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"डाउनलोड केसमा ठाउँ ओगट्नुहोस्"</string>
- <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"एपलाई फाइलहरूलाई डाउनलोड केसमा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ, जुन डाउनलोड प्रबन्धकलाई थप ठाउँ चाहिएको खण्डमा स्वचालित रूपमा हटाउन सकिदैन।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"अनुप्रयोगलाई फाइलहरूलाई डाउनलोड केसमा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ, जुन डाउनलोड प्रबन्धकलाई थप ठाउँ चाहिएको खण्डमा स्वचालित रूपमा हटाउन सकिदैन।"</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"बिना सूचना फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस्"</string>
- <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"एपलाई डाउनलोड प्रबन्धकका माध्ययमद्वारा प्रयोगकर्तामा सूचना नदेखाई फाइलहरू डाउनलोड गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"अनुप्रयोगलाई डाउनलोड प्रबन्धकका माध्ययमद्वारा प्रयोगकर्तामा सूचना नदेखाई फाइलहरू डाउनलोड गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"सम्पूर्ण प्रणाली डाउनलोडहरू पहुँच गर्नुहोस्"</string>
- <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"एपलाई कुनै पनि अनुप्रयोगले प्रणालीमा पहल गरेको सम्पूर्ण डाउनलोडहरू हेर्ने र परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string>
+ <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"अनुप्रयोगलाई कुनै पनि अनुप्रयोगले प्रणालीमा पहल गरेको सम्पूर्ण डाउनलोडहरू हेर्ने र परिमार्जन गर्ने अनुमति दिन्छ।"</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<शीर्षकविहिन>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"डाउनलोड पुरा भयो।"</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"डाउनलोड असफल"</string>
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"डाउनलोड आकारलाई Wi-Fi चाहिन्छ।"</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"पृष्ठभूमिमा रोकिएको छ।"</string>
- <string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"अपरेटर सञ्जालका लागि डाउनलोड ज्यादै ठुलो"</string>
+ <string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"अपरेटर सञ्जालका लागि डाउनलोड ज्यादै ठूलो"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"तपाईंले Wi-Fi प्रयोग गर्नु पर्छ यस <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> डाउनलोड समाप्त गर्न। \n\nछुनुहोस् <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> यस डाउनलोडलाई सुरु गर्न अर्को पटक तपाईं Wi-Fi सञ्जालामा जडित भए पछि।"</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"पछि डाउनलोडका लागि लाममा राख्ने हो?"</string>
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"यस <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> डाउनलोडलाई सुरु गर्दा तपाईंको ब्याट्रिको काल छोट्टिन सक्छ र/वा तपाईंको मोबाइल डेटा जडानको अधिकतम प्रयोग भई तपाईंको डेटा योजना अनुसार मोबाइल अपरेटरले थप शुल्क लिन सक्छ। \n\n छुनुहोस् <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>तल यस डाउनलोडलाई सुरु गर्न अर्को पटक तपाईं Wi-Fi सन्जालमा जडित हुने बेला।"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 19a87b8..8aeaa53 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Download te groot voor providernetwerk"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Je moet wifi gebruiken om deze download van <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> te voltooien. \n\nTik <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> om deze download te starten wanneer je verbinding hebt met een wifi-netwerk."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"In wachtrij plaatsen voor later downloaden?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Als je deze download van <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> nu start, kan dit de levensduur van de batterij verkorten en/of leiden tot bovenmatig gebruik van je mobiele-dataverbinding. Je provider kan hiervoor kosten rekenen.\n\n Raak \'<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>\' aan om deze download te starten wanneer je verbinding hebt met een wifi-netwerk."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Als je deze download van <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> nu start, kan dit de levensduur van de batterij verkorten en/of leiden tot bovenmatig gebruik van je mobiele gegevensverbinding. Je provider kan hiervoor kosten rekenen.\n\n Raak \'<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>\' aan om deze download te starten wanneer je verbinding hebt met een wifi-netwerk."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Wachtrij"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Annuleren"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Nu starten"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bd9021e..488cfdf 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Диспетчер загрузки"</string>
- <string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Скачанные"</string>
+ <string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Загрузки"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Доступ к менеджеру загрузки."</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Приложение получит доступ к диспетчеру загрузок и сможет загружать файлы через него. Вредоносные программы смогут таким образом прерывать загрузки и просматривать личную информацию."</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"Расширенные функции менеджера загрузки."</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"Осталось: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"Не удается открыть файл"</string>
- <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"Скачанные"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"Загрузки"</string>
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"В очереди"</string>
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"Загружается"</string>
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"Сбой"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 38e41b3..5debdfd 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -33,12 +33,12 @@
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Без наслова>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Преузимање је завршено."</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"Преузимање није успело."</string>
- <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Величина ставке захтева WiFi."</string>
+ <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Величина ставке захтева Wi-Fi."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Паузирано у позадини."</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Преузимање је превелико за мрежу оператера"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Морате да користите WiFi да бисте довршили ово преузимање од <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nДодирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се следећи пут повежете са WiFi мрежом."</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Морате да користите Wi-Fi да бисте довршили ово преузимање од <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nДодирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се следећи пут повежете са Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Желите ли да ставите у ред за будуће преузимање?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Овим преузимањем од <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> можете да скратите век трајања батерије и/или претерано користите мобилну везу за пренос података, што може да доведе до трошкова код мобилног оператера сходно тарифном пакету.\n\n Додирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се поново повежете са WiFi мрежом."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Овим преузимањем од <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> можете да скратите век трајања батерије и/или претерано користите мобилну везу за пренос података, што може да доведе до трошкова код мобилног оператера сходно тарифном пакету.\n\n Додирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се поново повежете са Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Ред"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Откажи"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Започни одмах"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index a7b2dde..41b2edc 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Download Manager"</string>
+ <string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"ตัวจัดการการดาวน์โหลด"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"ดาวน์โหลด"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"การเข้าถึงโปรแกรมการดาวน์โหลด"</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงตัวจัดการการดาวน์โหลดและใช้ตัวจัดการนี้ในการดาวน์โหลดไฟล์ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายสามารถใช้การทำงานนี้เพื่อขัดขวางการดาวน์โหลดและการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 8c4fbee..93ca3f9 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"Truy cập tất cả các bản tải xuống trong hệ thống"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"Cho phép ứng dụng xem và sửa đổi tất cả các bản tải xuống được khởi tạo bởi bất kỳ ứng dụng nào trên hệ thống."</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Không có tiêu đề>"</string>
- <string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Đã tải xuống xong."</string>
+ <string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Tải xuống hoàn tất."</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"Tải xuống không thành công."</string>
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Yêu cầu Wi-Fi."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Đã tạm dừng trong nền."</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 3a6ab96..ae96aa6 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"剩餘 <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"無法開啟檔案"</string>
- <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"下載"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"下載內容"</string>
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"已加入序列"</string>
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"進行中"</string>
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"不成功"</string>
diff --git a/ui/res/values-as/strings.xml b/ui/res/values-as/strings.xml
index 9784662..bda2153 100644
--- a/ui/res/values-as/strings.xml
+++ b/ui/res/values-as/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ফাইল খুলিব নোৱাৰি"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"আঁতৰাওক"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"মচক"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"ৰাখক"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"এতিয়া আৰম্ভ কৰক"</string>
diff --git a/ui/res/values-bn/strings.xml b/ui/res/values-bn/strings.xml
index f17d409..c776bcd 100644
--- a/ui/res/values-bn/strings.xml
+++ b/ui/res/values-bn/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"ডাউনলোড"</string>
+ <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"ডাউনলোডগুলি"</string>
<string name="download_title_sorted_by_date" msgid="6033509257480233878">"ডাউনলোডগুলি - তারিখ অনুসারে সাজানো"</string>
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"ডাউনলোডগুলি - আকার অনুসারে সাজানো"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"কোনো ডাউনলোড নেই।"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ফাইল খোলা যাবে না"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"সরান"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"মুছুন"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"রাখুন"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"বাতিল করুন"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"পুনরায় চেষ্টা করুন"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"এখন শুরু করুন"</string>
diff --git a/ui/res/values-bs/strings.xml b/ui/res/values-bs/strings.xml
index 63a99f5..245526d 100644
--- a/ui/res/values-bs/strings.xml
+++ b/ui/res/values-bs/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
<string name="dialog_title_queued_body" msgid="7481231558376227012">"Fajl je u redu čekanja"</string>
<string name="dialog_queued_body" msgid="2374398802707010234">"Fajl je u redu čekanja za kasnije preuzimanje tako da još nije dostupan."</string>
<string name="dialog_file_missing_body" msgid="7896653198405160564">"Nije moguće pronaći preuzetu datoteku."</string>
- <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="1847671628253287114">"Nije moguće dovršiti preuzimanje. Nema dovoljno prostora na vanjskoj pohrani."</string>
- <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="703074452633529558">"Nije moguće dovršiti preuzimanje. Nema dovoljno prostora na unutrašnjoj pohrani za preuzimanja."</string>
+ <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="1847671628253287114">"Nije moguće dovršiti preuzimanje. Nema dovoljno prostora na eksternoj pohrani."</string>
+ <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="703074452633529558">"Nije moguće dovršiti preuzimanje. Nema dovoljno prostora na internoj pohrani za preuzimanja."</string>
<string name="dialog_cannot_resume" msgid="3101433441301206866">"Preuzimanje je prekinuto i ne može se nastaviti."</string>
<string name="dialog_file_already_exists" msgid="6849168874901909994">"Nije moguće preuzeti. Odredišni fajl već postoji."</string>
<string name="dialog_media_not_found" msgid="7376030905821161865">"Nije moguće preuzeti. Vanjski medij nije dostupan."</string>
diff --git a/ui/res/values-es/strings.xml b/ui/res/values-es/strings.xml
index e3f6758..a972c69 100644
--- a/ui/res/values-es/strings.xml
+++ b/ui/res/values-es/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Conservar"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"Cancelar"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"Reintentar"</string>
- <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"Empezar ahora"</string>
+ <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"Iniciar"</string>
<string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"Desmarcar todo"</string>
<string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"Seleccionar todo"</string>
<string name="selected_count" msgid="5876842902167894010">"Elegido: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
diff --git a/ui/res/values-fa/strings.xml b/ui/res/values-fa/strings.xml
index 42c7a61..61a98ff 100644
--- a/ui/res/values-fa/strings.xml
+++ b/ui/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"بارگیریها - مرتب شده براساس اندازه"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"نه بارگیریها."</string>
<string name="missing_title" msgid="3827247802608803753">"<ناشناس>"</string>
- <string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"بهترتیب اندازه"</string>
- <string name="button_sort_by_date" msgid="2064919145709585942">"بهترتیب تاریخ"</string>
+ <string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"مرتبسازی براساس اندازه"</string>
+ <string name="button_sort_by_date" msgid="2064919145709585942">"ترتیب براساس تاریخ"</string>
<string name="download_queued" msgid="4128038702528588781">"در صف"</string>
<string name="download_running" msgid="2046492059586594352">"در حال انجام"</string>
<string name="download_success" msgid="3895973294927323747">"کامل"</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"حفظ"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"لغو"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"امتحان مجدد"</string>
- <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"اکنون شروع کنید"</string>
+ <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"اکنون شروع شود"</string>
<string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"لغو انتخاب همه"</string>
<string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"انتخاب همه"</string>
<string name="selected_count" msgid="5876842902167894010">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> مورد از <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> انتخاب شده"</string>
diff --git a/ui/res/values-gu/strings.xml b/ui/res/values-gu/strings.xml
index 1c1bcaf..8fc1385 100644
--- a/ui/res/values-gu/strings.xml
+++ b/ui/res/values-gu/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"ડાઉનલોડ"</string>
+ <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"ડાઉનલોડ્સ"</string>
<string name="download_title_sorted_by_date" msgid="6033509257480233878">"ડાઉનલોડ્સ - તારીખ દ્વારા સૉર્ટ કરેલ"</string>
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"ડાઉનલોડ્સ - કદ દ્વારા સૉર્ટ કરેલ"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"કોઈ ડાઉનલોડ્સ નથી."</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"દૂર કરો"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"કાઢી નાખો"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"રાખો"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"રદ કરો"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"ફરી પ્રયાસ કરો"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"હવે શરૂ કરો"</string>
diff --git a/ui/res/values-in/strings.xml b/ui/res/values-in/strings.xml
index bc32e79..709cb44 100644
--- a/ui/res/values-in/strings.xml
+++ b/ui/res/values-in/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"Urutkan menurut ukuran"</string>
<string name="button_sort_by_date" msgid="2064919145709585942">"Urutkan menurut tanggal"</string>
<string name="download_queued" msgid="4128038702528588781">"Dalam antrean"</string>
- <string name="download_running" msgid="2046492059586594352">"Dalam proses"</string>
+ <string name="download_running" msgid="2046492059586594352">"Sedang berlangsung"</string>
<string name="download_success" msgid="3895973294927323747">"Selesai"</string>
<string name="download_error" msgid="6652902885480887230">"Gagal"</string>
<string name="dialog_title_not_available" msgid="7793272183758002416">"Tidak dapat mendownload"</string>
diff --git a/ui/res/values-kn/strings.xml b/ui/res/values-kn/strings.xml
index 2dc17a8..e236d8e 100644
--- a/ui/res/values-kn/strings.xml
+++ b/ui/res/values-kn/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"ಅಳಿಸಿ"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"ಇರಿಸಿ"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string>
diff --git a/ui/res/values-mk/strings.xml b/ui/res/values-mk/strings.xml
index 07c9c47..dacbb6e 100644
--- a/ui/res/values-mk/strings.xml
+++ b/ui/res/values-mk/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="download_running" msgid="2046492059586594352">"Во тек е"</string>
<string name="download_success" msgid="3895973294927323747">"Целосно"</string>
<string name="download_error" msgid="6652902885480887230">"Неуспешно"</string>
- <string name="dialog_title_not_available" msgid="7793272183758002416">"Не може да се преземе"</string>
+ <string name="dialog_title_not_available" msgid="7793272183758002416">"Не можеше да се преземе"</string>
<string name="dialog_failed_body" msgid="4538779125597383173">"Сакате повторно да се обиде со преземање на датотеката подоцна или да се избрише од редот?"</string>
<string name="dialog_title_queued_body" msgid="7481231558376227012">"Датотеката е во ред на чекање"</string>
<string name="dialog_queued_body" msgid="2374398802707010234">"Оваа датотека е ставена во ред начекање да се преземе во иднина и сè уште не е достапна."</string>
diff --git a/ui/res/values-ml/strings.xml b/ui/res/values-ml/strings.xml
index b09ad06..2e72355 100644
--- a/ui/res/values-ml/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ml/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ഫയൽ തുറക്കാനായില്ല"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"സൂക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക"</string>
diff --git a/ui/res/values-mr/strings.xml b/ui/res/values-mr/strings.xml
index 6d5a9cd..177d95b 100644
--- a/ui/res/values-mr/strings.xml
+++ b/ui/res/values-mr/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
<string name="dialog_file_missing_body" msgid="7896653198405160564">"डाउनलोड केलेली फाइल शोधू शकत नाही."</string>
<string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="1847671628253287114">"डाउनलोड समाप्त करू शकत नाही. बाह्य संचयनावर पुरेसे स्थान नाही."</string>
<string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="703074452633529558">"डाउनलोड समाप्त करू शकत नाही. अंतर्गत डाउनलोड संचयनावर पुरेसे स्थान नाही."</string>
- <string name="dialog_cannot_resume" msgid="3101433441301206866">"डाउनलोडमध्ये व्यत्यय आला आणि पुन्हा सुरू केले जाऊ शकत नाही."</string>
+ <string name="dialog_cannot_resume" msgid="3101433441301206866">"डाउनलोडमध्ये व्यत्यय आला आणि पुन्हा सुरु केले जाऊ शकत नाही."</string>
<string name="dialog_file_already_exists" msgid="6849168874901909994">"डाउनलोड करू शकत नाही. गंतव्य फाइल आधीपासून अस्तित्वात आहे."</string>
<string name="dialog_media_not_found" msgid="7376030905821161865">"डाउनलोड करू शकत नाही. बाह्य मीडिया उपलब्ध नाही."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"फाइल उघडू शकत नाही"</string>
diff --git a/ui/res/values-ne/strings.xml b/ui/res/values-ne/strings.xml
index 0df4d5a..b108d7d 100644
--- a/ui/res/values-ne/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ne/strings.xml
@@ -47,5 +47,5 @@
<string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"सबै अचयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"सबै चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="selected_count" msgid="5876842902167894010">"छानिएको <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> को <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> बाट"</string>
- <string name="download_share_dialog" msgid="5212760257251501969">"द्वारा सेयर गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="download_share_dialog" msgid="5212760257251501969">"द्वारा साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
</resources>
diff --git a/ui/res/values-nl/strings.xml b/ui/res/values-nl/strings.xml
index acf9af2..8f8f202 100644
--- a/ui/res/values-nl/strings.xml
+++ b/ui/res/values-nl/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"Annuleren"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"Opnieuw proberen"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"Nu starten"</string>
- <string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"Alles deselecteren"</string>
+ <string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"Alle selecties opheffen"</string>
<string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"Alles selecteren"</string>
<string name="selected_count" msgid="5876842902167894010">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> geselecteerd"</string>
<string name="download_share_dialog" msgid="5212760257251501969">"Delen via"</string>
diff --git a/ui/res/values-or/strings.xml b/ui/res/values-or/strings.xml
index ab109fe..c75c001 100644
--- a/ui/res/values-or/strings.xml
+++ b/ui/res/values-or/strings.xml
@@ -40,9 +40,9 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ଫାଇଲ୍କୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"ରଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍"</string>
- <string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"କିଛି ବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/ui/res/values-pa/strings.xml b/ui/res/values-pa/strings.xml
index ab7dfe9..989cb55 100644
--- a/ui/res/values-pa/strings.xml
+++ b/ui/res/values-pa/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"ਹਟਾਓ"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"ਰੱਖੋ"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"</string>
diff --git a/ui/res/values-ru/strings.xml b/ui/res/values-ru/strings.xml
index 6164467..2917557 100644
--- a/ui/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"Скачанное"</string>
+ <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"Загрузки"</string>
<string name="download_title_sorted_by_date" msgid="6033509257480233878">"Загрузки – по дате"</string>
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"Загрузки – по размеру"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"Нет загрузок."</string>
diff --git a/ui/res/values-te/strings.xml b/ui/res/values-te/strings.xml
index b6afeb1..c310cb6 100644
--- a/ui/res/values-te/strings.xml
+++ b/ui/res/values-te/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"డౌన్లోడ్స్"</string>
+ <string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"డౌన్లోడ్లు"</string>
<string name="download_title_sorted_by_date" msgid="6033509257480233878">"డౌన్లోడ్లు - తేదీ ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడినవి"</string>
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"డౌన్లోడ్లు - పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడినవి"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"డౌన్లోడ్లు ఏవీ లేవు."</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ఫైల్ను తెరవడం సాధ్యపడదు"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"తీసివేయి"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"తొలగించు"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"ఉంచు"</string>
<string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"మళ్లీ ప్రయత్నించు"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ఇప్పుడే ప్రారంభించు"</string>
