Add script to build coverage-enabled binaries/tests. am: ddfab04e90

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/adb/+/1715912

Change-Id: I3506bd61a094b9aa5a20abb6e806b44a25573036