service/ServiceWifiResources/res/values-zh-rHK/strings.xml - platform/packages/modules/Wifi - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2019 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="wifiResourcesAppLabel" product="default" msgid="3120115613525263696">"系統 Wi-Fi 資源"</string>
     <string name="wifi_available_title" msgid="3899472737467127635">"連線至開放的 Wi-Fi 網絡"</string>
     <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="7233590022728579868">"正在連線至 Wi-Fi 網絡"</string>
     <string name="wifi_available_title_connected" msgid="6329493859989844201">"已連線至 Wi-Fi 網絡"</string>
     <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="4840833680513368639">"無法連線至 Wi-Fi 網絡"</string>
     <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="4330035988269701861">"輕按即可查看所有網絡"</string>
     <string name="wifi_available_action_connect" msgid="5636634933476946222">"連線"</string>
     <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="8491109932336522211">"所有網絡"</string>
     <string name="notification_channel_network_status" msgid="1631786866932924838">"網絡狀態"</string>
     <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="1391603215241200880">"網絡通知"</string>
     <string name="notification_channel_network_available" msgid="8454366142428864948">"有可用的網絡"</string>
     <string name="wifi_suggestion_title" msgid="2564179935989099139">"要允許連線至建議的 Wi-Fi 網絡嗎？"</string>
     <string name="wifi_suggestion_content" msgid="6985149577828091835">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」已建議網絡連線，裝置可能會自動連接網絡。"</string>
     <string name="wifi_suggestion_action_allow_app" msgid="7757859972144671588">"允許"</string>
     <string name="wifi_suggestion_action_disallow_app" msgid="4565857699629860726">"不用了，謝謝"</string>
     <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_title" msgid="8969261812845304079">"要連線至「<xliff:g id="CARRIERNAME">%s</xliff:g>」Wi-Fi 嗎？"</string>
     <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_content" msgid="4266931269306079184">"這些網絡會收到可追蹤裝置位置的 SIM 卡 ID"</string>
     <string name="wifi_suggestion_action_allow_imsi_privacy_exemption_carrier" msgid="3888538126440442636">"連接"</string>
     <string name="wifi_suggestion_action_disallow_imsi_privacy_exemption_carrier" msgid="3225397664735676024">"不要連線"</string>
     <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_exemption_confirmation_title" msgid="4407415300707014525">"確定要連線嗎？"</string>
     <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_exemption_confirmation_content" msgid="9211241189147807136">"連線後，「<xliff:g id="CARRIERNAME">%s</xliff:g>」的 Wi‑Fi 網絡就能存取或分享與 SIM 卡相關的獨有 ID，有心人或許可藉此追蹤您裝置的位置。"</string>
     <string name="wifi_suggestion_action_allow_imsi_privacy_exemption_confirmation" msgid="2168947026413431603">"連線"</string>
     <string name="wifi_suggestion_action_disallow_imsi_privacy_exemption_confirmation" msgid="5156881939985876066">"不要連線"</string>
     <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="3868826648004934540">"Wi-Fi 將會自動開啟"</string>
     <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="5705886295837387430">"當您位於已儲存的高品質網絡信號範圍內時"</string>
     <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="6209706680391785825">"不要重新開啟"</string>
     <string name="wifi_wakeup_enabled_title" msgid="5043486751612595850">"已自動開啟 Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_wakeup_enabled_content" msgid="3911262526267025882">"您附近有已儲存的網絡：<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="5769226742956006362">"無法連線至 Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="1725243835135539125">" 互聯網連線欠佳。"</string>
     <string name="wifi_connect_alert_title" msgid="2368200646665663612">"允許連線？"</string>
     <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="7226456300982080746">"應用程式 %1$s 要求連線至 WiFi 網絡 %2$s"</string>
     <string name="wifi_connect_default_application" msgid="8917703737222707062">"應用程式"</string>
     <string name="accept" msgid="8346431649376483879">"接受"</string>
     <string name="decline" msgid="4172251727603762084">"拒絕"</string>
     <string name="ok" msgid="847575529546290102">"確定"</string>
     <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="6552639940428040869">"已發出邀請"</string>
     <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="8917157937652519251">"連線邀請"</string>
     <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="5921308150192756898">"寄件者："</string>
     <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="3809923305696994787">"收件者："</string>
     <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5200220251738047620">"請輸入必要的 PIN 碼："</string>
     <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="1000091690967930798">"PIN 碼："</string>
     <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="2875937871590955304">"平板電腦與 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線"</string>
     <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="9133053225387001827">"Android TV 裝置與 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 連線期間，系統將暫時中斷 Wi-Fi 連線"</string>
     <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="2226863827636191980">"手機與 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線"</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="254496739491689405">"確定"</string>
     <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_title" msgid="2344570489693915253">"無法連接「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
     <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_message" msgid="4834133226521813352">"輕按以更改私隱設定，然後重試"</string>
     <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_title" msgid="2054540994993681606">"要更改私隱設定嗎？"</string>
     <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_message" msgid="8874064864332248988">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> 需要使用您裝置的 MAC 位址 (不重複的識別碼) 連接。此網絡的私隱設定目前使用隨機識別碼。\n\n此變更可能會令附近裝置能夠追蹤您裝置的位置。"</string>
     <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_confirm_text" msgid="6954419863076751626">"更改設定"</string>
     <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_success" msgid="5849155828154391387">"已更新設定，請嘗試重新連線。"</string>
     <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_failure" msgid="2894643619143813096">"無法更改私隱設定"</string>
     <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_network_not_found" msgid="7359256966900782004">"找不到網絡"</string>
     <string name="wifi_eap_error_message_code_32760" msgid="5258191595973470188">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32760"</string>
     <string name="wifi_eap_error_message_code_32761" msgid="3962610712123291591">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32761"</string>
     <string name="wifi_eap_error_message_code_32762" msgid="2381670648753465737">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32762"</string>
     <string name="wifi_eap_error_message_code_32763" msgid="4467733260757049969">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32763"</string>
     <string name="wifi_eap_error_message_code_32764" msgid="7349538467012877101">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32764"</string>
     <string name="wifi_eap_error_message_code_32765" msgid="2167528358066037980">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32765"</string>
     <string name="wifi_eap_error_message_code_32766" msgid="2335996367705677670">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32766"</string>
     <string name="wifi_softap_auto_shutdown_timeout_expired_title" msgid="4896534374569504484">"熱點已關閉"</string>
     <string name="wifi_softap_auto_shutdown_timeout_expired_summary" msgid="7975476698140267728">"未連接到任何裝置，輕按即可修改。"</string>
     <string name="wifi_sim_required_title" msgid="2262227800991155459">"Wi-Fi 連線已中斷"</string>
     <string name="wifi_sim_required_message" msgid="284812212346125745">"插入「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>」SIM 卡以連線至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2019 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="wifiResourcesAppLabel" product="default" msgid="3120115613525263696">"系統 Wi-Fi 資源"</string>
	<string name="wifi_available_title" msgid="3899472737467127635">"連線至開放的 Wi-Fi 網絡"</string>
	<string name="wifi_available_title_connecting" msgid="7233590022728579868">"正在連線至 Wi-Fi 網絡"</string>
	<string name="wifi_available_title_connected" msgid="6329493859989844201">"已連線至 Wi-Fi 網絡"</string>
	<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="4840833680513368639">"無法連線至 Wi-Fi 網絡"</string>
	<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="4330035988269701861">"輕按即可查看所有網絡"</string>
	<string name="wifi_available_action_connect" msgid="5636634933476946222">"連線"</string>
	<string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="8491109932336522211">"所有網絡"</string>
	<string name="notification_channel_network_status" msgid="1631786866932924838">"網絡狀態"</string>
	<string name="notification_channel_network_alerts" msgid="1391603215241200880">"網絡通知"</string>
	<string name="notification_channel_network_available" msgid="8454366142428864948">"有可用的網絡"</string>
	<string name="wifi_suggestion_title" msgid="2564179935989099139">"要允許連線至建議的 Wi-Fi 網絡嗎？"</string>
	<string name="wifi_suggestion_content" msgid="6985149577828091835">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」已建議網絡連線，裝置可能會自動連接網絡。"</string>
	<string name="wifi_suggestion_action_allow_app" msgid="7757859972144671588">"允許"</string>
	<string name="wifi_suggestion_action_disallow_app" msgid="4565857699629860726">"不用了，謝謝"</string>
	<string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_title" msgid="8969261812845304079">"要連線至「<xliff:g id="CARRIERNAME">%s</xliff:g>」Wi-Fi 嗎？"</string>
	<string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_content" msgid="4266931269306079184">"這些網絡會收到可追蹤裝置位置的 SIM 卡 ID"</string>
	<string name="wifi_suggestion_action_allow_imsi_privacy_exemption_carrier" msgid="3888538126440442636">"連接"</string>
	<string name="wifi_suggestion_action_disallow_imsi_privacy_exemption_carrier" msgid="3225397664735676024">"不要連線"</string>
	<string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_exemption_confirmation_title" msgid="4407415300707014525">"確定要連線嗎？"</string>
	<string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_exemption_confirmation_content" msgid="9211241189147807136">"連線後，「<xliff:g id="CARRIERNAME">%s</xliff:g>」的 Wi‑Fi 網絡就能存取或分享與 SIM 卡相關的獨有 ID，有心人或許可藉此追蹤您裝置的位置。"</string>
	<string name="wifi_suggestion_action_allow_imsi_privacy_exemption_confirmation" msgid="2168947026413431603">"連線"</string>
	<string name="wifi_suggestion_action_disallow_imsi_privacy_exemption_confirmation" msgid="5156881939985876066">"不要連線"</string>
	<string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="3868826648004934540">"Wi-Fi 將會自動開啟"</string>
	<string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="5705886295837387430">"當您位於已儲存的高品質網絡信號範圍內時"</string>
	<string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="6209706680391785825">"不要重新開啟"</string>
	<string name="wifi_wakeup_enabled_title" msgid="5043486751612595850">"已自動開啟 Wi‑Fi"</string>
	<string name="wifi_wakeup_enabled_content" msgid="3911262526267025882">"您附近有已儲存的網絡：<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="5769226742956006362">"無法連線至 Wi-Fi"</string>
	<string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="1725243835135539125">" 互聯網連線欠佳。"</string>
	<string name="wifi_connect_alert_title" msgid="2368200646665663612">"允許連線？"</string>
	<string name="wifi_connect_alert_message" msgid="7226456300982080746">"應用程式 %1$s 要求連線至 WiFi 網絡 %2$s"</string>
	<string name="wifi_connect_default_application" msgid="8917703737222707062">"應用程式"</string>
	<string name="accept" msgid="8346431649376483879">"接受"</string>
	<string name="decline" msgid="4172251727603762084">"拒絕"</string>
	<string name="ok" msgid="847575529546290102">"確定"</string>
	<string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="6552639940428040869">"已發出邀請"</string>
	<string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="8917157937652519251">"連線邀請"</string>
	<string name="wifi_p2p_from_message" msgid="5921308150192756898">"寄件者："</string>
	<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="3809923305696994787">"收件者："</string>
	<string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5200220251738047620">"請輸入必要的 PIN 碼："</string>
	<string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="1000091690967930798">"PIN 碼："</string>
	<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="2875937871590955304">"平板電腦與 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線"</string>
	<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="9133053225387001827">"Android TV 裝置與 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 連線期間，系統將暫時中斷 Wi-Fi 連線"</string>
	<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="2226863827636191980">"手機與 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線"</string>
	<string name="dlg_ok" msgid="254496739491689405">"確定"</string>
	<string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_title" msgid="2344570489693915253">"無法連接「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
	<string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_message" msgid="4834133226521813352">"輕按以更改私隱設定，然後重試"</string>
	<string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_title" msgid="2054540994993681606">"要更改私隱設定嗎？"</string>
	<string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_message" msgid="8874064864332248988">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> 需要使用您裝置的 MAC 位址 (不重複的識別碼) 連接。此網絡的私隱設定目前使用隨機識別碼。\n\n此變更可能會令附近裝置能夠追蹤您裝置的位置。"</string>
	<string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_confirm_text" msgid="6954419863076751626">"更改設定"</string>
	<string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_success" msgid="5849155828154391387">"已更新設定，請嘗試重新連線。"</string>
	<string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_failure" msgid="2894643619143813096">"無法更改私隱設定"</string>
	<string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_network_not_found" msgid="7359256966900782004">"找不到網絡"</string>
	<string name="wifi_eap_error_message_code_32760" msgid="5258191595973470188">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32760"</string>
	<string name="wifi_eap_error_message_code_32761" msgid="3962610712123291591">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32761"</string>
	<string name="wifi_eap_error_message_code_32762" msgid="2381670648753465737">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32762"</string>
	<string name="wifi_eap_error_message_code_32763" msgid="4467733260757049969">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32763"</string>
	<string name="wifi_eap_error_message_code_32764" msgid="7349538467012877101">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32764"</string>
	<string name="wifi_eap_error_message_code_32765" msgid="2167528358066037980">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32765"</string>
	<string name="wifi_eap_error_message_code_32766" msgid="2335996367705677670">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32766"</string>
	<string name="wifi_softap_auto_shutdown_timeout_expired_title" msgid="4896534374569504484">"熱點已關閉"</string>
	<string name="wifi_softap_auto_shutdown_timeout_expired_summary" msgid="7975476698140267728">"未連接到任何裝置，輕按即可修改。"</string>
	<string name="wifi_sim_required_title" msgid="2262227800991155459">"Wi-Fi 連線已中斷"</string>
	<string name="wifi_sim_required_message" msgid="284812212346125745">"插入「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>」SIM 卡以連線至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
	</resources>