Add UWB traces

Add tracing for:
* handleOpenRanging
* handleStartRanging
* onRangeDataNotificationReceived

Bug: 286470928
Test: Seeing traces in perfetto - https://screenshot.googleplex.com/BArUHcgMGPHSZXX
Change-Id: I098cddfb4007978e9a5ad38c89e6513da653e21d
2 files changed