Merge "Add atom logging for filtered UWB measurements and filter config" into udc-dev