uwb(cts): Fix testFiraRangingSessionAddRemoveControlee

Setting subsession id list is only allowed for configs with individual
controlee keys.

Bug: 278959195
Test: atest CtsUwbTestCases
android.uwb.cts.UwbManagerTest#testFiraRangingSessionAddRemoveControlee

Change-Id: Ie8e6e4c1ef27428b232b7a8964d07126e8efb8e1
diff --git a/tests/cts/tests/src/android/uwb/cts/UwbManagerTest.java b/tests/cts/tests/src/android/uwb/cts/UwbManagerTest.java
index 8b19a62..642727b 100644
--- a/tests/cts/tests/src/android/uwb/cts/UwbManagerTest.java
+++ b/tests/cts/tests/src/android/uwb/cts/UwbManagerTest.java
@@ -1357,7 +1357,6 @@
                     rangingSessionCallback.rangingSession.addControlee(
                             new FiraControleeParams.Builder()
                                     .setAddressList(new UwbAddress[]{uwbAddress})
-                                    .setSubSessionIdList(new int[]{1})
                                     .build().toBundle()
                     );
                     // Wait for the on reconfigured and controlee added callback.
@@ -1373,7 +1372,6 @@
                     rangingSessionCallback.rangingSession.removeControlee(
                             new FiraControleeParams.Builder()
                                     .setAddressList(new UwbAddress[]{uwbAddress})
-                                    .setSubSessionIdList(new int[]{1})
                                     .build().toBundle()
                     );
                     // Wait for the on reconfigured and controlee added callback.