java/res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="whichApplication" msgid="2309561338625872614">"اس کا استعمال کرکے کارروائی مکمل کریں"</string>
    <string name="whichApplicationNamed" msgid="8514249643796783492">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کا استعمال کر کے کاروائی مکمل کریں"</string>
    <string name="whichApplicationLabel" msgid="4312929689807826793">"کارروائی مکمل کریں"</string>
    <string name="whichViewApplication" msgid="7660051361612888119">"اس کے ساتھ کھولیں"</string>
    <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="8231810543224200555">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کے ساتھ کھولیں"</string>
    <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="9123647023323311663">"کھولیں"</string>
    <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="6664206254809230738">"‫‫<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> لنکس اس کے ساتھ کھولیں"</string>
    <string name="whichOpenLinksWith" msgid="3468042265545684416">"اس کے ساتھ لنکس کھولیں"</string>
    <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="8832514962474825330">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> کے ذریعے لنکس کھولیں"</string>
    <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="6626134603937682461">"<xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> لنکس کو <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> کے ذریعے کھولیں"</string>
    <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="5120142857844152131">"رسائی دیں"</string>
    <string name="whichEditApplication" msgid="5097563012157950614">"اس کے ساتھ ترمیم کریں"</string>
    <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="3150137489226219100">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کے ساتھ ترمیم کریں"</string>
    <string name="whichEditApplicationLabel" msgid="5992662938338600364">"ترمیم کریں"</string>
    <string name="whichSendApplication" msgid="59510564281035884">"اشتراک کریں"</string>
    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="495577664218765855">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کے ساتھ اشتراک کریں"</string>
    <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="2391198069286568035">"اشتراک کریں"</string>
    <string name="whichSendToApplication" msgid="2724450540348806267">"بھیجیں بذریعہ"</string>
    <string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="1996548940365954543">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کا استعمال کر کے بھیجیں"</string>
    <string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="6909037198280591110">"بھیجیں"</string>
    <string name="whichHomeApplication" msgid="8797832422254564739">"‏ایک Home ایپ منتخب کریں"</string>
    <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="3943122502791761387">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کا استعمال بطور"</string>
    <string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="2066319585322981524">"تصویر کیپچر کریں"</string>
    <string name="whichImageCaptureApplication" msgid="7830965894804399333">"اس کے ساتھ تصویر کیپچر کریں"</string>
    <string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="5927801386307049780">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کے ساتھ تصویر کیپچر کریں"</string>
    <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="987153638235357094">"تصویر کیپچر کریں"</string>
    <string name="use_a_different_app" msgid="2062380818535918975">"ایک مختلف ایپ استعمال کریں"</string>
    <string name="chooseActivity" msgid="6659724877523973446">"ایک کارروائی منتخب کریں"</string>
    <string name="noApplications" msgid="1139487441772284671">"کوئی ایپس یہ کارروائی نہیں کر سکتی ہیں۔"</string>
    <string name="forward_intent_to_owner" msgid="6454987608971162379">"آپ اس ایپ کا استعمال اپنے دفتری پروفائل کے باہر کر رہے ہیں"</string>
    <string name="forward_intent_to_work" msgid="2906094223089139419">"آپ اس ایپ کو اپنے دفتری پروفائل میں استعمال کر رہے ہیں"</string>
    <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8674194687637555245">"ہمیشہ"</string>
    <string name="activity_resolver_use_once" msgid="594173435998892989">"بس ایک مرتبہ"</string>
    <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="8228711455685203580">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> دفتری پروفائل کا تعاون نہیں کرتی ہے"</string>
    <string name="pin_specific_target" msgid="5057063421361441406">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> کو پن کریں"</string>
    <string name="unpin_specific_target" msgid="3115158908159857777">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> سے پن ہٹائیں"</string>
    <string name="screenshot_edit" msgid="3857183660047569146">"ترمیم کریں"</string>
    <string name="other_files" msgid="4501185823517473875">"{count,plural, =1{+ # فائل}other{+ # فائلز}}"</string>
    <string name="more_files" msgid="1043875756612339842">"{count,plural, =1{+ #‏1 مزید فائل}other{+ # مزید فائلز}}"</string>
    <string name="sharing_text" msgid="8137537443603304062">"ٹیکسٹ کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
    <string name="sharing_link" msgid="2307694372813942916">"لنک کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
    <string name="sharing_images" msgid="5251443722186962006">"{count,plural, =1{تصویر کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{# تصاویر کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_videos" msgid="3583423190182877434">"{count,plural, =1{ویڈیو کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{# ویڈیوز کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_files" msgid="1275646542246028823">"{count,plural, =1{# فائل کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{# فائلز کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_images_with_text" msgid="9005717434461730242">"{count,plural, =1{ٹیکسٹ کے ساتھ تصویر کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{ٹیکسٹ کے ساتھ # تصاویر کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_images_with_link" msgid="8907893266387877733">"{count,plural, =1{لنک کے ساتھ تصویر کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{لنک کے ساتھ # تصاویر کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_videos_with_text" msgid="4169898442482118146">"{count,plural, =1{ٹیکسٹ کے ساتھ ویڈیو کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{ٹیکسٹ کے ساتھ # ویڈیوز کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_videos_with_link" msgid="6383290441403042321">"{count,plural, =1{لنک کے ساتھ ویڈیو کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{لنک کے ساتھ # ویڈیوز کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_files_with_text" msgid="7331187260405018080">"{count,plural, =1{ٹیکسٹ کے ساتھ فائل کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{ٹیکسٹ کے ساتھ # فائلز کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_files_with_link" msgid="6052797122358827239">"{count,plural, =1{لنک کے ساتھ فائل کا اشتراک کیا جا رہا ہے}other{لنک کے ساتھ # فائلز کا اشتراک کیا جا رہا ہے}}"</string>
    <string name="sharing_images_only" msgid="7762589767189955438">"{count,plural, =1{صرف تصویر}other{صرف تصاویر}}"</string>
    <string name="sharing_videos_only" msgid="5549729252364968606">"{count,plural, =1{صرف ویڈیو}other{صرف ویڈیوز}}"</string>
    <string name="sharing_files_only" msgid="6603666533766964768">"{count,plural, =1{صرف فائل}other{صرف فائلز}}"</string>
    <string name="image_preview_a11y_description" msgid="297102643932491797">"تصویر کے پیش منظر کا تھمب نیل"</string>
    <string name="video_preview_a11y_description" msgid="683440858811095990">"ویڈیو کے پیش منظر کا تھمب نیل"</string>
    <string name="file_preview_a11y_description" msgid="7397224827802410602">"فائل کے پیش منظر کا تھمب نیل"</string>
    <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="4233416657754261844">"اشتراک کرنے کے لیے کوئی تجویز کردہ لوگ نہیں"</string>
    <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="4254493957548169620">"‏اس ایپ کو ریکارڈ کرنے کی اجازت عطا نہیں کی گئی ہے مگر اس USB آلہ کے ذریعے آڈیو کیپچر کر سکتی ہے۔"</string>
    <string name="resolver_personal_tab" msgid="1381052735324320565">"ذاتی"</string>
    <string name="resolver_work_tab" msgid="3588325717455216412">"دفتر"</string>
    <string name="resolver_personal_tab_accessibility" msgid="4467784352232582574">"ذاتی ملاحظہ"</string>
    <string name="resolver_work_tab_accessibility" msgid="7581878836587799920">"دفتری ملاحظہ"</string>
    <string name="resolver_cross_profile_blocked" msgid="3515194063758605377">"‏آپ کے IT منتظم کے ذریعے مسدود کردہ"</string>
    <string name="resolver_cant_share_with_work_apps_explanation" msgid="2984105853145456723">"اس مواد کا اشتراک ورک ایپس کے ساتھ نہیں کیا جا سکتا"</string>
    <string name="resolver_cant_access_work_apps_explanation" msgid="1463093773348988122">"اس مواد کو ورک ایپس کے ساتھ نہیں کھولا جا سکتا"</string>
    <string name="resolver_cant_share_with_personal_apps_explanation" msgid="6406971348929464569">"اس مواد کا اشتراک ذاتی ایپس کے ساتھ نہیں کیا جا سکتا"</string>
    <string name="resolver_cant_access_personal_apps_explanation" msgid="6209543716289792706">"اس مواد کو ذاتی ایپس کے ساتھ نہیں کھولا جا سکتا"</string>
    <string name="resolver_turn_on_work_apps" msgid="7115260573975624516">"ورک ایپس موقوف ہیں"</string>
    <string name="resolver_switch_on_work" msgid="8678893259344318807">"غیر موقوف کریں"</string>
    <string name="resolver_no_work_apps_available" msgid="6139818641313189903">"کوئی ورک ایپ نہیں"</string>
    <string name="resolver_no_personal_apps_available" msgid="8479033344701050767">"کوئی ذاتی ایپ نہیں"</string>
    <string name="miniresolver_open_in_personal" msgid="8397377137465016575">"اپنی ذاتی پروفائل میں <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> کھولیں؟"</string>
    <string name="miniresolver_open_in_work" msgid="4271638122142624693">"اپنی دفتری پروفائل میں <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> کھولیں؟"</string>
    <string name="miniresolver_use_personal_browser" msgid="1428911732509069292">"ذاتی براؤزر استعمال کریں"</string>
    <string name="miniresolver_use_work_browser" msgid="7892699758493230342">"ورک براؤزر استعمال کریں"</string>
    <string name="exclude_text" msgid="5508128757025928034">"ٹیکسٹ خارج کریں"</string>
    <string name="include_text" msgid="642280283268536140">"ٹیکسٹ شامل کریں"</string>
    <string name="exclude_link" msgid="1332778255031992228">"لنک خارج کریں"</string>
    <string name="include_link" msgid="827855767220339802">"لنک شامل کریں"</string>
</resources>