| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (C) 2022 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_label" msgid="4768580772453324183">"Connexion santé"</string> |
| <string name="health_connect_summary" msgid="6401520186678972547">"Gérer l\'accès des applications aux données relatives à la santé"</string> |
| <string name="permissions_and_data_header" msgid="4406105506837487805">"Autorisations et données"</string> |
| <string name="home_subtitle" msgid="1750033322147357163">"Gérez les données de santé et d\'activité physique sur votre téléphone, et contrôlez les applications qui peuvent y accéder"</string> |
| <string name="data_title" msgid="4456619761533380816">"Données et accès"</string> |
| <string name="all_categories_title" msgid="1446410643217937926">"Toutes les catégories"</string> |
| <string name="see_all_categories" msgid="5599882403901010434">"Afficher toutes les catégories"</string> |
| <string name="no_data" msgid="1906986019249068659">"Aucune donnée"</string> |
| <string name="connected_apps_title" msgid="279942692804743223">"Autorisations de l\'application"</string> |
| <string name="connected_apps_subtitle" msgid="8464462995533399175">"Gérez vos applications et vos autorisations"</string> |
| <string name="connected_apps_button_subtitle" msgid="8855528937028500370">"<xliff:g id="NUM_APPS_CONNECTED">%1$s</xliff:g> applications sur <xliff:g id="NUM_POSSIBLE_APPS">%2$s</xliff:g> ont accès"</string> |
| <string name="connected_apps_all_apps_connected_subtitle" msgid="3432698291862059492">"<xliff:g id="NUM_APPS_CONNECTED">%1$s</xliff:g> applications ont accès"</string> |
| <string name="connected_apps_one_app_connected_subtitle" msgid="9095815882509754340">"<xliff:g id="NUM_APPS_CONNECTED">%1$s</xliff:g> application a accès"</string> |
| <string name="connected_apps_button_no_permissions_subtitle" msgid="1651994862419752908">"Aucune"</string> |
| <string name="entry_details_title" msgid="590184849040247850">"Détails de l\'entrée"</string> |
| <string name="recent_access_header" msgid="7623497371790225888">"Accès récents"</string> |
| <string name="no_recent_access" msgid="4724297929902441784">"Aucune application n\'a accédé à Connexion santé dernièrement"</string> |
| <string name="show_recent_access_entries_button_title" msgid="3483460066767350419">"Afficher les accès récents"</string> |
| <string name="recent_access_screen_description" msgid="331101209889185402">"Vérifiez quelles applications ont accédé à vos données durant les dernières 24 heures"</string> |
| <string name="today_header" msgid="1006837293203834373">"Aujourd\'hui"</string> |
| <string name="yesterday_header" msgid="6652176268273681505">"Hier"</string> |
| <string name="read_data_access_label" msgid="7145747310980361968">"Lecture : %s"</string> |
| <string name="write_data_access_label" msgid="7955988316773000250">"Écriture : %s"</string> |
| <string name="data_type_separator" msgid="1299848322898210658">", "</string> |
| <string name="manage_permissions" msgid="8394221950712608160">"Gérer les autorisations"</string> |
| <string name="activity_category_uppercase" msgid="136628843341377088">"Activité"</string> |
| <string name="activity_category_lowercase" msgid="3007220578865400601">"activité"</string> |
| <string name="body_measurements_category_uppercase" msgid="422923782603313038">"Mensurations"</string> |
| <string name="body_measurements_category_lowercase" msgid="2259696274629666992">"mensurations"</string> |
| <string name="sleep_category_uppercase" msgid="3422452674899706786">"Sommeil"</string> |
| <string name="sleep_category_lowercase" msgid="842609634386839011">"sommeil"</string> |
| <string name="vitals_category_uppercase" msgid="8982333138032938623">"Signes vitaux"</string> |
| <string name="vitals_category_lowercase" msgid="4664457787866407963">"signes vitaux"</string> |
| <string name="cycle_tracking_category_uppercase" msgid="4723200714782660489">"Suivi du cycle"</string> |
| <string name="cycle_tracking_category_lowercase" msgid="5245446435975317209">"suivi du cycle"</string> |
| <string name="nutrition_category_uppercase" msgid="6665096097987741036">"Nutrition"</string> |
| <string name="nutrition_category_lowercase" msgid="7804134941649488990">"nutrition"</string> |
| <string name="browse_data_category" msgid="4813955610391357638">"Parcourir les données"</string> |
| <string name="manage_data_section" msgid="5859629270946511903">"Gérer les données"</string> |
| <string name="export_data_button" msgid="7783329820434117744">"Exporter les données"</string> |
| <string name="delete_all_data_button" msgid="7238755635416521487">"Supprimer toutes les données"</string> |
| <string name="no_categories" msgid="2636778482437506241">"Vous n\'avez aucune donnée dans Connexion Santé"</string> |
| <string name="permission_types_title" msgid="7698058200557389436">"Vos données"</string> |
| <string name="app_priority_button" msgid="3126133977893705098">"Priorité des applications"</string> |
| <string name="delete_category_data_button" msgid="2324773398768267043">"Supprimer les données « <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> »"</string> |
| <string name="select_all_apps_title" msgid="884487568464305913">"Toutes les applications"</string> |
| <string name="can_read" msgid="4568261079308309564">"Autorisation de lecture : <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="can_write" msgid="5082414937218423823">"Autorisation d\'écriture : <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="inactive_apps" msgid="8956546286760797760">"Applications inactives"</string> |
| <string name="inactive_apps_message" msgid="4666501359079362486">"Ces applis ne peuvent plus écrire de données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g>, mais ont toujours des données stockées dans Connexion santé"</string> |
| <string name="data_access_empty_message" msgid="9084350402254264452">"Les applications ne peuvent plus lire ni écrire les données <xliff:g id="DATA_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, et aucune donnée <xliff:g id="DATA_TYPE_2">%2$s</xliff:g> n\'est stockée dans Connexion santé"</string> |
| <string name="data_access_exercise_description" msgid="6868583522699443570">"Ces données incluent des informations telles que la durée d\'activité, le type d\'exercice, le nombre de tours, les répétitions, les séances ou les mouvements de nage"</string> |
| <string name="data_access_sleep_description" msgid="74293126050011153">"Ces données incluent des informations telles que les phases de sommeil et les périodes de sommeil"</string> |
| <string name="all_entries_button" msgid="5109091107239135235">"Afficher toutes les entrées"</string> |
| <string name="delete_permission_type_data_button" msgid="2270819954943391797">"Supprimer ces données"</string> |
| <string name="permgrouplab_health" msgid="468961137496587966">"Connexion santé"</string> |
| <string name="permgroupdesc_health" msgid="252080476917407273">"accéder à vos données de santé"</string> |
| <string name="permlab_readCaloriesBurned" msgid="8998140381590624692">"Lire les calories brûlées"</string> |
| <string name="permdesc_readCaloriesBurned" msgid="9012595355389868570">"Autorise l\'application à lire les calories brûlées"</string> |
| <string name="active_calories_burned_uppercase_label" msgid="6231684842932528272">"Calories actives brûlées"</string> |
| <string name="active_calories_burned_lowercase_label" msgid="6743090878253096737">"les calories actives brûlées"</string> |
| <string name="active_calories_burned_read_content_description" msgid="6449442660408754186">"Lecture des données relatives aux calories actives brûlées"</string> |
| <string name="active_calories_burned_write_content_description" msgid="8794383690157452892">"Écriture des données relatives aux calories actives brûlées"</string> |
| <string name="exercise_uppercase_label" msgid="9174662895529523172">"Exercice"</string> |
| <string name="exercise_lowercase_label" msgid="7210988327804427943">"exercice"</string> |
| <string name="exercise_read_content_description" msgid="2079728018078185556">"Lecture des données d\'exercice"</string> |
| <string name="exercise_write_content_description" msgid="3267630937895011886">"Écriture des données d\'exercice"</string> |
| <string name="exercise_route_uppercase_label" msgid="6678863538041931754">"Itinéraire d\'exercice"</string> |
| <string name="exercise_route_lowercase_label" msgid="1691912731748211252">"l\'itinéraire d\'exercice"</string> |
| <string name="exercise_route_write_content_description" msgid="257809942953352611">"Écriture des données relatives à l\'itinéraire d\'exercice"</string> |
| <string name="exercise_route_read_content_description" msgid="8394028537674463440">"Lecture des données relatives à l\'itinéraire d\'exercice"</string> |
| <string name="distance_uppercase_label" msgid="1420705424462077174">"Distance"</string> |
| <string name="distance_lowercase_label" msgid="2287154001209381379">"distance"</string> |
| <string name="distance_read_content_description" msgid="8787235642020285789">"Lecture des données relatives à la distance"</string> |
| <string name="distance_write_content_description" msgid="494549494589487562">"Écriture des données relatives à la distance"</string> |
| <string name="elevation_gained_uppercase_label" msgid="7708101940695442377">"Altitude gagnée"</string> |
| <string name="elevation_gained_lowercase_label" msgid="7532517182346738562">"l\'altitude gagnée"</string> |
| <string name="elevation_gained_read_content_description" msgid="6018756385903843355">"Lecture des données relatives à l\'altitude gagnée"</string> |
| <string name="elevation_gained_write_content_description" msgid="6790199544670231367">"Écriture des données relatives à l\'altitude gagnée"</string> |
| <string name="floors_climbed_uppercase_label" msgid="3754372357767832441">"Étages gravis"</string> |
| <string name="floors_climbed_lowercase_label" msgid="5326072443481377299">"les étages gravis"</string> |
| <string name="floors_climbed_read_content_description" msgid="4730764877684911752">"Lecture des données relatives aux étages gravis"</string> |
| <string name="floors_climbed_write_content_description" msgid="3480340610185615655">"Écriture des données relatives aux étages gravis"</string> |
| <string name="power_uppercase_label" msgid="8027219480901448660">"Puissance"</string> |
| <string name="power_lowercase_label" msgid="3893286148577044369">"la puissance"</string> |
| <string name="power_read_content_description" msgid="6821797135406643841">"Lecture des données relatives à la puissance"</string> |
| <string name="power_write_content_description" msgid="8091584558688087392">"Écriture des données relatives à la puissance"</string> |
| <string name="speed_uppercase_label" msgid="3307049861007518587">"Vitesse"</string> |
| <string name="speed_lowercase_label" msgid="3462529886150464647">"vitesse"</string> |
| <string name="speed_read_content_description" msgid="9097089387385110692">"Lecture des données relatives à la vitesse"</string> |
| <string name="speed_write_content_description" msgid="5382921934987959251">"Écriture des données relatives à la vitesse"</string> |
| <string name="steps_uppercase_label" msgid="2581405504646486105">"Pas"</string> |
| <string name="steps_lowercase_label" msgid="706153549312838582">"les pas"</string> |
| <string name="steps_read_content_description" msgid="7839297670092769964">"Lecture des données relatives aux pas"</string> |
| <string name="steps_write_content_description" msgid="6360223825799711659">"Écriture des données relatives aux pas"</string> |
| <string name="total_calories_burned_uppercase_label" msgid="2749855864302679314">"Total des calories brûlées"</string> |
| <string name="total_calories_burned_lowercase_label" msgid="3185370725975873922">"le total des calories brûlées"</string> |
| <string name="total_calories_burned_read_content_description" msgid="1569722345910293531">"Lecture des données relatives au total des calories brûlées"</string> |
| <string name="total_calories_burned_write_content_description" msgid="2727752180681851608">"Écriture des données relatives au total des calories brûlées"</string> |
| <string name="vo2_max_uppercase_label" msgid="6614391499711390476">"VO2 max"</string> |
| <string name="vo2_max_lowercase_label" msgid="824972630000900033">"la VO2 max"</string> |
| <string name="vo2_max_read_content_description" msgid="8132626885797169882">"Lecture des données relatives au VO2 max"</string> |
| <string name="vo2_max_write_content_description" msgid="4783300275788728546">"Écriture des données relatives au VO2 max"</string> |
| <string name="wheelchair_pushes_uppercase_label" msgid="5582991294340226965">"Poussées de fauteuil roulant"</string> |
| <string name="wheelchair_pushes_lowercase_label" msgid="8919337990806379687">"les poussées de fauteuil roulant"</string> |
| <string name="wheelchair_pushes_read_content_description" msgid="157304610943976471">"Lecture des données relatives aux poussées de fauteuil roulant"</string> |
| <string name="wheelchair_pushes_write_content_description" msgid="2745600707106818641">"Écriture des données relatives aux poussées de fauteuil roulant"</string> |
| <string name="basal_metabolic_rate_uppercase_label" msgid="4802351493928086473">"Métabolisme de base"</string> |
| <string name="basal_metabolic_rate_lowercase_label" msgid="7195596626083893231">"le métabolisme de base"</string> |
| <string name="basal_metabolic_rate_read_content_description" msgid="5583222212705234907">"Lecture des données relatives au métabolisme de base"</string> |
| <string name="basal_metabolic_rate_write_content_description" msgid="4246137679868953443">"Écriture des données relatives au métabolisme de base"</string> |
| <string name="body_fat_uppercase_label" msgid="4618860235119416449">"Masse adipeuse"</string> |
| <string name="body_fat_lowercase_label" msgid="4090686510477176498">"la masse adipeuse"</string> |
| <string name="body_fat_read_content_description" msgid="801664410906939146">"Lecture des données relatives à la masse adipeuse"</string> |
| <string name="body_fat_write_content_description" msgid="4863558071904720577">"Écriture des données relatives à la masse adipeuse"</string> |
| <string name="body_water_mass_uppercase_label" msgid="7839393299147916863">"Masse hydrique corporelle"</string> |
| <string name="body_water_mass_lowercase_label" msgid="9196249948631920955">"la masse hydrique corporelle"</string> |
| <string name="body_water_mass_read_content_description" msgid="1468266374858854184">"Lecture des données relatives à la masse hydrique corporelle"</string> |
| <string name="body_water_mass_write_content_description" msgid="8485284654932647383">"Écriture des données relatives à la masse hydrique corporelle"</string> |
| <string name="bone_mass_uppercase_label" msgid="6815438946872228501">"Masse osseuse"</string> |
| <string name="bone_mass_lowercase_label" msgid="5127378263122564055">"masse osseuse"</string> |
| <string name="bone_mass_read_content_description" msgid="8401070346821477225">"Lecture des données relatives à la masse osseuse"</string> |
| <string name="bone_mass_write_content_description" msgid="8711285422751587975">"Écriture des données relatives à la masse osseuse"</string> |
| <string name="height_uppercase_label" msgid="6839543632311723181">"Taille"</string> |
| <string name="height_lowercase_label" msgid="6232582306436492752">"taille"</string> |
| <string name="height_read_content_description" msgid="7107217731605127715">"Lecture des données relatives à la taille"</string> |
| <string name="height_write_content_description" msgid="6787078298523064040">"Écriture des données relatives à la taille"</string> |
| <string name="hip_circumference_uppercase_label" msgid="553907293616398764">"Tour de hanche"</string> |
| <string name="hip_circumference_lowercase_label" msgid="5383037100089745103">"le tour de hanche"</string> |
| <string name="hip_circumference_read_content_description" msgid="3960843421475522701">"Lecture des données relatives au tour de hanche"</string> |
| <string name="hip_circumference_write_content_description" msgid="3828616223599649051">"Écriture des données relatives au tour de hanche"</string> |
| <string name="lean_body_mass_uppercase_label" msgid="1660166073148541008">"Masse maigre"</string> |
| <string name="lean_body_mass_lowercase_label" msgid="9060417901080844357">"la masse maigre"</string> |
| <string name="lean_body_mass_read_content_description" msgid="3251903339784498051">"Lecture des données relatives à la masse maigre"</string> |
| <string name="lean_body_mass_write_content_description" msgid="8778176250058913124">"Écriture des données relatives à la masse maigre"</string> |
| <string name="waist_circumference_uppercase_label" msgid="864537723631507381">"Tour de taille"</string> |
| <string name="waist_circumference_lowercase_label" msgid="7389714051869012003">"le tour de taille"</string> |
| <string name="waist_circumference_read_content_description" msgid="7742632529989685413">"Lecture des données relatives au tour de taille"</string> |
| <string name="waist_circumference_write_content_description" msgid="6455311628964793644">"Écriture des données relatives au tour de taille"</string> |
| <string name="weight_uppercase_label" msgid="2240396607601785080">"Poids"</string> |
| <string name="weight_lowercase_label" msgid="6592458247010013299">"le poids"</string> |
| <string name="weight_read_content_description" msgid="3270514859844811665">"Lecture des données relatives au poids"</string> |
| <string name="weight_write_content_description" msgid="555486014471042366">"Écriture des données relatives au poids"</string> |
| <string name="cervical_mucus_uppercase_label" msgid="7479786340673820763">"Glaire cervicale"</string> |
| <string name="cervical_mucus_lowercase_label" msgid="7460634889750669420">"glaire cervicale"</string> |
| <string name="cervical_mucus_read_content_description" msgid="7163132301693064124">"Lecture des données relatives à la glaire cervicale"</string> |
| <string name="cervical_mucus_write_content_description" msgid="175802615365382752">"Écriture des données relatives à la glaire cervicale"</string> |
| <string name="intermenstrual_bleeding_uppercase_label" msgid="1681956139742028987">"Métrorragie"</string> |
| <string name="intermenstrual_bleeding_lowercase_label" msgid="5284781275147619132">"la métrorragie"</string> |
| <string name="intermenstrual_bleeding_read_content_description" msgid="5970939335115119015">"Lecture des données relatives à la métrorragie"</string> |
| <string name="intermenstrual_bleeding_write_content_description" msgid="1377719923165234099">"Écriture des données relatives à la métrorragie"</string> |
| <string name="menstruation_uppercase_label" msgid="9119506748428874832">"Menstruations"</string> |
| <string name="menstruation_lowercase_label" msgid="8098816978006207242">"les menstruations"</string> |
| <string name="menstruation_read_content_description" msgid="7710047469771882021">"Lecture des données relatives aux menstruations"</string> |
| <string name="menstruation_write_content_description" msgid="5142669435897047396">"Écriture des données relatives aux menstruations"</string> |
| <string name="ovulation_test_uppercase_label" msgid="1929868571862288837">"Test d\'ovulation"</string> |
| <string name="ovulation_test_lowercase_label" msgid="93260039417722840">"les tests d\'ovulation"</string> |
| <string name="ovulation_test_read_content_description" msgid="8008351738285775840">"Lecture des données relatives au test d\'ovulation"</string> |
| <string name="ovulation_test_write_content_description" msgid="7061493310852203463">"Écriture des données relatives au test d\'ovulation"</string> |
| <string name="sexual_activity_uppercase_label" msgid="1093238473810194127">"Activité sexuelle"</string> |
| <string name="sexual_activity_lowercase_label" msgid="8285364117437418834">"activité sexuelle"</string> |
| <string name="sexual_activity_read_content_description" msgid="4937721417714312007">"Lecture des données relatives à l\'activité sexuelle"</string> |
| <string name="sexual_activity_write_content_description" msgid="3063448245882840534">"Écriture des données relatives à l\'activité sexuelle"</string> |
| <string name="spotting_uppercase_label" msgid="5106739829390033240">"Saignement vaginal léger"</string> |
| <string name="spotting_lowercase_label" msgid="4361141146039580583">"les saignements vaginaux légers"</string> |
| <string name="spotting_read_content_description" msgid="5422420770022357631">"Lecture des données relatives au saignement vaginal léger"</string> |
| <string name="spotting_write_content_description" msgid="9049462631184362964">"Écriture des données relatives au saignement vaginal léger"</string> |
| <string name="hydration_uppercase_label" msgid="1196083392597480565">"Hydratation"</string> |
| <string name="hydration_lowercase_label" msgid="7793261552870970551">"hydratation"</string> |
| <string name="hydration_read_content_description" msgid="3255941233933808082">"Lecture des données relatives à l\'hydratation"</string> |
| <string name="hydration_write_content_description" msgid="7549819425875969941">"Écriture des données relatives à l\'hydratation"</string> |
| <string name="nutrition_uppercase_label" msgid="2352959651072134084">"Nutrition"</string> |
| <string name="nutrition_lowercase_label" msgid="4123518952030658702">"la nutrition"</string> |
| <string name="nutrition_read_content_description" msgid="5820331769605952082">"Lecture des données relatives à la nutrition"</string> |
| <string name="nutrition_write_content_description" msgid="6690090231218210367">"Écriture des données relatives à la nutrition"</string> |
| <string name="sleep_uppercase_label" msgid="1458084584315123727">"Sommeil"</string> |
| <string name="sleep_lowercase_label" msgid="7795584924503475035">"le sommeil"</string> |
| <string name="sleep_read_content_description" msgid="7064608272681424436">"Lecture des données de sommeil"</string> |
| <string name="sleep_write_content_description" msgid="2259414465110376554">"Écriture des données de sommeil"</string> |
| <string name="basal_body_temperature_uppercase_label" msgid="4571393253935677019">"Température basale"</string> |
| <string name="basal_body_temperature_lowercase_label" msgid="3363829208971016662">"température basale"</string> |
| <string name="basal_body_temperature_read_content_description" msgid="3342604362011725500">"Lecture des données relatives à la température basale"</string> |
| <string name="basal_body_temperature_write_content_description" msgid="1081636817359407622">"Écriture des données relatives à la température basale"</string> |
| <string name="blood_glucose_uppercase_label" msgid="7462421849184720721">"Taux de glycémie"</string> |
| <string name="blood_glucose_lowercase_label" msgid="5036157221577793772">"taux de glycémie"</string> |
| <string name="blood_glucose_read_content_description" msgid="563393834563809318">"Lecture des données relatives au taux de glycémie"</string> |
| <string name="blood_glucose_write_content_description" msgid="7688360165458091174">"Écriture des données relatives au taux de glycémie"</string> |
| <string name="blood_pressure_uppercase_label" msgid="1091450873620857062">"Tension artérielle"</string> |
| <string name="blood_pressure_lowercase_label" msgid="5857335698134310172">"tension artérielle"</string> |
| <string name="blood_pressure_read_content_description" msgid="8573617892296408887">"Lecture des données relatives à la tension artérielle"</string> |
| <string name="blood_pressure_write_content_description" msgid="2649850785684226949">"Écriture des données relatives à la tension artérielle"</string> |
| <string name="body_temperature_uppercase_label" msgid="5104550330313775324">"Température corporelle"</string> |
| <string name="body_temperature_lowercase_label" msgid="324124730971992259">"température corporelle"</string> |
| <string name="body_temperature_read_content_description" msgid="5966765249024688738">"Lecture des données relatives à la température corporelle"</string> |
| <string name="body_temperature_write_content_description" msgid="5498016171067859369">"Écriture des données relatives à la température corporelle"</string> |
| <string name="heart_rate_uppercase_label" msgid="4990167215137642430">"Fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="heart_rate_lowercase_label" msgid="693492686337628283">"fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="heart_rate_read_content_description" msgid="4165867166260001259">"Lecture des données relatives à la fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="heart_rate_write_content_description" msgid="2876667918366409170">"Écriture des données relatives à la fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="heart_rate_variability_uppercase_label" msgid="2047887230527012536">"Variabilité de la fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="heart_rate_variability_lowercase_label" msgid="2332638559415663836">"la variabilité de la fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="heart_rate_variability_read_content_description" msgid="5812707457872629556">"Lecture des données relatives à la variabilité de la fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="heart_rate_variability_write_content_description" msgid="3628171603035566114">"Écriture des données relatives à la variabilité de la fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="oxygen_saturation_uppercase_label" msgid="1396254185616418355">"Saturation en oxygène"</string> |
| <string name="oxygen_saturation_lowercase_label" msgid="7264179897533866327">"saturation en oxygène"</string> |
| <string name="oxygen_saturation_read_content_description" msgid="4756434113425028212">"Lecture des données relatives à la saturation en oxygène"</string> |
| <string name="oxygen_saturation_write_content_description" msgid="7189901097196830875">"Écriture des données relatives à la saturation en oxygène"</string> |
| <string name="respiratory_rate_uppercase_label" msgid="4609498171205294389">"Fréquence respiratoire"</string> |
| <string name="respiratory_rate_lowercase_label" msgid="8138249029197360098">"la fréquence respiratoire"</string> |
| <string name="respiratory_rate_read_content_description" msgid="8545898979648419722">"Lecture des données relatives à la fréquence respiratoire"</string> |
| <string name="respiratory_rate_write_content_description" msgid="7689533746809591931">"Écriture des données relatives à la fréquence respiratoire"</string> |
| <string name="resting_heart_rate_uppercase_label" msgid="5700827752396195453">"Fréquence cardiaque au repos"</string> |
| <string name="resting_heart_rate_lowercase_label" msgid="4533866739695973169">"la fréquence cardiaque au repos"</string> |
| <string name="resting_heart_rate_read_content_description" msgid="1068160055773401020">"Lecture des données relatives à la fréquence cardiaque au repos"</string> |
| <string name="resting_heart_rate_write_content_description" msgid="8848198128082739995">"Écriture des données relatives à la fréquence cardiaque au repos"</string> |
| <string name="read_permission_category" msgid="6002099618259628632">"Autoriser la lecture des données par « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> »"</string> |
| <string name="write_permission_category" msgid="1529702804865008111">"Autoriser l\'écriture des données par « <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> »"</string> |
| <string name="request_permissions_cancel" msgid="1787483997235365393">"Annuler"</string> |
| <string name="request_permissions_allow" msgid="4201324235711040631">"Autoriser"</string> |
| <string name="request_permissions_allow_all" msgid="3419414351406638770">"Tout autoriser"</string> |
| <string name="request_permissions_dont_allow" msgid="6375307410951549030">"Ne pas autoriser"</string> |
| <string name="request_permissions_header_desc" msgid="5561173070722750153">"Choisissez les données que vous souhaitez que cette application puisse lire ou écrire dans Connexion santé"</string> |
| <string name="request_permissions_header_time_frame_desc" msgid="4617392728203291453">"Lorsque vous accordez l\'accès à la lecture des données, cette application peut lire les nouvelles données et celles des 30 derniers jours"</string> |
| <string name="request_permissions_header_title" msgid="4264236128614363479">"Autoriser <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à accéder à Connexion santé?"</string> |
| <string name="request_permissions_rationale" msgid="6154280355215802538">"Vous pouvez découvrir comment <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> traite vos données en consultant la <xliff:g id="PRIVACY_POLICY_LINK">%2$s</xliff:g> du développeur"</string> |
| <string name="request_permissions_privacy_policy" msgid="228503452643555737">"politique de confidentialité"</string> |
| <string name="permissions_disconnect_dialog_title" msgid="7355211540619034695">"Retirer toutes les autorisations?"</string> |
| <string name="permissions_disconnect_dialog_disconnect" msgid="8854787587948224752">"Tout retirer"</string> |
| <string name="permissions_disconnect_dialog_message" msgid="8679363015400954541">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ne pourra plus lire ni écrire de données dans Connexion santé.\n\nCela n\'a aucune incidence sur d\'autres autorisations dont peut disposer cette application, comme la position, l\'appareil photo ou le microphone."</string> |
| <string name="permissions_disconnect_dialog_checkbox" msgid="8646951566431872823">"Supprimer également les données de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> de Connexion santé"</string> |
| <string name="navigation_next_day" msgid="8853443471183944219">"Jour suivant"</string> |
| <string name="navigation_selected_day" msgid="2510843479734091348">"Jour sélectionné"</string> |
| <string name="navigation_previous_day" msgid="718353386484938584">"Jour précédent"</string> |
| <string name="default_error" msgid="7966868260616403475">"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer."</string> |
| <string name="health_permission_header_description" msgid="7497601695462373927">"Les applications disposant de cette autorisation peuvent lire et écrire vos données de santé et d\'activité physique."</string> |
| <string name="connected_apps_text" msgid="1177626440966855831">"Choisissez les applications qui peuvent accéder aux données stockées dans Connexion santé. Touchez une application pour vérifier les données qu\'elle peut lire et écrire."</string> |
| <string name="connected_apps_section_title" msgid="2415288099612126258">"Accès autorisé"</string> |
| <string name="not_connected_apps_section_title" msgid="452718769894103039">"Accès non autorisé"</string> |
| <string name="settings_and_help_header" msgid="5749710693017621168">"Paramètres et aide"</string> |
| <string name="disconnect_all_apps" msgid="748945115977534726">"Retirer l\'accès pour toutes les applis"</string> |
| <string name="manage_permissions_read_header" msgid="2031153753057983683">"Lecture autorisée"</string> |
| <string name="manage_permissions_write_header" msgid="6876806848658168370">"Écriture autorisée"</string> |
| <string name="no_apps_allowed" msgid="5794833581324128108">"Aucune application autorisée"</string> |
| <string name="no_apps_denied" msgid="743327680286446017">"Aucune application refusée"</string> |
| <string name="permissions_disconnect_all_dialog_title" msgid="27474286046207122">"Retirer l\'accès pour toutes les applications?"</string> |
| <string name="permissions_disconnect_all_dialog_message" msgid="3151109627457270499">"Aucune de vos applications ne pourra accéder aux données stockées dans Connexion santé ni en ajouter de nouvelles. Les données existantes ne seront pas supprimées.\n\nCela n\'a aucune incidence sur d\'autres autorisations dont peut disposer cette application, comme la position, l\'appareil photo ou le microphone."</string> |
| <string name="permissions_disconnect_all_dialog_disconnect" msgid="2134136493310257746">"Tout retirer"</string> |
| <string name="manage_permissions_manage_app_header" msgid="6356348062088358761">"Gérer l\'application"</string> |
| <string name="delete_app_data" msgid="6890357774873859952">"Supprimer les données de l\'application"</string> |
| <string name="inactive_apps_section_title" msgid="7492812973696378690">"Applications inactives"</string> |
| <string name="inactive_apps_section_message" msgid="2610789262055974739">"Ces applications n\'ont plus accès à Connexion santé, mais leurs données y sont toujours stockées"</string> |
| <string name="manage_permissions_time_frame" msgid="1299483940842401923">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> peut lire les données ajoutées après le<xliff:g id="DATA_ACCESS_DATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="other_android_permissions" msgid="8051485761573324702">"Pour gérer les autres autorisations Android qui peuvent être accordées à cette application, accédez à Paramètres > Applications"</string> |
| <string name="manage_permissions_rationale" msgid="9183689798847740274">"Les données que vous partagez avec <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sont couvertes par la politique de confidentialité de celle-ci"</string> |
| <string name="other_android_permissions_content_description" msgid="2261431010048933820">"Pour gérer les autres autorisations Android qui peuvent être accordées à cette application, accédez à Paramètres, puis touchez Applications"</string> |
| <string name="manage_permissions_learn_more" msgid="2503189875093300767">"Lire la politique de confidentialité"</string> |
| <string name="app_perms_content_provider_24h" msgid="5977152673988158889">"Dernier accès : au cours des dernières 24 heures"</string> |
| <string name="app_access_title" msgid="7137018424885371763">"Accès des applications"</string> |
| <string name="connected_apps_empty_list_section_title" msgid="6821215432694207342">"Aucune application compatible n\'est actuellement installée"</string> |
| <string name="denied_apps_banner_title" msgid="1997745063608657965">"Autorisations d\'applications retirées"</string> |
| <string name="denied_apps_banner_message_one_app" msgid="17659513485678315">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="denied_apps_banner_message_two_apps" msgid="1147216810892373640">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA_0">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="APP_DATA_TWO">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="denied_apps_banner_message_three_apps" msgid="7978499051473471633">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="APP_DATA_TWO">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="APP_DATA_THREE">%3$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="denied_apps_banner_message_many_apps" msgid="7249805432604650982">"Connexion santé a retiré les autorisations pour <xliff:g id="APP_DATA_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="APP_DATA_TWO">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="APP_DATA_THREE">%3$s</xliff:g> et d\'autres applications"</string> |
| <string name="denied_apps_banner_button" msgid="4438480389769298412">"Afficher les détails"</string> |
| <string name="denied_apps_dialog_title" msgid="7470227827315635099">"Pourquoi Connexion santé retire les autorisations des applications"</string> |
| <string name="denied_apps_dialog_message" msgid="7876664965504466099">"Lorsqu\'une application est suspendue ou retirée de Google Play, Connexion santé retire automatiquement ses autorisations.\n\nCela signifie que l\'application ne peut plus accéder aux données stockées dans Connexion santé. Si cette application a déjà écrit des données, elle apparaît dans la liste des applications inactives."</string> |
| <string name="denied_apps_dialog_got_it_button" msgid="4698003516923683959">"OK"</string> |
| <string name="onboarding_title" msgid="8550656211291180188">"Premiers pas avec Connexion santé"</string> |
| <string name="onboarding_description" msgid="4873129122057931161">"Connexion santé stocke vos données de santé et d\'activité physique, et vous offre un moyen simple de synchroniser les différentes applications de votre téléphone"</string> |
| <string name="share_data" msgid="3481932156368883946">"Partager des données avec vos applications"</string> |
| <string name="share_data_description" msgid="2919871301634375092">"Choisissez les données que chaque application peut lire ou écrire dans Connexion santé"</string> |
| <string name="manage_your_settings" msgid="7391184508015127137">"Gérer vos paramètres et votre confidentialité"</string> |
| <string name="manage_your_settings_description" msgid="557943168930365334">"Modifiez les autorisations des applications et gérez vos données en tout temps"</string> |
| <string name="onboarding_go_back_button_text" msgid="5020083846511184625">"Retour"</string> |
| <string name="onboarding_get_started_button_text" msgid="2348061971090731336">"Faire vos premiers pas"</string> |
| <string name="delete_button_content_description" msgid="9125115327455379618">"Supprimer les données"</string> |
| <string name="time_range_title" msgid="6831605283322600165">"Choisissez les données à supprimer"</string> |
| <string name="time_range_next_button" msgid="5849096934896557888">"Suivant"</string> |
| <string name="time_range_message_all" msgid="7280888587242744729">"Toutes les données ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string> |
| <string name="time_range_message_data_type" msgid="1896125004829258195">"Les données sur <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string> |
| <string name="time_range_message_category" msgid="1136451418397326356">"Les données sur <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string> |
| <string name="time_range_message_app_data" msgid="2590800457710603556">"Les données sur <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> ajoutées à Connexion santé au cours de la période sélectionnée seront définitivement supprimées"</string> |
| <string name="time_range_one_day" msgid="7162709826595446727">"Supprimer les 24 dernières heures"</string> |
| <string name="time_range_one_week" msgid="8754523384275645434">"Supprimer les 7 derniers jours"</string> |
| <string name="time_range_one_month" msgid="3034747870231999766">"Supprimer les 30 derniers jours"</string> |
| <string name="time_range_all" msgid="8167350212705839943">"Supprimer toutes les données"</string> |
| <string name="confirming_question_all" msgid="1585414659784742952">"Supprimer définitivement toutes les données pour toutes les périodes?"</string> |
| <string name="confirming_question_one_day" msgid="8001434729335611950">"Supprimer définitivement toutes les données des 24 dernières heures?"</string> |
| <string name="confirming_question_one_week" msgid="5441506951423969587">"Supprimer définitivement toutes les données des 7 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_one_month" msgid="4118595547587081940">"Supprimer définitivement toutes les données des 30 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_data_type_all" msgid="1173934949902602037">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> pour toutes les périodes?"</string> |
| <string name="confirming_question_data_type_one_day" msgid="5386681714769751416">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> des 24 dernières heures?"</string> |
| <string name="confirming_question_data_type_one_week" msgid="8346031951374422501">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> des 7 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_data_type_one_month" msgid="7110328687576360400">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> des 30 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_category_all" msgid="9182430869247761531">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> pour toutes les périodes?"</string> |
| <string name="confirming_question_category_one_day" msgid="4886776948515472679">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> des 24 dernières heures?"</string> |
| <string name="confirming_question_category_one_week" msgid="1790565625674277693">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> des 7 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_category_one_month" msgid="9181788460112796273">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="CATEGORY">%s</xliff:g> des 30 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_app_data_all" msgid="4818571921949673097">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> pour toutes les périodes?"</string> |
| <string name="confirming_question_app_data_one_day" msgid="444028969015975031">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> des 24 dernières heures?"</string> |
| <string name="confirming_question_app_data_one_week" msgid="2096555081811730496">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> des 7 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_app_data_one_month" msgid="6438241250825892892">"Supprimer définitivement les données <xliff:g id="APP_DATA">%s</xliff:g> des 30 derniers jours?"</string> |
| <string name="confirming_question_app_remove_all_permissions" msgid="4170343072352701421">"Retirer également toutes les autorisations <xliff:g id="APP_WITH_PERMISSIONS">%s</xliff:g> de Connexion santé"</string> |
| <string name="confirming_question_data_type_from_app_all" msgid="8361163993548510509">"Supprimer définitivement toutes les données <xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s</xliff:g> ajoutées par <xliff:g id="APP_DATA">%2$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="confirming_question_single_entry" msgid="330919962071369305">"Supprimer définitivement cette entrée?"</string> |
| <string name="confirming_question_message" msgid="2934249835529079545">"Les applications connectées ne pourront plus accéder à ces données à partir de Connexion santé"</string> |
| <string name="confirming_question_message_menstruation" msgid="5286956266565962430">"Cela supprimera toutes les entrées relatives aux menstruations du <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> au <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="confirming_question_delete_button" msgid="1999996759507959985">"Supprimer"</string> |
| <string name="confirming_question_go_back_button" msgid="9037523726124648221">"Retour"</string> |
| <string name="delete_dialog_success_got_it_button" msgid="8047812840310612293">"OK"</string> |
| <string name="delete_dialog_failure_close_button" msgid="4376647579348193224">"Fermer"</string> |
| <string name="delete_dialog_success_title" msgid="5009733262743173477">"Données supprimées"</string> |
| <string name="delete_dialog_success_message" msgid="2451953113522118128">"Ces données ne sont plus stockées dans Connexion santé."</string> |
| <string name="delete_progress_indicator" msgid="5799502879065833417">"Suppression de vos données en cours…"</string> |
| <string name="delete_dialog_failure_title" msgid="1959020721355789496">"Impossible de supprimer les données"</string> |
| <string name="delete_dialog_failure_message" msgid="7473241488471319963">"Une erreur s\'est produite, et Connexion santé n\'a pas pu supprimer vos données"</string> |
| <string name="delete_dialog_failure_try_again_button" msgid="4323865124609424838">"Réessayer"</string> |
| <string name="delete_data_notification_title" msgid="7740230240986343347">"Suppression de données Connexion santé en cours…"</string> |
| <string name="delete_data_notification_ticker_text" msgid="2604051567679235822">"Suppression de données Connexion santé en cours…"</string> |
| <string name="delete_data_notification_channel_name" msgid="4499713830012802095">"Suppression de données"</string> |
| <string name="data_point_action_content_description" msgid="7872439279343967754">"Supprimez les entrées de données"</string> |
| <string name="delete_data_point" msgid="4234569507133768630">"Supprimer l\'entrée"</string> |
| <string name="watt_format" msgid="8500953817369623803">"{value,plural, =1{1 W}one{# W}other{# W}}"</string> |
| <string name="watt_format_long" msgid="7107446926499116109">"{value,plural, =1{1 watt}one{# watt}other{# watts}}"</string> |
| <string name="steps_value" msgid="5779393974668105298">"{count,plural, =1{1 pas}one{# pas}other{# pas}}"</string> |
| <string name="steps_per_minute" msgid="5527133010067502098">"{value,plural, =1{1 pas/min}one{# pas/min}other{# pas/min}}"</string> |
| <string name="steps_per_minute_long" msgid="6146224261144843301">"{value,plural, =1{1 pas par minute}one{# pas par minute}other{# pas par minute}}"</string> |
| <string name="heart_rate_value" msgid="6936476566204248578">"{count,plural, =1{1 bpm}one{# bpm}other{# bpm}}"</string> |
| <string name="heart_rate_long_value" msgid="7865319425119507300">"{count,plural, =1{1 battement par minute}one{# battement par minute}other{# battements par minute}}"</string> |
| <string name="velocity_speed_miles" msgid="616312758726506781">"{value,plural, =1{1 mi/h}one{# mi/h}other{# mi/h}}"</string> |
| <string name="velocity_speed_km" msgid="2807705003203399350">"{value,plural, =1{1 km/h}one{# km/h}other{# km/h}}"</string> |
| <string name="velocity_speed_miles_long" msgid="7945167764392834498">"{value,plural, =1{1 mille à l\'heure}one{# mille à l\'heure}other{# milles à l\'heure}}"</string> |
| <string name="velocity_speed_km_long" msgid="3962310367408338322">"{value,plural, =1{1 kilomètre à l\'heure}one{# kilomètre à l\'heure}other{# kilomètres à l\'heure}}"</string> |
| <string name="time_range_long" msgid="5067423945245490288">"de <xliff:g id="START_TIME">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END_TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="date_range_long" msgid="6022190423982451176">"de <xliff:g id="START_TIME">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END_TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wheelchair_pushes" msgid="5807293867148465190">"{count,plural, =1{1 poussée de fauteuil roulant}one{# poussée de fauteuil roulant}other{# poussées de fauteuil roulant}}"</string> |
| <string name="liter" msgid="8276522589564337053">"{count,plural, =1{1 L}one{# L}other{# L}}"</string> |
| <string name="liter_long" msgid="7094280457555707835">"{count,plural, =1{1 litre}one{# litre}other{# litres}}"</string> |
| <string name="floors_climbed" msgid="7483572478744998930">"{count,plural, =1{1 étage}one{# étage}other{# étages}}"</string> |
| <string name="elevation_meters" msgid="5099783382361572761">"{count,plural, =1{1 m}one{# m}other{# m}}"</string> |
| <string name="elevation_meters_long" msgid="3163136353148567981">"{count,plural, =1{1 mètre}one{# mètre}other{# mètres}}"</string> |
| <string name="cycling_rpm" msgid="2271215098150068276">"{count,plural, =1{1 tr/min}one{# tr/min}other{# tr/min}}"</string> |
| <string name="cycling_rpm_long" msgid="4914848042733587007">"{count,plural, =1{1 tour par minute}one{# tour par minute}other{# tours par minute}}"</string> |
| <string name="cycling_cadence_series_range_long" msgid="6852892013260504985">"de <xliff:g id="MIN">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="MAX">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sexual_activity_protected" msgid="4259473257597274326">"Avec protection"</string> |
| <string name="sexual_activity_unprotected" msgid="2250981470537379807">"Sans protection"</string> |
| <string name="spotting" msgid="1637175837078770520">"Saignement vaginal léger"</string> |
| <string name="flow_spotting" msgid="832418664953780156">"Saignement vaginal léger"</string> |
| <string name="flow_light" msgid="1937543318146228793">"Saignement léger"</string> |
| <string name="flow_medium" msgid="3783688724668943154">"Saignement moyen"</string> |
| <string name="flow_heavy" msgid="8672261792750634294">"Saignement abondant"</string> |
| <string name="period_day" msgid="3821944462093965882">"Jour <xliff:g id="DAY">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LENGTH">%2$d</xliff:g> des menstruations"</string> |
| <string name="ovulation_positive" msgid="6588547263126320238">"Positif"</string> |
| <string name="ovulation_negative" msgid="591588801112312454">"Négatif"</string> |
| <string name="ovulation_high" msgid="205362931427158291">"Élevé"</string> |
| <string name="ovulation_inconclusive" msgid="3447066667631538756">"Non concluant"</string> |
| <string name="milliseconds" msgid="284845884516037268">"{count,plural, =1{1 ms}one{# ms}other{# ms}}"</string> |
| <string name="milliseconds_long" msgid="93246373745977286">"{count,plural, =1{1 milliseconde}one{# milliseconde}other{# millisecondes}}"</string> |
| <string name="repetitions" msgid="5092687490665962229">"{count,plural, =1{1 rép.}one{# rép.}other{# rép.}}"</string> |
| <string name="repetitions_long" msgid="9056502282298182438">"{count,plural, =1{1 répétition}one{# répétition}other{# répétitions}}"</string> |
| <string name="exercise_segments_header" msgid="2992953017179406012">"Segments d\'exercice"</string> |
| <string name="exercise_laps_header" msgid="117228630553856372">"Longueurs"</string> |
| <string name="back_extension" msgid="426518933137440577">"Extension du buste"</string> |
| <string name="badminton" msgid="8839727076522086870">"Badminton"</string> |
| <string name="barbell_shoulder_press" msgid="3800236222803424251">"Développé des épaules avec haltère"</string> |
| <string name="baseball" msgid="2520520093470304570">"Baseball"</string> |
| <string name="basketball" msgid="1453863811744469210">"Basketball"</string> |
| <string name="bench_press" msgid="640506654204391301">"Développé-couché"</string> |
| <string name="bench_sit_up" msgid="6601081870476287683">"Redressement assis sur planche"</string> |
| <string name="biking" msgid="4108296097363777467">"Vélo"</string> |
| <string name="biking_stationary" msgid="1538524429562124202">"Vélo stationnaire"</string> |
| <string name="boot_camp" msgid="1554811887379786226">"Camp d\'entraînement"</string> |
| <string name="boxing" msgid="2200194516739940317">"Boxe"</string> |
| <string name="burpee" msgid="1434605818712603589">"Saut de grenouille"</string> |
| <string name="calisthenics" msgid="9080623890020954493">"Callisthénie"</string> |
| <string name="cricket" msgid="7543586707938752011">"Cricket"</string> |
| <string name="crunch" msgid="4265356947720591896">"Redressement partiel"</string> |
| <string name="dancing" msgid="4099572666298130171">"Danse"</string> |
| <string name="deadlift" msgid="6880561478635890617">"Soulevé de terre"</string> |
| <string name="dumbbell_curl_left_arm" msgid="4453594605921193509">"Flexion de l\'avant-bras gauche avec haltère"</string> |
| <string name="dumbbell_curl_right_arm" msgid="4680998443002425166">"Flexion de l\'avant-bras droit avec haltère"</string> |
| <string name="dumbbell_front_raise" msgid="4411281746015904879">"Élévation frontale avec haltère"</string> |
| <string name="dumbbell_lateral_raise" msgid="5839946068429137241">"Élévation latérale avec haltère"</string> |
| <string name="dumbbell_triceps_extension_left_arm" msgid="6756023069611493063">"Extension du triceps gauche avec haltère"</string> |
| <string name="dumbbell_triceps_extension_right_arm" msgid="1498470275564554389">"Extension du triceps droit avec haltère"</string> |
| <string name="dumbbell_triceps_extension_two_arm" msgid="5409860665522903159">"Extension simultanée des triceps avec haltères"</string> |
| <string name="elliptical" msgid="5148914059968910839">"Elliptique"</string> |
| <string name="exercise_class" msgid="32582249527931454">"Cours d\'activité physique"</string> |
| <string name="fencing" msgid="410347890025055779">"Escrime"</string> |
| <string name="football_american" msgid="8564554592554502623">"Football"</string> |
| <string name="football_australian" msgid="5524598297723674661">"Football australien"</string> |
| <string name="forward_twist" msgid="2464895720533462566">"Torsion frontale"</string> |
| <string name="frisbee_disc" msgid="5167617057624738753">"Disque volant"</string> |
| <string name="golf" msgid="2726655052150604682">"Golf"</string> |
| <string name="guided_breathing" msgid="8688586393796970733">"Respiration guidée"</string> |
| <string name="gymnastics" msgid="1122967371410769598">"Gymnastique"</string> |
| <string name="handball" msgid="3088985331906235361">"Handball"</string> |
| <string name="high_intensity_interval_training" msgid="8873384314130026442">"Entraînement fractionné à haute intensité"</string> |
| <string name="hiking" msgid="5477476795295322496">"Randonnée pédestre"</string> |
| <string name="ice_hockey" msgid="3615167122989198051">"Hockey sur glace"</string> |
| <string name="ice_skating" msgid="8509270149324068230">"Patin à glace"</string> |
| <string name="jumping_jack" msgid="8751015874477795657">"Sautillement sur place"</string> |
| <string name="jump_rope" msgid="3065249477862282277">"Corde à sauter"</string> |
| <string name="lat_pull_down" msgid="6974730398913678563">"Tirage-poitrine à la poulie haute"</string> |
| <string name="lunge" msgid="6557814816897990529">"Fente avant"</string> |
| <string name="martial_arts" msgid="3279383109083496658">"Arts martiaux"</string> |
| <string name="meditation" msgid="7578287714544679183">"Méditation"</string> |
| <string name="paddling" msgid="746868067888160788">"Pagayage"</string> |
| <string name="paragliding" msgid="8328649138909727690">"Parapente"</string> |
| <string name="pilates" msgid="8660903049535347415">"Pilates"</string> |
| <string name="plank" msgid="5537839085592473449">"Planche"</string> |
| <string name="racquetball" msgid="8169482984904052538">"Racquetball"</string> |
| <string name="rock_climbing" msgid="3123024521372083233">"Escalade"</string> |
| <string name="roller_hockey" msgid="3524872164646176686">"Hockey sur patins à roues alignées"</string> |
| <string name="rowing" msgid="615898011726585442">"Aviron"</string> |
| <string name="rowing_machine" msgid="4075255566862183370">"Machine à ramer"</string> |
| <string name="rugby" msgid="5146215118571059267">"Rugby"</string> |
| <string name="running" msgid="5135754380339217169">"Course"</string> |
| <string name="running_treadmill" msgid="2083354407217486405">"Course sur tapis roulant"</string> |
| <string name="sailing" msgid="4924304145770903145">"Voile"</string> |
| <string name="scuba_diving" msgid="4548778216122159229">"Plongée sous-marine"</string> |
| <string name="skating" msgid="7320438805566302784">"Patinage"</string> |
| <string name="skiing" msgid="6773127614153771204">"Ski"</string> |
| <string name="snowboarding" msgid="890584874325367973">"Planche à neige"</string> |
| <string name="snowshoeing" msgid="8932096199095096139">"Raquette à neige"</string> |
| <string name="soccer" msgid="2631723269673549642">"Soccer"</string> |
| <string name="softball" msgid="8389418982713908334">"Balle molle"</string> |
| <string name="squash" msgid="1588653991323140302">"Squash"</string> |
| <string name="squat" msgid="7664163620113834611">"Flexion sur jambes"</string> |
| <string name="stair_climbing" msgid="4042085961630471238">"Montée d\'escalier"</string> |
| <string name="stair_climbing_machine" msgid="4003983194733092325">"Simulateur d\'escalier"</string> |
| <string name="strength_training" msgid="56772956237540768">"Musculation"</string> |
| <string name="stretching" msgid="8667864173383423787">"Étirements"</string> |
| <string name="surfing" msgid="7612503593241904984">"Surf"</string> |
| <string name="swimming_open_water" msgid="1030388267758027037">"Nage en eau libre"</string> |
| <string name="swimming_pool" msgid="1584809250142187550">"Nage en piscine"</string> |
| <string name="swimming_freestyle" msgid="5969535751316106638">"Style libre"</string> |
| <string name="swimming_backstroke" msgid="7293002996518694035">"Dos"</string> |
| <string name="swimming_breaststroke" msgid="7168282910654289593">"Brasse"</string> |
| <string name="swimming_butterfly" msgid="8553167046220664352">"Papillon"</string> |
| <string name="swimming_mixed" msgid="4486578691634921168">"Mixte"</string> |
| <string name="swimming_other" msgid="2561131941506955982">"Autre"</string> |
| <string name="table_tennis" msgid="4849741231221974485">"Tennis de table"</string> |
| <string name="tennis" msgid="6627063985750125504">"Tennis"</string> |
| <string name="upper_twist" msgid="3382862516792841928">"Torsion supérieure"</string> |
| <string name="volleyball" msgid="7469885673961163729">"Volleyball"</string> |
| <string name="walking" msgid="4782496160454621769">"Marche"</string> |
| <string name="water_polo" msgid="2527119748097860708">"Water-polo"</string> |
| <string name="weightlifting" msgid="7586735291662318085">"Haltérophilie"</string> |
| <string name="wheelchair" msgid="2226734836271500057">"Fauteuil roulant"</string> |
| <string name="workout" msgid="8583398837804461839">"Entraînement"</string> |
| <string name="yoga" msgid="138675430777247097">"Yoga"</string> |
| <string name="arm_curl" msgid="1737456878333201848">"Flexion des bras"</string> |
| <string name="ball_slam" msgid="5996773678701283169">"Lancer de ballon lourd au sol"</string> |
| <string name="double_arm_triceps_extension" msgid="4010735719203872078">"Extension simultanée des triceps"</string> |
| <string name="dumbbell_row" msgid="181791808359752158">"Tirage avec haltère"</string> |
| <string name="front_raise" msgid="1030939481482621384">"Élévation frontale"</string> |
| <string name="hip_thrust" msgid="8490916766767408053">"Poussée des hanches"</string> |
| <string name="hula_hoop" msgid="1651914953207761226">"Hula-hoop"</string> |
| <string name="kettlebell_swing" msgid="364783119882246413">"Balancement avec haltère russe"</string> |
| <string name="lateral_raise" msgid="1037404943175363734">"Élévation latérale"</string> |
| <string name="leg_curl" msgid="5327470513599472344">"Flexion des jambes"</string> |
| <string name="leg_extension" msgid="1843556289395164421">"Extension des jambes"</string> |
| <string name="leg_press" msgid="4544551493384600086">"Développé des jambes"</string> |
| <string name="leg_raise" msgid="3206754140765952088">"Élévation des jambes"</string> |
| <string name="mountain_climber" msgid="6666288676718010900">"Grimpeur"</string> |
| <string name="pull_up" msgid="4056233737860296184">"Traction à la barre fixe"</string> |
| <string name="punch" msgid="7915247952566217050">"Frappe"</string> |
| <string name="shoulder_press" msgid="4071573271892122319">"Développé des épaules"</string> |
| <string name="single_arm_triceps_extension" msgid="4500495528709994121">"Extension du triceps à un bras"</string> |
| <string name="sit_up" msgid="1872162440154479950">"Redressement assis"</string> |
| <string name="rest" msgid="5937058337671252210">"Repos"</string> |
| <string name="pause" msgid="5161459047750335691">"Mettre en pause"</string> |
| <string name="activity_type_australian_football" msgid="431838050917315084">"Football australien"</string> |
| <string name="sleep_session_default" msgid="7376764686701487196">"<xliff:g id="DURATION"> %1$s</xliff:g> de sommeil"</string> |
| <string name="sleep_stage_default" msgid="1539043695578480733">"<xliff:g id="DURATION">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sleep_stage_awake" msgid="4526767634444460862">"d\'éveil"</string> |
| <string name="sleep_stage_awake_in_bed" msgid="5533385496857888503">"éveillé au lit"</string> |
| <string name="sleep_stage_sleeping" msgid="5122840110107303518">"de sommeil"</string> |
| <string name="sleep_stage_out_of_bed" msgid="522297068981578046">"hors du lit"</string> |
| <string name="sleep_stage_rem" msgid="1694477904067543104">"de sommeil paradoxal"</string> |
| <string name="sleep_stage_light" msgid="1070117964678317880">"de sommeil léger"</string> |
| <string name="sleep_stage_deep" msgid="3134557407657258364">"de sommeil profond"</string> |
| <string name="sleep_stage_unknown" msgid="8664190491902295991">"inconnu"</string> |
| <string name="minute_duration" msgid="9035288227090160206">"<xliff:g id="MINUTE">%1$s</xliff:g> min"</string> |
| <string name="hour_minute_duration_short" msgid="6862483734123680444">"<xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> h <xliff:g id="MIN">%2$s</xliff:g> min"</string> |
| <string name="hour_duration" msgid="3472489613837138711">"<xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> h"</string> |
| <string name="hour_minute_duration_accessibility" msgid="1863356122145811614">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="hour_duration_accessibility" msgid="4944782597053107276">"{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}"</string> |
| <string name="minute_duration_accessibility" msgid="399158463609534882">"{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}"</string> |
| <!-- no translation found for day_duration (3965793251448856729) --> |
| <skip /> |
| <string name="day_hour_duration" msgid="6174865584368017275">"<xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="day_duration_accessibility" msgid="3023909370877112320">"{count,plural, =1{1 jour}one{# jour}other{# jours}}"</string> |
| <string name="vo2_max" msgid="8129489055516944647">"{value,plural, =1{1 ml/(kg·min)}one{# ml/(kg·min)}other{# ml/(kg·min)}}"</string> |
| <string name="vo2_max_long" msgid="1031842712595851857">"{value,plural, =1{1 millilitre d\'oxygène par kilogramme de masse corporelle par minute}one{# millilitre d\'oxygène par kilogramme de masse corporelle par minute}other{# millilitres d\'oxygène par kilogramme de masse corporelle par minute}}"</string> |
| <string name="vo2_metabolic_cart" msgid="4724757223373717896">"Chariot métabolique"</string> |
| <string name="vo2_heart_rate_ratio" msgid="8707274294125886148">"Fréquence cardiaque"</string> |
| <string name="vo2_cooper_test" msgid="4713211595719031518">"Test de Cooper"</string> |
| <string name="vo2_multistage_fitness_test" msgid="908967547838751749">"Test de Léger"</string> |
| <string name="vo2_rockport_fitness_test" msgid="2951465532122577281">"Test de marche Rockport"</string> |
| <string name="vo2_other" msgid="5359013487285233550">"Autre"</string> |
| <string name="mucus_dry" msgid="1065582777971603874">"Sèche"</string> |
| <string name="mucus_sticky" msgid="2086025099544529404">"Visqueuse"</string> |
| <string name="mucus_creamy" msgid="7525290054414941569">"Crémeuse"</string> |
| <string name="mucus_watery" msgid="1875540699006472048">"Aqueuse"</string> |
| <string name="mucus_egg_white" msgid="5578512593433767787">"Blanc d\'oeuf"</string> |
| <string name="mucus_unusual" msgid="3987847850745292757">"Inhabituelle"</string> |
| <string name="mucus_light" msgid="5309343389013086860">"Léger"</string> |
| <string name="mucus_medium" msgid="7666848347740570566">"Moyen"</string> |
| <string name="mucus_heavy" msgid="7864873650773259133">"Abondant"</string> |
| <string name="blood_pressure" msgid="7892828162554266437">"<xliff:g id="SYSTOLIC">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="DIASTOLIC">%2$s</xliff:g> mmHg"</string> |
| <string name="blood_pressure_long" msgid="6487761539434451764">"<xliff:g id="SYSTOLIC">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="DIASTOLIC">%2$s</xliff:g> millimètre(s) de mercure"</string> |
| <string name="body_position_standing_up" msgid="1221924915768574594">"Debout"</string> |
| <string name="body_position_sitting_down" msgid="8053875174780552282">"Assis"</string> |
| <string name="body_position_lying_down" msgid="1472381098179371143">"Allongé"</string> |
| <string name="body_position_reclining" msgid="5676889701646839079">"Incliné"</string> |
| <string name="blood_pressure_left_wrist" msgid="2047244346984766880">"Poignet gauche"</string> |
| <string name="blood_pressure_right_wrist" msgid="1488133877790549424">"Poignet droit"</string> |
| <string name="blood_pressure_left_arm" msgid="5150436840115504433">"Haut du bras gauche"</string> |
| <string name="blood_pressure_right_arm" msgid="8660682684653121430">"Haut du bras droit"</string> |
| <string name="millimoles_per_liter" msgid="3185457774991908223">"{count,plural, =1{1 mmol/L}one{# mmol/L}other{# mmol/L}}"</string> |
| <string name="millimoles_per_liter_long" msgid="7248942926237335084">"{count,plural, =1{1 millimole par litre}one{# millimole par litre}other{# millimoles par litre}}"</string> |
| <string name="specimen_source_interstitial_fluid" msgid="2201319049828128946">"Liquide interstitiel"</string> |
| <string name="specimen_source_capillary_blood" msgid="5525024815754731735">"Sang capillaire"</string> |
| <string name="specimen_source_plasma" msgid="8794064916106457747">"Plasma"</string> |
| <string name="specimen_source_serum" msgid="6383820057196352355">"Sérum"</string> |
| <string name="specimen_source_tears" msgid="4368541832400624080">"Larmes"</string> |
| <string name="specimen_source_whole_blood" msgid="8884838851343307557">"Sang total"</string> |
| <string name="blood_glucose_general" msgid="7566279829618085436">"Général"</string> |
| <string name="blood_glucose_fasting" msgid="2122662399203934350">"Jeûne"</string> |
| <string name="blood_glucose_before_meal" msgid="5125498172701953751">"Avant le repas"</string> |
| <string name="blood_glucose_after_meal" msgid="8101398122897992346">"Après le repas"</string> |
| <string name="mealtype_label" msgid="5402474235944051844">"Type de repas"</string> |
| <string name="mealtype_unknown" msgid="3024645648636923591">"Inconnu"</string> |
| <string name="mealtype_breakfast" msgid="119545434987870954">"Déjeuner"</string> |
| <string name="mealtype_lunch" msgid="6212310262989550906">"Dîner"</string> |
| <string name="mealtype_dinner" msgid="1896347121249081336">"Souper"</string> |
| <string name="mealtype_snack" msgid="8454859872168781221">"Collation"</string> |
| <string name="biotin" msgid="4000818331802478073">"Biotine"</string> |
| <string name="caffeine" msgid="2847006945615912643">"Caféine"</string> |
| <string name="calcium" msgid="4832722858820295752">"Calcium"</string> |
| <string name="chloride" msgid="2509193544740445654">"Chlorure"</string> |
| <string name="cholesterol" msgid="4261128668088502049">"Cholestérol"</string> |
| <string name="chromium" msgid="807851794929222026">"Chrome"</string> |
| <string name="copper" msgid="8603012497089601260">"Cuivré"</string> |
| <string name="dietary_fiber" msgid="6928876454420561553">"Fibres alimentaires"</string> |
| <string name="energy_consumed_total" msgid="7866804137119190606">"Énergie"</string> |
| <string name="energy_consumed_from_fat" msgid="8637734004867176038">"Énergie issue des gras"</string> |
| <string name="folate" msgid="7728279545427110321">"Folate"</string> |
| <string name="folic_acid" msgid="6861953414423667870">"Acide folique"</string> |
| <string name="iodine" msgid="2896913103021799237">"Iode"</string> |
| <string name="iron" msgid="6134405609706877219">"Fer"</string> |
| <string name="magnesium" msgid="6157495455437549170">"Magnésium"</string> |
| <string name="manganese" msgid="8339856079280400610">"Manganèse"</string> |
| <string name="molybdenum" msgid="3762866331212112454">"Molybdène"</string> |
| <string name="monounsaturated_fat" msgid="1320950160552507057">"Gras mono-insaturés"</string> |
| <string name="niacin" msgid="8425099536322826837">"Niacine"</string> |
| <string name="pantothenic_acid" msgid="5310842296212528685">"Acide pantothénique"</string> |
| <string name="phosphorus" msgid="3912318057064021441">"Phosphore"</string> |
| <string name="polyunsaturated_fat" msgid="6386374757897543025">"Gras polyinsaturés"</string> |
| <string name="potassium" msgid="723134189945209756">"Potassium"</string> |
| <string name="protein" msgid="2731834509320364994">"Protéines"</string> |
| <string name="riboflavin" msgid="5329306869379867435">"Riboflavine"</string> |
| <string name="saturated_fat" msgid="3174504848270051265">"Gras saturés"</string> |
| <string name="selenium" msgid="8129594078116221891">"Sélénium"</string> |
| <string name="sodium" msgid="7687341876185019438">"Sodium"</string> |
| <string name="sugar" msgid="656190285547502122">"Sucre"</string> |
| <string name="thiamin" msgid="1662446837028039063">"Thiamine"</string> |
| <string name="total_carbohydrate" msgid="7034043840349284931">"Glucides totaux"</string> |
| <string name="total_fat" msgid="8193647297427112321">"Matières grasses totales"</string> |
| <string name="trans_fat" msgid="1059715899517909090">"Gras trans"</string> |
| <string name="unsaturated_fat" msgid="5495925265449481356">"Gras insaturés"</string> |
| <string name="vitamin_a" msgid="2379293029664252095">"Vitamine A"</string> |
| <string name="vitamin_b12" msgid="180162813332325098">"Vitamine B12"</string> |
| <string name="vitamin_b6" msgid="370053149968231667">"Vitamine B6"</string> |
| <string name="vitamin_c" msgid="5383574357126292194">"Vitamine C"</string> |
| <string name="vitamin_d" msgid="2717952250555672580">"Vitamine D"</string> |
| <string name="vitamin_e" msgid="5214468880515744802">"Vitamine E"</string> |
| <string name="vitamin_k" msgid="2722297637910069736">"Vitamine K"</string> |
| <string name="zinc" msgid="5211975076671534013">"Zinc"</string> |
| <string name="nutrient_with_value" msgid="3327198262871257518">"<xliff:g id="NUTRIENT">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="AMOUNT">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="meal_name" msgid="6060648788040408308">"Nom"</string> |
| <string name="gram_short_format" msgid="2355009811799735134">"{count,plural, =1{1 g}one{# g}other{# g}}"</string> |
| <string name="gram_long_format" msgid="6160392101513066663">"{count,plural, =1{1 gramme}one{# gramme}other{# grammes}}"</string> |
| <string name="respiratory_rate_value" msgid="4546418213418344364">"{count,plural, =1{1 tr/min}one{# tr/min}other{# tr/min}}"</string> |
| <string name="respiratory_rate_value_long" msgid="3822748008700697049">"{count,plural, =1{1 respiration par minute}one{# respiration par minute}other{# respirations par minute}}"</string> |
| <string name="kilograms_short_label" msgid="9098342853218050689">"{count,plural, =1{1 kg}one{# kg}other{# kg}}"</string> |
| <string name="pounds_short_label" msgid="6256277330455003180">"{count,plural, =1{1 lb}one{# lb}other{# lb}}"</string> |
| <string name="stone_short_label" msgid="8377585176530348612">"{count,plural, =1{1 st}one{# st}other{# st}}"</string> |
| <string name="stone_pound_short_label" msgid="7157344201618366834">"{stone_part} {pound_part}"</string> |
| <string name="kilograms_long_label" msgid="7883695071156297670">"{count,plural, =1{1 kilogramme}one{# kilogramme}other{# kilogrammes}}"</string> |
| <string name="pounds_long_label" msgid="2916697485006416419">"{count,plural, =1{1 livre}one{# livre}other{# livres}}"</string> |
| <string name="stone_long_label" msgid="8951426283449456468">"{count,plural, =1{1 stone}one{# stone}other{# stones}}"</string> |
| <string name="stone_pound_long_label" msgid="1308941435682625204">"{stone_part} {pound_part}"</string> |
| <string name="temperature_celsius" msgid="4552465686251118136">"{value,plural, =1{1 ℃}one{# ℃}other{# ℃}}"</string> |
| <string name="temperature_celsius_long" msgid="5789974427381333869">"{value,plural, =1{1 degré Celsius}one{# degré Celsius}other{# degrés Celsius}}"</string> |
| <string name="temperature_kelvin" msgid="4805698375607189394">"{value,plural, =1{1 K}one{# K}other{# K}}"</string> |
| <string name="temperature_kelvin_long" msgid="6078037481989090665">"{value,plural, =1{1 kelvin}one{# kelvin}other{# kelvins}}"</string> |
| <string name="temperature_fahrenheit" msgid="8288674479506567057">"{value,plural, =1{1 ℉}one{# ℉}other{# ℉}}"</string> |
| <string name="temperature_fahrenheit_long" msgid="1668948424411289521">"{value,plural, =1{1 degré Fahrenheit}one{# degré Fahrenheit}other{# degrés Fahrenheit}}"</string> |
| <string name="temperature_location_armpit" msgid="8359661261125563155">"Aisselle"</string> |
| <string name="temperature_location_finger" msgid="4915449065770967487">"Doigt"</string> |
| <string name="temperature_location_forehead" msgid="8603219464757434635">"Front"</string> |
| <string name="temperature_location_mouth" msgid="1535682736007063471">"Bouche"</string> |
| <string name="temperature_location_rectum" msgid="1503082804377850076">"Rectum"</string> |
| <string name="temperature_location_temporal_artery" msgid="2830919806910102535">"Artère temporale"</string> |
| <string name="temperature_location_toe" msgid="36730991617372925">"Orteil"</string> |
| <string name="temperature_location_ear" msgid="7024374111156026034">"Oreille"</string> |
| <string name="temperature_location_wrist" msgid="5290446688282752346">"Poignet"</string> |
| <string name="temperature_location_vagina" msgid="1689485374825231749">"Vagin"</string> |
| <string name="distance_miles" msgid="5419172432458896478">"{dist,plural, =1{1 mile}one{# mile}other{# miles}}"</string> |
| <string name="distance_km" msgid="6383736895665100602">"{dist,plural, =1{1 km}one{# km}other{# km}}"</string> |
| <string name="distance_miles_long" msgid="1830844568614100885">"{dist,plural, =1{1 mile}one{# mile}other{# miles}}"</string> |
| <string name="distance_km_long" msgid="6256504627418439859">"{dist,plural, =1{1 kilomètre}one{# kilomètre}other{# kilomètres}}"</string> |
| <string name="height_cm" msgid="94329926270064717">"{height,plural, =1{1 cm}one{# cm}other{# cm}}"</string> |
| <string name="height_cm_long" msgid="2821030110768530948">"{height,plural, =1{1 centimètre}one{# centimètre}other{# centimètres}}"</string> |
| <string name="height_in_long" msgid="6502316324841498419">"{height,plural, =1{1 pouce}one{# pouce}other{# pouces}}"</string> |
| <string name="height_ft_long" msgid="7551582478724981895">"{height,plural, =1{1 pied}one{# pied}other{# pieds}}"</string> |
| <string name="height_in_compacted" msgid="6087182983411207466">"{height,plural, =1{1 po}one{# po}other{# po}}"</string> |
| <string name="height_ft_compacted" msgid="1024585112134314039">"{height,plural, =1{1 pi}one{# pi}other{# pi}}"</string> |
| <string name="feet_inches_format" msgid="768610500549967860">"<xliff:g id="FT">%1$s</xliff:g><xliff:g id="IN">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="feet_inches_format_long" msgid="5187265716573430363">"<xliff:g id="FT">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="IN">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="calories_long" msgid="7225535148232419419">"{count,plural, =1{1 calorie}one{# calorie}other{# calories}}"</string> |
| <string name="calories" msgid="320906359079319632">"{count,plural, =1{1 cal}one{# cal}other{# cal}}"</string> |
| <string name="kj" msgid="2742876437259085714">"{count,plural, =1{1 kJ}one{# kJ}other{# kJ}}"</string> |
| <string name="kj_long" msgid="1837278261960345400">"{count,plural, =1{1 kilojoule}one{# kilojoule}other{# kilojoules}}"</string> |
| <string name="percent" formatted="false" msgid="9199428244800776575">"{value,plural, =1{1 %}one{# %}other{# %}}"</string> |
| <string name="percent_long" msgid="2201022757867534235">"{value,plural, =1{1 pour cent}one{# pour cent}other{# pour cent}}"</string> |
| <string name="units_cancel" msgid="5947097690625771995">"Annuler"</string> |
| <string name="units_title" msgid="6504086463237869339">"Unités"</string> |
| <string name="set_units_label" msgid="6566059089772896105">"Définir les unités de données"</string> |
| <string name="distance_unit_title" msgid="4696952932438418209">"Distance"</string> |
| <string name="height_unit_title" msgid="5461594609577078049">"Taille"</string> |
| <string name="weight_unit_title" msgid="7405186541678939987">"Poids"</string> |
| <string name="energy_unit_title" msgid="1714627395963766769">"Énergie"</string> |
| <string name="temperature_unit_title" msgid="1973985121774654017">"Température"</string> |
| <string name="distance_unit_kilometers_label" msgid="1361363017122240294">"Kilomètres"</string> |
| <string name="distance_unit_miles_label" msgid="848850214987608211">"Milles"</string> |
| <string name="height_unit_centimeters_label" msgid="4096031670561995574">"Centimètres"</string> |
| <string name="height_unit_feet_label" msgid="3311723678628261399">"Pieds et pouces"</string> |
| <string name="weight_unit_pound_label" msgid="8210663393844989211">"Livres"</string> |
| <string name="weight_unit_kilogram_label" msgid="6623938920860887238">"Kilogrammes"</string> |
| <string name="weight_unit_stone_label" msgid="3063787243474847180">"Stones"</string> |
| <string name="energy_unit_calorie_label" msgid="3412965811470957296">"Calories"</string> |
| <string name="energy_unit_kilojoule_label" msgid="6481196724083455110">"Kilojoules"</string> |
| <string name="temperature_unit_celsius_label" msgid="4698347100553808449">"Celsius"</string> |
| <string name="temperature_unit_fahrenheit_label" msgid="6590261955872562854">"Fahrenheit"</string> |
| <string name="temperature_unit_kelvin_label" msgid="3786210768294615821">"Kelvin"</string> |
| <string name="help_and_feedback" msgid="4772169905005369871">"Aide et commentaires"</string> |
| <string name="cant_see_all_your_apps_description" msgid="7344859063463536472">"Si une application installée ne s\'affiche pas, il se peut qu\'elle ne soit pas encore compatible avec Connexion santé"</string> |
| <string name="things_to_try" msgid="8200374691546152703">"À essayer"</string> |
| <string name="check_for_updates" msgid="3841090978657783101">"Rechercher des mises à jour"</string> |
| <string name="check_for_updates_description" msgid="1347667778199095160">"Assurez-vous que les applications installées sont à jour"</string> |
| <string name="see_all_compatible_apps" msgid="6791146164535475726">"Voir toutes les applications compatibles"</string> |
| <string name="see_all_compatible_apps_description" msgid="2092325337403254491">"Trouver des applications sur Google Play"</string> |
| <string name="send_feedback" msgid="7756927746070096780">"Envoyer des commentaires"</string> |
| <string name="send_feedback_description" msgid="2887207112856240778">"Dites-nous quelles applications de santé et de mise en forme vous aimeriez utiliser avec Connexion santé"</string> |
| <string name="playstore_app_title" msgid="4138464328693481809">"Play Store"</string> |
| <string name="auto_delete_button" msgid="8536451792268513619">"Suppression automatique"</string> |
| <string name="auto_delete_title" msgid="8761742828224207826">"Suppression automatique"</string> |
| <string name="auto_delete_header" msgid="4258649705159293715">"Contrôlez la durée de conservation de vos données dans Connexion santé en définissant un délai au terme duquel elles seront supprimées"</string> |
| <string name="auto_delete_learn_more" msgid="2853655230440111557">"En savoir plus"</string> |
| <string name="auto_delete_section" msgid="7732381000331475082">"Suppression automatique des données"</string> |
| <string name="range_after_x_months" msgid="3340127072680117121">"{count,plural, =1{Après # mois}one{Après # mois}other{Après # mois}}"</string> |
| <string name="range_never" msgid="4429478261788361233">"Jamais"</string> |
| <string name="range_off" msgid="8178520557618184215">"Désactivé"</string> |
| <string name="auto_delete_rationale" msgid="5255442126521464878">"Lorsque vous modifiez ces paramètres, Connexion santé supprime les données existantes conformément à vos nouvelles préférences"</string> |
| <string name="confirming_question_x_months" msgid="8204363800605282103">"{count,plural, =1{Supprimer automatiquement les données après # mois?}one{Supprimer automatiquement les données après # mois?}other{Supprimer automatiquement les données après # mois?}}"</string> |
| <string name="confirming_message_x_months" msgid="4798474593741471977">"{count,plural, =1{Connexion santé supprimera automatiquement les nouvelles données après # mois. Si vous définissez ce paramètre, les données existantes de plus de # mois seront supprimées automatiquement.}one{Connexion santé supprimera automatiquement les nouvelles données après # mois. Si vous définissez ce paramètre, les données existantes de plus de # mois seront supprimées automatiquement.}other{Connexion santé supprimera automatiquement les nouvelles données après # mois. Si vous définissez ce paramètre, les données existantes de plus de # mois seront supprimées automatiquement.}}"</string> |
| <string name="set_auto_delete_button" msgid="268450418318199197">"Configurer la suppression automatique"</string> |
| <string name="deletion_started_title" msgid="1177766097121885025">"Les données existantes seront supprimées"</string> |
| <string name="deletion_started_x_months" msgid="6567199107249615612">"{count,plural, =1{Connexion santé supprimera toutes les données de plus de # mois. Les modifications peuvent prendre jusqu\'à un jour pour s\'afficher dans vos applications connectées.}one{Connexion santé supprimera toutes les données de plus de # mois. Les modifications peuvent prendre jusqu\'à un jour pour s\'afficher dans vos applications connectées.}other{Connexion santé supprimera toutes les données de plus de # mois. Les modifications peuvent prendre jusqu\'à un jour pour s\'afficher dans vos applications connectées.}}"</string> |
| <string name="deletion_started_category_list_section" msgid="3052940611815658991">"Données à supprimer parmi les suivantes"</string> |
| <string name="deletion_started_done_button" msgid="1232018689825054257">"OK"</string> |
| <string name="priority_dialog_title" msgid="7360654442596118085">"Définir la priorité des applications"</string> |
| <string name="priority_dialog_message" msgid="6971250365335018184">"Lorsque plus d\'une application ajoute des données « <xliff:g id="DATA_TYPE">%s</xliff:g> », Health Connect priorise l\'application la plus haute dans cette liste. Faites glisser les applications pour personnaliser l\'ordre de priorité."</string> |
| <string name="priority_dialog_positive_button" msgid="2503570694373675092">"Enregistrer"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_up" msgid="4221641798253080966">"Déplacer vers le haut"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_down" msgid="3448000958912947588">"Déplacer vers le bas"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_top" msgid="5114033774108663548">"Placer en première position"</string> |
| <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="3117764196696569512">"Placer en dernière position"</string> |
| <string name="search_keywords_home" msgid="5386515593026555327">"mise en forme, bien-être"</string> |
| <string name="search_keywords_permissions" msgid="7821010295153350533">"autorisations"</string> |
| <string name="search_keywords_data" msgid="5359602744325490523">"connexion santé, données de santé, catégories de santé, accès aux données, activité, mensurations, suivi du cycle, nutrition, sommeil, signes vitaux."</string> |
| <string name="search_breadcrumbs_permissions" msgid="2667471090347475796">"Connexion santé > Autorisations de l\'application"</string> |
| <string name="search_breadcrumbs_data" msgid="6635428480372024040">"Connexion santé > Données et accès"</string> |
| <string name="search_connected_apps" msgid="8180770761876928851">"Rechercher dans les applications"</string> |
| <string name="no_results" msgid="4007426147286897998">"Aucun résultat"</string> |
| <string name="help" msgid="6028777453152686162">"Aide"</string> |
| <string name="request_route_header_title" msgid="6599707039845646714">"Autoriser <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à accéder à cet itinéraire d\'exercice dans Connexion Santé?"</string> |
| <string name="request_route_disclaimer_notice" msgid="8060511384737662598">"Cette application pourra lire votre position précédente sur l\'itinéraire"</string> |
| <string name="date_owner_format" msgid="4431196384037157320">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="request_route_info_header_title" msgid="4149969049719763190">"Les itinéraires d\'exercice comprennent des données de localisation"</string> |
| <string name="request_route_info_who_can_see_data_title" msgid="858355329937113994">"Qui peut consulter ces données?"</string> |
| <string name="request_route_info_who_can_see_data_summary" msgid="2439434359808367150">"Uniquement les applications que vous autorisez à accéder à vos itinéraires d\'exercice"</string> |
| <string name="request_route_info_access_management_title" msgid="3222594923675464852">"Comment puis-je gérer l\'accès?"</string> |
| <string name="request_route_info_access_management_summary" msgid="2606548838292829495">"Vous pouvez gérer l\'accès des applications aux itinéraires d\'exercices dans les paramètres de Connexion santé"</string> |
| <string name="back_button" msgid="780519527385993407">"Retour"</string> |
| <string name="loading" msgid="2526615755685950317">"Chargement en cours…"</string> |
| <string name="migration_in_progress_screen_title" msgid="6564515269988205874">"Intégration en cours…"</string> |
| <string name="migration_in_progress_screen_integration_details" msgid="5916989113111973466">"Connexion santé est en cours d\'intégration au système Android.\n\nLe transfert de vos données et de vos autorisations peut prendre un certain temps."</string> |
| <string name="migration_in_progress_screen_integration_dont_close" msgid="2095732208438772444">"Ne fermez pas l\'application jusqu\'à ce que vous receviez une notification indiquant que le processus est terminé."</string> |
| <string name="migration_in_progress_notification_title" msgid="8873411008158407737">"Intégration de Connexion santé en cours…"</string> |
| <string name="migration_update_needed_screen_title" msgid="3260466598312877429">"Mise à jour requise"</string> |
| <string name="migration_update_needed_screen_details" msgid="7984745102006782603">"Connexion santé est en cours d\'intégration au système Android afin que vous puissiez y accéder directement à partir de vos paramètres."</string> |
| <string name="update_button" msgid="4544529019832009496">"Mettre à jour"</string> |
| <string name="migration_update_needed_notification_content" msgid="478899618719297517">"Lancez cette mise à jour pour continuer l\'intégration de Connexion santé à vos paramètres système"</string> |
| <string name="migration_update_needed_notification_action" msgid="1219223694165492000">"Mettre à jour maintenant"</string> |
| <string name="migration_module_update_needed_notification_title" msgid="5428523284357105379">"Mise à jour système requise"</string> |
| <string name="migration_module_update_needed_action" msgid="7211167950758064289">"Avant de continuer, veuillez mettre à jour le système d\'exploitation de votre téléphone."</string> |
| <string name="migration_module_update_needed_restart" msgid="1246884613546321798">"Si vous avez déjà mis à jour le système d\'exploitation de votre téléphone, essayez de redémarrer celui-ci pour continuer l\'intégration"</string> |
| <string name="migration_app_update_needed_notification_title" msgid="8971076370900025444">"Mise à jour de Connexion santé nécessaire"</string> |
| <string name="migration_app_update_needed_action" msgid="3289432528592774601">"Avant de continuer, veuillez mettre à jour l\'application Connexion santé vers la dernière version."</string> |
| <string name="migration_more_space_needed_screen_title" msgid="1535473230886051579">"Espace insuffisant"</string> |
| <string name="migration_more_space_needed_screen_details" msgid="621140247825603412">"Connexion santé a besoin de <xliff:g id="SPACE_NEEDED">%1$s</xliff:g> d\'espace de stockage sur votre téléphone pour continuer l\'intégration.\n\nLibérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez."</string> |
| <string name="try_again_button" msgid="8745496819992160789">"Réessayer"</string> |
| <string name="free_up_space_button" msgid="4141013808635654695">"Libérer de l\'espace"</string> |
| <string name="migration_more_space_needed_notification_title" msgid="8238155395120107672">"Espace insuffisant"</string> |
| <string name="migration_more_space_needed_notification_content" msgid="4034728181940567836">"Connexion santé a besoin de <xliff:g id="SPACE_NEEDED">%1$s</xliff:g> d\'espace de stockage sur votre téléphone pour continuer l\'intégration."</string> |
| <string name="migration_paused_screen_title" msgid="8041170155372429894">"Intégration suspendue"</string> |
| <string name="migration_paused_screen_details" msgid="5898311710030340187">"L\'application Connexion santé s\'est fermée pendant l\'intégration au système Android.\n\nCliquez sur reprendre pour rouvrir l\'application et continuer le transfert de vos données et autorisations."</string> |
| <string name="migration_paused_screen_details_timeout" msgid="353768000785837394">"Pour conserver vos données de Connexion santé, complétez l\'intégration dans un délai de <xliff:g id="TIME_NEEDED">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="resume_button" msgid="2255148549862208047">"Reprendre"</string> |
| <string name="migration_paused_notification_title" msgid="4368414714202113077">"Intégration suspendue"</string> |
| <string name="migration_paused_notification_content" msgid="1950511270109811771">"Connexion santé est en cours d\'intégration dans le système Android. Touchez pour continuer"</string> |
| <string name="resume_migration_banner_title" msgid="4443957114824045317">"Reprendre l\'intégration"</string> |
| <string name="resume_migration_banner_description" msgid="6236230413670826036">"Touchez pour continuer l\'intégration de Connexion santé au système Android. Pour conserver vos données de Connexion santé, complétez l\'intégration dans un délai de <xliff:g id="TIME_NEEDED">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="resume_migration_banner_description_fallback" msgid="6060444898839211883">"Touchez pour continuer l\'intégration de Connexion santé au système Android."</string> |
| <string name="resume_migration_banner_button" msgid="2112318760107756469">"Continuer"</string> |
| <string name="resume_migration_notification_title" msgid="8859575633668908327">"Reprendre l\'intégration de Connexion santé"</string> |
| <string name="resume_migration_notification_content" msgid="46172108837648715">"Pour conserver vos données de Connexion santé, complétez l\'intégration dans un délai de <xliff:g id="TIME_NEEDED">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_update_needed_banner_title" msgid="4724335956851853802">"Mise à jour de l\'application nécessaire"</string> |
| <string name="app_update_needed_banner_description_single" msgid="2229935331303234217">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> doit être mise à jour pour continuer de fonctionner avec Connexion santé"</string> |
| <string name="app_update_needed_banner_description_multiple" msgid="1523113182062764912">"Certaines applications doivent être mises à jour pour continuer de fonctionner avec Connexion santé"</string> |
| <string name="app_update_needed_banner_button" msgid="8223115764065649627">"Rechercher des mises à jour"</string> |
| <string name="migration_pending_permissions_dialog_title" msgid="6019552841791757048">"Intégration Connexion santé"</string> |
| <string name="migration_pending_permissions_dialog_content" msgid="6350115816948005466">"Connexion santé est prête à être intégrée à votre système Android. Si vous accordez l\'accès à <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dès maintenant, certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner jusqu\'à ce que l\'intégration soit terminée."</string> |
| <string name="migration_pending_permissions_dialog_content_apps" msgid="6417173899016940664">"Connexion santé est prête à être intégrée à votre système Android. Si vous accordez l\'accès aux applications dès maintenant, certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner jusqu\'à ce que l\'intégration soit terminée."</string> |
| <string name="migration_pending_permissions_dialog_button_continue" msgid="258571372365364506">"Continuer"</string> |
| <string name="migration_pending_permissions_dialog_button_start_integration" msgid="754910196871313049">"Démarrer l\'intégration"</string> |
| <string name="migration_in_progress_permissions_dialog_title" msgid="2188354144857156984">"Intégration de Connexion santé en cours…"</string> |
| <string name="migration_in_progress_permissions_dialog_content" msgid="2249793103623253693">"Connexion santé est en cours d\'intégration au système Android.\n\nVous recevrez une notification lorsque le processus sera terminé et que vous pourrez utiliser <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> avec Connexion santé."</string> |
| <string name="migration_in_progress_permissions_dialog_content_apps" msgid="8653954808926889199">"Connexion santé est en cours d\'intégration au système Android.\n\nVous recevrez une notification une fois que le processus sera terminé et que vous pourrez utiliser Connexion santé."</string> |
| <string name="migration_in_progress_permissions_dialog_button_got_it" msgid="3437208109334974656">"OK"</string> |
| <string name="migration_not_complete_dialog_title" msgid="3725576338159027149">"L\'intégration de Connexion santé ne s\'est pas terminée"</string> |
| <string name="migration_not_complete_dialog_content" msgid="4992771587233088606">"Vous recevrez une notification lorsque l\'intégration sera à nouveau accessible."</string> |
| <string name="migration_not_complete_dialog_button" msgid="3271842109680807482">"OK"</string> |
| <string name="migration_not_complete_notification_title" msgid="7392885522310227293">"L\'intégration de Connexion santé ne s\'est pas terminée"</string> |
| <string name="migration_not_complete_notification_action" msgid="757041885992445657">"Lire la suite"</string> |
| <string name="migration_complete_notification_title" msgid="4988631739109332404">"Intégration terminée pour Connexion santé"</string> |
| <string name="migration_complete_notification_action" msgid="5350322865206331186">"Ouvrir"</string> |
| <string name="migration_whats_new_dialog_title" msgid="2349465358457105228">"Nouveautés"</string> |
| <string name="migration_whats_new_dialog_content" msgid="4694000152976201257">"Vous pouvez désormais accéder à Connexion santé directement à partir de vos paramètres. Désinstallez l\'application Connexion santé à tout moment."</string> |
| <string name="migration_whats_new_dialog_button" msgid="642575552457587805">"OK"</string> |
| </resources> |
