android/app/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="5297865456717871041">"Atzitu deskargen kudeatzailea."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="1588034776955941477">"Bluetooth bidezko partekatzeen kudeatzailea atzitzea eta fitxategiak transferitzeko erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
    <string name="permlab_bluetoothAcceptlist" msgid="5785922051395856524">"Ezarri Bluetooth bidezko gailuak onartutakoen zerrendan."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothAcceptlist" msgid="259308920158011885">"Bluetooth bidezko gailu bat aldi baterako onartutakoen zerrendan ezartzeko baimena ematen die aplikazioei, gailu honetara fitxategiak bidaltzeko baimena izan dezan, baina gailu honen erabiltzaileari berrespena eskatu beharrik gabe."</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="7464438494743777696">"Bluetootha"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="2317679521750821654">"Identifikatu ezin den gailua"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="1245183329830158661">"Ezezaguna"</string>
    <string name="not_provided" msgid="6938740494380012614">"Ez dira zehaztu"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2570111716678850860">"Hegaldi modua"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="4853111123699559578">"Ezin duzu erabili Bluetootha Hegaldi moduan."</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="4484289159118416315"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="8429910585843481489">"Bluetooth-zerbitzuak erabiltzeko, Bluetootha aktibatu behar duzu."</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="1466367120348920892">"Bluetootha aktibatu nahi duzu?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="6770180540581977614">"Utzi"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="4224374055813566166">"Aktibatu"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="938251186275547290">"Fitxategi-transferentzia"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6573502088511901157">"Sarrerako fitxategia onartu nahi duzu?"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="9205906062663982692">"Baztertu"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="5046926299036238623">"Onartu"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="8612187577686515660">"Ados"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="3221412098281076974">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" igorlearen sarrerako fitxategia onartzeko denbora-muga gainditu da"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5381395500920804895">"Sarrerako fitxategia"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="2669135531488877921">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> igorlea prest dago fitxategi hau bidaltzeko: <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="8445265771083510696">"Bluetooth bidez partekatzea: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> jasotzen"</string>
    <string name="notification_received" msgid="2330252358543000567">"Bluetooth bidez partekatzea: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> fitxategia jaso da"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="9059153354809379374">"Bluetooth bidez partekatzea: ez da jaso <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> fitxategia"</string>
    <string name="notification_sending" msgid="8269912843286868700">"Bluetooth bidez partekatzea: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> bidaltzen"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="2685202778935769332">"Bluetooth bidez partekatzea: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> bidali da"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="6293391081175517098">"% 100ean osatuta"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="7449832660578001579">"Bluetooth bidez partekatzea: ez da bidali <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> fitxategia"</string>
    <string name="download_title" msgid="6449408649671518102">"Fitxategi-transferentzia"</string>
    <string name="download_line1" msgid="6449220145685308846">"Igorlea: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="download_line2" msgid="7634316500490825390">"Fitxategia: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="6722284930665532816">"Fitxategiaren tamaina: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="5234701398884321314"></string>
    <string name="download_line5" msgid="4124272066218470715">"Fitxategia jasotzen…"</string>
    <string name="download_cancel" msgid="1705762428762702342">"Gelditu"</string>
    <string name="download_ok" msgid="2404442707314575833">"Ezkutatu"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="6342300988329482408">"Igorlea"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="2199520895444457585">"Fitxategi-izena"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="8630078246326525633">"Tamaina"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3149552664349685007">"Ez da fitxategia jaso"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="4289018531070750414">"Fitxategia: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="2214989413171231684">"Arrazoia: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="3272322648250767032">"Ados"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="1720346308221503270">"Fitxategia jaso da"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7488662808922799824">"Ireki"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="1912803923255989287">"Hartzaileak: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="upload_line3" msgid="5964902647036741603">"Fitxategi mota: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="3477751464103201364">"Fitxategia bidaltzen…"</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="165979135931118211">"Fitxategia bidali da"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="6797291708604959167">"Ados"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7044307783071776426">"Fitxategia ez zaio \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" hartzaileari bidali."</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="6102642590057711459">"Fitxategia: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="1632528037932779727">"Itxi"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="2802751202009957372">"Ados"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="3719981572107052685">"Fitxategi ezezaguna"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="9185609398960437760">"Ez dago fitxategi mota hau kudeatzeko aplikaziorik. \n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="5097565588949092486">"Ez dago fitxategirik"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="250802392160941265">"Ez dago horrelako fitxategirik. \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="5262637688863903594">"Itxaron…"</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="685427201206684584">"Bluetootha aktibatzen…"</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="8791691594887576215">"Fitxategia jasoko da. Egoera kontrolatzeko, joan Jakinarazpenen panelera."</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="2041575937953174042">"Ezin da fitxategia jaso."</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="3053157171297761920">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" igorlearen fitxategia jasotzeari utzi zaio"</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="480365991944956695">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" hartzaileari fitxategia bidaltzen"</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="4818264207982268297">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\" hartzaileari <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> fitxategi bidaltzen"</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="8814166471030694787">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" hartzaileari fitxategia bidaltzeari utzi zaio."</string>
    <string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="288667514869424273">"Ez dago fitxategia gordetzeko behar adina toki USB bidezko memorian."</string>
    <string name="bt_sm_2_1_default" msgid="5070195264206471656">"Ez dago fitxategia gordetzeko behar adina toki SD txartelean."</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="6200119660562110560">"Beharrezko memoria: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="5049670841391761475">"Eskaera gehiegi prozesatzen ari dira. Saiatu berriro geroago."</string>
    <string name="status_pending" msgid="4781040740237733479">"Ez da fitxategi-transferentzia oraindik hasi."</string>
    <string name="status_running" msgid="7419075903776657351">"Fitxategi-transferentzia abian da."</string>
    <string name="status_success" msgid="7963589000098719541">"Fitxategi-transferentzia behar bezala osatu da."</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1165798802740579658">"Ez da edukia onartzen."</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="4017060451358837245">"Xede-gailuak transferentzia debekatu du."</string>
    <string name="status_canceled" msgid="8441679418717978515">"Erabiltzaileak bertan behera utzi du transferentzia."</string>
    <string name="status_file_error" msgid="5379018888714679311">"Memoria-arazoa."</string>
    <string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="6445646484924125975">"Ez dago USB bidezko memoriarik."</string>
    <string name="status_no_sd_card_default" msgid="8878262565692541241">"Ez dago SD txartelik. Transferitutako fitxategiak gordetzeko, sartu SD txartel bat."</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="8253709700568062220">"Ezin izan da konektatu."</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3231573735130475654">"Ezin da eskaera behar bezala kudeatu."</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="314676481744304866">"Errore ezezaguna."</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="4859989703965326287">"Bluetooth bidez jasotakoak"</string>
    <string name="opp_notification_group" msgid="150067508422520653">"Bluetooth bidez partekatzea"</string>
    <string name="download_success" msgid="3438268368708549686">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> jaso dira osorik."</string>
    <string name="upload_success" msgid="143787470859042049">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> osorik bidali da."</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="189623888169624862">"Sarrerako transferentziak"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="7614166584551065036">"Irteerako transferentziak"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="740521199933899821">"Transferentzia-historia hutsik dago."</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="586117930961007311">"Elementu guztiak zerrendatik garbituko dira."</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="2045560896819618979">"Bluetooth bidez partekatzea: fitxategiak bidali dira"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="3730993443609581977">"Bluetooth bidez partekatzea: fitxategiak jaso dira"</string>
    <string name="noti_caption_unsuccessful" msgid="6679288016450410835">"{count,plural, =1{# hutsegite.}other{# hutsegite.}}"</string>
    <string name="noti_caption_success" msgid="7652777514009569713">"{count,plural, =1{# partekatze, %1$s}other{# partekatze, %1$s}}"</string>
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="3014459758656427076">"Garbitu zerrenda"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="5193344638774400131">"Ireki"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="7213491281898188730">"Garbitu zerrendatik"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="128904516163257225">"Garbitu"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="7521243473328258997">"Orain erreproduzitzen"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="8309113239113961550">"Gorde"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="3374494364625947793">"Utzi"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="4748160773998753325">"Hautatu Bluetooth bidez partekatu nahi dituzun kontuak. Konektatzean, berariaz eman beharko duzu kontuetarako sarbidea."</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="183013143617807702">"Geratzen diren zirrikituak:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="3501432663809664982">"Aplikazioaren ikonoa"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="4226030082708590023">"Bluetooth bidez mezuak partekatzeko ezarpenak"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="755024228476065757">"Ezin da hautatu kontua. Ez da geratzen zirrikiturik."</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="5687474377090799447">"Konektatu da Bluetooth bidezko audioa"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6841396291728343534">"Deskonektatu da Bluetooth bidezko audioa"</string>
    <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="6035366346569127155">"Bluetooth bidezko audioa"</string>
    <string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="6612109860149473930">"Ezin dira transferitu 4 GB baino gehiagoko fitxategiak"</string>
    <string name="bluetooth_connect_action" msgid="2319449093046720209">"Konektatu Bluetoothera"</string>
    <string name="bluetooth_enabled_apm_title" msgid="6914461147844949044">"Bluetootha aktibatuta mantentzen da hegaldi moduan"</string>
    <string name="bluetooth_enabled_apm_message" msgid="8409900562494838113">"Bluetootha aktibatuta utziz gero, hura aktibatuta mantentzeaz gogoratuko da telefonoa hegaldi modua erabiltzen duzun hurrengoan"</string>
    <string name="bluetooth_stays_on_title" msgid="39720820955212918">"Bluetootha aktibatuta mantenduko da"</string>
    <string name="bluetooth_stays_on_message" msgid="7142453371222249965">"Hegaldi moduan, Bluetootha aktibatuta mantentzeaz gogoratzen da telefonoa. Halakorik nahi ez baduzu, desaktiba ezazu zuk zeuk."</string>
    <string name="bluetooth_and_wifi_stays_on_title" msgid="5821932798860821244">"Wifia eta Bluetootha aktibatuta mantentzen dira"</string>
    <string name="bluetooth_and_wifi_stays_on_message" msgid="2390749828997719812">"Hegaldi moduan, wifia eta Bluetootha aktibatuta mantentzeaz gogoratzen da telefonoa. Halakorik nahi ez baduzu, desaktiba itzazu zuk zeuk."</string>
</resources>