| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_app_name" msgid="7931201304065140909">"ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="launcher_settings_app_name" msgid="1459269619779675736">"ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="launcher_network_app_name" msgid="8311763462169735002">"নেটৱৰ্ক"</string> |
| <string name="launcher_restricted_profile_app_name" msgid="3324091425480935205">"সীমিত প্ৰ’ফাইল"</string> |
| <string name="general_action_yes" msgid="1303080504548165355">"হয়"</string> |
| <string name="general_action_no" msgid="674735073031386948">"নহয়"</string> |
| <string name="action_on_title" msgid="1074972820237738324">"অন কৰক"</string> |
| <string name="action_off_title" msgid="3598665702863436597">"অফ"</string> |
| <string name="action_on_description" msgid="9146557891514835767">"অন"</string> |
| <string name="action_off_description" msgid="1368039592272701910">"অফ"</string> |
| <string name="agree" msgid="8155497436593889753">"সন্মত"</string> |
| <string name="disagree" msgid="7402998517682194430">"অসন্মত"</string> |
| <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"সক্ষম কৰা আছে"</string> |
| <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"অক্ষম কৰা আছে"</string> |
| <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"পৰামৰ্শবোৰ"</string> |
| <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"সাধাৰণ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="dismiss_suggestion" msgid="6200814545590126814">"পৰামৰ্শ বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="hotwording_title" msgid="2606899304616599026">"\"OK Google\" চিনাক্তকৰণ"</string> |
| <string name="hotwording_summary" msgid="2170375928302175449">"যিকোনো সময়তে Google সহায়কৰ সৈতে কথা পাতক"</string> |
| <string name="header_category_device" msgid="3023893663454705969">"ডিভাইচ"</string> |
| <string name="header_category_preferences" msgid="3738388885555798797">"অগ্ৰাধিকাৰসমূহ"</string> |
| <string name="header_category_accessories" msgid="6479803330480847199">"ৰিম’ট আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী"</string> |
| <string name="header_category_personal" msgid="7880053929985150368">"ব্যক্তিগত"</string> |
| <string name="connect_to_network" msgid="4133686359319492392">"নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"একাউণ্ট যোগ কৰক"</string> |
| <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"একাউণ্টসমূহ আৰু ছাইন-ইন"</string> |
| <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"কোনো একাউণ্ট নাই"</string> |
| <plurals name="accounts_category_summary" formatted="false" msgid="1711483230329281167"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা একাউণ্ট</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNTS_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা একাউণ্ট</item> |
| </plurals> |
| <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"মিডিয়া সেৱা, Assistant, Payments"</string> |
| <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেট"</string> |
| <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"ধ্বনি"</string> |
| <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"এপসমূহ"</string> |
| <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"ডিভাইচৰ অগ্ৰাধিকাৰ"</string> |
| <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"ৰিম’ট আৰু সহায়ক সঁজুলিসমূহ"</string> |
| <string name="remotes_and_accessories_category_summary_no_bluetooth_device" msgid="3604712105359656700">"কোনো ব্লুটুথ ডিভাইচ সংযোজিত হৈ থকা নাই"</string> |
| <plurals name="remotes_and_accessories_category_summary" formatted="false" msgid="5219926550837712529"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা সহায়ক সামগ্ৰী</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="ACCESSORIES_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা সহায়ক সামগ্ৰী</item> |
| </plurals> |
| <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"ডিছপ্লে’ আৰু শব্দ"</string> |
| <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"সহায় আৰু মতামত"</string> |
| <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"গোপনীয়তা"</string> |
| <string name="privacy_device_settings_category" msgid="5018334603278648524">"ডিভাইচৰ ছেটিং"</string> |
| <string name="privacy_account_settings_category" msgid="5786591549945777400">"একাউণ্টৰ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="privacy_assistant_settings_title" msgid="4524957824712623680">"Google Assistant"</string> |
| <string name="privacy_purchases_settings_title" msgid="6490965297061569673">"পৰিশোধ আৰু ক্ৰয়সমূহ"</string> |
| <string name="privacy_app_settings_category" msgid="858250971978879266">"এপৰ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="privacy_category_summary" msgid="3534434883380511043">"অৱস্থান, ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক্স, বিজ্ঞাপন"</string> |
| <string name="add_account" msgid="7386223854837017129">"একাউণ্ট যোগ কৰক"</string> |
| <string name="account_header_remove_account" msgid="8573697553061331373">"একাউণ্ট আঁতৰাওক"</string> |
| <string name="account_sync" msgid="4315295293211313989">"ছিংক কৰা এপবোৰ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="sync_now" msgid="4335217984374620551">"এতিয়া ছিংক কৰক"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="8081367667406185785">"ছিংক কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="last_synced" msgid="8371967816955123864">"অন্তিমবাৰ ছিংক কৰা সময় <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="6652778349371079140">"নিষ্ক্ৰিয়"</string> |
| <string name="account_remove" msgid="8456848988853890155">"একাউণ্ট আঁতৰাওক"</string> |
| <string name="account_remove_failed" msgid="5654411101098531690">"একাউণ্টটো আঁতৰাব নোৱাৰি"</string> |
| <!-- no translation found for sync_item_title (5884138264243772176) --> |
| <skip /> |
| <string name="sync_one_time_sync" msgid="1665961083810584134">"এতিয়া ছিংক কৰক<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> |
| %1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_failed" msgid="2998289556481804047">"ছিংক কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="sync_active" msgid="1621239982176888680">"ছিংক সক্ৰিয় হৈ আছে"</string> |
| <string name="connectivity_wifi" msgid="1138689464484009184">"ৱাই-ফাই"</string> |
| <string name="connectivity_ethernet" msgid="4270588618633681766">"ইথাৰনেট"</string> |
| <string name="connectivity_summary_ethernet_connected" msgid="2612843587731520061">"ইথাৰনেট সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="connectivity_summary_no_network_connected" msgid="6111160695454212460">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string> |
| <string name="connectivity_summary_wifi_disabled" msgid="7819225159680467324">"ৱাই-ফাই অফ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="wifi_setting_always_scan" msgid="431846292711998602">"স্কেনিং সদায় উপলব্ধ"</string> |
| <string name="wifi_setting_always_scan_context" msgid="1092998659666221222">"ৱাই-ফাই অফ থকা সময়তো Googleৰ অৱস্থান সেৱা আৰু অন্য়ান্য এপবোৰক নেটৱৰ্ক বিচাৰি স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক"</string> |
| <string name="wifi_setting_always_scan_content_description" msgid="484630053450137332">"স্কেন কৰাৰ সুবিধাটো সদায় উপলব্ধ, ৱাই-ফাই অফ থকা সময়তো Googleৰ অৱস্থান সেৱা আৰু অন্য এপক নেটৱৰ্ক বিচাৰি স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক"</string> |
| <string name="wifi_setting_enable_wifi" msgid="5276730445393952969">"ৱাই-ফাই"</string> |
| <string name="connectivity_hint_message" msgid="5638304246522516583">"নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="connectivity_network_diagnostics" msgid="4396132865849151854">"নেটৱর্কৰ ডায়েগনষ্টিক্স"</string> |
| <string name="apps_recently_used_category_title" msgid="7877660412428813933">"অলপতে খোলা এপসমূহ"</string> |
| <string name="apps_see_all_apps" msgid="2002886135933443688">"সকলো এপ্ চাওক"</string> |
| <string name="apps_permissions_category_title" msgid="8099660060701465267">"অনুমতিসমূহ"</string> |
| <string name="all_apps_title" msgid="3717294436135280133">"সকলো এপ্"</string> |
| <string name="all_apps_show_system_apps" msgid="1260688031005374302">"ছিষ্টেম এপসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="all_apps_installed" msgid="8217778476185598971">"ইনষ্টল কৰা এপসমূহ"</string> |
| <string name="all_apps_other" msgid="4420174882983813158">"ছিষ্টেম এপসমূহ"</string> |
| <string name="all_apps_disabled" msgid="2776041242863791053">"নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰখা এপসমূহ"</string> |
| <string name="device_daydream" msgid="2631191946958113220">"স্ক্ৰীণ ছেভাৰ"</string> |
| <string name="device_display" msgid="244634591698925025">"ডিছপ্লে’"</string> |
| <string name="device_display_sound" msgid="7399153506435649193">"ডিছপ্লে’ আৰু ধ্বনি"</string> |
| <string name="device_sound" msgid="8616320533559404963">"ধ্বনি"</string> |
| <string name="device_surround_sound" msgid="1889436002598316470">"ছাৰাউণ্ড ছাউণ্ড"</string> |
| <string name="device_sound_effects" msgid="2000295001122684957">"ছিষ্টেমৰ ধ্বনি"</string> |
| <string name="device_apps" msgid="2134756632245008919">"এপ্লিকেশ্বনসমূহ"</string> |
| <string name="device_storage" msgid="8540243547121791073">"সঞ্চয়াগাৰ"</string> |
| <string name="device_reset" msgid="6115282675800077867">"ফেক্টৰী ৰিছেট"</string> |
| <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন"</string> |
| <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"ফেক্টৰী ডাটা ৰিছেট"</string> |
| <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"ক্ৰমাংকণ"</string> |
| <string name="device_energy_saver" msgid="1105023232841036991">"শক্তি সঞ্চয়কাৰী"</string> |
| <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"ফৰমেটসমূহ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="surround_sound_category_title" msgid="5688539514178173911">"ছাৰাউণ্ড ছাউণ্ড"</string> |
| <string name="surround_sound_format_ac3" msgid="4759143098751306492">"Dolby Digital"</string> |
| <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby TrueHDৰ সৈতে Dolby Atmos"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> |
| <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Digital Plusৰ সৈতে Dolby Atmos"</string> |
| <string name="surround_sound_auto_info" msgid="4829346839183591680">"টোকা: আপোনাৰ ডিভাইচে তাৰ সমৰ্থিত ফৰ্মেটবোৰ সঠিককৈ দৰ্শাব নোৱাৰিলে স্বয়ংক্ৰিয় বিকল্পই কাম নিদিব পাৰে।"</string> |
| <string name="surround_sound_auto_summary" msgid="4217758237138215068">"স্বয়ংক্ৰিয়: ডিভাইচে দৰ্শোৱা ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="surround_sound_none_summary" msgid="2791597033750908940">"এটাও নহয়: কেতিয়াও ছাৰাউণ্ড ছাউণ্ড ব্যৱহাৰ নকৰিব"</string> |
| <string name="surround_sound_manual_summary" msgid="7333186407367883972">"মেনুৱেল: উপলব্ধ ফৰ্মেটবোৰৰ পৰা মেনুৱেলভাৱে ফৰ্মেট বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_title" msgid="9155579373370356463">"অসমৰ্থিত ধ্বনিৰ ফৰ্মেট সক্ষম কৰিবনে?"</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_desc" msgid="1901648758103522741">"আপোনাৰ সংযুক্ত হৈ থকা অডিঅ’ ডিভাইচে এই ফৰ্মেটটো সমৰ্থন নকৰে। ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ডাঙৰ শব্দ অথবা কিবা ফুটাৰ দৰে অনাকাংক্ষিত শব্দ ওলাব পাৰে।"</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_cancel" msgid="3499147437078761105">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_ok" msgid="7466983147896640444">"তথাপি সলনি কৰক"</string> |
| <string name="surround_sound_supported_title" msgid="4873195851187547020">"সমৰ্থিত ফৰ্মেট"</string> |
| <string name="surround_sound_unsupported_title" msgid="2302820271700954900">"অসমৰ্থিত ফৰ্মেট"</string> |
| <!-- no translation found for surround_sound_format_info (5671866505653542934) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for surround_sound_show_formats (1929849219042916469) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for surround_sound_hide_formats (7770931097236868238) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for surround_sound_enabled_formats (5159269040069877148) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for surround_sound_disabled_formats (2250466936859455802) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for surround_sound_disabled_format_info_clicked (463393349034930031) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for surround_sound_enabled_format_info_clicked (4003154853054756792) --> |
| <skip /> |
| <string name="display_category_title" msgid="247804007525046312">"ডিছপ্লে’"</string> |
| <string name="advanced_display_settings_title" msgid="6293280819870140631">"উন্নত ডিছপ্লে’ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="hdmi_cec_settings_title" msgid="7120729705063868627">"HDMI-CEC"</string> |
| <string name="advanced_sound_settings_title" msgid="319921303039469139">"উন্নত ধ্বনি ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="game_mode_title" msgid="7280816243531315755">"গে’ম ম’ডৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"সমলৰ ফ্ৰে\'মৰ হাৰ মিলাওক"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"বাধাহীন"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"এপ্টোৱে ইয়াৰ বাবে অনুৰোধ কৰিলে, আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি চাই থকা সমলৰ মূল ফ্ৰে’মৰ হাৰৰ সৈতে ইয়াৰ আউটপুট মিলাব, এনে তেতিয়াহে হ’ব যেতিয়া আপোনাৰ টিভিটোৱে এটা বাধাহীন পৰিৱৰ্তন সম্পাদন কৰিব পাৰিব।"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"বাধাহীন নহয়"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"এপ্টোৱে ইয়াৰ বাবে অনুৰোধ কৰিলে, আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি চাই থকা সমলৰ মূল ফ্ৰে’মৰ হাৰৰ সৈতে ইয়াৰ আউটপুট মিলাব। ইয়াৰ ফলত এটা ভিডিঅ’ প্লে’বেক আৰম্ভ কৰোঁতে অথবা তাৰপৰা বাহিৰ হওঁতে এক ছেকেণ্ডৰ বাবে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত একো নোহোৱা হৈ পৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"কেতিয়াও নহয়"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_never_summary" msgid="742977618080396095">"এপ্টোৱে ইয়াৰ বাবে অনুৰোধ কৰিলেও আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে কেতিয়াও আপুনি চাই থকা সমলৰ মূল ফ্ৰে’মৰ হাৰৰ সৈতে ইয়াৰ আউটপুট মিলাবলৈ চেষ্টা নকৰে।"</string> |
| <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"কেশ্ব কৰা ডাটা মচিবনে?"</string> |
| <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"এই কাৰ্যই সকলো এপৰ কেশ্ব ডেটা পৰিষ্কাৰ কৰিব।"</string> |
| <string name="accessories_add" msgid="413764175035531452">"সহায়ক সামগ্ৰী যোগ কৰক"</string> |
| <string name="accessory_state_pairing" msgid="15908899628218319">"যোৰা লগোৱা হৈ আছে…"</string> |
| <string name="accessory_state_connecting" msgid="6560241025917621212">"সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="accessory_state_error" msgid="8353621828816824428">"যোৰা লগাব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="accessory_state_canceled" msgid="4794837663402063770">"বাতিল কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="accessory_state_paired" msgid="3296695242499532000">"যোৰা লগোৱা হ’ল"</string> |
| <string name="accessory_options" msgid="774592782382321681">"সহায়ক সামগ্ৰী"</string> |
| <string name="accessory_unpair" msgid="2473411128146068804">"যোৰা ভাঙক"</string> |
| <string name="accessory_battery" msgid="2283700366184703548">"বেটাৰি <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> |
| <string name="accessory_unpairing" msgid="2529195578082286563">"ডিভাইচৰ যোৰা ভাঙক…"</string> |
| <string name="accessory_connected" msgid="5229574480869175180">"সংযুক্ত হৈ থকা"</string> |
| <string name="accessory_change_name" msgid="6493717176878500683">"নাম সলনি কৰক"</string> |
| <string name="accessory_change_name_title" msgid="451188562035392238">"এই সহায়ক সামগ্ৰীৰ নতুন নাম দিয়ক"</string> |
| <string name="accessories_add_accessibility_title" msgid="1300294413423909579">"ব্লুটুথ পেয়াৰিং।"</string> |
| <string name="accessories_add_title" msgid="7704824893011194433">"সহায়ক সামগ্ৰীৰ সন্ধান কৰি আছে…"</string> |
| <string name="accessories_add_bluetooth_inst" msgid="2508151218328384366">"আপোনাৰ ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰাৰ আগতে, সেইসমূহ পেয়াৰ কৰা ম’ডত থকাটো সুনিশ্চিত কৰক।"</string> |
| <string name="accessories_autopair_msg" msgid="2501824457418285019">"এটা ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা গৈছে আৰু <xliff:g id="COUNTDOWN">%1$s</xliff:g> ছেকেণ্ডত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে যোৰা লাগিব"</string> |
| <string name="error_action_not_supported" msgid="5377532621386080296">"এই কামটো কৰিব পৰা নাযায়"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6120176967230348092">"ব্লুটুথ যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ"</string> |
| <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7397401633869153520">"এইবোৰৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, তাত এই পাছকীটো দেখুওৱাটো সুনিশ্চিত কৰক: <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> |
| <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="8587851808387685613">"ইয়াৰ পৰা: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br>এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?"</string> |
| <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="6934651048757228432">"এইবোৰৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br>তাত এইবুলি লিখক: <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, তাৰ পিছত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ ৰিটাৰ্ণ টিপক।"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="8905524093007140634">"ইয়াৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>ডিভাইচৰ প্ৰয়োজনীয় পিন দিয়ক:"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="889584097447402492">"ইয়াৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>ডিভাইচৰ প্ৰয়োজনীয় পাছকী দিয়ক:"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="6237371515577342950">"সচৰাচৰ ০০০০ বা ১২৩৪"</string> |
| <string name="bluetooth_pair" msgid="2410285813728786067">"যোৰা লগাওক"</string> |
| <string name="bluetooth_cancel" msgid="4415185529332987034">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_device_connected_toast" msgid="1896195197089204806">"%1$s সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_device_disconnected_toast" msgid="7459239447363156499">"%1$sৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="6761921505544005991">"ৰিম’ট আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী"</string> |
| <string name="bluetooth_toggle_title" msgid="3808904783456336104">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="bluetooth_toggle_confirmation_dialog_title" msgid="3906746631391295717">"ব্লুটুথ অফ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_toggle_confirmation_dialog_summary" msgid="9017044450625172698">"ব্লুটুথ অফ হৈ থাকিলে আপুনি নিজৰ ৰিম’টৰ পৰা Google Assistant এক্সেছ কৰিব নোৱাৰিব।"</string> |
| <string name="bluetooth_pair_accessory" msgid="5508750142754420984">"আনুষংগিক সামগ্ৰী পেয়াৰ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_known_devices_category" msgid="6895470515631452961">"আনুষংগিক সামগ্ৰী"</string> |
| <string name="bluetooth_official_remote_category" msgid="5817814488268307170">"ৰিম’ট কণ্ট্ৰ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_official_remote_entry_title" msgid="6699700335229570038">"ৰিম’ট কণ্ট্ৰ’লৰ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="bluetooth_connect_action_title" msgid="7715342395313781643">"সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_connect_confirm" msgid="4769958536295137386">"%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_action_title" msgid="1135513009197728480">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_confirm" msgid="1445977623973613581">"%1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_action_title" msgid="4200419902722729907">"নতুন নাম দিয়ক"</string> |
| <string name="bluetooth_rename" msgid="7791922876280337194">"আপোনাৰ সংযুক্ত ডিভাইচৰ নাম সলনি কৰক"</string> |
| <string name="bluetooth_forget_action_title" msgid="2351140076684719196">"পাহৰি যাওক"</string> |
| <string name="bluetooth_forget_confirm" msgid="5175414848391021666">"%1$sক পাহৰি যাওক"</string> |
| <string name="bluetooth_serial_number_label" msgid="6639294603220209971">"ব্লুটুথৰ ঠিকনা"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8629393539370085418">"সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="7617866963193224775">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ল"</string> |
| <string name="send_feedback" msgid="936698637869795473">"মতামত পঠিয়াওক"</string> |
| <string name="launch_help" msgid="2607478763131952469">"সহায় কেন্দ্ৰ"</string> |
| <string name="system_cast" msgid="6081391679828510058">"Google Cast"</string> |
| <string name="system_date_time" msgid="5922833592234018667">"তাৰিখ আৰু সময়"</string> |
| <string name="system_language" msgid="5516099388471974346">"ভাষা"</string> |
| <string name="system_keyboard" msgid="1514460705385401872">"কীব\'ৰ্ড"</string> |
| <string name="system_keyboard_autofill" msgid="8530944165814838255">"কীব’ৰ্ড আৰু স্বয়ংপূৰ্তি"</string> |
| <string name="system_autofill" msgid="6983989261108020046">"স্বয়ংপূৰ্তি"</string> |
| <string name="system_home" msgid="2149349845791104094">"গৃহ স্ক্ৰীণ"</string> |
| <string name="system_search" msgid="3170169128257586925">"Search"</string> |
| <string name="system_google" msgid="945985164023885276">"Google"</string> |
| <string name="system_security" msgid="1012999639810957132">"সুৰক্ষা আৰু সীমাবদ্ধতা"</string> |
| <string name="system_speech" msgid="8779582280374089518">"কথন"</string> |
| <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"ইনপুটসমূহ"</string> |
| <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"ইনপুট আৰু ডিভাইচ"</string> |
| <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"হ\'ম থিয়েটাৰ নিয়ন্ত্ৰণ"</string> |
| <string name="system_accessibility" msgid="3081009195560501010">"সাধ্য সুবিধাসমূহ"</string> |
| <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"এটাও নহয়"</string> |
| <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক্স"</string> |
| <string name="tutorials" msgid="7880770425872110455">"প্ৰশিক্ষণমূলক"</string> |
| <string name="about_system_update" msgid="7421264399111367755">"ছিষ্টেম আপডে’ট"</string> |
| <string name="system_update_description" msgid="998883510488461766">"এই কাৰ্যই আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ ছফ্টৱেৰটো তাৰ একেবাৰে শেহতীয়া সংস্কৰণটোলৈ আপডে’ট কৰিব। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব।"</string> |
| <string name="system_update_content_description" msgid="5702888187682876466">"ছিষ্টেম আপডে\'ট, এই কাৰ্যই আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ ছফ্টৱেৰটো তাৰ একেবাৰে শেহতীয়া সংস্কৰণটোলৈ আপডে’ট কৰিব। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব।"</string> |
| <string name="about_preference" msgid="9112690446998150670">"ইয়াৰ বিষয়ে"</string> |
| <string name="device_name" msgid="566626587332817733">"ডিভাইচৰ নাম"</string> |
| <string name="restart_button_label" msgid="911750765086382990">"ৰিষ্টাৰ্ট কৰক"</string> |
| <string name="about_legal_info" msgid="2148797328415559733">"আইনী তথ্য"</string> |
| <string name="about_legal_license" msgid="4801707286720681261">"মুক্ত উত্সৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ"</string> |
| <string name="about_terms_of_service" msgid="8514826341101557623">"Googleৰ আইনী পৃষ্ঠা"</string> |
| <string name="about_license_activity_unavailable" msgid="4559187037375581674">"অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ডাটা নাই"</string> |
| <string name="about_model" msgid="9164284529291439296">"মডেল"</string> |
| <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Android TV OS সংস্কৰণ"</string> |
| <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"ক্ৰমাংক"</string> |
| <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Android TV OS বিল্ড"</string> |
| <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="523455736684670250"> |
| <item quantity="one">আপুনি ডেভেলপাৰ হোৱাৰপৰা <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> পদক্ষেপ দূৰত</item> |
| <item quantity="other">আপুনি ডেভেলপাৰ হোৱাৰপৰা <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> পদক্ষেপ দূৰত</item> |
| </plurals> |
| <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"বিজ্ঞাপনসমূহ"</string> |
| <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"আপোনাৰ বিজ্ঞাপন ID ৰিছেট কৰাৰ দৰে নিজৰ বিজ্ঞাপনৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক।"</string> |
| <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"বিজ্ঞাপন, আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ আইডি ৰিছেট কৰাৰ দৰে নিজৰ বিজ্ঞাপনৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক।"</string> |
| <string name="show_dev_on" msgid="612741433124106067">"এতিয়া আপুনি এজন বিকাশকৰ্তা!"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="1522591284776449818">"কোনো প্ৰয়োজন নাই, আপুনি ইতিমধ্যে এজন ডেভেলপাৰ।"</string> |
| <string name="device_info_default" msgid="2374506935205518448">"অজ্ঞাত"</string> |
| <string name="selinux_status" msgid="1146662734953021410">"SELinuxৰ স্থিতি"</string> |
| <string name="selinux_status_disabled" msgid="4027105362332795142">"নিষ্ক্ৰিয়"</string> |
| <string name="selinux_status_permissive" msgid="8694617578567517527">"অনুমতিসূচক"</string> |
| <string name="selinux_status_enforcing" msgid="4140979635669643342">"কাৰ্যকৰী কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"অতিৰিক্ত ছিষ্টেম আপডেইটসমূহ"</string> |
| <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"স্থিতি"</string> |
| <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"নেটৱৰ্ক, ক্ৰমাংক আৰু অন্যান্য তথ্য"</string> |
| <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"মেনুৱেল"</string> |
| <string name="regulatory_information" msgid="9107675969694713391">"নিয়ামক তথ্য"</string> |
| <string name="device_feedback" msgid="4871903271442960465">"ডিভাইচটো কেনে পাইছে জনাওক"</string> |
| <string name="fcc_equipment_id" msgid="6731077083927000108">"সঁজুলিৰ ID"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="5618116741093274294">"বেইছবেণ্ডৰ সংস্কৰণ"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="7265509054070001542">"কাৰ্ণেল সংস্কৰণ"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="2033933928980193334">"উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="device_status_title" msgid="9051569510258883673">"স্থিতি"</string> |
| <string name="battery_status_title" msgid="8850166742025222210">"বেটাৰিৰ স্থিতি"</string> |
| <string name="battery_level_title" msgid="2672804570916248736">"বেটাৰিৰ স্তৰ"</string> |
| <string name="sim_status_title" msgid="1704273079796640946">"ছিমৰ স্থিতি"</string> |
| <string name="imei_information_title" msgid="3790368306353698724">"IMEI সম্বন্ধীয় তথ্য"</string> |
| <string name="status_bt_address" msgid="7190052214963950844">"ব্লুটুথৰ ঠিকনা"</string> |
| <string name="status_up_time" msgid="1758102680983108313">"চলি থকা সময়"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="1087445528481370874">"আইনী তথ্য"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="5879660711078649518">"স্ৱত্ৱাধিকাৰ"</string> |
| <string name="license_title" msgid="4032466200355435641">"অনুজ্ঞাপত্ৰ"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="192888187310800678">"নিয়ম আৰু চৰ্তাৱলী"</string> |
| <string name="webview_license_title" msgid="5370270485188947540">"ছিষ্টেম ৱেবভিউ লাইচেঞ্চ"</string> |
| <string-array name="wifi_signal_strength"> |
| <item msgid="4475363344103354364">"দুৰ্বল"</item> |
| <item msgid="2098818614362343532">"ঠিক"</item> |
| <item msgid="2713050260700175954">"ভাল"</item> |
| <item msgid="6005053494500517261">"উত্তম"</item> |
| </string-array> |
| <string name="title_mac_address" msgid="7511588678922209883">"ডিভাইচৰ MAC ঠিকনা"</string> |
| <string name="title_randomized_mac_address" msgid="3359532498635833471">"যাদৃচ্ছিক MAC ঠিকনা"</string> |
| <string name="title_signal_strength" msgid="5047116893338315998">"ছিগনেলৰ ক্ষমতা"</string> |
| <string name="title_random_mac_settings" msgid="6685812569356353378">"গোপনীয়তা"</string> |
| <string-array name="random_mac_settings_entries"> |
| <item msgid="3457228452595715533">"যাদৃচ্ছিক MAC ব্যৱহাৰ কৰক (ডিফ’ল্ট)"</item> |
| <item msgid="2490415280467390067">"ডিভাইচৰ MAC ব্যৱহাৰ কৰক"</item> |
| </string-array> |
| <string name="mac_address_not_available" msgid="2992935344891853369">"উপলব্ধ নহয়"</string> |
| <string name="mac_address_ephemeral_summary" msgid="3284374877361772531">"যাদৃচ্ছিক MAC"</string> |
| <string name="title_ip_address" msgid="705842159484772807">"আইপি ঠিকনা"</string> |
| <string name="title_ssid" msgid="255328048344188682">"ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ নাম দিয়ক"</string> |
| <string name="title_internet_connection" msgid="7502414094881828069">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ"</string> |
| <string name="connected" msgid="4981532275162345997">"সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="not_connected" msgid="475810896484271663">"সংযোগ হোৱা নাই"</string> |
| <string name="wifi_setting_header_other_options" msgid="217382325707026836">"অন্য বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="wifi_setting_see_all" msgid="5048103047976316675">"সকলো চাওক"</string> |
| <string name="wifi_setting_see_fewer" msgid="8585364493300703467">"কম সংখ্যক চাওক"</string> |
| <string name="wifi_setting_available_networks" msgid="2096957819727319750">"উপলব্ধ নেটৱৰ্কসমূহ"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_add_network" msgid="6490215784178866978">"নতুন নেটৱৰ্ক যোগ কৰক"</string> |
| <string name="security_type" msgid="2297615092250075696">"সুৰক্ষাৰ ধৰণ"</string> |
| <string name="other_network" msgid="5299289104661858596">"অন্য নেটৱৰ্ক…"</string> |
| <string name="skip_network" msgid="3095529090560000692">"এৰি যাওক"</string> |
| <string name="wifi_security_type_none" msgid="7001835819813531253">"নাই"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wep" msgid="6407712450924151962">"WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wpa" msgid="9205358644485448199">"WPA/WPA2 PSK"</string> |
| <string name="wifi_security_type_eap" msgid="3948280751219829163">"802.1x EAP"</string> |
| <string name="title_wifi_no_networks_available" msgid="3696700321170616981">"স্কেন কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_save" msgid="7549912968719395764">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰিবপৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect" msgid="6654031057635481872">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_timeout" msgid="7825788623604214601">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> বিচাৰি পোৱা নগ\'ল"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_authentication_failure" msgid="6626386897327862432">"ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড মান্য নহয়"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_ap_reject" msgid="5182833781690447828">"ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ নিদিলে"</string> |
| <string name="title_wifi_advanced_options" msgid="371185991282743258">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>প্ৰ\'ক্সী আৰু আইপি ছেটিংসমূহ কনফিগাৰ কৰিব নেকি?"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings" msgid="1933444342984660569">"প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_hostname" msgid="1242297002220870385">"প্ৰক্সি হ\'ষ্টনাম:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_port" msgid="566244407030390328">"প্ৰক্সি প\'ৰ্ট:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_bypass" msgid="8752756240663231435">"ইয়াৰ বাবে প্ৰক্সি বাইপাছ কৰক:"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings" msgid="296029383749112888">"আইপি ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_address" msgid="5505806431042689276">"আইপি ঠিকনা:"</string> |
| <string name="title_wifi_gateway" msgid="4496416267930824360">"গেইটৱে\':"</string> |
| <string name="title_wifi_network_prefix_length" msgid="3200370297772096824">"নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্সৰ দৈৰ্ঘ্য:"</string> |
| <string name="title_wifi_dns1" msgid="1585965227665007553">"ডিএনএছ ১:"</string> |
| <string name="title_wifi_dns2" msgid="4563319371301555072">"ডিএনএছ ২:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings_invalid" msgid="7698883245005941665">"প্ৰক্সী ছেটিং মান্য নহয়"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings_invalid" msgid="7283801973512992014">"আইপি ছেটিংসমূহ মান্য নহয়"</string> |
| <string name="title_wifi_known_network" msgid="6162483884727898697">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> এটা ছেভ কৰা নেটৱৰ্ক"</string> |
| <string name="wifi_action_try_again" msgid="8920677153891141148">"আকৌ চেষ্টা কৰক"</string> |
| <string name="wifi_action_view_available_networks" msgid="609561604257828342">"উপলব্ধ নেটৱৰ্কসমূহ চাওক"</string> |
| <string name="wifi_connecting" msgid="4234341255109283018">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="wifi_saving" msgid="320653339670641708">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="wifi_connect" msgid="2206086690065242121">"সংযোগ কৰক"</string> |
| <string name="wifi_forget_network" msgid="4634016112624305571">"নেটৱৰ্কটো পাহৰি যাওক"</string> |
| <string name="wifi_forget_network_description" msgid="4146715475962713899">"এই কাৰ্যই ছেভ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ডকে ধৰি এই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা সকলো তথ্য মচি পেলাব"</string> |
| <string name="wifi_action_ok" msgid="6257483288047397880">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="wifi_setup_action_dont_change_network" msgid="2999582059217623090">"অব্যাহত ৰাখক"</string> |
| <string name="wifi_setup_action_change_network" msgid="1603908238711710943">"নেটৱৰ্ক সলনি কৰক"</string> |
| <string name="wifi_action_change_network" msgid="3943123581726966199">"সলনি কৰক"</string> |
| <string name="wifi_action_dont_change_network" msgid="2685585142299769847">"সলনি নকৰিব"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_yes" msgid="6192652088198093438">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_no" msgid="6152107256122343959">"নাই (অনুমোদিত)"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_none" msgid="4009573120495700922">"এটাও নহয়"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_manual" msgid="7667686394955896293">"মেনুৱেল"</string> |
| <string name="wifi_action_dhcp" msgid="6172127495589802964">"DHCP"</string> |
| <string name="wifi_action_static" msgid="8139559358727790887">"নিশ্চল"</string> |
| <string name="wifi_action_status_info" msgid="3947061894001350963">"স্থিতিৰ তথ্য"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_options_title" msgid="2863126553877147921">"উচ্চমানৰ বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="4051342269154914595">"এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="4511579679784872130">"এটা মান্য গে\'টৱে ঠিকনা দিয়ক"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="5111100342560120360">"এটা মান্য ডিএনএছ ঠিকনা লিখক"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="2726889303835927777">"০ আৰু ৩২ ৰ মাজৰ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্স টাইপ কৰক"</string> |
| <string name="wifi_ip_address_description" msgid="7109677764979198618">"এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">192.168.1.128</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_dns1_description" msgid="2287252520192279195">"এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">8.8.8.8</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_dns2_description" msgid="6495565714252833784">"এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">8.8.4.4</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_gateway_description" msgid="8902481147103929271">"এটা মান্য আইপি ঠিকনা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">192.168.1.1</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_network_prefix_length_description" msgid="2670994968279018896">"এটা মান্য় নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্স দৈৰ্ঘ্য দিয়ক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">24</xliff:g>"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="5629893736174170157">"হোষ্টনাম মান্য নহয়"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="1762079966901078116">"এই বহিষ্কৰণ তালিকাখন মান্য নহয়। বহিষ্কৃত ড\'মেইনসমূহৰ কমা-পৃথকীকৃত তালিকা লিখক।"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port" msgid="692020249267351015">"প\'ৰ্টৰ ঠাইখিনি খালী থাকিব নোৱাৰে"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="5347712018244852847">"যদি এই হোষ্ট নামৰ ছাইখিনি খালী থাকে, প\'ৰ্ট ক্ষেত্ৰ খালী ৰাখক"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5307010810664745294">"প\'ৰ্টটো মান্য নহয়"</string> |
| <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="4220553563487968684">"HTTP প্ৰক্সিটো ব্ৰাউজাৰে ব্যৱহাৰ কৰি আছে, কিন্তু অন্য় এপে ব্যৱহাৰ নকৰিবও পাৰে।"</string> |
| <string name="proxy_port_description" msgid="6486205863098427787">"এটা মান্য প\'ৰ্ট দিয়ক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">8080</xliff:g>"</string> |
| <string name="proxy_exclusionlist_description" msgid="5105504899364188296">"বহিষ্কৃত ড\'মেইনসমূহৰ কমা-পৃথকীকৃত তালিকা দিয়ক অথবা খালী ৰাখক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">example.com,mycomp.test.com,localhost</xliff:g>"</string> |
| <string name="proxy_hostname_description" msgid="5520200112290557199">"এটা মান্য হোষ্টনাম দিয়ক।\nউদাহৰণ: <xliff:g id="ID_1">proxy.example.com</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_eap_method" msgid="4351752615786996226">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে ইএপি পদ্ধতি বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="title_wifi_phase2_authentication" msgid="1167205033305931574">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে ফে\'জ২ বিশ্বাসযোগ্যতা বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="title_wifi_identity" msgid="6273917200971028259">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে পৰিচয় দিয়ক"</string> |
| <string name="title_wifi_anonymous_identity" msgid="5965175781722004334">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে পৰিচয় অজ্ঞাত ৰাখক"</string> |
| <string name="wifi_setup_summary_title_connected" msgid="2725439590655448489">"আপুনি <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_connected" msgid="201105022065577659">"নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_not_connected" msgid="7991004795297065201">"নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="wifi_summary_description_connected_to_wifi_network" msgid="8796747274977762311">"ইতিমধ্যে <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে সংযোজ হৈছে। অন্য এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="wifi_summary_unknown_network" msgid="8044143986439139664">"এটা অজ্ঞাত নেটৱৰ্ক"</string> |
| <string name="title_ok" msgid="6500452958848127145">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="title_cancel" msgid="2337143367016419016">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="storage_title" msgid="6637715914885228193">"সঞ্চয়াগাৰ"</string> |
| <string name="storage_available" msgid="8860901789290434209">"উপলব্ধ"</string> |
| <string name="storage_size" msgid="5517261387579171381">"মূঠ ঠাই: <xliff:g id="TOTAL_SPACE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_calculating_size" msgid="5716281278843281044">"গণনা কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="storage_apps_usage" msgid="8659915575274468924">"এপসমূহ"</string> |
| <string name="storage_downloads_usage" msgid="8429196848359517158">"ডাউনল\'ডসমূহ"</string> |
| <string name="storage_dcim_usage" msgid="1890098882753254745">"ফট’ আৰু ভিডিঅ’"</string> |
| <string name="storage_music_usage" msgid="5362871290115089474">"অডিঅ’"</string> |
| <string name="storage_media_misc_usage" msgid="3404230292054880339">"বিভিন্ন"</string> |
| <string name="storage_media_cache_usage" msgid="6397941751551207630">"কেশ্ব কৰা ডেটা"</string> |
| <string name="storage_eject" msgid="3268870873944951902">"বাহিৰ কৰক"</string> |
| <string name="storage_format" msgid="5360900929128087085">"মোহাৰক আৰু ফৰ্মেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_format_as_private" msgid="77945551149326052">"মোহাৰক আৰু ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_format_as_public" msgid="6745112917895223463">"মোহাৰক আৰু আঁতৰাবপৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_format_for_private" msgid="5380138334184923252">"ডিভাইচ সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ফৰমেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_not_connected" msgid="4327902652748552794">"সংযোগ হৈ থকা নাই"</string> |
| <string name="storage_migrate" msgid="9137556600192167701">"এই সঞ্চয়াগাৰলৈ ডাটা স্থানান্তৰ কৰক"</string> |
| <string name="storage_migrate_away" msgid="7880100961434638430">"অন্য এটা সঞ্চয়াগাৰলৈ ডাটা স্থানান্তৰ কৰক"</string> |
| <string name="storage_no_apps" msgid="95566375753627272">"বেক আপ ল\'বলৈ কোনো এপ নাই"</string> |
| <string name="storage_forget" msgid="4671975563260507003">"এই ডিভাইচৰ সঞ্চায়াগাৰ পাহৰক"</string> |
| <string name="storage_forget_wall_of_text" msgid="230454348256179142">"এই ড্ৰাইভত থকা এপ্ বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ইয়াক পুনৰ প্লাগ ইন কৰক। ইয়াৰ পৰিবৰ্তে, যদি ড্ৰাইভটো উপলব্ধ নহয় আপুনি এই সঞ্চয়াগাৰ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব।\n\nযদি আপুনি পাহৰি যাব বিচাৰে, তেতিয়া ড্ৰাইভৰ সকলো সমল চিৰকালৰ বাবে হেৰুৱাব।\n\nআপুনি এপসমূহ পিছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ড্ৰাইভত সঞ্চিত সকলো ডেটা হেৰাই যাব।"</string> |
| <string name="storage_device_storage_section" msgid="22958375769694027">"ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ"</string> |
| <string name="storage_removable_storage_section" msgid="280332107650735088">"আঁতৰাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ"</string> |
| <string name="storage_reset_section" msgid="3896575204828589494">"ৰিছেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_mount_success" msgid="4459298609971461753">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> সংলগ্ন কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="storage_mount_failure" msgid="8521666906216755903">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> সংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="storage_mount_adopted" msgid="8880688040694403520">"USB সঞ্চয়াগাৰ পুনৰ সংলগ্ন হ’ল"</string> |
| <string name="storage_unmount_success" msgid="8024867595129715661">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ক সুৰক্ষিতভাৱে এৰুওৱা হ’ল"</string> |
| <string name="storage_unmount_failure" msgid="2228448194484319930">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ক সুৰক্ষিতভাৱে এৰুৱাব পৰা নগ’ল"</string> |
| <string name="storage_unmount_failure_cant_find" msgid="2890335341404932068">"এৰুৱাবলগীয়া ড্ৰাইভটো বিচাৰি পোৱা নগ\'ল"</string> |
| <string name="storage_format_success" msgid="5599914756144012286">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ক ফৰ্মেট কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="storage_format_failure" msgid="5619442934314277332">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ক ফৰমেট কৰিব পৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_private_title" msgid="7985715762649933211">"ডিভাইচৰ সঞ্চায়াগাৰ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_private_description" msgid="6143406934742456154">"ইউএছবি ড্ৰাইভটো সুৰক্ষিত কৰাৰ বাবে ইয়াক ফৰ্মেট কৰা দৰকাৰ। সুৰক্ষিতভাবে ফৰ্মেট কৰাৰ পিছত, এই ড্ৰাইভটোৱে কেৱল এই ডিভাইচৰ সৈতেহে কাম কৰিব। ফৰ্মেট কৰাৰ ফলত ড্ৰাইভটোত এতিয়া সঞ্চয় কৰি ৰখা সকলো ডেটা মচা যাব। ডেটা হেৰুওৱাৰ পৰা ৰক্ষা পৰিবলৈ, বেক আপ ল\'ব পাৰে।"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_public_title" msgid="3546915348149438389">"মচক আৰু ফৰ্মেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_public_description" msgid="5849129772499352597">"ফৰমেট কৰাৰ পিছত, আপুনি এই ইউএছবি ড্ৰাইভটো অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। সকলো ডাটা মচা যাব। সেইবাবে প্ৰথমে এপবোৰ অন্য ডিভাইচলৈ স্থানান্তৰিত কৰি বেক আপ লোৱা উচিত।"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="3875906251546380271">"ইউএছবি ড্ৰাইভ ফৰমেট কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_progress_description" msgid="292229747129805538">"এই কাম সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি ড্ৰাইভটো নেৰুৱাব।"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_choose_title" msgid="8743036821605231654">"ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ড্ৰাইভ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="5086390005970210697">"ডাটাবোৰ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰ কৰক"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_description" msgid="918834441157741482">"আপোনাৰ ফট\', ফাইল আৰু এপৰ ডাটাবোৰ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰ কৰক। এই কাৰ্যৰ বাবে কেইমিনিটমান লাগিব পাৰে। স্থানান্তৰ কৰি থকাৰ সময়ত কিছুমান এপে ভালদৰে কাম নকৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_action_move_now" msgid="7512917600174814567">"এতিয়াই স্থানান্তৰ কৰক"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_action_move_later" msgid="6379986754827551474">"পিছত স্থানান্তৰ কৰক"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_toast_success" msgid="6153579567666607584">"ডেটা <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_toast_failure" msgid="8580347235983040966">"ডাটাবোৰ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰিত কৰিবপৰা নগ\'ল"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="2623480667090826800">"ডেটাবোৰ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_progress_description" msgid="4023358325977284145">"এই কাম সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি ড্ৰাইভটো নেৰুৱাব।\nস্থানান্তৰ কৰি থকাৰ সময়ত কিছুমান এপে ভালদৰে কাম নকৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_slow_title" msgid="7640229918512394316">"এই ড্ৰাইভটো হয়টো মন্থৰ"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_slow_summary" msgid="3674023258060474037">"আপুনি অব্যাহত ৰাখিব পাৰে, কিন্তু ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা এপবোৰ বন্ধ হৈ পৰিব পাৰে আৰু ডাটা স্থানান্তৰ কৰাৰ বাবে বহু বেছি সময় লাগিব পাৰে। উন্নত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে এটা ক্ষিপ্ৰতৰ ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰ কৰক।"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_action" msgid="3275676687226857170">"ফৰ্মেট কৰক"</string> |
| <string name="storage_wizard_backup_apps_action" msgid="1402199004931596519">"এপসমূহৰ বেক আপ লওক"</string> |
| <string name="storage_wizard_back_up_apps_title" msgid="6225663573896846937">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ত সঞ্চিত এপসমূহ"</string> |
| <string name="storage_wizard_back_up_apps_and_data_title" msgid="7763611380573099978">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ত সঞ্চিত হৈ থকা এপ্ আৰু ডাটাবোৰ"</string> |
| <string name="storage_wizard_back_up_apps_space_available" msgid="5741521038349239359">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> উপলব্ধ"</string> |
| <string name="storage_wizard_eject_private_title" msgid="1336088625197134497">"ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ এৰুৱাওক"</string> |
| <string name="storage_wizard_eject_private_description" msgid="4341905730016007385">"এইটো এৰুৱালে এই ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰত থকা এপবোৰে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিব। এই ইউএছবি ড্ৰাইভটো ফৰমেট কৰা হৈছে আৰু মাত্ৰ এই ডিভাইচটোতহে কাম কৰিব। অন্যত ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নাযাব।"</string> |
| <string name="storage_wizard_eject_progress_title" msgid="6025569356827683446">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> এৰুৱাই থকা হৈছে"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_app_title" msgid="6504922588346440942">"সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_app_progress_title" msgid="7058465372227392453">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ক স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_app_progress_description" msgid="7673347796805764888">"স্থানান্তৰ হৈ থকা সময়ত ড্ৰাইভটো নেৰুৱাব। \nস্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> এপটো এই ডিভাইচত উপলব্ধ নহ’ব।"</string> |
| <string name="storage_wizard_forget_confirm_title" msgid="3709482471888830896">"ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ পাহৰি যাব বিচাৰেনে?"</string> |
| <string name="storage_wizard_forget_confirm_description" msgid="5896860042525566767">"\'পাহৰি যোৱা\'ৰ লগে লগে আপোনাৰ এই ড্ৰাইভত ছেভ থকা সকলো ডেটা হেৰাই যাব। আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনে?"</string> |
| <string name="storage_wizard_forget_action" msgid="5609631662522950596">"পাহৰক"</string> |
| <string name="storage_new_title" msgid="4768955281180255038">"USB ড্ৰাইভ সংযোজিত হ’ল"</string> |
| <string name="storage_new_action_browse" msgid="3355241742574072658">"ব্ৰাউজ কৰক"</string> |
| <string name="storage_new_action_adopt" msgid="6809707961170895964">"ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ ছেটআপ কৰক"</string> |
| <string name="storage_new_action_format_public" msgid="1964662216574764811">"আঁতৰাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ছেট আপ কৰক"</string> |
| <string name="storage_new_action_eject" msgid="919249291814300000">"বাহিৰ কৰক"</string> |
| <string name="storage_missing_title" msgid="9068915586235805818">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> এৰুওৱা হ’ল"</string> |
| <string name="storage_missing_description" msgid="6835620703133204249">"ড্ৰাইভটো পুনৰ সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ নাথাকিব পাৰে বা ভালদৰে কাম নকৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="insufficient_storage" msgid="4175940286022466535">"সঞ্চয়াগাৰত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।"</string> |
| <string name="does_not_exist" msgid="4071082040759146781">"এপটোৰ অস্তিত্ব নাই।"</string> |
| <string name="invalid_location" msgid="5571789982293787489">"ইনষ্টল কৰা অৱস্থান মান্য নহয়৷"</string> |
| <string name="system_package" msgid="8276098460517049146">"বাহ্যিক মিডিয়াত ছিষ্টেমৰ আপডেইটসমূহ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি৷"</string> |
| <string name="move_error_device_admin" msgid="4144472536756635173">"বাহ্যিক মিডিয়াত ডিভাইচৰ প্ৰশাসক ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।"</string> |
| <string name="learn_more_action" msgid="7972102006620925604">"অধিক জানক"</string> |
| <string name="system_date" msgid="2503462662633178207">"তাৰিখ"</string> |
| <string name="system_time" msgid="8434726081412227535">"সময়"</string> |
| <string name="system_set_date" msgid="5815123588301469720">"তাৰিখ ছেট কৰক"</string> |
| <string name="system_set_time" msgid="7179243042276057341">"সময় ছেট কৰক"</string> |
| <string name="system_set_time_zone" msgid="6471564469883225195">"সময় মণ্ডল ছেট কৰক"</string> |
| <string name="desc_set_time_zone" msgid="4926392006501180047">"<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="system_set_time_format" msgid="902518158066450918">"২৪ ঘণ্টীয়া ফৰমেট ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="desc_set_time_format" msgid="8688587526768572230">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SAMPLE">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="system_auto_date_time" msgid="8458199433555868708">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ছেট কৰা তাৰিখ আৰু সময়"</string> |
| <string-array name="auto_date_time_entries"> |
| <item msgid="8119837829162871025">"নেটৱৰ্কে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক"</item> |
| <item msgid="369146066143710034">"অফ"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="auto_date_time_ts_entries"> |
| <item msgid="1010003447137304123">"নেটৱৰ্কে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক"</item> |
| <item msgid="5645263357181875427">"যাতায়ত ষ্ট্ৰীমে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক"</item> |
| <item msgid="5501503537181350884">"অফ কৰক"</item> |
| </string-array> |
| <string name="system_location" msgid="4057295363709016511">"অৱস্থান"</string> |
| <string name="system_desc_location" msgid="1680134126100535031">"আপোনাৰ অনুমতি বিচৰা এপসমূহক আপোনাৰ অৱস্থানৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক"</string> |
| <string name="system_network_location_confirm" msgid="7128162421781085332">"অৱস্থান চিনাক্তকৰণত সন্মতি"</string> |
| <string name="location_mode_title" msgid="728244518174115443">"ম\'ড"</string> |
| <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="4541924383164183490">"শেহতীয়া অৱস্থানৰ অনুৰোধ"</string> |
| <string name="location_no_recent_apps" msgid="7033474075806435793">"শেহতীয়াকৈ কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য় বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই"</string> |
| <string name="location_high_battery_use" msgid="5325556609027887602">"অত্যাধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ"</string> |
| <string name="location_low_battery_use" msgid="728585923412018253">"বেটাৰিৰ কম ব্যৱহাৰ"</string> |
| <string name="location_mode_wifi_description" msgid="84697248707903061">"অৱস্থানৰ অনুমান কৰিবলৈ ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="location_status" msgid="3037321737386011224">"অৱস্থানৰ স্থিতি"</string> |
| <string name="location_services" msgid="551503779736382878">"অৱস্থান সেৱাসমূহ"</string> |
| <string name="on" msgid="4899322147062342542">"অন"</string> |
| <string name="off" msgid="3127416478888499352">"অফ"</string> |
| <string name="google_location_services_title" msgid="6304196603522909239">"Google অৱস্থান সেৱা"</string> |
| <string name="third_party_location_services_title" msgid="2826218400381676508">"৩য় পক্ষৰ অৱস্থান সেৱাসমূহ"</string> |
| <string name="location_reporting" msgid="3552501333650895634">"অৱস্থান সবিশেষ"</string> |
| <string name="location_history" msgid="4055660203090513120">"অৱস্থানৰ ইতিহাস"</string> |
| <string name="location_reporting_desc" msgid="1580018652781674608">"Googleএ এই বৈশিষ্ট্যবোৰ Google Now আৰু Google মেপৰ দৰে সামগ্ৰীবোৰত ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ অৱস্থান সবিশেষ সক্ৰিয় কৰিলে যিকোনো Google প্ৰডাক্টক এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে সম্পৰ্ক থকা ডিভাইচৰ একেবাৰে শেহতীয়া অৱস্থান সঞ্চয় কৰি ৰখাৰ আৰু ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।"</string> |
| <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"এই একাউণ্টৰ বাবে যেতিয়া অৱস্থানৰ ইতিহাস সক্ৰিয় হৈ থাকে, Googleএ আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ ইতিহাস সঞ্চয় কৰি ৰাখে যাতে আপোনাৰ এপবোৰে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।\n\nউদাহৰণস্বৰূপে, Google মেপে আপোনাক পথ দেখুৱাব পাৰে, আৰু Google Nowএ আপোনাক ট্ৰেফিকৰ বিষয়ে জনাব পাৰে।\n\nআপুনি যেতিয়াই বিচাৰে অৱস্থানৰ ইতিহাস অফ কৰিব পাৰে, কিন্তু এনে কৰিলে এইবোৰ মচা নাযায়। আপোনাৰ অৱস্থানৰ ইতিহাস চাবলৈ, maps.google.com/locationhistory লৈ যাওক।"</string> |
| <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"অৱস্থানৰ ইতিহাস মচক"</string> |
| <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"ইয়াৰ ফলত এই Google একাউণ্টৰ বাবে এই ডিভাইচটোৰ পৰা সঞ্চয় কৰা সকলো অৱস্থানৰ ইতিহাস মচি পেলাব। আপুনি এই মচা কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব। Google Nowকে ধৰি কিছুমান এপে কাম নকৰা হ\'ব।"</string> |
| <string name="system_services" msgid="5754310941186053151">"সেৱাসমূহ"</string> |
| <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"সেৱা সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"সাধ্য সুবিধাসমূহৰ শ্বৰ্টকাট"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"শ্বৰ্টকাট সেৱা"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2050424178481510046">"শ্বৰ্টকাট অন হৈ থকাৰ সময়ত, আপুনি সাধ্য় সুবিধাসমূহ আৰম্ভ কৰিবলৈ বেক আৰু ডাউন দুয়োটা বুটাম ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ৰাখিব পাৰে৷"</string> |
| <string name="accessibility_captions" msgid="3411554568812306549">"কেপশ্বনসমূহ"</string> |
| <string name="accessibility_captions_description" msgid="3827820027578548160">"ভিডিঅ\'ত ক্ল\'জ্ড কেপশ্বনিং পাঠ অভাৰলে\'ৰ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="captions_display" msgid="2598662495450633375">"ডিছপ্লে’"</string> |
| <string name="captions_display_on" msgid="480438033345455728">"অন"</string> |
| <string name="captions_display_off" msgid="87881163874948539">"অফ কৰক"</string> |
| <string name="display_options" msgid="2645282080948371603">"প্ৰদর্শনৰ বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="captions_configure" msgid="711991018642931958">"কনফিগাৰ"</string> |
| <string name="captions_language" msgid="5905918439449912646">"ভাষা"</string> |
| <string name="captions_language_default" msgid="3894192926725192528">"ডিফ’ল্ট"</string> |
| <string name="captions_textsize" msgid="7161136610669343510">"পাঠৰ আকাৰ"</string> |
| <string name="captions_captionstyle" msgid="6650139717545516071">"কেপশ্বন শৈলী"</string> |
| <string name="captions_customoptions" msgid="7691004663572161126">"কাষ্টম বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="captions_fontfamily" msgid="1026632786438880997">"ফ\'ণ্টৰ পৰিয়াল"</string> |
| <string name="captions_textcolor" msgid="1566679779609140317">"পাঠৰ ৰং"</string> |
| <string name="captions_edgetype" msgid="4875636291904824401">"প্ৰান্তৰ প্ৰকাৰ"</string> |
| <string name="captions_edgecolor" msgid="2779925179084237336">"প্ৰান্তৰ ৰং"</string> |
| <string name="captions_backgroundshow" msgid="1080183686470477645">"নেপথ্য দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="captions_backgroundcolor" msgid="2056944109914399253">"নেপথ্য়ৰ ৰং"</string> |
| <string name="captions_backgroundopacity" msgid="1850126438162000027">"নেপথ্যৰ অস্বচ্ছতা"</string> |
| <string name="captioning_preview_text" msgid="3034147586392743237">"কেপশ্বনবোৰ দেখাত এনে হ\'ব"</string> |
| <string name="captions_textopacity" msgid="6055602491649526307">"পাঠৰ অস্বচ্ছতা"</string> |
| <string name="captions_windowshow" msgid="6002072054703167886">"উইণ্ড\' দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="captions_windowcolor" msgid="7460430328878876648">"ৱিণ্ড’ৰ ৰং"</string> |
| <string name="captions_windowopacity" msgid="8645082670322789314">"ৱিণ্ড\'ৰ অস্বচ্ছতা"</string> |
| <string name="captions_style_0" msgid="169414884289770256">"ক\'লাৰ ওপৰত বগা"</string> |
| <string name="captions_style_1" msgid="8236052739817535538">"বগা ওপৰত ক’লা"</string> |
| <string name="captions_style_2" msgid="456353889540431910">"ক\'লাৰ ওপৰত হালধীয়া"</string> |
| <string name="captions_style_3" msgid="3860050153620761166">"নীলাৰ ওপৰত হালধীয়া"</string> |
| <string name="captions_style_custom" msgid="9062905566459387931">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি"</string> |
| <string name="color_white" msgid="4188877187457167678">"বগা"</string> |
| <string name="color_black" msgid="2631818627391955149">"ক\'লা"</string> |
| <string name="color_red" msgid="1899020130465926495">"ৰঙা"</string> |
| <string name="color_green" msgid="7546929005626106667">"সেউজীয়া"</string> |
| <string name="color_blue" msgid="7681690245150985958">"নীলা"</string> |
| <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"চাইয়ান"</string> |
| <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"হালধীয়া"</string> |
| <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"মেজেণ্টা"</string> |
| <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"কনফিগাৰেশ্বন"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিব নেকি?"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>য়ে পাছৱৰ্ডৰ বাহিৰে, আপুনি লিখা সকলো পাঠ বাৰ্তা সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে। ইয়াত ব্যক্তিগত তথ্য যেনে ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নাম্বাৰো অন্তৰ্ভুক্ত হয়।"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="1110904358228641834">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> বন্ধ কৰিবনে?"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="3486513644923267157">"ঠিক আছে বাছনি কৰিলে <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> বন্ধ হ\'ব।"</string> |
| <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="3186078508203212288">"পাঠৰ পৰা কথন"</string> |
| <string name="system_accessibility_tts_engine_config" msgid="4757760652785865532">"ইঞ্জিন কনফিগাৰেশ্বন"</string> |
| <string name="system_speak_passwords" msgid="8556036524146404052">"পাছৱৰ্ডবোৰ কওক"</string> |
| <string name="system_preferred_engine" msgid="3545505072652708443">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ইঞ্জিন"</string> |
| <string name="system_speech_rate" msgid="6553204071403872669">"কথা কোৱাৰ হাৰ"</string> |
| <string name="system_play_sample" msgid="3934369914309865584">"নমুনা চলাওক"</string> |
| <string name="system_install_voice_data" msgid="8016395777968958673">"ভইচ ডেটা ইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="system_general" msgid="687760148454147771">"সাধাৰণ"</string> |
| <string name="system_debugging" msgid="1576324426385458481">"ডিবাগিং"</string> |
| <string name="system_input" msgid="4457152980514604873">"ইনপুট"</string> |
| <string name="system_drawing" msgid="5802739024643871942">"অংকন"</string> |
| <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"নিৰীক্ষণ"</string> |
| <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"এপ্"</string> |
| <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"স্ক্ৰীণ সক্ৰিয় ৰাখক"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"HDCP পৰীক্ষণ"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"HDMI অপ্টিমাইজেশ্বন"</string> |
| <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"এতিয়া ৰিষ্টার্ট কৰিবনে?"</string> |
| <string name="system_desc_reboot_confirm" msgid="1567738857421128179">"এই ছেটিং আপডেইট কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব লাগিব"</string> |
| <string name="system_never_check" msgid="2860070727606369055">"কেতিয়াও পৰীক্ষা নকৰিব"</string> |
| <string name="system_check_for_drm_content_only" msgid="6667617772587997533">"কেৱল ডিআৰএম সমলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক"</string> |
| <string name="system_always_check" msgid="384870282800221580">"সদায় পৰীক্ষা কৰক"</string> |
| <string name="system_bt_hci_log" msgid="1891838112637932603">"ব্লুটুথ HCI লগিং"</string> |
| <string name="system_email_address" msgid="3725494874473757217">"ইমেইল ঠিকনা"</string> |
| <string name="system_usb_debugging" msgid="2158285492172755923">"ইউএছবি ডিবাগিং"</string> |
| <string name="system_allow_mock_locations" msgid="2483106887711851466">"নকল অৱস্থানৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="system_select_debug_app" msgid="6200987902307533721">"ডিবাগ এপ্ বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="system_wait_for_debugger" msgid="5715878008542589060">"ডিবাগাৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰক"</string> |
| <string name="system_verify_apps_over_usb" msgid="7289212844195483932">"ইউএছবিৰ যোগেৰে এপৰ সত্যাপন কৰক"</string> |
| <string name="system_desc_verify_apps_over_usb" msgid="7737988681480237094">"ADB/ADTৰ যোগেৰে ইনষ্টল কৰা এপসমূহে কিবা ক্ষতিকাৰক আচৰণ কৰিছে নেকি পৰীক্ষা কৰক"</string> |
| <string name="system_wifi_verbose_logging" msgid="3097788974146704831">"ৱাই-ফাই ভাৰ্ব\'ছ লগিং"</string> |
| <string name="system_desc_wifi_verbose_logging" msgid="3537578245428327314">"ৱাই-ফাই ভাৰ্ব\'ছ লগিং সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="system_show_touches" msgid="8244331695139748286">"স্পৰ্শ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_pointer_location" msgid="8724050865245555084">"পইণ্টাৰৰ অৱস্থান"</string> |
| <string name="system_show_layout_bounds" msgid="8803080672553699649">"লেআউটৰ সময় দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_show_gpu_view_updates" msgid="1625918928089365222">"জিপিইউ দৰ্শনৰ আপডেইটসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_show_hardware_layer" msgid="5833664339844452290">"হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_show_gpu_overdraw" msgid="5073007513540516704">"জিপিইউ অভাৰড্ৰ\' দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_show_surface_updates" msgid="7680759813613585278">"পৃষ্ঠভাগৰ আপডেইট দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_window_animation_scale" msgid="685477540250939659">"ৱিণ্ড\' এনিমেশ্বন স্কেল"</string> |
| <string name="system_transition_animation_scale" msgid="7266380208347453619">"ট্ৰাঞ্জিশ্বন এনিমেশ্বন স্কেল"</string> |
| <string name="system_animator_duration_scale" msgid="3829445237130423625">"এনিমেটৰ ব্যৱধানৰ স্কেল"</string> |
| <string name="system_strict_mode_enabled" msgid="7392183793064579588">"কঠোৰ ম’ড সক্ষম কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="system_profile_gpu_rendering" msgid="1113416260742329348">"প্ৰ\'ফাইল জিপিইউ ৰেণ্ডাৰিং"</string> |
| <string name="system_enable_traces" msgid="108745519968154528">"ট্ৰেচ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="system_dont_keep_activities" msgid="4641165963339846161">"কাৰ্যকলাপসমূহ নাৰাখিব"</string> |
| <string name="system_background_process_limit" msgid="1985373407150771045">"নেপথ্যত চলা প্ৰক্ৰিয়াৰ সীমা"</string> |
| <string name="system_show_all_anrs" msgid="5353216640638263217">"সকলো এএনআৰ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_desc_stay_awake" msgid="8485868071929937500">"সুপ্ত অৱস্থালৈ নিয়াৰ সুবিধা অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="system_desc_hdcp_checking" msgid="1664068008848077241">"কেৱল DRM সমলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="system_desc_hdmi_optimization" msgid="5695603795556335912">"সৰ্বাধিক ৰিজলিউচন বা সৰ্বাধিক ফ্ৰেমৰে\'টৰ বাবে ডিছপ্লে’ অপ্টিমাইজ কৰক। ই কেৱল আল্ট্ৰা এইচডি ডিছপ্লে’\'ৰ ওপৰতহে প্ৰভাৱ পেলাব। এইটো ছেটিং সলনি কৰিলে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'ব।"</string> |
| <string name="system_desc_bt_hci_log" msgid="2592649923221658103">"ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগিং সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="system_desc_usb_debugging" msgid="5672275208185222785">"ইউএছবি সংযুক্ত থকা সময়ত ডিবাগ ম\'ড"</string> |
| <string name="system_desc_wait_for_debugger" msgid="7213496668606417691">"ডিবাগ কৰা এপ্লিকেশ্বনবোৰে কাৰ্য ৰূপায়ণ কৰাৰ আগতে ডিবাগাৰ সংলগ্ন হোৱা কাৰ্যলৈ অপেক্ষা কৰে"</string> |
| <string name="system_desc_show_layout_bounds" msgid="5275008598296135852">"ক্লিপ বাউণ্ড, মাৰ্জিন আদি দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_view_updates" msgid="9088343415389734854">"জিপিইউৰ জৰিয়তে অঁকাৰ সময়ত ৱিণ্ড’ৰ ভিতৰত ফ্লাশ্ব দৰ্শন"</string> |
| <string name="system_desc_show_hardware_layer" msgid="3483713991865249527">"হাৰ্ডৱেৰ লেয়াৰ আপডেইট হওতে সিঁহতক সেউজীয়া ৰঙেৰে ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_overdraw" msgid="74019834911598588">"উৎকৃষ্টৰ পৰা নিকৃষ্টলৈ: নীলা, সেউজীয়া, পাতল ৰঙা, ৰঙা"</string> |
| <string name="system_desc_show_surface_updates" msgid="4018685547515133353">"আপডেইট হওতে গোটেই ৱিণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="system_desc_strict_mode_enabled" msgid="1974896408481676324">"যেতিয়া এপসমূহে মুখ্য থ্ৰেডত দীঘলীয়া কাৰ্যকলাপ চলাই, তেতিয়া স্ক্ৰীণ ফ্লাশ্ব কৰক"</string> |
| <string name="system_desc_profile_gpu_rendering" msgid="1594070211030991">"adb shell dumpsys gfxinfoত ৰেণ্ডাৰিং সময় জোখক"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_title" msgid="2012801664240314305">"অজ্ঞাত উৎসবোৰ"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_desc" msgid="7196715598352173267">"প্লে ষ্ট\'ৰৰ বাদে আন উৎসৰ পৰা লাভ কৰা এপ্ ইনষ্টল কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_confirm_title" msgid="4600896691987804985">"অজ্ঞাত উৎসবিলাকক অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_confirm_desc" msgid="7883820068140189584">"অজ্ঞাত উৎসৰ এপৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু ব্যক্তিগত ডাটাৰ ওপৰত আক্ৰমণ হোৱাৰ আশংকা অধিক থাকে। এই এপ্ ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ ডিভাইচৰ যিকোনো ধৰণৰ ক্ষতি আৰু ডাটা ক্ষয়ৰ বাবে আপুনি নিজে দায়বদ্ধ বুলি স্বীকাৰ কৰিছে।"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking_never" msgid="3251512398865365135">"কেতিয়াও নহয়"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking_drm" msgid="2159124883496899278">"ডিআৰএম সমলৰ বাবে"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking_always" msgid="5868177105455148262">"সদায়"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization_best_resolution" msgid="4916028940107998097">"উৎকৃষ্ট ৰিজ\'লিউছন"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization_best_framerate" msgid="3778579148517609370">"উৎকৃষ্ট ফ্ৰেমৰে\'ট"</string> |
| <string name="system_hw_overdraw_off" msgid="6637679040053936280">"অফ"</string> |
| <string name="system_hw_overdraw_areas" msgid="6442009722913530348">"পিক্সেল একাধিকবাৰ সংগ্ৰহ হোৱা অংশসমূহ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="system_hw_overdraw_counter" msgid="9132113146364838852">"পিক্সেল একাধিকবাৰ সংগ্ৰহ হোৱা কাউণ্টাৰ দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="no_application" msgid="1904437693440706534">"একো নাই"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_none" msgid="4718084947494592040">"এটাও নহয়"</string> |
| <string-array name="animation_scale_entries"> |
| <item msgid="5408992662476056082">"এনিমেশ্বন অফ"</item> |
| <item msgid="6818290063799857019">"এনিমেশ্বন স্কেল .৫গুণ"</item> |
| <item msgid="8257959452691080724">"এনিমেশ্বন স্কেল ১গুণ"</item> |
| <item msgid="4781052272686018414">"এনিমেশ্বন স্কেল ১.৫গুণ"</item> |
| <item msgid="2272016945160227610">"এনিমেশ্বন স্কেল ২গুণ"</item> |
| <item msgid="5015441793276576312">"এনিমেশ্বন স্কেল ৫গুণ"</item> |
| <item msgid="1290233583371556415">"এনিমেশ্বন স্কেল ১০গুণ"</item> |
| </string-array> |
| <string name="track_frame_time_off" msgid="8845064783618702239">"অফ"</string> |
| <string name="track_frame_time_bars" msgid="5841531515222229632">"স্ক্ৰীণত দণ্ড হিচাপে"</string> |
| <string name="app_process_limit_standard" msgid="6069948528843313888">"মানক সীমা"</string> |
| <string name="app_process_limit_zero" msgid="4094665021909774994">"নেপথ্যত কোনো প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা নাই"</string> |
| <string name="app_process_limit_one" msgid="4509089015775863726">"সৰ্বাধিক ১টা প্ৰক্ৰিয়া"</string> |
| <string name="app_process_limit_two" msgid="368216781690488529">"সৰ্বাধিক ২টা প্ৰক্ৰিয়া"</string> |
| <string name="app_process_limit_three" msgid="2191860654645796987">"সৰ্বাধিক ৩টা প্ৰক্ৰিয়া"</string> |
| <string name="app_process_limit_four" msgid="9186705437061005461">"সৰ্বাধিক ৪টা প্ৰক্ৰিয়া"</string> |
| <string name="tts_rate_very_slow" msgid="1927454053669655117">"অতি মন্থৰ"</string> |
| <string name="tts_rate_slow" msgid="7668484707347561166">"মন্থৰ"</string> |
| <string name="tts_rate_normal" msgid="3631458247079252628">"সাধাৰণ"</string> |
| <string name="tts_rate_fast" msgid="5723868816257531421">"দ্ৰুত"</string> |
| <string name="tts_rate_very_fast" msgid="7756663146626103952">"অতি দ্ৰুত"</string> |
| <string name="title_settings" msgid="780933693363320088">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="title_current_keyboard" msgid="891238509164879851">"বৰ্তমান ব্যৱহৃত থৈ থকা কীব\'ৰ্ড"</string> |
| <string name="title_configure" msgid="846802387014612210">"কনফিগাৰ"</string> |
| <string name="desc_configure_keyboard" msgid="3474279140150468141">"কীবর্ড বিকল্পসমূহ"</string> |
| <string name="title_current_autofill_service" msgid="9029001041887283153">"বৰ্তমান বাছনি কৰা স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা"</string> |
| <string name="title_select_autofill_service" msgid="696559582725756848">"স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="autofill_none" msgid="1615056985649424207">"নাই"</string> |
| <string name="autofill_confirmation_message" msgid="3840267789160192558">"<b>নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এই এপটোক বিশ্বাস কৰে</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Password service>%1$s</xliff:g> কাৰণ ই আপোনাৰ স্ক্ৰীণত যি দেখা পোৱা যায় তাক ভিত্তি কৰি কি কি স্বয়ংপূৰ্তি কৰিব পাৰি নিৰ্ণয় কৰে।"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="8623916230485437579">"গণনা কৰি থকা হৈছে…"</string> |
| <string name="title_select_wifi_network" msgid="935820896444071617">"আপোনাৰ ৱাইফাই নেটৱৰ্ক বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_rename_device" msgid="8803397194143132061">"নতুন নাম দিয়ক"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_enable" msgid="2385467074170316302">"ৱাই-ফাই ডিছপ্লে’"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_pin_required" msgid="5434960694140426664">"পিনৰ প্ৰয়োজন"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="4510042089342879264">"এয়া ব্যৱহাৰ কৰি কার্য সম্পূর্ণ কৰক"</string> |
| <string name="alwaysUseQuestion" msgid="2643084054296937138">"এই কাৰ্যৰ বাবে সদায় এইটো বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব নেকি?"</string> |
| <string name="alwaysUseOption" msgid="8799609235198714441">"সদায় ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="justOnceOption" msgid="6714005843102804865">"মাত্ৰ এবাৰ"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="7511175717026318399">"কোনো এপে এই কাৰ্য কৰিব নোৱাৰে।"</string> |
| <string name="noAppsGoBack" msgid="2538480554615467065">"উভতি যাওক"</string> |
| <string name="inputs_inputs" msgid="8639408473661259307">"ইনপুটসমূহ"</string> |
| <string name="inputs_header_cec" msgid="4139015942980115323">"উপভোক্তা বৈদ্যুতিন নিয়ন্ত্ৰণ (CEC)"</string> |
| <string name="inputs_cec_settings" msgid="5948357769198260080">"ডিভাইট নিয়ন্ত্ৰণ ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="inputs_blu_ray" msgid="6561004081102615775">"Blu-ray"</string> |
| <string name="inputs_cable" msgid="8274665772422377063">"কেব\'ল"</string> |
| <string name="inputs_dvd" msgid="1452146927899250552">"ডি.ভি.ডি."</string> |
| <string name="inputs_game" msgid="4762255172943107070">"গেইম কনছ\'ল"</string> |
| <string name="inputs_aux" msgid="5331442342029867329">"অক্স"</string> |
| <string name="inputs_custom_name" msgid="2649826613531559538">"উপযোগিতা অনুসৰি দিয়া নাম"</string> |
| <string name="inputs_custom_name_description_fmt" msgid="2879134265596928298">"এই <xliff:g id="INPUT">%1$s</xliff:g> ইনপুটৰ এটা নাম দিয়ক"</string> |
| <string name="inputs_hide" msgid="9223355763198742416">"লুকাই আছে"</string> |
| <string name="inputs_show" msgid="2937435050499142756">"এই ইনপুটটো দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="input_header_names" msgid="5903234218909970550">"নাম"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control" msgid="650355636965841054">"HDMI নিয়ন্ত্ৰণ"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control_desc" msgid="306769914209526682">"টিভিটোক HDMI ডিভাইচবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off" msgid="2659766884754402352">"ডিভাইচ অট\' পাৱাৰ অফ কৰক"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"টিভিৰ লগতে HDMI ডিভাইচৰ পাৱাৰ বন্ধ কৰক"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"টিভিৰ অট\' পাৱাৰ অন কৰক"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"HDMI ডিভাইচৰ দ্বাৰা টিভি পাৱাৰ অন কৰক"</string> |
| <plurals name="inputs_header_connected_input" formatted="false" msgid="1179814566738084315"> |
| <item quantity="one">সংযুক্ত ইনপুটসমূহ</item> |
| <item quantity="other">সংযুক্ত ইনপুটসমূহ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="inputs_header_standby_input" formatted="false" msgid="1205685426052294376"> |
| <item quantity="one">ষ্টেণ্ডবাই ইনপুট</item> |
| <item quantity="other">ষ্টেণ্ডবাই ইনপুটবোৰ</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="inputs_header_disconnected_input" formatted="false" msgid="8405783081133938537"> |
| <item quantity="one">কোনো সংযুক্ত ইনপুট নাই</item> |
| <item quantity="other">কোনো সংযুক্ত ইনপুট নাই</item> |
| </plurals> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"আপোনাৰ একাউণ্টত এপ আৰু অন্য সমলবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ সীমিত কৰক"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"সীমিত প্ৰ’ফাইল"</string> |
| <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত"</string> |
| <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="4046604594925826955">"সীমিত প্ৰ\'ফাইলত এই এপ সমৰ্থিত নহয়"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="174038126799649152">"এই এপটোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ চাব পাৰে"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_title" msgid="2552780806199464266">"অৱস্থান"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3719330231217994482">"এপক আপোনাৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_to" msgid="6193201935877168764">"সীমিত প্ৰ’ফাইল দিয়ক"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_out" msgid="3589381233390753413">"সীমিত প্ৰ\'ফাইলৰ বাহিৰলৈ যাওক"</string> |
| <string name="restricted_profile_delete_title" msgid="7153982195273379506">"সীমিত প্ৰ\'ফাইল মচক"</string> |
| <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"সীমিত প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰক"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"ছেটিংসমূহ"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"অনুমতিপ্ৰাপ্ত এপবোৰ"</string> |
| <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description" formatted="false" msgid="7923692208224457728"> |
| <item quantity="one">%d এপৰ অনুমতি আছে</item> |
| <item quantity="other">%d এপৰ অনুমতি আছে</item> |
| </plurals> |
| <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"অনুমতি দিয়া হৈছে"</string> |
| <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"</string> |
| <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা অৱৰোধসমূহ"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_description_loading" msgid="3293508876131962699">"কিছু সময় অপেক্ষা কৰক…"</string> |
| <string name="restricted_profile_change_password_title" msgid="6961384850606763601">"পিন সলনি কৰক"</string> |
| <string name="restriction_description" msgid="2053112392083722259">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="VALUE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="1261056180558324892">"এই এপ্টোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে৷ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="243855138978654080">"এই চ্চেনেলটো চাবলৈ পিন দিয়ক"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="275489015420025531">"এই প্ৰ\'গ্ৰাম চাবলৈ পিন দিয়ক"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="5020029261153234751">"পিন দিয়ক"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1930944619313642621">"নতুন পিন ছেট কৰক"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="7615050143778858658">"আপোনাৰ নতুন পিনটো আকৌ দিয়ক।"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="5665265735227617942">"পুৰণি পিনটো দিয়ক"</string> |
| <string name="pin_enter_wrong_seconds" msgid="3014013615537066237">"আপুনি ৫ বাৰ অশুদ্ধ পিন দিছে।\n<xliff:g id="RELATIVE_TIME_SPAN">%1$d</xliff:g> ছেকেণ্ডৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="4297542365877164402">"অশুদ্ধ PIN, পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="2439298696342975155">"পিনটো মিলা নাই, আকৌ চেষ্টা কৰক"</string> |
| <string name="wifi_setup_input_password" msgid="8510003548463241234">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে পাছৱৰ্ড দিয়ক"</string> |
| <string name="wifi_setup_description" msgid="6843574399437584520">"অব্যাহত ৰাখিবলৈ <xliff:g id="WIFI_SUBMIT_ICON">%1$s</xliff:g> বাছনি কৰক।"</string> |
| <string name="label_done_key" msgid="8576286462300373440">"হ’ল"</string> |
| <string name="wifi_setup_connection_success" msgid="3301901673876973474">"সফলতাৰে সংযোগ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="wifi_setup_save_success" msgid="6862510218032734919">"সফলতাৰে ছেভ কৰা হ’ল"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_version" msgid="2119174719194899740">"<xliff:g id="APP_VERSION">%1$s</xliff:g> সংস্কৰণ"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_open" msgid="4249743535677261897">"খোলক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_force_stop" msgid="4454221309989640309">"বলেৰে বন্ধ কৰক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_force_stop_desc" msgid="1980972142863114899">"আপুনি কোনো এপ্ বলেৰে বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে৷"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_uninstall" msgid="4171103696233332967">"আনইনষ্টল কৰক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_uninstall_updates" msgid="5647988075828648951">"আপডেইটবিলাক আনইনষ্টনল কৰক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_uninstall_updates_desc" msgid="4508586498292236706">"এই Android চিষ্টেমৰ এপৰ সকলো আপডে’ট আনইনষ্টল কৰা হ\'ব।"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_disable" msgid="819003297535493633">"অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_disable_desc" msgid="9143166267511427607">"আপুনি এই এপটো অক্ষম কৰিব বিচাৰেনে?"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_enable" msgid="9173340340253029114">"সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_enable_desc" msgid="8686291003061136476">"আপুনি এই এপটো সক্ষম কৰিব বিচাৰেনে?"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_storage_used" msgid="6725789557993296433">"সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_storage_used_desc" msgid="8928632612101487179">"ব্যৱহাৰ কৰা<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="VOLUME">%2$s</xliff:g>ত"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_data" msgid="7305471678286735600">"ডেটা মচক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_data_desc" msgid="170972356946852847">"এই এপৰ সকলোবোৰ ডেটা চিৰকালৰ বাবে মচা হ\'ব।\nসেই ডেটাসমূহৰ ভিতৰত ফাইল ছেটিং, একাউণ্ট, ডেটাবেছ আদি অন্তৰ্ভুক্ত হয়৷"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_default" msgid="4566187319647111484">"ডিফ\'ল্টবিলাক মচক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_default_set" msgid="1649974109123107390">"কিছুমান কাৰ্যৰ বাবে এই এপ আৰম্ভ কৰিবলৈ সাজু"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_default_none" msgid="5935252537185381597">"কোনো ডিফ\'ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_cache" msgid="2678301483598915479">"কেশ্ব মচক"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_notifications" msgid="1687529279264810317">"জাননীসমূহ"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="5554510375160907076">"মুক্ত উৎসৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"অনুমতি"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"এপ্লিকেশ্বন নাই"</string> |
| <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"নিশ্চিত কৰক"</string> |
| <string name="settings_cancel" msgid="576094334743686152">"বাতিল কৰক"</string> |
| <string name="settings_on" msgid="7734010120323404333">"অন কৰক"</string> |
| <string name="settings_off" msgid="4060451657850476369">"অফ কৰক"</string> |
| <string name="device_daydreams_none" msgid="3405655350757277348">"স্ক্ৰীণ অফ কৰক"</string> |
| <string name="device_daydreams_select" msgid="7203264446482623438">"স্ক্ৰীণ ছেভাৰ"</string> |
| <string name="device_daydreams_test" msgid="7828275397550076567">"এতিয়া আৰম্ভ কৰক"</string> |
| <string name="device_daydreams_sleep" msgid="6847770718407377357">"কেতিয়া ষ্টাৰ্ট কৰিব"</string> |
| <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"নিষ্ক্ৰিয় অৱস্থাৰ পিছতহে স্ক্ৰীণ ছেভাৰ আৰম্ভ হয়। যদি স্ক্ৰীণ ছেভাৰ বাছনি কৰা নহয়, তেনেহ\'লে ডিছপ্লে’\' অফ হৈ যায়।"</string> |
| <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"নিষ্ক্ৰিয় হোৱাৰ <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>ৰ পিছত"</string> |
| <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"ডিছপ্লে’ অফ কৰক"</string> |
| <string name="device_energy_saver_screen_off_description" msgid="4469679706899396071">"<xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>ৰ পাছত"</string> |
| <string name="device_energy_saver_screen_off_dialog_title" msgid="4092476553760123309">"ইমান সময়ৰ পাছত ডিছপ্লে’ অফ কৰক"</string> |
| <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off" msgid="3832490233158066073">"স্ক্রীন অফ কৰিবলৈ দিয়ক"</string> |
| <string name="device_energy_saver_allow_turning_screen_off_description" msgid="6369746832941270786">"মিডিয়া প্লে’বেকৰ সময়ত"</string> |
| <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="3888708298070409591">"শক্তি সঞ্চয়কাৰী ছেটিং নিশ্চিত কৰক"</string> |
| <string name="device_energy_saver_confirmation_text" msgid="3157546670441493125">"অনুগ্ৰহ কৰি নতুন ছেটিং <xliff:g id="SLEEP_TIME">%1$s</xliff:g>ত কৰাটো নিশ্চিত কৰক, য’ত শক্তিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰৰ সম্ভাৱনা আছে।"</string> |
| <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"সম্প্ৰতি কোনো একাউণ্টে বেকআপ লোৱা ডাটা সঞ্চয় কৰা নাই"</string> |
| <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> |
| <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"আপোনাৰ ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড, বুকমাৰ্ক, অন্য ছেটিং আৰু এপ্ ডেটাৰ বেকআপ বন্ধ কৰাৰ লগতে Google ছাৰ্ভাৰত প্ৰতিলিপি কৰা সকলো বস্তুব মচিবনে?"</string> |
| <string name="privacy_backup_data" msgid="3604057980102997914">"মোৰ ডেটাৰ বেকআপ লওক"</string> |
| <string name="privacy_backup_account" msgid="4527813051841860610">"বেকআপ ল\'বলগীয়া একাউণ্ট"</string> |
| <string name="privacy_automatic_restore" msgid="7117805818589418118">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পুনঃস্থাপন কৰক"</string> |
| <string name="factory_reset_device" msgid="6509900821515094361">"ডিভাইচ ৰিছেট কৰক"</string> |
| <string name="factory_reset_description" msgid="6697396335158766785">"এই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচটো ডিফ’ল্ট ছেটিঙলৈ পুনঃস্থাপন কৰিব আৰু আটাইবোৰ ডেটা, একাউণ্ট, ফাইল আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্ মচি পেলাব।"</string> |
| <string name="factory_reset_info_description" msgid="5098454670833183487">"এই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচটো ডিফ’ল্ট ছেটিঙলৈ পুনঃস্থাপন কৰিব আৰু আটাইবোৰ ডেটা, একাউণ্ট, ফাইল আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্ মচি পেলাব।"</string> |
| <string name="factory_reset_content_description" msgid="1677022688420116803">"ফেক্টৰী ৰিছেট কৰা, এই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচটো ডিফ’ল্ট ছেটিঙলৈ পুনঃস্থাপন কৰিব আৰু আটাইবোৰ ডেটা, একাউণ্ট, ফাইল আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্ মচি পেলাব।"</string> |
| <string name="confirm_factory_reset_description" msgid="1337483463207721713">"এই ডিভাইচটোত থকা আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰি থোৱা এপ্ মচিবনে? আপুনি ইয়াক আগৰ অৱস্থালৈ নিব নোৱাৰিব!"</string> |
| <string name="confirm_factory_reset_device" msgid="4308646529880718465">"সকলোবোৰ মচক"</string> |
| <string name="select_device_name_title" msgid="3045019448327493634">"আপোনাৰ <xliff:g id="DEVICEMODEL">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে এটা নাম বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="select_device_name_description" msgid="8528185095614986580">"আপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে অন্য ডিভাইচৰ পৰা কাষ্টিং কৰিবলৈ বা সংযুক্ত কৰোঁতে চিনাক্ত কৰিবলৈ ডিভাইচৰ এটা নাম দিয়ক।"</string> |
| <string-array name="rooms"> |
| <item msgid="6590829789532602097">"Android TV"</item> |
| <item msgid="1140506340411482365">"বহা কোঠাৰ টিভি"</item> |
| <item msgid="6448060889026244632">"পাৰিবাৰিক কোঠাৰ টিভি"</item> |
| <item msgid="3336274213215419228">"শোৱনি কোঠাৰ টিভি"</item> |
| </string-array> |
| <string name="custom_room" msgid="6798144004583173563">"উপযোগিতা অনুসৰি নাম দিয়ক…"</string> |
| <string name="device_rename_title" msgid="9070021379000499270">"এই <xliff:g id="DEVICEMODEL">%1$s</xliff:g>ৰ নতুন নাম দিয়ক"</string> |
| <string name="device_rename_description" msgid="1973894029492915135">"এই <xliff:g id="DEVICEMODEL">%1$s</xliff:g>টোৰ নাম এতিয়া \"<xliff:g id="DEVICENAME">%2$s</xliff:g>\""</string> |
| <string name="device_name_suggestion_title" msgid="3986220212759193742">"আপোনাৰ ডিভাইচৰ নাম দিয়ক"</string> |
| <string name="device_name_suggestion_summary" msgid="4582691399302362938">"আপোনাৰ ফ\'নৰ পৰা ফট\', ভিডিঅ\' আৰু বহুতো সমল কাষ্ট কৰোঁতে এই নামটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string> |
| <string name="change_setting" msgid="7211706374208138343">"সলনি কৰক"</string> |
| <string name="keep_settings" msgid="703474489210093961">"সলনি নকৰিব"</string> |
| <string name="apps_permissions" msgid="7876407267050498394">"অনুমতিসমূহ"</string> |
| <string name="device_apps_permissions" msgid="8421323706003063878">"এপ্ৰ অনুমতি"</string> |
| <string name="app_permissions_group_summary" msgid="6818210080117761117">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টাৰ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টা এপক অনুমতি দিয়া হৈছে"</string> |
| <string name="bluetooth_permission_request" msgid="7788089036741496993">"ব্লুটুথ অনুমতিৰ অনুৰোধ"</string> |
| <string name="security_patch" msgid="8924741264829495392">"Android TV OS সুৰক্ষা পেচ্চ্ স্তৰ"</string> |
| <string name="choose_application" msgid="2375936782103669988">"এপ্লিকেশ্বন বাছনি কৰক"</string> |
| <string name="experimental_preference" msgid="3982593252210557436">"(পৰীক্ষামূলক)"</string> |
| <string name="reboot_safemode_action" msgid="2862127510492131128">"সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰক"</string> |
| <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="5745977150299953603">"সুৰক্ষিত ম\'ডলৈ ৰিবুট কৰিব বিচাৰেনে?"</string> |
| <string name="reboot_safemode_desc" msgid="2919933461408942799">"এই কার্যই আপুনি ইনষ্টল কৰা তৃতীয় পক্ষৰ সকলো এপ্লিকেশ্বন অক্ষম কৰিব। আপুনি পুনৰ ৰিবুট কৰিলে সেইবোৰ পুনঃস্থাপন কৰা হ\'ব।"</string> |
| <string name="capturing_bugreport" msgid="832512801903486821">"বাগ সম্পর্কীয় অভিযোগ কেপচাৰ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7445262027711560629">"উপলব্ধ ভাৰ্চুৱেল কীব\'ৰ্ডবোৰ"</string> |
| <string name="manage_keyboards" msgid="7983890675377321912">"কীব\'ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক"</string> |
| <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="5359622119044147500">"অনুমতি দিয়া হৈছে"</string> |
| <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="5131611341738385303">"অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"</string> |
| <string name="usage_access" msgid="8402350645248312782">"ব্যৱহাৰৰ অনুমতি"</string> |
| <string name="usage_access_description" msgid="3276026988575551587">"ব্যৱহাৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্সমূহক কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰে, লগতে আপোনাৰ বাহক, ভাষাৰ ছেটিংসমূহ আৰু অন্যান্য বিৱৰণ ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷"</string> |
| <string name="high_power_apps" msgid="5841073958519976562">"বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন"</string> |
| <string name="high_power_apps_description" msgid="8651692364795060525">"এপত ব্য়ৱহাৰ হোৱা বেটাৰিৰ পৰিমাণ অপ্টিমাইজ কৰক"</string> |
| <string name="high_power_apps_empty" msgid="3084512758421482051">"অপ্টিমাইজ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই"</string> |
| <string name="high_power_on" msgid="3120162683093360951">"অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই"</string> |
| <string name="high_power_off" msgid="3588854600942236231">"বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="high_power_system" msgid="6263052626979462255">"বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।"</string> |
| <string name="manage_notification_access_title" msgid="8659254371564990084">"জাননী চোৱাৰ অনুমতি"</string> |
| <string name="no_notification_listeners" msgid="5119406452675724448">"ইনষ্টল কৰা কোনো এপে জাননী দেখুৱাবলৈ অনুৰোধ কৰা নাই।"</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="8602907284276088658">"এই এপবোৰে সকলো জাননী আৰু ব্যক্তিগত তথ্য যেনে সম্পৰ্কৰ নাম আৰু আপুনি লাভ কৰা পাঠ বাৰ্তা পঢ়িবলৈ সক্ষম হ\'ব। এইবোৰে জাননী প্ৰত্যাখ্যান কৰিব পাৰিব বা সেইবিলাকত থকা ক্ৰিয়া সম্পৰ্কীয় বুটাম দ্বাৰা কৰিবলগীয়া কাৰ্যসমূহৰ সূচনা কৰিব পাৰিব।"</string> |
| <string name="default_notification_access_package_summary" msgid="1354775994781420222">"ছিষ্টেমৰ বাবে প্ৰয়োজনীয়"</string> |
| <string name="directory_access" msgid="7338555825237012006">"ডাইৰেক্টৰী ব্যৱহাৰৰ অনুমতি"</string> |
| <string name="directory_access_description" msgid="3630855858552422012">"এই এপসমূহে নিৰ্ধাৰিত ডাইৰেক্টৰী ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="directory_on_volume" msgid="5628089584970521703">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="system_alert_window_settings" msgid="5790572489650085051">"অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱায়"</string> |
| <string name="permit_draw_overlay" msgid="5312730681030266735">"অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="allow_overlay_description" msgid="5152329837278240259">"আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অইন এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ এই এপটোক অনুমতি দিয়ক। ই আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপসমূহ চলাত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে বা সেইবিলাকে স্ক্ৰীণত কেনেধৰণে দেখা দিয়ে বা আচৰণ কৰে তাক সলনি কৰিব পাৰে।"</string> |
| <string name="write_system_settings" msgid="4284654265954461890">"ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক"</string> |
| <string name="write_settings_title" msgid="2361816483383105754">"ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে"</string> |
| <string name="write_settings_description" msgid="7382397926674265937">"এই অনুমতিয়ে কোনো এপক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ সুবিধা দিব।"</string> |
| <string name="write_settings_on" msgid="71675710746513956">"হয়"</string> |
| <string name="write_settings_off" msgid="6730113471695092167">"নালাগে"</string> |
| <string name="picture_in_picture_title" msgid="2636935591386702348">"Picture-in-picture"</string> |
| <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="3688997906817583854">"picture-in-pictureক অনুমতি দিয়ক"</string> |
| <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ দেখুৱাব নোৱাৰে"</string> |
| <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"আপুনি এই এপটো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত (উদাহৰণস্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক picture-in-picture ৱিণ্ড\' সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ড\' প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।"</string> |
| <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"এপৰ বিশেষ প্ৰবেশাধিকাৰ"</string> |
| <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"অডিঅ’"</string> |
| <string name="record_audio" msgid="5035689290259575229">"অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক"</string> |
| <string name="record_audio_summary_on" msgid="8724494646461335090">"অডিঅ’ ৰেকর্ডিং বন্ধ কৰিবলৈ অক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="record_audio_summary_off" msgid="1392440365091422816">"তৎক্ষণাৎ অডিঅ’ ৰেকর্ডিং আৰম্ভ কৰিবলৈ সক্ষম কৰক"</string> |
| <string name="play_recorded_audio_title" msgid="4627717067151602729">"ৰেকৰ্ড কৰা অডিঅ’ প্লে’ কৰক"</string> |
| <string name="save_recorded_audio_title" msgid="378003351782124651">"ৰেকৰ্ড কৰা অডিঅ’ ছেভ কৰক"</string> |
| <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"পঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰাৰ সময়"</string> |
| <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"অডিঅ’ ডেটা মান্য কৰাৰ সময়"</string> |
| <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"খালী অডিঅ’ৰ সময়সীমা"</string> |
| <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"অডিঅ\' ৰেকৰ্ড আৰম্ভ কৰাত বিফল হ\'ল।"</string> |
| <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"অডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰাত বিফল হ\'ল।"</string> |
| <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"ডেটা সঞ্চয়কাৰী"</string> |
| <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"কম ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ভিডিঅ’ৰ গুণগত মান মিলাওক"</string> |
| <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"ডেটাৰ ব্যৱহাৰ আৰু সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"</string> |
| <string name="data_saver_header_info" msgid="239820871940156510">"আপুনি ৱাই-ফাই, ইথাৰনেট অথবা আপোনাৰ ফ’নৰ হটস্পটৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত হ’ব পাৰে। অধিক সহায়ৰ বাবে, "<b>"g.co/network"</b>"লৈ যাওক।"</string> |
| <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> |
| <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"এই কাম বৈধ নহয়"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"ভলিউম সলনি কৰিব নোৱাৰি"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="8642280178608881544">"কল কৰাৰ অনুমতি নাই"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5721045390560951358">"এছএমএছৰ অনুমতি নাই"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6576557964422257426">"কেমেৰাক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="5774035841010091253">"স্ক্ৰীণশ্বটৰ অনুমতি নাই"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="6500185610058872758">"এই এপটো খুলিব নোৱাৰি"</string> |
| <string name="default_admin_support_msg" msgid="7913455019068370350">"আপোনাৰ যদি কিবা প্ৰশ্ন আছে, আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক"</string> |
| <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4103963119407212989">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া ডিভাইচ"</string> |
| <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="8408857135950230472">"কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল। ডিভাইচ যাতে অন হৈ থাকে আৰু সংযোগ কৰিব পৰাকৈ উপলব্ধ থাকে সেইয়া নিশ্চিত কৰক।"</string> |
| <string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="5374522862360880609">"পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string> |
| <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3346121178275518630">"কিবা এটা সমস্যা হৈছে। এপ্লিকেশ্বনটোৱে এটা ডিভাইচ বাচনি কৰাৰ অনুৰোধটো বাতিল কৰিছে।"</string> |
| <string name="network_connection_connect_successful" msgid="2981223044343511313">"সংযোগ সফল হৈছে"</string> |
| <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="2653775399674126208">"সকলো দেখুৱাওক"</string> |
| <string name="progress_scanning" msgid="3323638586482686516">"সন্ধান কৰি থকা হৈছে"</string> |
| <string name="channels_and_inputs_title" msgid="7484506121290830217">"চেনেল আৰু ইনপুট"</string> |
| <string name="channels_and_inputs_summary" msgid="3168386051698084007">"চেনেল, বাহ্যিক ইনপুট"</string> |
| <string name="channels_settings_title" msgid="8048956665383762510">"চেনেল"</string> |
| <string name="external_inputs_settings_title" msgid="8937038060355986380">"বাহ্যিক ইনপুট"</string> |
| <string name="display_and_sound_vendor_summary" msgid="7661072343315403110">"চিত্ৰ, স্ক্ৰীন, শব্দ"</string> |
| <string name="picture_settings_title" msgid="7643193630924322697">"চিত্ৰ"</string> |
| <string name="screen_settings_title" msgid="7806908869190824434">"স্ক্ৰীন"</string> |
| <string name="sound_settings_title" msgid="9149367966117889465">"শব্দ"</string> |
| <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"ক্ষমতা আৰু শক্তি"</string> |
| <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"আৰম্ভ হওঁতে প্ৰদৰ্শিত হোৱা কাৰ্যকলাপ"</string> |
| <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"ৰিছেট কৰক"</string> |
| </resources> |
