| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_app_name" msgid="4243616485579754401">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="launcher_settings_app_name" msgid="5782771766725939392">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="launcher_network_app_name" msgid="5107150533945388559">"Inethiwekhi"</string> |
| <string name="launcher_restricted_profile_app_name" msgid="671448012575234643">"Iphrofayela ekhawulelwe"</string> |
| <string name="header_category_device" msgid="4855983928659541345">"Idivayisi"</string> |
| <string name="header_category_preferences" msgid="175105555164713972">"Izintandokazi"</string> |
| <string name="header_category_accessories" msgid="823295909353025991">"Isilawuli kude & usizo"</string> |
| <string name="header_category_personal" msgid="8893959635328775096">"Okomuntu siqu"</string> |
| <string name="add_account" msgid="4098060223200619258">"Engeza i-akhawunti"</string> |
| <string name="account_header_sync" msgid="2679585471372319471">"Vumelanisa"</string> |
| <string name="account_header_remove_account" msgid="3288957118207682685">"Susa i-akhawunti"</string> |
| <string name="search_title" msgid="5474988613144349415">"Sesha"</string> |
| <string name="account_sync" msgid="773808124331714965">"Khetha izinhlelo zokusebenza ezivumelanisiwe"</string> |
| <string name="sync_now" msgid="8732244492880016471">"Vumelanisa manje"</string> |
| <string name="sync_cancel" msgid="5839264070098894371">"Khansela ukuvumelanisa"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="1330721038775646022">"Iyavumelanisa..."</string> |
| <string name="last_synced" msgid="6178494892357077274">"Igcine ukuvumelaniswa ngo-<xliff:g id="TIME">%1s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="3089360175872892781">"Ikhutshaziwe"</string> |
| <string name="sync_is_failing" msgid="8229476000384257186">"Ukuvumelanisa akusebenzi okwamanje. Kuzobuya maduze."</string> |
| <string name="account_remove" msgid="4313580520737295272">"Susa i-akhawunti"</string> |
| <string name="account_remove_failed" msgid="980654375770693544">"Ayikwazi ukususa i-akhawunti"</string> |
| <string-array name="account_detail_settings"> |
| <item msgid="2736778804563540468">"Igama"</item> |
| <item msgid="6466271488216028049">"Isithombe"</item> |
| <item msgid="5763918836533170723">"Ukuvikeleka"</item> |
| <item msgid="5219275476980441834">"I-Google Wallet"</item> |
| <item msgid="5333563881963545303">"Umlando wokuthenga"</item> |
| <item msgid="6174147587962184914">"Susa i-akhawunti"</item> |
| </string-array> |
| <string name="connectivity_network" msgid="8321537111272398501">"Inethiwekhi"</string> |
| <string name="connectivity_wifi" msgid="489974791299647708">"I-Wi-Fi"</string> |
| <string name="connectivity_ethernet" msgid="2182407318634700320">"I-Ethernet"</string> |
| <string name="device_daydream" msgid="4933581408059561077">"I-Daydream"</string> |
| <string name="device_display" msgid="101455384386372747">"Ukubukeka"</string> |
| <string name="device_sound_effects" msgid="7793281745920228622">"Imisindo yesistimu"</string> |
| <string name="device_apps" msgid="9180435229638772838">"Izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="device_storage_reset" msgid="1425978936501134425">"Isitoreji Nokusetha kabusha"</string> |
| <string name="device_storage" msgid="5536683600091277826">"Isitoreji"</string> |
| <string name="device_backup_restore" msgid="5627523987587511884">"Yenza isipele futhi ubuyisele esimweni"</string> |
| <string name="device_reset" msgid="2827002349560023125">"Ukusetha kabusha yonke idatha"</string> |
| <string name="device_calibration" msgid="8632962533376605191">"Ukusika"</string> |
| <string name="apps_downloaded" msgid="4222190849854323480">"Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"</string> |
| <string name="apps_system" msgid="2499191125802829425">"Uhlelo lokusebenza lwesistimu"</string> |
| <string name="apps_running" msgid="6430310491739956228">"Izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo"</string> |
| <string name="accessories_remote" msgid="2188138914890229082">"Isilawuli kude"</string> |
| <string name="accessories_camera" msgid="503302832375993697">"Ikhamera"</string> |
| <string name="accessories_add" msgid="1347802656349218830">"Engeza into"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display" msgid="1107690327150126038">"Isibonisi se-Wi-Fi"</string> |
| <string name="accessory_state_pairing" msgid="7501989679637780963">"Iyamatanisa..."</string> |
| <string name="accessory_state_connecting" msgid="8777884957977608529">"Iyaxhuma..."</string> |
| <string name="accessory_state_error" msgid="4529815543328841909">"Ayikwazanga ukumatanisa"</string> |
| <string name="accessory_state_canceled" msgid="4419328837733619447">"Kukhanseliwe"</string> |
| <string name="accessory_state_paired" msgid="1959238931866401476">"Ibhanqiwe"</string> |
| <string name="accessory_options" msgid="4799658564005710297">"Isesekeli"</string> |
| <string name="accessory_rename" msgid="3250766501262581206">"Qamba kabusha"</string> |
| <string name="accessory_unpair" msgid="8242725516604465355">"Ungabhangqi"</string> |
| <string name="accessory_unpairing" msgid="7568241162181184667">"Iyekisa ukubhanqa idivayisi…"</string> |
| <string name="accessory_connected" msgid="2156489304110030393">"Ixhunyiwe"</string> |
| <string name="accessories_add_title" msgid="6940361421891873321">"Iseshela izinto…"</string> |
| <string name="accessories_add_bluetooth_inst" msgid="5892952745770640383">"Ngaphambi kokubhanqa amadivayisi wakho we-Bluetooth, qinisekisa ukuthi akumodi yokubhanqa"</string> |
| <string name="accessories_autopair_msg" msgid="8618829246837821752">"Idivayisi itholakele futhi izobhanqa ngokuzenzakalelayo kumasekhondi angu-<xliff:g id="COUNTDOWN">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessories_add_title_multiple" msgid="8455249961819802466">"Kutholakele amadivayisi amaningi"</string> |
| <string name="accessories_add_multiple" msgid="3900633668371061399">"Ukuze ukhethe idivayisi ehlukile, cindezela inkinobho yokubhanqa kule divayisi"</string> |
| <string name="accessories_add_multiple_select" msgid="3696794187001405647">"Ukuze ubhanqe nedivayisi ekhethiwe, cindezela futhi ubambe inkinobho yokubhanqa yale divayisi amasekhondi angu-5"</string> |
| <string name="error_action_not_supported" msgid="300552308104354666">"Lesi senzo asisekelwe"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="4523088117471287665">"Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7031117992819855434">"Ukuze ubhanqa ne-: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, qinisekisa ukuthi ibonisa lo khiye wokucindezela: <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> |
| <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="8234127565393932499">"Kusuka ku-:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Bhanqa nale divayisi?"</string> |
| <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8951451728250058901">"Ukuze ubhanqe nayo: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><br>Thayipha kuyo: <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>, bese ucindezela ku-Return noma ku-Enter."</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7443458826667686394">"Ukuze ubhanqe nayo: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>Thayipha i-PIN edingekayo yedivayisi:"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="7980787196089653577">"Ukuze ubhanqe nayo: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>Thayipha ukhiye wokudlula odingekayo wedivayisi:"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2319900367581543300">"Ngokuvamile ngu-0000 noma ngu-1234"</string> |
| <string name="bluetooth_pair" msgid="7836818609620478122">"Bhanqa"</string> |
| <string name="bluetooth_cancel" msgid="4152153558528588479">"Khansela"</string> |
| <string name="system_cast" msgid="6421567823845207156">"I-Google Cast"</string> |
| <string name="system_date_time" msgid="8898457978560618950">"Idethi nesikhathi"</string> |
| <string name="system_language" msgid="2337138146114609247">"Ulimi"</string> |
| <string name="system_keyboard" msgid="7680159735294672514">"Ikhibhodi"</string> |
| <string name="system_search" msgid="2837264654143247611">"Sesha"</string> |
| <string name="system_security" msgid="4190058778883258927">"Ukuvikeleka nokukhawulelwa"</string> |
| <string name="system_speech" msgid="8128688499687306982">"Inkulumo"</string> |
| <string name="system_inputs" msgid="2413907183796651102">"Okokufaka"</string> |
| <string name="system_accessibility" msgid="6215431399759498005">"Ukufinyeleleka"</string> |
| <string name="system_developer_options" msgid="3237985523474863638">"Izinketho zonjiniyela"</string> |
| <string name="accessibility_none" msgid="3441648940134070004">"Lutho"</string> |
| <string name="about_system_update" msgid="7282772247661356586">"Ukubuyekeza isistimu"</string> |
| <string name="about_preference" msgid="4131396784531360434">"Mayelana"</string> |
| <string name="device_name" msgid="2670488158531273028">"Igama ledivayisi"</string> |
| <string name="about_legal_info" msgid="8511870741437307531">"Uwazi olusemthethweni"</string> |
| <string name="about_warranty" msgid="5736003473060436384">"Isiqinisekiso"</string> |
| <string name="about_legal_license" msgid="7867205982113209033">"Amalayisense womthombo ovulekile"</string> |
| <string name="about_terms_of_service" msgid="3025043473995690659">"Buka imigomo yesevisi"</string> |
| <string name="about_privacy_policy" msgid="7104996228479152643">"Buka inqubomgomo yobumfihlo"</string> |
| <string name="about_additional_terms" msgid="1769540499832401944">"Buka imigomo engeziwe"</string> |
| <string name="about_license_activity_unavailable" msgid="8522566562321418498">"Idatha yelayisense ayitholakali"</string> |
| <string name="about_model" msgid="6625269442206323995">"Imodeli"</string> |
| <string name="about_version" msgid="1177287676732287266">"Inguqulo"</string> |
| <string name="about_serial" msgid="2723560490027171187">"Inombolo yomkhiqizo"</string> |
| <string name="about_build" msgid="9148789767199785676">"Yakha"</string> |
| <plurals name="show_dev_countdown"> |
| <item quantity="one" msgid="5656331074727404150">"Manje usele nesinyathelo esingu-<xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> ukuthi ube ngunjiniyela"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6907126743472136795">"Manje usele nezinyathelo ezingu-<xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> ukuthi ube ngunjiniyela"</item> |
| </plurals> |
| <string name="about_ads" msgid="3364786994943748337">"Izikhangiso"</string> |
| <string name="show_dev_on" msgid="8997172736024819952">"Manje ungunjiniyela!"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="7525967300421794483">"Asikho isidingo, usuvele ungunjiniyela"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="1241101191574932821">"Lutho"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="710973813096194477">"Kulondoloziwe"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="5100439885010143290">"Kukhutshaziwe"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="7558613087615078317">"Kugwenyiwe ukungaxhumeki kahle kwe-intanethi"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="1318626812163574372">"Inkinga yokufakazela ubuqiniso"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="342867509887486418">"Ayikho ebubanzini"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="2505782834128907733">"I-WPS iyatholakala"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="375469856423243587">" (I-WPS iyatholakala)"</string> |
| <string name="wifi_secured_first_item" msgid="9147292132572887175">"Ivikelwe nge-<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_secured_second_item" msgid="4204734116810783051">", ivikelwe nge-<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string-array name="wifi_signal_strength"> |
| <item msgid="6926038943588801452">"Akukuhle"</item> |
| <item msgid="5986166866411161790">"Kulungile"</item> |
| <item msgid="7541004325985469896">"Kuhle"</item> |
| <item msgid="1546771355788926692">"Kuhle kakhulu"</item> |
| </string-array> |
| <string name="title_mac_address" msgid="3428401680168668544">"Ikheli le-MAC"</string> |
| <string name="title_signal_strength" msgid="205478650262078041">"Amandla esiginali"</string> |
| <string name="title_ip_address" msgid="4533523100923004711">"Ikheli le-IP"</string> |
| <string name="title_ssid" msgid="4858945903642469730">"Faka igama lenethiwekhi ye-Wi-Fi"</string> |
| <string name="title_internet_connection" msgid="8710084774588697646">"Uxhumano lwe-intanethi"</string> |
| <string name="connected" msgid="7563100162902079938">"Ixhunyiwe"</string> |
| <string name="not_connected" msgid="6858480380326923017">"Akuxhunyiwe"</string> |
| <string name="wifi_setting_header_available_networks" msgid="6244107218643835636">"I-Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_setting_header_other_options" msgid="1530334691232749342">"EZINYE IZINKETHO"</string> |
| <string name="wifi_setting_see_all" msgid="3217814666041974878">"Buka konke"</string> |
| <string name="wifi_setting_available_networks" msgid="1244646604369133314">"AMANETHIWEKHI ATHOLAKALAYO"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_wps" msgid="2320322351779996152">"Xhuma nge-WPS"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_add_network" msgid="2791106243851894788">"Engeza inethiwekhi"</string> |
| <string name="add_network" msgid="2074883912462075625">"Engeza inethiwekhi"</string> |
| <string name="network_ssid" msgid="7653487431810593891">"I-SSID yenethiwekhi"</string> |
| <string name="security_type" msgid="524443802004143058">"Uhlobo lokuphepha"</string> |
| <string name="password" msgid="1322790875762726719">"Iphasiwedi"</string> |
| <string name="wps_network" msgid="1052148085426051873">"Xhuma nge-WPS"</string> |
| <string name="other_network" msgid="3539704463099544488">"Enye inethiwekhi…"</string> |
| <string name="skip_network" msgid="6380260543776712357">"Yeqa"</string> |
| <string name="wifi_security_type_none" msgid="6622722325237471927">"Lutho"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wep" msgid="3836879161029325671">"I-WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wpa" msgid="4948411057925876780">"I-WPA/WPA2 PSK"</string> |
| <string name="wifi_security_type_eap" msgid="1106303698253987745">"802.1x EAP"</string> |
| <string name="title_wifi_no_networks_available" msgid="7127675763248224969">"Iyaskena..."</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_save" msgid="708638317882707069">"Ayikwazanga ukulondoloza ukumisa kwe-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect" msgid="9080004548419447580">"Ayikwazanga ukuxhuma ku-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_timeout" msgid="5158184646985406394">"Ayitholanga i-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_authentication_failure" msgid="4836595650380723944">"Iphasiwedi ye-Wi-Fi ayivumelekile"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_ap_reject" msgid="328274688839033015">"Inethiwekhi ye-Wi-Fi ayamukelanga uxhumano"</string> |
| <string name="title_wifi_advanced_options" msgid="5389467736846644832">"Lungiselela i-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> yommeleli nezilungiselelo ze-IP?"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings" msgid="7728120764469991303">"Izilungiselelo zommeleli"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_hostname" msgid="4655634673840885248">"Igama lomethuleli wommeleli:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_port" msgid="9194893429116021337">"Imbobo yommeleli:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_bypass" msgid="4522775396659538614">"Dlula ummeleli we-:"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings" msgid="1176973848286865602">"Izilungiselelo ze-IP"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_address" msgid="1176502993805009566">"Ikheli lasesizindeni se-intanethi:"</string> |
| <string name="title_wifi_gateway" msgid="7210935277165358134">"Umasango:"</string> |
| <string name="title_wifi_network_prefix_length" msgid="4821632382990582038">"Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi:"</string> |
| <string name="title_wifi_dns1" msgid="8202712852864206601">"I-DNS 1:"</string> |
| <string name="title_wifi_dns2" msgid="2673986973918499478">"I-DNS 2:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings_invalid" msgid="7380479044141040849">"Izilungiselelo zommeleli azisebenzi"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings_invalid" msgid="7228948551397955678">"Izilungiselelo ze-IP azisebenzi"</string> |
| <string name="title_wifi_known_network" msgid="819998498700202436">"I-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> inethiwekhi elondoloziwe"</string> |
| <string name="wifi_action_try_again" msgid="3308643222864163092">"Zama futhi"</string> |
| <string name="wifi_action_view_available_networks" msgid="560074338908947419">"Buka amanethiwekhi atholakalayo"</string> |
| <string name="wifi_connecting" msgid="1299861268647323455">"Ixhumeka ku-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_saving" msgid="1269061570772019215">"Ilondoloza ukucushwa kwe-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_connect" msgid="8570424816865506077">"Xhuma"</string> |
| <string name="wifi_forget_network" msgid="7302755141573045803">"Khohlwa inethiwekhi"</string> |
| <string name="wifi_forget_network_description" msgid="3328285160018330334">"Lokhu kusula ulwazi olusetshenziselwe ukuxhuma kule nethiwekhi, kufaka phakathi iphasiwedi eilondoloziwe"</string> |
| <string name="wifi_action_ok" msgid="5932500664228395779">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="wifi_action_change_network" msgid="5196215981075986148">"Ushintsho"</string> |
| <string name="wifi_action_dont_change_network" msgid="1449920958930251977">"Ungashintshi"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_yes" msgid="8586473568311558982">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_no" msgid="8165601242122651326">"Cha (kunconyiwe)"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_none" msgid="4457231399674182650">"Lutho"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_manual" msgid="8402002777441261064">"Ngokulawulwa"</string> |
| <string name="wifi_action_dhcp" msgid="6338911832360962268">"I-DHCP"</string> |
| <string name="wifi_action_save" msgid="4673786410274206843">"Londoloza"</string> |
| <string name="wifi_action_static" msgid="1025855501453321749">"Kumile"</string> |
| <string name="wifi_action_status_info" msgid="7664354971197839253">"Ulwazi lesimo"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_options_title" msgid="3242132674399983503">"Izinketho ezithuthukile"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_options_description" msgid="8615353318560146504">"<xliff:g id="PROXY_SETTINGS_SUMMARY">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="IP_SETTINGS_SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="5228247770505105107">"Faka ikheli le-IP elivumelekile"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="3292444764474145026">"Faka ikheli lokuphuma elivumelekile"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="6172189835428184828">"Faka ikheli elivumelekile le-DNS"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="6209978918929182270">"Faka ubude besiqalo senethiwekhi phakathi kuka-0 no-32"</string> |
| <string name="wifi_ip_address_hint" msgid="1895267564692073689">"Faka ikheli le-IP elivumelekile.\nIsibonelo: 192.168.1.128"</string> |
| <string name="wifi_dns1_hint" msgid="214345156394229347">"Faka ikheli le-IP elivumelekile noma shiya kungenalutho.\nIsibonelo: 8.8.8.8"</string> |
| <string name="wifi_dns2_hint" msgid="1075709328208368894">"Faka ikheli le-IP elivumelekile noma shiya kungenalutho.\nIsibonelo: 8.8.4.4"</string> |
| <string name="wifi_gateway_hint" msgid="7687219682024189028">"Faka ikheli le-IP elivumelekile noma shiya kungenalutho.\nIsibonelo: 192.168.1.1"</string> |
| <string name="wifi_network_prefix_length_hint" msgid="332915798888599682">"Faka ubude besiqalo senethiwekhi obuvumelekile.\nIsibonelo: 24"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="3660415920668138953">"Igama lomethuleli alivumelekile"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4921547051724987804">"Lolu hlu lokukhetha alivumelekile. Faka uhlu oluhlukaniswe ngekhoma lwezizinda ezikhishiwe."</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port" msgid="6835658067776408062">"Inkambu yembobo ayikwazi ukungabe nalutho"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="4428793978424303244">"Uma inkambu yosokhaya ingenalutho, shiya inkambu yembobo ingenalutho"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1434922103959603993">"Imbobo ayivumelekile"</string> |
| <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="6160239282535986523">"Ummeleli we-HTTP usetshenziswa isiphequluli kodwa ngeke isetshenziswe ezinye izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="proxy_port_hint" msgid="8532733797275927007">"Faka imbobo evumelekile.\nIsibonelo: 8080"</string> |
| <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="86175095050438325">"Faka uhlu oluhlukaniswe ngokhefana lezizinda ezikhishiwe noma shiya kungenalutho.\nIsibonelo: example.com,mycomp.test.com,localhost"</string> |
| <string name="proxy_hostname_hint" msgid="3719688422767210803">"Faka igama lokusingatha elivumelekile.\nIsibonelo: proxy.example.com"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_connected" msgid="8329216588732277139">"Inethiwekhi ixhunyiwe"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_not_connected" msgid="3799548944869386251">"Inethiwekhi ayixhunyiwe"</string> |
| <string name="wifi_summary_description_connected_to_wifi_network" msgid="7583498018733069053">"Isivele ixhumekile ku-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>. Xhuma kunethiwekhi ehlukile?"</string> |
| <string name="wifi_summary_unknown_network" msgid="7903601448928422642">"inethiwekhi engaziwa"</string> |
| <string name="connectivity_advanced_options" msgid="2858199826425132228">"Izinketho ezithuthukile"</string> |
| <string name="connectivity_advanced_options_description" msgid="370129113175689226">"<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SSID_1">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_ip_settings" msgid="6408399523925189065">"Izilungiselelo ze-IP"</string> |
| <string name="title_test_connection" msgid="1202798409060082670">"Hlola uxhumano"</string> |
| <string name="dhcp" msgid="5536822848499568335">"I-DHCP"</string> |
| <string name="title_static" msgid="6690544371649264526">"Kumile"</string> |
| <string name="gateway" msgid="2467496590891949814">"Umasango"</string> |
| <string name="title_network_prefix_length" msgid="3222416880787889272">"Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi"</string> |
| <string name="title_dns_1" msgid="1513875539231931892">"I-DNS 1"</string> |
| <string name="title_dns_2" msgid="7805767982172685879">"I-DNS 2"</string> |
| <string name="title_ok" msgid="1021329453788761592">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="title_cancel" msgid="4846143417666038604">"Khansela"</string> |
| <string name="rename_device" msgid="8221482127562510757">"Qamba kabusha idivayisi"</string> |
| <string name="storage_title" msgid="2132026108559493394">"Isitoreji"</string> |
| <string name="storage_available" msgid="1241005580092138871">"Kuyatholakala"</string> |
| <string name="storage_size" msgid="8958530823208352781">"Inani lesikhala: <xliff:g id="TOTAL_SPACE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_calculating_size" msgid="2644732407412520565">"Iyabala..."</string> |
| <string name="storage_apps_usage" msgid="4366049071039081219">"Izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="storage_downloads_usage" msgid="6172975879962599380">"Okulandiwe"</string> |
| <string name="storage_dcim_usage" msgid="2977564696540645452">"Izithombe Namavidiyo"</string> |
| <string name="storage_music_usage" msgid="3509327591741514083">"Umsindo"</string> |
| <string name="storage_media_misc_usage" msgid="6066868724030127457">"Okungaziwa"</string> |
| <string name="storage_media_cache_usage" msgid="5906737163212649904">"Idatha yenqolobane"</string> |
| <string name="wifi_wps_cancel_scan" msgid="3562470978552920877">"Khansela"</string> |
| <string name="wifi_wps_retry_scan" msgid="6171190323753080808">"Zama futhi"</string> |
| <string name="wifi_wps_title" msgid="1872305810119408482">"Iseshela i-router ye-WPS…"</string> |
| <string name="wifi_wps_instructions" msgid="3618110962669110034">"Cindezela inkinobho yokumisa okuvikelekile kwe-Wi-Fi ku-router yakho.\nIngabizwa nge-\"WPS\" noma iqukethe isimbuli ngakwesokunxele."</string> |
| <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="594985182235834825">"Faka iphinikhodi <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> kumzila wakho we-Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_wps_onstart_pin_description" msgid="4206001352944024353">"Ngemva kokufaka iphinikhodi, ukusetha kungathatha amaminithi angafika ku-2 ukuqeda"</string> |
| <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="7082889465182680949">"I-WPS isivele iyaqhubeka futhi ingathatha amaminithi angafika ku-2 ukuqeda"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="8934636373182298397">"Ayikwazanga ukuthola umzila we-Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="9158670824165143348">"Isilungiselelo sokuphepha somzila we-Wi-Fi (TKIP) asisekelwe"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="1712545345594227319">"Isilungiselelo sokuphepha somzila we-Wi-Fi (TKIP) asisekelwe"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="3091222818050940041">"Esinye isikhathi se-WPS siyaqhubeka. Zama futhi kumaminithi ambalwa."</string> |
| <string name="system_date" msgid="2767108116769558081">"Idethi"</string> |
| <string name="system_time" msgid="6726022312605226285">"Isikhathi"</string> |
| <string name="system_set_date" msgid="2437586307768561116">"Setha idethi"</string> |
| <string name="system_choose_date_format" msgid="7690908744371594279">"Khetha ifomethi yedethi"</string> |
| <string name="system_set_time" msgid="4661804115501057452">"Setha isikhathi"</string> |
| <string name="system_set_time_zone" msgid="8239601932757697259">"Setha umkhawulo wesikhathi"</string> |
| <string name="system_set_time_format" msgid="4447882066895090612">"Sebenzisa ifomethi yamahora angu-24"</string> |
| <string name="system_auto_date_time" msgid="3629668599205033272">"Idethi nesikhathi ezizenzakalelayo"</string> |
| <string name="desc_auto_date_time" msgid="6997571927680580633">"Sebenzisa isikhathi esinikeziwe senethiwekhi"</string> |
| <string name="system_location" msgid="502463575930545806">"Indawo"</string> |
| <string name="system_desc_location" msgid="4243551425631207495">"Vumela izinhlelo zokusebenza ezicele imvume yakho ukusebenzisa ulwazi lendawo yakho"</string> |
| <string name="system_network_location" msgid="3095006393148731886">"Indawo yenethiwekhi ye-Wi-Fi"</string> |
| <string name="system_desc_network_location" msgid="3394374680078903193">"Vumela i-Google isize izinhlelo zokusebenza ukucacisa indawo. Lokhu kusho ukuthumela idatha yendawo engaziwa ku-Google, ngisho noma zingekho izinhlelo zokusebenza zisebenzayo."</string> |
| <string name="system_network_location_confirm" msgid="8435144328428634060">"Imvume yendawo"</string> |
| <string name="system_desc_network_location_confirm" msgid="3929125496258579850">"Vumela isevisi yendawo ye-Google ukuthi iqoqe ulwazi olungaqondene namuntu olumayelana nendawo. Enye idatha ingalondolozwa kudivayisi yakho. Ukuqoqa kungenzeka noma lungekho uhlelo lokusebenza olusebenzayo."</string> |
| <string name="location_title" msgid="7600163182794860262">"Indawo yami"</string> |
| <string name="header_category_system" msgid="3243287334177831637">"Isistimu"</string> |
| <string name="location_mode_title" msgid="6573195849329396150">"Imodi"</string> |
| <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="3437903422445812245">"Izicelo zendawo zakamuva"</string> |
| <string name="location_no_recent_apps" msgid="4218851908476344030">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje"</string> |
| <string name="location_high_battery_use" msgid="576143332793626088">"Ukusebenzisa ibhetri okuphezulu"</string> |
| <string name="location_low_battery_use" msgid="5756040390248358148">"Ukusebenzisa ibhetri okuphansi"</string> |
| <string name="location_mode_wifi_description" msgid="2778774510654527264">"Sebenzisa i-Wi‑Fi ukuze ulinganise indawo"</string> |
| <string name="location_status" msgid="3456414279428237558">"Isimo sendawo"</string> |
| <string name="location_services" msgid="5441085185119797200">"Amasevisi wendawo"</string> |
| <string name="on" msgid="6683600681314500652">"Vuliwe"</string> |
| <string name="off" msgid="5264189545064767245">"Valiwe"</string> |
| <string name="google_location_services_title" msgid="3382840371861269146">"Isevisi yendawo ye-Google"</string> |
| <string name="third_party_location_services_title" msgid="4089136801976399147">"Amasevisi wendawo wezinkampani zangaphandle"</string> |
| <string name="location_reporting" msgid="3054236612250063073">"Ukubikwa kwendawo"</string> |
| <string name="location_history" msgid="2946680949724247804">"Umlando wendawo"</string> |
| <string name="location_reporting_desc" msgid="6256424995139430823">"I-Google isebenzisa lesi sici emikhiqizweni njenge-Google Now ne-Google Amamephu. Ukuvula ukubikwa kwendawo kuvumela noma yimuphi umkhiqizo we-Google esebenzisa lesi sici igcina futhi isebenzise idatha yakho yendawo yakamuva yedivayisi ngokuxhumana ne-Akhawunti yakho ye-Google."</string> |
| <string name="location_history_desc" msgid="3861249867748294369">"Uma umlando wedawo uvuliwe kule akhawunti, i-Google ingagcina idatha yakho yendawo yedivayisi ukuze usetshenziswe izinhlelo zakho zokusebenza.\n\nIsibonelo, i-Google Amamephu ikunika izinkombhandlela, futhi i-Google Now ingakwazisa mayelana nethrafikhi yokuhamba.\n\nUngavala umlando wendawo noma kunini, kodwa ukwenza kanjalo akuyisusi. Ukuze ubuke futhi uphathe umlando wendawo yakho, vakashela ku-maps.google.com/locationhistory."</string> |
| <string name="delete_location_history_title" msgid="5804802702252280549">"Susa umlando wendawo"</string> |
| <string name="delete_location_history_desc" msgid="4142806827237093397">"Lokhu kuzosusa wonke umlando wendawo obekwe kusuka kule divayisi yale-akhawunti ye-Google. Awukwazi ukuhlehlisa lokhu kususwa. Ezinye izinhlelo zokusebenza, okufaka phakathi i-Google Now, kuzomisa ukusebenza."</string> |
| <string name="system_services" msgid="7230571820151215779">"Amasevisi"</string> |
| <string name="accessibility_service_settings" msgid="322888335240595695">"Izilungiselelo zesevisi"</string> |
| <string name="accessibility_captions" msgid="6133896463407851079">"Amazwibela"</string> |
| <string name="accessibility_captions_description" msgid="4290317621720499628">"Izilungiselelo zombhalo wamazwibela avaliwe kuzimbondela ezikuvidiyo"</string> |
| <string name="captions_display" msgid="735692527287125548">"Isibonisi"</string> |
| <string name="captions_display_on" msgid="1989009878719500520">"Vuliwe"</string> |
| <string name="captions_display_off" msgid="496953007835201523">"Valiwe"</string> |
| <string name="display_options" msgid="5504549024985225774">"Izinketho zokubonisa"</string> |
| <string name="captions_configure" msgid="5537548915977371014">"Lungiselela"</string> |
| <string name="captions_lanaguage" msgid="3291057448460880449">"Ulimi"</string> |
| <string name="captions_textsize" msgid="4828195509546070971">"Usayizi wombhalo"</string> |
| <string name="captions_captionstyle" msgid="7423638523487868230">"Isitayela segama-ncazo"</string> |
| <string name="captions_customoptions" msgid="2699780648112330911">"Izinketho ezingokwezifiso"</string> |
| <string name="captions_fontfamily" msgid="6840670778173003604">"Umndeni wefonti"</string> |
| <string name="captions_textcolor" msgid="3233568269335050287">"Umbala wombhalo"</string> |
| <string name="captions_edgetype" msgid="841331274533086103">"Uhlobo lwasemaphethelweni"</string> |
| <string name="captions_edgecolor" msgid="845125757332620884">"Umbala wasemaphethelweni"</string> |
| <string name="captions_backgroundcolor" msgid="448518890988125453">"Umbala wangemuva"</string> |
| <string name="captions_backgroundopacity" msgid="2643722493273126220">"Ukufiphala kwangemuva"</string> |
| <string name="captioning_preview_text" msgid="72080729155950127">"Amazwibela azobukeka ngale ndlela"</string> |
| <string name="captions_textopacity" msgid="5536765490446288641">"I-Opacity yombhalo"</string> |
| <string name="captions_windowcolor" msgid="8986165172260903279">"Umbala wewindi"</string> |
| <string name="captions_windowopacity" msgid="2784473496224936703">"I-opacity yewindi"</string> |
| <string name="color_none" msgid="5281446963475996688">"Lutho"</string> |
| <string name="color_white" msgid="65537523012024751">"Okumhlophe"</string> |
| <string name="color_gray" msgid="5637299846460438696">"Okumpunga"</string> |
| <string name="color_black" msgid="8804213372565106403">"Okumnyama"</string> |
| <string name="color_red" msgid="5630553203246525989">"Okubomvu"</string> |
| <string name="color_green" msgid="3745551274773976763">"Okuluhlaza okotshani"</string> |
| <string name="color_blue" msgid="6761708560115194175">"Okuluhlaza okwesibhakabhaka"</string> |
| <string name="color_cyan" msgid="796226330055745">"I-Cyan"</string> |
| <string name="color_yellow" msgid="1023390829879874964">"Okuphuzi"</string> |
| <string name="color_magenta" msgid="6395786485839439122">"I-Magenta"</string> |
| <string name="system_accessibility_status" msgid="4389074529913575327">"Isimo"</string> |
| <string name="system_accessibility_config" msgid="3216531917536720277">"Ukucushwa"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="8200707259067035823">"Sebenzisa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1102358356500113060">"I-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ingaqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, ngaphandle kwamaphasiwedi. Lokhu kufaka idatha yomuntu siqu efana nezinombolo zekhadi lesikweletu."</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="963297812889694832">"Misa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="6714782635926048678">"Ukukhetha UKULUNGILE kuzomisa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="8905477795536714590">"Umbhalo kuya kokukhulunywayo"</string> |
| <string name="system_speak_passwords" msgid="5264650214879185873">"Memeza iphasiwedi"</string> |
| <string name="system_preferred_engine" msgid="8258210139854655567">"Injini oyincamelayo"</string> |
| <string name="system_speech_rate" msgid="8099856582088545576">"Ukulinganisa inkulumo"</string> |
| <string name="system_play_sample" msgid="7187293932891811148">"Dlala isampuli"</string> |
| <string name="system_install_voice_data" msgid="8920883886563714355">"Faka idatha yezwi"</string> |
| <string name="system_general" msgid="3535958631591158282">"Okuvamile"</string> |
| <string name="system_debugging" msgid="7204447785851191331">"Kususwa iphutha"</string> |
| <string name="system_input" msgid="6164987320529039626">"Okokufaka"</string> |
| <string name="system_drawing" msgid="6573389872154957039">"Ukudweba"</string> |
| <string name="system_monitoring" msgid="8424072546138094053">"Ukwengamela"</string> |
| <string name="system_apps" msgid="6293850468968494924">"Izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="system_take_bug_report" msgid="3550575498907672342">"Thatha umbiko wesiphazamiso"</string> |
| <string name="system_backup_password" msgid="6622796686823406402">"Iphasiwedi yesipele"</string> |
| <string name="system_stay_awake" msgid="1212296404230848490">"Hlala uphapheme"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking" msgid="8470793875143334320">"Ihlola i-HDCP"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization" msgid="9120919064234265144">"Ukulungiselelwa kwe-HDMI"</string> |
| <string name="system_reboot_confirm" msgid="534407910866199191">"Qalisa kabusha manje?"</string> |
| <string name="system_desc_reboot_confirm" msgid="1367498732529710136">"Ukuze ubuyekeze lesi silungiselelo, idivayisi yakho idinga ukuqaliswa kabusha"</string> |
| <string name="system_never_check" msgid="6666520460705041617">"Akusoze kuhlole"</string> |
| <string name="system_check_for_drm_content_only" msgid="8716366734950874267">"Hlola okuqukethwe kwe-DRM kuphela"</string> |
| <string name="system_always_check" msgid="1866566828098009853">"Hlola njalo"</string> |
| <string name="system_bt_hci_log" msgid="2425757846046504431">"Ilogu le-Bluetooth HCI"</string> |
| <string name="system_email_address" msgid="8669468986250302378">"Ikheli le-imeyili"</string> |
| <string name="system_usb_debugging" msgid="3777895294421924323">"Ukulungisa iphutha le-USB"</string> |
| <string name="system_allow_mock_locations" msgid="3635672039775772910">"Vumela izindawo mbumbulu"</string> |
| <string name="system_select_debug_app" msgid="8592021815119618485">"Khetha uhlelo lokusebenza lokususa iphutha"</string> |
| <string name="system_wait_for_debugger" msgid="4007354935701089555">"Linda isilungisi senkinga"</string> |
| <string name="system_verify_apps_over_usb" msgid="7340861918835270609">"Qiniseka izinhlelo zokusebenza nge-USB"</string> |
| <string name="system_desc_verify_apps_over_usb" msgid="6722973410408262393">"Hlola izinhlelo zokusebenza ezifakiwe nge-ADB/ADT ngokuziphatha okuyingozi"</string> |
| <string name="system_wifi_verbose_logging" msgid="3474525355071613242">"Ukungena ngemvume kwe-Wi-Fi"</string> |
| <string name="system_desc_wifi_verbose_logging" msgid="1559904751873455868">"Nika amandla ukungena ngemvume kwe-Wi-Fi"</string> |
| <string name="system_show_touches" msgid="2179121368437801757">"Khombisa okuthintiwe"</string> |
| <string name="system_pointer_location" msgid="2673764026490179227">"Isikhombi sendawo"</string> |
| <string name="system_show_layout_bounds" msgid="645732439882291943">"Khombisa imingcele yokumiseka"</string> |
| <string name="system_show_gpu_view_updates" msgid="7936280271091152459">"Bonisa izibuyekezo zokubuka i-GPU"</string> |
| <string name="system_show_hardware_layer" msgid="7301942527058509453">"Bonisa izindlalelo zezingxenyekazi zekhompyutha"</string> |
| <string name="system_show_gpu_overdraw" msgid="707861254106800199">"Bonisa i-GPU overdraw"</string> |
| <string name="system_show_surface_updates" msgid="8878834675712192327">"Buka izibuyekezo ezibonakalayo"</string> |
| <string name="system_window_animation_scale" msgid="3213952676672537856">"Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo"</string> |
| <string name="system_transition_animation_scale" msgid="2964817709721784757">"Isilinganiso sesithombe sokuguqulela"</string> |
| <string name="system_animator_duration_scale" msgid="7413512458963984521">"Isilinganiso sobude besikhathi somenzi wopopayi"</string> |
| <string name="system_strict_mode_enabled" msgid="5728680397806673270">"Imodi eqinile ivumelwe"</string> |
| <string name="system_show_cpu_usage" msgid="4797599582027671138">"Bonisa ukusebenzisa i-CPU"</string> |
| <string name="system_profile_gpu_rendering" msgid="3438771015102629799">"Ukufakwa kwephrofayela ye-GPU"</string> |
| <string name="system_enable_traces" msgid="4038210655699986482">"Nika amandla ukuthola"</string> |
| <string name="system_dont_keep_activities" msgid="7906911077198718958">"Ungagcini imisibenzi"</string> |
| <string name="system_background_process_limit" msgid="7921766877363771436">"Umkhawulo wenqubo yesithombe sangemuva"</string> |
| <string name="system_show_all_anrs" msgid="3601183436857424712">"Bonisa wonke ama-ANR"</string> |
| <string name="system_desc_take_bug_report" msgid="1627218971851223147">"Thumela umbiko ekhelini le-imeyili"</string> |
| <string name="system_desc_backup_password" msgid="6454962099870874762">"Vikela izipele ezigcwele zedeskithophu"</string> |
| <string name="system_desc_stay_awake" msgid="229588006508356238">"Khubaza ukulala"</string> |
| <string name="system_desc_hdcp_checking" msgid="6879753401058891183">"Sebenzisa okuqukethwe kwe-DRM kuphela"</string> |
| <string name="system_desc_hdmi_optimization" msgid="4400727262768931480">"Thuthukisa ukubuka ngokucacisa okuphezulu noma isilinganiso sefremu esikhulu. Lokhu kuthinta kuphela izibonisi ze-Ultra HD. Ukushintsha lesi silungiselelo kuzoqala kabusha idivayisi yakho."</string> |
| <string name="system_desc_bt_hci_log" msgid="4219265203570411773">"Nika amandla i-Bluetooth HCI yelogu lokuhlola"</string> |
| <string name="system_desc_usb_debugging" msgid="5168830368191788731">"Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe"</string> |
| <string name="system_desc_wait_for_debugger" msgid="2342968959255039368">"Uhlelo lokusebenza olususwe iphutha lulinda okususa iphutha ukuba kunamathisele ngaphambi kokusayinda"</string> |
| <string name="system_desc_show_layout_bounds" msgid="3449386884226708985">"Bonisa okubopha isiqeshana, imingcele, njll."</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_view_updates" msgid="8045162296029336710">"Ukubuka okukhanyayo phakathi kwamawindi uma kudwetshwe nge-GPU"</string> |
| <string name="system_desc_show_hardware_layer" msgid="642854466995400529">"Izendlalelo zengxenyekazi zekhompyutha eziluhlaza uma zibuyekeza"</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_overdraw" msgid="8204945204510618865">"Kusuka kokuhle kuya kokubi kakhulu: okuluhlaza okwesibhakabhaka, okuluhlaza okotshani, okubomvu okukhanyayo, okubomvu"</string> |
| <string name="system_desc_show_surface_updates" msgid="8177734845253807688">"Khanyisa ukubonakala kwalo lonke iwindi uma libuyekezwa"</string> |
| <string name="system_desc_strict_mode_enabled" msgid="4647420860235689510">"Khanyisa isikrini uma izinhlelo zokusebenza zenza umsebenzi ngesikhathi eside kuchungechunge olukhulu"</string> |
| <string name="system_desc_show_cpu_usage" msgid="6151280238151381703">"Imbondela yesikrini ibonisa ukusetshenziswa kwe-CPU okwamanje"</string> |
| <string name="system_desc_profile_gpu_rendering" msgid="2836283129486718887">"Kala isikhathi sokufakwa nge-adb shell dumpsys gfxinfo"</string> |
| <string name="normal_date_format" msgid="4118071594685269322">"Okwesifunda (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="action_on_title" msgid="6852389884236870765">"Vuliwe"</string> |
| <string name="action_off_title" msgid="3157728958166559966">"Valiwe"</string> |
| <string name="action_on_description" msgid="4559342592998850852">"Vuliwe"</string> |
| <string name="action_off_description" msgid="4364261457368041502">"Valiwe"</string> |
| <string name="agree" msgid="1235622082275451350">"Vuma"</string> |
| <string name="disagree" msgid="9170636026862400981">"Angivumi"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_title" msgid="769762478057744545">"Imithombo engaziwa"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_desc" msgid="7197053279914817124">"Vumela ukufakwa kwezinhlelo zokusebenza kusuka emithonjeni ngaphandle kwe-Google Play Isitolo"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_confirm_desc" msgid="7167350583097191925">"Idivayisi yakho nedatha yomuntu siqu ivuleleke kakhulu ekuhlaselweni yizinhlelo zokusebenza ezisuka kumithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe kuphela onesibopho sanoma yikuphi ukulimala kudivayisi yakho noma ukulahlekelwa yidatha okungasuka kusukela ekusebenziseni lezi zinhlelo zokusebenza."</string> |
| <string name="security_verify_apps_title" msgid="5787946958632254988">"Qinisekisa izinhlelo zokusebenza"</string> |
| <string name="security_verify_apps_desc" msgid="1456317893117818733">"Ungavumeli noma xwayisa ngaphambi kokufakwa kwezinhlelo zokusebenza ezingabangela ubungozi"</string> |
| <string-array name="hdcp_checking_summaries"> |
| <item msgid="28682351350387246">"Akusoze"</item> |
| <item msgid="5583820743908145007">"Kokuqukethwe kwe-DRM"</item> |
| <item msgid="6148080515126921450">"Njalo"</item> |
| </string-array> |
| <string name="no_application" msgid="1746564297589309465">"Lutho"</string> |
| <string-array name="enable_opengl_traces_entries"> |
| <item msgid="7803412455089800607">"Lutho"</item> |
| <item msgid="1284340221135955876">"i-Logcat"</item> |
| <item msgid="5054298948370382226">"I-Systrace (izithombe)"</item> |
| <item msgid="6650537879885155020">"Isitaki sekholi ku-glGetError"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="window_animation_scale_entries"> |
| <item msgid="258143468897415016">"Opopayi bavaliwe"</item> |
| <item msgid="5618283113978106483">"Isilinganiso sopopayi ngu-05x"</item> |
| <item msgid="397451685490290179">"Isilinganiso sopopayi ngu-1x"</item> |
| <item msgid="6331600473492644688">"Isilinganiso sopopayi ngu-1.5x"</item> |
| <item msgid="7004952449777104295">"Isilinganiso sopopayi ngu-2x"</item> |
| <item msgid="1063528777234221038">"Isilinganiso sopopayi ngu-5x"</item> |
| <item msgid="6926378938392529339">"Isilinganiso sopopayi ngu-10x"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="transition_animation_scale_entries"> |
| <item msgid="5604755386232556553">"Opopayi bavaliwe"</item> |
| <item msgid="5578331490208019526">"Isilinganiso sopopayi ngu-05x"</item> |
| <item msgid="5338802612080069593">"Isilinganiso sopopayi ngu-1x"</item> |
| <item msgid="1309704285131661878">"Isilinganiso sopopayi ngu-1.5x"</item> |
| <item msgid="5654221040036850960">"Isilinganiso sopopayi ngu-2x"</item> |
| <item msgid="6092484055733043622">"Isilinganiso sopopayi ngu-5x"</item> |
| <item msgid="4049359393103906268">"Isilinganiso sopopayi ngu-10x"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="animator_duration_scale_entries"> |
| <item msgid="6966595852691619795">"Opopayi bavaliwe"</item> |
| <item msgid="1302400121783768928">"Isilinganiso sopopayi ngu-05x"</item> |
| <item msgid="9088460595137551270">"Isilinganiso sopopayi ngu-1x"</item> |
| <item msgid="5640745580399155880">"Isilinganiso sopopayi ngu-1.5x"</item> |
| <item msgid="3320199023884342141">"Isilinganiso sopopayi ngu-2x"</item> |
| <item msgid="5620232666163371843">"Isilinganiso sopopayi ngu-5x"</item> |
| <item msgid="8580701701183364590">"Isilinganiso sopopayi ngu-10x"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="track_frame_time_entries"> |
| <item msgid="3161533682947406047">"Valiwe"</item> |
| <item msgid="6446688182396957172">"Kwisikrini njengamabha"</item> |
| <item msgid="9080500692341488612">"Ku-adb shell dumpsys gfxinfo"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="app_process_limit_entries"> |
| <item msgid="9052853079905663082">"Umkhawulo ojwayelekile"</item> |
| <item msgid="6534728802931195545">"Azikho izinqubo zangasemuva"</item> |
| <item msgid="290172167371846384">"Ikakhulu inqubo engu-1"</item> |
| <item msgid="4818593824413771192">"Ikakhulu izinqubo ezingu-2"</item> |
| <item msgid="8337569181800165433">"Ikakhulu izinqubo ezingu-3"</item> |
| <item msgid="8261219565766202947">"Ikakhulu izinqubo ezingu-4"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="6425501867101281228">"Phansi kakhulu"</item> |
| <item msgid="3458529225374884970">"Phansi"</item> |
| <item msgid="4131204219571166311">"Jwayelekile"</item> |
| <item msgid="786682416218616624">"Sheshayo"</item> |
| <item msgid="1708844147149066133">"Kushesha kakhulu"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_account_type_title" msgid="34004552592079689">"Khetha uhlobo lwe-akhawunti"</string> |
| <string name="choose_account_title" msgid="6672090823838639972">"Khetha i-akhawunti"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="7950769159839284068">"Engeza i-akhawunti entsha"</string> |
| <string name="title_current_keyboard" msgid="4259032357469819835">"Ikhibhodi yamanje"</string> |
| <string name="title_configure" msgid="6929522003149212388">"Lungiselela"</string> |
| <string name="desc_configure_keyboard" msgid="7187242843867404657">"Izinketho zekhibhodi"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="2955133568424704042">"Iyakhompyutha..."</string> |
| <string name="title_select_wifi_network" msgid="1038871400014761952">"Khetha inethiwekhi yakho ye-Wi-Fi"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_rename_device" msgid="7416728299196887186">"Qamba kabusha"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_enable" msgid="4779506305656453262">"Isibonisi se-Wi-Fi"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_pin_required" msgid="3242645267864813273">"Kudingeka i-PIN"</string> |
| <string name="accessories_remote_list_title" msgid="3115459158860792046">"Ulwazi lwesilawuli kude: <xliff:g id="SERIALNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="system_collecting_bug_report" msgid="5923988155158351543">"Iqoqa umbiko wesiphazamisi!\nSizokucela olunye ulwazi uma umbiko sowulungile."</string> |
| <string name="system_collecting_bug_report_error" msgid="1396108342854067722">"Ayikwazanga ukuqoqa umbiko wesiphazamisi!\nSicela uzame futhi emva kwesikhathi."</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="8382179653567099571">"Qedela isenzo usebenzisa"</string> |
| <string name="alwaysUseQuestion" msgid="7128459989232213727">"Hlala usebenzisa le nketho ngalesi senzo?"</string> |
| <string name="alwaysUseOption" msgid="1057645533268907906">"Hlala usebenzisa"</string> |
| <string name="justOnceOption" msgid="6051458702672920102">"Kanye nje"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="4197983402774959346">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezingenza lesi senzo."</string> |
| <string name="noAppsGoBack" msgid="5663180241276177314">"Phindela emuva"</string> |
| <string name="inputs_inputs" msgid="4249080110281833521">"Okokufaka"</string> |
| <string name="inputs_header_cec" msgid="3701104827756278489">"I-Consumer Electronic Control (CEC)"</string> |
| <string name="inputs_cec_settings" msgid="8403155117662874704">"Izilungiselelo zokulawula idivayisi"</string> |
| <string name="inputs_blu_ray" msgid="3843526039402969407">"I-Blu-ray"</string> |
| <string name="inputs_cable" msgid="9081641596942038538">"Ikhebuli"</string> |
| <string name="inputs_dvd" msgid="602486238850738828">"DVD"</string> |
| <string name="inputs_game" msgid="1114086481110094757">"Ikhonsoli yegeyimu"</string> |
| <string name="inputs_aux" msgid="5704676433978730340">"I-Aux"</string> |
| <string name="inputs_custom_name" msgid="5584925321693432362">"Igama langokwezifiso"</string> |
| <string name="inputs_hide" msgid="1575971556150395486">"Okufihliwe"</string> |
| <string name="inputs_hide_desc" msgid="8172670556559886526">"Ayibonisi uma ishintsha kokufaka"</string> |
| <string name="inputs_custom_title" msgid="374036983231176581">"Igama langokwezifiso:"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control" msgid="2462240356665628563">"Ukulawula kwe-HDMI"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control_desc" msgid="2300590479729796132">"Vumela i-TV ukulawula amadivayisi we-HDMI"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off" msgid="7510049770946999285">"Ukuvala ngokuzenzakakela kwedivayisi"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="2679638131351116942">"Ukuvala amadivayisi we-HDMI nge-TV"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="2627932269256793797">"Ukuvuleka ngokuzenzakalelayo kwe-TV"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="7658625130577708249">"Ukuvula i-TV ngamadivayisi we-HDMI"</string> |
| <plurals name="inputs_header_connected_input"> |
| <item quantity="one" msgid="5569334300062609355">"OKOKUFAKA OKUXHUMEKILE"</item> |
| <item quantity="other" msgid="280747600882155182">"OKOKUFAKA OKUXHUMEKILE"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="inputs_header_standby_input"> |
| <item quantity="one" msgid="737206065869471978">"OKOKUFAKA KWE-STANDBY"</item> |
| <item quantity="other" msgid="1673538341842385592">"OKOKUFAKA KWE-STANDBY"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="inputs_header_disconnected_input"> |
| <item quantity="one" msgid="4711426139459946065">"OKOKUFAKA OKUNGAXHUMEKILE"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4526893384805247472">"OKOKUFAKA OKUNGAXHUMEKILE"</item> |
| </plurals> |
| <string name="inputs_state_connected" msgid="2463661081264605403">"Ixhunyiwe"</string> |
| <string name="inputs_state_connected_standby" msgid="2861557722523733817">"Ilindile"</string> |
| <string name="inputs_state_disconnected" msgid="558532410057350104">"Kunqamukile"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="2946168478936086933">"Khawulela ukufinyelela kuzinhlelo zokusebenza nokunye okuqukethwe ku-akhawunti yakho"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="336521054830056189">"Iphrofayela ekhawulelwe"</string> |
| <string name="user_restrictions_title" msgid="8317193312532216351">"Ukufinyelela kwezinhlelo zokusebenza nokuqukethwe"</string> |
| <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="2107349341393761750">"Ilawulwa yi-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="6818309827329010677">"Lolu hlelo lokusebenza alusekelwe kumaphrofayela akhawulelwe"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="1967195038085624916">"Lolu hlelo lokusebenza lingafinyelela kuma-akhawunti wakho"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_title" msgid="2575116135395354938">"Indawo"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4195349388342385870">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthi zisebenzise ulwazi lendawo yakho"</string> |
| <string name="restricted_profile_create" msgid="7081117593480952518">"Dala umsebenzisi okhawulelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_to" msgid="1926433350907032138">"Ngena kuphrofayela ekhawulelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_out" msgid="1893784095623209495">"Phuma kuphrofayela ekhawulelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_delete_title" msgid="3445944923018324707">"Susa iphrofayela elikhawulelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="4684188123147519620">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="11507255932348492">"Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe"</string> |
| <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description"> |
| <item quantity="one" msgid="5114936540577834412">"1 uhlelo lokusebenza oluvunyelwe"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5242661864373721262">"%d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe"</item> |
| </plurals> |
| <string name="restricted_profile_allowed" msgid="2903829140619950232">"Kuvumelekile"</string> |
| <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="1622620680118897330">"Akuvunyelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="8418415019078825537">"Yenza ngokwezifiso imikhawulo"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_description_loading" msgid="5269477581791409700">"Isikhathashana nje..."</string> |
| <string name="restricted_profile_change_password_title" msgid="2848537651211816659">"Guqula iphinikhodi"</string> |
| <string name="restricted_profile_set_password" msgid="3989154189940037175">"Setha ikhodi ye-PIN entsha esetshenziselwa ukuphuma kuphrofayela ekhawulelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_confirm_password" msgid="5749967525546068650">"Qinisekisa ikhodi ye-PIN esetshenziswayo ukuze uphume kuphrofayela elikhawulelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_enter_password" msgid="5961473119032585585">"Faka ikhodi ye-PIN ukuze uphume kuphrofayela ekhawulelwe"</string> |
| <string name="restricted_profile_delete_dialog_title" msgid="2998929625283492853">"Susa umsebenzisi okhawulelwe?"</string> |
| <string name="restriction_description" msgid="3104855945910233028">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="VALUE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="5980400420298506069">"Faka i-PIN ukuze ubuke lesi siteshi"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="52453773316071511">"Faka i-PIN ukuze ubuke lolu hlelo"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="821552376577935497">"Faka i-PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="4788218421265924211">"Setha i-PIN entsha"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="1510456697040826496">"Phinda ufake i-PIN entsha"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="851029058127630869">"Faka i-PIN endala"</string> |
| <string name="pin_enter_wrong" msgid="5653864140710683928">"Ufake i-PIN engalungile izikhathi ezingu-5.\nZama futhi<xliff:g id="RELATIVE_TIME_SPAN">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="pin_button_done" msgid="939191809977197451">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="pin_button_cancel" msgid="5541414789309863965">"Khansela"</string> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="4628358195224633248">"I-PIN engalungile, zama futhi"</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="5886041789737632996">"Phinda uzame, i-PIN ayifani"</string> |
| </resources> |
