| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_app_name" msgid="4243616485579754401">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="launcher_settings_app_name" msgid="5782771766725939392">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="launcher_network_app_name" msgid="5107150533945388559">"Ցանց"</string> |
| <string name="launcher_restricted_profile_app_name" msgid="671448012575234643">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="header_category_device" msgid="4855983928659541345">"Սարք"</string> |
| <string name="header_category_preferences" msgid="175105555164713972">"Նախընտրանքներ"</string> |
| <string name="header_category_accessories" msgid="823295909353025991">"Հեռակառավարիչ & լրասարքեր"</string> |
| <string name="header_category_personal" msgid="8893959635328775096">"Անձնական"</string> |
| <string name="add_account" msgid="4098060223200619258">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="account_header_sync" msgid="2679585471372319471">"Համաժամեցում"</string> |
| <string name="account_header_remove_account" msgid="3288957118207682685">"Հաշվի հեռացում"</string> |
| <string name="search_title" msgid="5474988613144349415">"Որոնում"</string> |
| <string name="account_sync" msgid="773808124331714965">"Ընտրեք հավելվածներ"</string> |
| <string name="sync_now" msgid="8732244492880016471">"Համաժամեցնել հիմա"</string> |
| <string name="sync_cancel" msgid="5839264070098894371">"Չեղարկել համաժամեցումը"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="1330721038775646022">"Համաժամեցում..."</string> |
| <string name="last_synced" msgid="6178494892357077274">"Վերջին անգամ համաժամեցվել է <xliff:g id="TIME">%1s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="3089360175872892781">"Անջատված է"</string> |
| <string name="sync_is_failing" msgid="8229476000384257186">"Համաժամեցումը ժամանակավորապես չի աշխատում: Ավելի ուշ նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="account_remove" msgid="4313580520737295272">"Հաշվի հեռացում"</string> |
| <string name="account_remove_failed" msgid="980654375770693544">"Հնարավոր չէ հեռացնել հաշիվը"</string> |
| <string-array name="account_detail_settings"> |
| <item msgid="2736778804563540468">"Անուն"</item> |
| <item msgid="6466271488216028049">"Լուսանկար"</item> |
| <item msgid="5763918836533170723">"Անվտանգություն"</item> |
| <item msgid="5219275476980441834">"Google Wallet"</item> |
| <item msgid="5333563881963545303">"Գնումների պատմությունը"</item> |
| <item msgid="6174147587962184914">"Հեռացնել հաշիվը"</item> |
| </string-array> |
| <string name="connectivity_network" msgid="8321537111272398501">"Ցանց"</string> |
| <string name="connectivity_wifi" msgid="489974791299647708">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="connectivity_ethernet" msgid="2182407318634700320">"Ethernet"</string> |
| <string name="device_daydream" msgid="4933581408059561077">"Էկրանապահ"</string> |
| <string name="device_display" msgid="101455384386372747">"Էկրան"</string> |
| <string name="device_sound_effects" msgid="7793281745920228622">"Համակարգի ձայներ"</string> |
| <string name="device_apps" msgid="9180435229638772838">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="device_storage_reset" msgid="1425978936501134425">"Պահեստ և վերակայում"</string> |
| <string name="device_storage" msgid="5536683600091277826">"Պահեստ"</string> |
| <string name="device_backup_restore" msgid="5627523987587511884">"Պահուստավորում և վերականգնում"</string> |
| <string name="device_reset" msgid="2827002349560023125">"Գործարանային կարգավորումների վերականգնում"</string> |
| <string name="device_calibration" msgid="8632962533376605191">"Չափաբերում"</string> |
| <string name="apps_downloaded" msgid="4222190849854323480">"Ներբեռնված հավելվածներ"</string> |
| <string name="apps_system" msgid="2499191125802829425">"Համակարգային հավելվածներ"</string> |
| <string name="apps_running" msgid="6430310491739956228">"Գործարկված հավելվածներ"</string> |
| <string name="accessories_remote" msgid="2188138914890229082">"Հեռակառավարիչ"</string> |
| <string name="accessories_camera" msgid="503302832375993697">"Ֆոտոխցիկ"</string> |
| <string name="accessories_add" msgid="1347802656349218830">"Ավելացնել լրասարք"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display" msgid="1107690327150126038">"Wi-Fi ցուցադրիչ"</string> |
| <string name="accessory_state_pairing" msgid="7501989679637780963">"Զուգավորում…"</string> |
| <string name="accessory_state_connecting" msgid="8777884957977608529">"Միացում…"</string> |
| <string name="accessory_state_error" msgid="4529815543328841909">"Չհաջողվեց միանալ"</string> |
| <string name="accessory_state_canceled" msgid="4419328837733619447">"Չեղարկված է"</string> |
| <string name="accessory_state_paired" msgid="1959238931866401476">"Զուգավորված է"</string> |
| <string name="accessory_options" msgid="4799658564005710297">"Լրասարք"</string> |
| <string name="accessory_rename" msgid="3250766501262581206">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="accessory_unpair" msgid="8242725516604465355">"Ապազուգավորել"</string> |
| <string name="accessory_unpairing" msgid="7568241162181184667">"Սարքն անջատվում է…"</string> |
| <string name="accessory_connected" msgid="2156489304110030393">"Միացված է"</string> |
| <string name="accessories_add_title" msgid="6940361421891873321">"Սարքավորումների որոնում…"</string> |
| <string name="accessories_add_bluetooth_inst" msgid="5892952745770640383">"Նախքան ձեր Bluetooth սարքերը զուգավորելը, համոզվեք, որ զուգավորման ռեժիմում են"</string> |
| <string name="accessories_autopair_msg" msgid="8618829246837821752">"Սարք է հայտնաբերվել և ինքնաբար կմիանա <xliff:g id="COUNTDOWN">%1$s</xliff:g> վայրկյանից"</string> |
| <string name="accessories_add_title_multiple" msgid="8455249961819802466">"Գտնվել է մի քանի սարք"</string> |
| <string name="accessories_add_multiple" msgid="3900633668371061399">"Այլ սարք ընտրելու համար սեղմեք այս սարքի զուգավորման կոճակը"</string> |
| <string name="accessories_add_multiple_select" msgid="3696794187001405647">"Ընտրված սարքի հետ զուգավորելու համար սեղմեք & պահեք սարքի զուգավորման կոճակը 5 վայրկյան"</string> |
| <string name="error_action_not_supported" msgid="300552308104354666">"Այս գործողությունը չի աջակցվում"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="4523088117471287665">"Bluetooth զուգավորման հայցում"</string> |
| <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7031117992819855434">"<b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>,-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք, որ այն ցույց է տալիս անցակոդը` <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> |
| <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="8234127565393932499">"Հարցում հետևյալ սարքից` <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ից</b><br>Միանա՞լ այս սարքին:"</string> |
| <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8951451728250058901">"<b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br> սարքին միանալու համար մուտքագրեք կոդը` <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, ապա սեղմեք «Վերադառնալ» կամ «Enter»:"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7443458826667686394">"Հետևյալ սարքին միանալու համար՝ <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>մուտքագրեք սարքի PIN-ը՝"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="7980787196089653577">"<b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>-ին միանալու համար մուտքագրեք պահանջվող անցաբառը՝"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2319900367581543300">"Սովորաբար 0000 կամ 1234"</string> |
| <string name="bluetooth_pair" msgid="7836818609620478122">"Զուգավորել"</string> |
| <string name="bluetooth_cancel" msgid="4152153558528588479">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="system_cast" msgid="6421567823845207156">"Google Cast"</string> |
| <string name="system_date_time" msgid="8898457978560618950">"Ամսաթիվ և ժամ"</string> |
| <string name="system_language" msgid="2337138146114609247">"Լեզու"</string> |
| <string name="system_keyboard" msgid="7680159735294672514">"Ստեղնաշար"</string> |
| <string name="system_search" msgid="2837264654143247611">"Որոնում"</string> |
| <string name="system_security" msgid="4190058778883258927">"Անվտանգություն & Սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="system_speech" msgid="8128688499687306982">"Խոսք"</string> |
| <string name="system_inputs" msgid="2413907183796651102">"Մուտքեր"</string> |
| <string name="system_accessibility" msgid="6215431399759498005">"Մատչելիություն"</string> |
| <string name="system_developer_options" msgid="3237985523474863638">"Մշակողի ընտրանքներ"</string> |
| <string name="accessibility_none" msgid="3441648940134070004">"Չկա"</string> |
| <string name="about_system_update" msgid="7282772247661356586">"Համակարգային թարմացում"</string> |
| <string name="about_preference" msgid="4131396784531360434">"Սարքի մասին"</string> |
| <string name="device_name" msgid="2670488158531273028">"Սարքի անունը"</string> |
| <string name="about_legal_info" msgid="8511870741437307531">"Իրավական տեղեկություններ"</string> |
| <string name="about_warranty" msgid="5736003473060436384">"Երաշխիք"</string> |
| <string name="about_legal_license" msgid="7867205982113209033">"Բաց կոդով ծրագրաշարի լիցենզիաներ"</string> |
| <string name="about_terms_of_service" msgid="3025043473995690659">"Օգտագործման պայմաններ"</string> |
| <string name="about_privacy_policy" msgid="7104996228479152643">"Գաղտնիության քաղաքականություն"</string> |
| <string name="about_additional_terms" msgid="1769540499832401944">"Լրացուցիչ դրույթներ"</string> |
| <string name="about_license_activity_unavailable" msgid="8522566562321418498">"Արտոնագրի տվյալներն անհասանելի են"</string> |
| <string name="about_model" msgid="6625269442206323995">"Մոդելը"</string> |
| <string name="about_version" msgid="1177287676732287266">"Տարբերակը"</string> |
| <string name="about_serial" msgid="2723560490027171187">"Սերիական համարը"</string> |
| <string name="about_build" msgid="9148789767199785676">"Հավաքման տարբերակը"</string> |
| <plurals name="show_dev_countdown"> |
| <item quantity="one" msgid="5656331074727404150">"Մնաց <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> քայլ, և դուք ծրագրավորող եք"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6907126743472136795">"Մնաց <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> քայլ, և դուք ծրագրավորող եք"</item> |
| </plurals> |
| <!-- no translation found for about_ads (3364786994943748337) --> |
| <skip /> |
| <string name="show_dev_on" msgid="8997172736024819952">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="7525967300421794483">"Կարիք չկա, դուք արդեն ծրագրավորող եք"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="1241101191574932821">"Չկա"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="710973813096194477">"Պահված է"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="5100439885010143290">"Անջատված է"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="7558613087615078317">"Չմիացավ թույլ ինտերնետային կապի պատճառով"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="1318626812163574372">"Նույնականացման խնդիր կա"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="342867509887486418">"Ընդգրկույթից դուրս է"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="2505782834128907733">"WPS-ն աջակցվում է"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="375469856423243587">" (WPS-ն աջակցվում է)"</string> |
| <string name="wifi_secured_first_item" msgid="9147292132572887175">"Պաշտպանված է <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ով"</string> |
| <string name="wifi_secured_second_item" msgid="4204734116810783051">", ապահովված <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ով"</string> |
| <string-array name="wifi_signal_strength"> |
| <item msgid="6926038943588801452">"Թույլ"</item> |
| <item msgid="5986166866411161790">"Բավարար"</item> |
| <item msgid="7541004325985469896">"Լավ"</item> |
| <item msgid="1546771355788926692">"Գերազանց"</item> |
| </string-array> |
| <string name="title_mac_address" msgid="3428401680168668544">"MAC-հասցե"</string> |
| <string name="title_signal_strength" msgid="205478650262078041">"Ազդանշանի հզորությունը"</string> |
| <string name="title_ip_address" msgid="4533523100923004711">"IP հասցե"</string> |
| <string name="title_ssid" msgid="4858945903642469730">"Մուտքագրեք Wi-Fi ցանցի անունը"</string> |
| <string name="title_internet_connection" msgid="8710084774588697646">"Ինտերնետ կապ"</string> |
| <string name="connected" msgid="7563100162902079938">"Միացված է"</string> |
| <string name="not_connected" msgid="6858480380326923017">"Միացված չէ"</string> |
| <string name="wifi_setting_header_available_networks" msgid="6244107218643835636">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_setting_header_other_options" msgid="1530334691232749342">"ԱՅԼ ՏԱՐԲԵՐԱԿՆԵՐ"</string> |
| <string name="wifi_setting_see_all" msgid="3217814666041974878">"Տեսնել բոլորը"</string> |
| <string name="wifi_setting_available_networks" msgid="1244646604369133314">"ՀԱՍԱՆԵԼԻ ՑԱՆՑԵՐԸ"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_wps" msgid="2320322351779996152">"Միացում WPS-ի միջոցով"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_add_network" msgid="2791106243851894788">"Նոր ցանց ավելացնել"</string> |
| <string name="add_network" msgid="2074883912462075625">"Ավելացնել ցանց"</string> |
| <string name="network_ssid" msgid="7653487431810593891">"Ցանցի SSID"</string> |
| <string name="security_type" msgid="524443802004143058">"Անվտանգության տեսակը"</string> |
| <string name="password" msgid="1322790875762726719">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="wps_network" msgid="1052148085426051873">"Միացում WPS-ի միջոցով"</string> |
| <string name="other_network" msgid="3539704463099544488">"Այլ ցանց…"</string> |
| <string name="skip_network" msgid="6380260543776712357">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="wifi_security_type_none" msgid="6622722325237471927">"Չկա"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wep" msgid="3836879161029325671">"WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wpa" msgid="4948411057925876780">"WPA/WPA2 PSK"</string> |
| <string name="wifi_security_type_eap" msgid="1106303698253987745">"802.1x EAP"</string> |
| <string name="title_wifi_no_networks_available" msgid="7127675763248224969">"Որոնում…"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_save" msgid="708638317882707069">"Չհաջողվեց պահել <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>-ի կարգավորումները"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect" msgid="9080004548419447580">"Չհաջողվեց միանալ <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_timeout" msgid="5158184646985406394">"Հնարավոր չէ գտնել <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_authentication_failure" msgid="4836595650380723944">"Wi-Fi գաղտնաբառն անվավեր է"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_ap_reject" msgid="328274688839033015">"Wi-Fi ցանցը չընդունեց կապը"</string> |
| <string name="title_wifi_advanced_options" msgid="5389467736846644832">"Կարգավորել <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> պրոքսի and IP պարամետրերը:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings" msgid="7728120764469991303">"Պրոքսի-սերվերի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_hostname" msgid="4655634673840885248">"Պրոքսի-սերվերի խնամորդի անունը՝"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_port" msgid="9194893429116021337">"Պրոքսի-սերվերի միացք՝"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_bypass" msgid="4522775396659538614">"Չօգտագործել պրոքսի-սերվերը հետևյալ տիրույթների համար՝"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings" msgid="1176973848286865602">"IP կարգավորումներ"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_address" msgid="1176502993805009566">"IP հասցե՝"</string> |
| <string name="title_wifi_gateway" msgid="7210935277165358134">"Անցուղի՝"</string> |
| <string name="title_wifi_network_prefix_length" msgid="4821632382990582038">"Ցանցի նախածանցի երկարությունը՝"</string> |
| <string name="title_wifi_dns1" msgid="8202712852864206601">"DNS 1՝"</string> |
| <string name="title_wifi_dns2" msgid="2673986973918499478">"DNS 2՝"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings_invalid" msgid="7380479044141040849">"Պրոքսի կարգավորումներն անվավեր են"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings_invalid" msgid="7228948551397955678">"IP կարգավորումներն անվավեր են"</string> |
| <string name="title_wifi_known_network" msgid="819998498700202436">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>-ը պահված ցանց է:"</string> |
| <string name="wifi_action_try_again" msgid="3308643222864163092">"Կրկին փորձել"</string> |
| <string name="wifi_action_view_available_networks" msgid="560074338908947419">"Հասանելի ցանցերը"</string> |
| <string name="wifi_connecting" msgid="1299861268647323455">"Միացում <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="wifi_saving" msgid="1269061570772019215">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>-ի կարգավորումների պահում"</string> |
| <string name="wifi_connect" msgid="8570424816865506077">"Միանալ"</string> |
| <string name="wifi_forget_network" msgid="7302755141573045803">"Մոռանալ ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_forget_network_description" msgid="3328285160018330334">"Այս ցանցին միանալու համար օգտագործվող տվյալները, ներառյալ պահված գաղտնաբառը, կջնջվեն:"</string> |
| <string name="wifi_action_ok" msgid="5932500664228395779">"Լավ"</string> |
| <string name="wifi_action_change_network" msgid="5196215981075986148">"Փոխել"</string> |
| <string name="wifi_action_dont_change_network" msgid="1449920958930251977">"Չփոխել"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_yes" msgid="8586473568311558982">"Լավ"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_no" msgid="8165601242122651326">"Ոչ (հանձնարարելի)"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_none" msgid="4457231399674182650">"Չօգտագործել"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_manual" msgid="8402002777441261064">"Ձեռքով"</string> |
| <string name="wifi_action_dhcp" msgid="6338911832360962268">"DHCP"</string> |
| <string name="wifi_action_save" msgid="4673786410274206843">"Պահել"</string> |
| <string name="wifi_action_static" msgid="1025855501453321749">"Ստատիկ"</string> |
| <string name="wifi_action_status_info" msgid="7664354971197839253">"Կարգավիճակը"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_options_title" msgid="3242132674399983503">"Ընդլայնված ընտրանքներ"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_options_description" msgid="8615353318560146504">"<xliff:g id="PROXY_SETTINGS_SUMMARY">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="IP_SETTINGS_SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="5228247770505105107">"Մուտքագրեք վավեր IP հասցե"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="3292444764474145026">"Մուտքագրեք վավեր անցախցի հասցե"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="6172189835428184828">"Մուտքագրեք վավեր DNS հասցե"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="6209978918929182270">"Մուտքագրեք ցանցի նախածանցի երկարությունը 0-ից 32-ի միջակայքում"</string> |
| <string name="wifi_ip_address_hint" msgid="1895267564692073689">"Մուտքագրեք վավեր IP հասցե:\nՕրինակ՝ 192.168.1.128"</string> |
| <string name="wifi_dns1_hint" msgid="214345156394229347">"Մուտքագրեք վավեր IP հասցե կամ դատարկ թողեք դաշտը:\nՕրինակ՝ 8.8.8.8"</string> |
| <string name="wifi_dns2_hint" msgid="1075709328208368894">"Մուտքագրեք վավեր IP հասցե կամ դատարկ թողեք դաշտը:\nՕրինակ՝ 8.8.4.4"</string> |
| <string name="wifi_gateway_hint" msgid="7687219682024189028">"Մուտքագրեք վավեր IP հասցեն կամ դատարկ թողեք:\nՕրիանկ` 192.168.1.1"</string> |
| <string name="wifi_network_prefix_length_hint" msgid="332915798888599682">"Նշեք ցանցի նախածանցի երկարությունը:\nՕրինակ՝ 24"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="3660415920668138953">"Հոսթի անվանումը վավեր չէ"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4921547051724987804">"Բացառման ցանկն անվավեր է: Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը` ստերակետով առանձնացված:"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port" msgid="6835658067776408062">"Միացքի դաշտը չի կարող դատարկ լինել"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="4428793978424303244">"Հոստի դաշտը դատարկ է, միացքի դաշտը դատարկ թողեք"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1434922103959603993">"Միացքն անվավեր է"</string> |
| <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="6160239282535986523">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է զննարկչի կողմից, բայց մյուս ծրագրերը հնարավոր է այն չօգտագործեն"</string> |
| <string name="proxy_port_hint" msgid="8532733797275927007">"Վավեր միացք մուտքագրեք:\nՕրինակ` 8080"</string> |
| <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="86175095050438325">"Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը՝ առանձնացնելով դրանք ստորակետերով, կամ դատարկ թողեք դաշտը:\nՕրինակ՝ example.com,mycomp.test.com,localhost"</string> |
| <string name="proxy_hostname_hint" msgid="3719688422767210803">"Վավեր խնամորդի անուն մուտքագրեք:\nՕրինակ՝ proxy.example.com"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_connected" msgid="8329216588732277139">"Ցանցի հետ կապը հաստատված է"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_not_connected" msgid="3799548944869386251">"Ցանցը միացված չէ"</string> |
| <string name="wifi_summary_description_connected_to_wifi_network" msgid="7583498018733069053">"Արդեն միացած է <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>-ին: Միանա՞լ մեկ այլ ցանցի:"</string> |
| <string name="wifi_summary_unknown_network" msgid="7903601448928422642">"անհայտ ցանց"</string> |
| <string name="connectivity_advanced_options" msgid="2858199826425132228">"Ընդլայնված կարգավորումներ"</string> |
| <string name="connectivity_advanced_options_description" msgid="370129113175689226">"<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SSID_1">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_ip_settings" msgid="6408399523925189065">"IP կարգավորումներ"</string> |
| <string name="title_test_connection" msgid="1202798409060082670">"Կապի փորձարկում"</string> |
| <string name="dhcp" msgid="5536822848499568335">"DHCP"</string> |
| <string name="title_static" msgid="6690544371649264526">"Ստատիկ"</string> |
| <string name="gateway" msgid="2467496590891949814">"Անցուղի"</string> |
| <string name="title_network_prefix_length" msgid="3222416880787889272">"Ցանցի նախածանցի երկարություն"</string> |
| <string name="title_dns_1" msgid="1513875539231931892">"DNS 1"</string> |
| <string name="title_dns_2" msgid="7805767982172685879">"DNS 2"</string> |
| <string name="title_ok" msgid="1021329453788761592">"Լավ"</string> |
| <string name="title_cancel" msgid="4846143417666038604">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="rename_device" msgid="8221482127562510757">"Վերանվանել սարքը"</string> |
| <string name="storage_title" msgid="2132026108559493394">"Պահեստ"</string> |
| <string name="storage_available" msgid="1241005580092138871">"Հասանելի է"</string> |
| <string name="storage_size" msgid="8958530823208352781">"Ընդհանուր տարածքը՝ <xliff:g id="TOTAL_SPACE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_calculating_size" msgid="2644732407412520565">"Հաշվարկում…"</string> |
| <string name="storage_apps_usage" msgid="4366049071039081219">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="storage_downloads_usage" msgid="6172975879962599380">"Ներբեռնումներ"</string> |
| <string name="storage_dcim_usage" msgid="2977564696540645452">"Լուսանկարներ & տեսահոլովակներ"</string> |
| <string name="storage_music_usage" msgid="3509327591741514083">"Աուդիո"</string> |
| <string name="storage_media_misc_usage" msgid="6066868724030127457">"Տարբեր"</string> |
| <string name="storage_media_cache_usage" msgid="5906737163212649904">"Քեշի տվյալներ"</string> |
| <string name="wifi_wps_cancel_scan" msgid="3562470978552920877">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="wifi_wps_retry_scan" msgid="6171190323753080808">"Կրկնել"</string> |
| <string name="wifi_wps_title" msgid="1872305810119408482">"Որոնվում է WPS երթուղիչը…"</string> |
| <string name="wifi_wps_instructions" msgid="3618110962669110034">"Ձեր երթուղիչի վրա սեղմեք Wi‑Fi-ի անվտանգ կարգավորման կոճակը:\nԱյն կարող է կոչվել WPS կամ ունենալ ձախ կողմում նշված նշանը:"</string> |
| <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="594985182235834825">"Ձեր Wi-Fi երթուղիչի վրա մուտքագրեք PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="wifi_wps_onstart_pin_description" msgid="4206001352944024353">"PIN-ը մուտքագրելուց հետո կարգավորոման ընթացքը կարող է տևել մինչև 2 րոպե"</string> |
| <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="7082889465182680949">"WPS-ն արդեն ընթացքի մեջ է, և ավարտին մնում է մինչև 2 րոպե"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="8934636373182298397">"Չհաջողվեց գտնել Wi-Fi երթուղիչը"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="9158670824165143348">"Wi-Fi երթուղիչի անվտանգության կարգավորումը (WEP) չի աջակցվում"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="1712545345594227319">"Wi-Fi երթուղիչի անվտանգության կարգավորումը (TKIP) չի աջակցվում"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="3091222818050940041">"Մեկ այլ WPS աշխատաշրջան արդեն ընթացքի մեջ է: Կրկին փորձեք մի քանի րոպեից:"</string> |
| <string name="system_date" msgid="2767108116769558081">"Ամսաթիվ"</string> |
| <string name="system_time" msgid="6726022312605226285">"Ժամ"</string> |
| <string name="system_set_date" msgid="2437586307768561116">"Սահմանել ամսաթիվը"</string> |
| <string name="system_choose_date_format" msgid="7690908744371594279">"Ամսաթվի ձևաչափը"</string> |
| <string name="system_set_time" msgid="4661804115501057452">"Սահմանել ժամը"</string> |
| <string name="system_set_time_zone" msgid="8239601932757697259">"Ժամային գոտի"</string> |
| <string name="system_set_time_format" msgid="4447882066895090612">"24-ժամյա ձևաչափ"</string> |
| <string name="system_auto_date_time" msgid="3629668599205033272">"Ավտոմատ սահմանում"</string> |
| <string name="desc_auto_date_time" msgid="6997571927680580633">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string> |
| <string name="system_location" msgid="502463575930545806">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="system_desc_location" msgid="4243551425631207495">"Թույլատրել հավելվածներին օգտագործել ձեր տեղադրության մասին տվյալները"</string> |
| <string name="system_network_location" msgid="3095006393148731886">"Wi-Fi ցանցի տեղադրություն"</string> |
| <string name="system_desc_network_location" msgid="3394374680078903193">"Google-ին թույլ տվեք օգնել ծրագրերին որոշել տեղադրությունը: Սա նշանակում է անանուն ուղարկել տեղադրության տվյալները Google-ին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ որևէ ծրագիր միացված չէ:"</string> |
| <string name="system_network_location_confirm" msgid="8435144328428634060">"Տեղադրության մասին տվյալների հավաքում"</string> |
| <string name="system_desc_network_location_confirm" msgid="3929125496258579850">"Թույլատրել Google-ի տեղադրության ծառայությանը հավաքել անանուն տեղադրության մասին տվյալներ: Որոշ տվյալներ հնարավոր է պահվեն ձեր սարքում: Հավաքումը կարող է տեղի ունենալ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ որևէ ծրագիր գործարկված չէ:"</string> |
| <string name="location_title" msgid="7600163182794860262">"Իմ տեղադրությունը"</string> |
| <string name="header_category_system" msgid="3243287334177831637">"Համակարգ"</string> |
| <string name="location_mode_title" msgid="6573195849329396150">"Ռեժիմ"</string> |
| <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="3437903422445812245">"Տեղադրության վերջին հարցումներ"</string> |
| <string name="location_no_recent_apps" msgid="4218851908476344030">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string> |
| <string name="location_high_battery_use" msgid="576143332793626088">"Մարտկոցի լիցքի բարձր ծախսում"</string> |
| <string name="location_low_battery_use" msgid="5756040390248358148">"Մարտկոցի լիցքի ցածր ծախսում"</string> |
| <string name="location_mode_wifi_description" msgid="2778774510654527264">"Տեղադրությունը որոշել Wi-Fi-ի օգնությամբ"</string> |
| <string name="location_status" msgid="3456414279428237558">"Տեղադրության կարգավիճակը"</string> |
| <string name="location_services" msgid="5441085185119797200">"Տեղադրության ծառայություններ"</string> |
| <string name="on" msgid="6683600681314500652">"Միացված է"</string> |
| <string name="off" msgid="5264189545064767245">"Անջատված"</string> |
| <string name="google_location_services_title" msgid="3382840371861269146">"Google տեղադրության ծառայություններ"</string> |
| <string name="third_party_location_services_title" msgid="4089136801976399147">"3-րդ կողմի տեղադրության ծառայություններ"</string> |
| <string name="location_reporting" msgid="3054236612250063073">"Տեղադրության ծանուցում"</string> |
| <string name="location_history" msgid="2946680949724247804">"Տեղադրության պատմություն"</string> |
| <string name="location_reporting_desc" msgid="6256424995139430823">"Այս հատկությունն օգտագործվում է այնպիսի արտադրանքներում, ինչպիսիք եք Google Now-ն և Google Քարտեզները: Այս հատկությունն օգտագործող Google-ի ցանկացած արտադրանք կարեղ է պահել և օգտագործել ձեր սարքի ամենավերջին տեղադրության տվյալները:"</string> |
| <string name="location_history_desc" msgid="3861249867748294369">"Երբ տեղադրության պատմությունը միացված է հաշվի համար, Google-ը կարող է պահել ձեր սարքի տեղադրության տվյալները, որպեսզի ձեր ծրագրերը կարողանան այն օգտագործել:\n\nՕրինակ` Google Քարտեզները կարող են երթուղիներ ցույց տալ, իսկ Google Now-ն կտեղեկացնի ձեզ խցանումների մասին:\n\nԴուք կարող եք անջատել Տեղադրության պատմությունը ցանկացած պահի, սակայն դրա տվյալները չեն ջնջվի: Ձեր Տեղադրության պատմությունը դիտելու և կառավարելու համար այցելեք` maps.google.com/locationhistory."</string> |
| <string name="delete_location_history_title" msgid="5804802702252280549">"Ջնջել տեղադրության պատմությունը"</string> |
| <string name="delete_location_history_desc" msgid="4142806827237093397">"Google հաշվի տեղադրության պատմությունը մշտապես կջնջվի այս սարքից: Դուք չեք կարող հետարկել այս գործողությունը: Որոշ ծրագրեր Google Now-ի հետ մեկտեղ կդադարեն աշխատել:"</string> |
| <string name="system_services" msgid="7230571820151215779">"Ծառայություններ"</string> |
| <string name="accessibility_service_settings" msgid="322888335240595695">"Ծառայության կարգավորումներ"</string> |
| <string name="accessibility_captions" msgid="6133896463407851079">"Խորագրեր"</string> |
| <string name="accessibility_captions_description" msgid="4290317621720499628">"Տեսանյութի խորագրերի կարգավորում"</string> |
| <string name="captions_display" msgid="735692527287125548">"Էկրան"</string> |
| <string name="captions_display_on" msgid="1989009878719500520">"Միաց."</string> |
| <string name="captions_display_off" msgid="496953007835201523">"Անջտ."</string> |
| <string name="display_options" msgid="5504549024985225774">"Ցուցադրման ընտրանքներ"</string> |
| <string name="captions_configure" msgid="5537548915977371014">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="captions_lanaguage" msgid="3291057448460880449">"Լեզու"</string> |
| <string name="captions_textsize" msgid="4828195509546070971">"Տեքստի չափը"</string> |
| <string name="captions_captionstyle" msgid="7423638523487868230">"Խորագրի ոճը"</string> |
| <string name="captions_customoptions" msgid="2699780648112330911">"Հատուկ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="captions_fontfamily" msgid="6840670778173003604">"Տառատեսակի ընտանիքը"</string> |
| <string name="captions_textcolor" msgid="3233568269335050287">"Տեքստի գույնը"</string> |
| <string name="captions_edgetype" msgid="841331274533086103">"Եզրի ձևը"</string> |
| <string name="captions_edgecolor" msgid="845125757332620884">"Եզրի գույնը"</string> |
| <string name="captions_backgroundcolor" msgid="448518890988125453">"Հետնաշերտի գույնը"</string> |
| <string name="captions_backgroundopacity" msgid="2643722493273126220">"Հետնաշերտի թափանցիկությունը"</string> |
| <string name="captioning_preview_text" msgid="72080729155950127">"Խորագրերն այսպիսին կլինեն"</string> |
| <string name="captions_textopacity" msgid="5536765490446288641">"Տեքստի թափանցիկությունը"</string> |
| <string name="captions_windowcolor" msgid="8986165172260903279">"Պատուհանի գույնը"</string> |
| <string name="captions_windowopacity" msgid="2784473496224936703">"Պատուհանի թափանցիկությունը"</string> |
| <string name="color_none" msgid="5281446963475996688">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="color_white" msgid="65537523012024751">"Սպիտակ"</string> |
| <string name="color_gray" msgid="5637299846460438696">"Մոխրագույն"</string> |
| <string name="color_black" msgid="8804213372565106403">"Սև"</string> |
| <string name="color_red" msgid="5630553203246525989">"Կարմիր"</string> |
| <string name="color_green" msgid="3745551274773976763">"Կանաչ"</string> |
| <string name="color_blue" msgid="6761708560115194175">"Կապույտ"</string> |
| <string name="color_cyan" msgid="796226330055745">"Երկնագույն"</string> |
| <string name="color_yellow" msgid="1023390829879874964">"Դեղին"</string> |
| <string name="color_magenta" msgid="6395786485839439122">"Մանուշակագույն"</string> |
| <string name="system_accessibility_status" msgid="4389074529913575327">"Վիճակը"</string> |
| <string name="system_accessibility_config" msgid="3216531917536720277">"Կարգավորում"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="8200707259067035823">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1102358356500113060">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը կարող է պահել ցանկացած մուտքագրված տեքստ, բացի գաղտնաբառերից: Պահվում են նաև անձնական տվյալները, ինչպես օրինակ բանկային քարտի համարները և այլն:"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="963297812889694832">"Անջատե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="6714782635926048678">"Սեղմեք OK` <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունն անջատելու համար:"</string> |
| <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="8905477795536714590">"Տեքստից խոսք"</string> |
| <string name="system_speak_passwords" msgid="5264650214879185873">"Արտասանել գաղտնաբառերը"</string> |
| <string name="system_preferred_engine" msgid="8258210139854655567">"Կանխադրված համակարգ"</string> |
| <string name="system_speech_rate" msgid="8099856582088545576">"Խոսքի արագությունը"</string> |
| <string name="system_play_sample" msgid="7187293932891811148">"Նվագարկել նմուշը"</string> |
| <string name="system_install_voice_data" msgid="8920883886563714355">"Ձայնային տվյալների տեղադրում"</string> |
| <string name="system_general" msgid="3535958631591158282">"Ընդհանուր"</string> |
| <string name="system_debugging" msgid="7204447785851191331">"Վրիպազերծում"</string> |
| <string name="system_input" msgid="6164987320529039626">"Ներածում"</string> |
| <string name="system_drawing" msgid="6573389872154957039">"Նկարում"</string> |
| <string name="system_monitoring" msgid="8424072546138094053">"Մոնիտորինգ"</string> |
| <string name="system_apps" msgid="6293850468968494924">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="system_take_bug_report" msgid="3550575498907672342">"Գրել վրիպակի զեկույց"</string> |
| <string name="system_backup_password" msgid="6622796686823406402">"Պահուստավորման գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="system_stay_awake" msgid="1212296404230848490">"Մնալ արթուն"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking" msgid="8470793875143334320">"HDCP ստուգում"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization" msgid="9120919064234265144">"HDMI լավարկում"</string> |
| <string name="system_reboot_confirm" msgid="534407910866199191">"Վերագործարկե՞լ հիմա"</string> |
| <string name="system_desc_reboot_confirm" msgid="1367498732529710136">"Այս կարգավորումը թարմացնելու համար ձեր սարքը պետք է վերագործարկվի"</string> |
| <string name="system_never_check" msgid="6666520460705041617">"Երբեք չստուգել"</string> |
| <string name="system_check_for_drm_content_only" msgid="8716366734950874267">"Ստուգել միայն DRM բովանդակությունը"</string> |
| <string name="system_always_check" msgid="1866566828098009853">"Միշտ ստուգել"</string> |
| <string name="system_bt_hci_log" msgid="2425757846046504431">"Bluetooth HCI գրանցում"</string> |
| <string name="system_email_address" msgid="8669468986250302378">"Էլփոստի հասցե"</string> |
| <string name="system_usb_debugging" msgid="3777895294421924323">"USB վրիպազերծում"</string> |
| <string name="system_allow_mock_locations" msgid="3635672039775772910">"Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ"</string> |
| <string name="system_select_debug_app" msgid="8592021815119618485">"Ընտրել վրիպազերծման հավելվածը"</string> |
| <string name="system_wait_for_debugger" msgid="4007354935701089555">"Սպասել վրիպազերծիչին"</string> |
| <string name="system_verify_apps_over_usb" msgid="7340861918835270609">"Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ"</string> |
| <string name="system_desc_verify_apps_over_usb" msgid="6722973410408262393">"Ստուգել՝ որքան անվտանգ են ADB/ADT-ի միջոցով տեղադրված ծրագրերը"</string> |
| <string name="system_wifi_verbose_logging" msgid="3474525355071613242">"Մանրամասն տեղեկատվություն Wi-Fi գրանցամատյանում"</string> |
| <string name="system_desc_wifi_verbose_logging" msgid="1559904751873455868">"Միացնել մանրամասն տեղատվության գրառումը Wi-Fi գրանցամատյանում"</string> |
| <string name="system_show_touches" msgid="2179121368437801757">"Ցույց տալ հպումները"</string> |
| <string name="system_pointer_location" msgid="2673764026490179227">"Նշիչի տեղադրությունը"</string> |
| <string name="system_show_layout_bounds" msgid="645732439882291943">"Ցուցադրել կապակցումների դասավորությունը"</string> |
| <string name="system_show_gpu_view_updates" msgid="7936280271091152459">"Ցույց տալ GPU տեսքի թարմացումները"</string> |
| <string name="system_show_hardware_layer" msgid="7301942527058509453">"Ցույց տալ սարքաշարի մակարդակը"</string> |
| <string name="system_show_gpu_overdraw" msgid="707861254106800199">"Ցույց տալ GPU ավելցուկը"</string> |
| <string name="system_show_surface_updates" msgid="8878834675712192327">"Ցույց տալ մակերեսի թարմացումները"</string> |
| <string name="system_window_animation_scale" msgid="3213952676672537856">"Պատուհանի շարժապատկերի սանդղակ"</string> |
| <string name="system_transition_animation_scale" msgid="2964817709721784757">"Անցումային շարժական սանդղակ"</string> |
| <string name="system_animator_duration_scale" msgid="7413512458963984521">"Շարժանկարի տևողության սանդղակ"</string> |
| <string name="system_strict_mode_enabled" msgid="5728680397806673270">"Խիստ ռեժիմն ակտիվացված է"</string> |
| <string name="system_show_cpu_usage" msgid="4797599582027671138">"Ցույց տալ CPU-ի աշխատանքը"</string> |
| <string name="system_profile_gpu_rendering" msgid="3438771015102629799">"GPU պրոֆիլի ցուցադրում"</string> |
| <string name="system_enable_traces" msgid="4038210655699986482">"Ակտիվացնել հետքերը"</string> |
| <string name="system_dont_keep_activities" msgid="7906911077198718958">"Չպահել գործողությունները"</string> |
| <string name="system_background_process_limit" msgid="7921766877363771436">"Հետնաշերտի գործընթացների սահմանաչափ"</string> |
| <string name="system_show_all_anrs" msgid="3601183436857424712">"Ցույց տալ բոլոր ANR-երը"</string> |
| <string name="system_desc_take_bug_report" msgid="1627218971851223147">"Զեկույց ուղարկել էլփոստի հասցեին"</string> |
| <string name="system_desc_backup_password" msgid="6454962099870874762">"Համակարգչի ամբողջական պահուստային պատճենների պաշտպանություն"</string> |
| <string name="system_desc_stay_awake" msgid="229588006508356238">"Անջատել քնած ռեժիմը"</string> |
| <string name="system_desc_hdcp_checking" msgid="6879753401058891183">"Օգտագործել միայն DRM բովանդակությունը"</string> |
| <string name="system_desc_hdmi_optimization" msgid="4400727262768931480">"Լավարկեք ցուցադրիչը` կարգավորելով առավելագույն լուծաչափը կամ շրջանակների առավելագույն հաճախականությունը: Դա կիրառվում է միայն Ultra HD ցուցադրիչների համար: Այս փոփոխությունից հետո ձեր սարքը կվերագործարկվի:"</string> |
| <string name="system_desc_bt_hci_log" msgid="4219265203570411773">"Միացնել HCI snoop log-ը Bluetooth-ի համար"</string> |
| <string name="system_desc_usb_debugging" msgid="5168830368191788731">"Վրիպազերծման ռեժիմ, երբ USB-ին միացված է"</string> |
| <string name="system_desc_wait_for_debugger" msgid="2342968959255039368">"Ծրագիրը սպասում է վրիպազերծիչի միացմանը"</string> |
| <string name="system_desc_show_layout_bounds" msgid="3449386884226708985">"Ցույց տալ կտրվածքի սահմանները, լուսանցքները և այլն"</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_view_updates" msgid="8045162296029336710">"Լուսավորել տեսքերը պատուհանի ներսում՝ GPU-ով նկարելու ընթացքում"</string> |
| <string name="system_desc_show_hardware_layer" msgid="642854466995400529">"Ընդգծել սարքաշարի մակարդակները կանաչ գույնով, երբ թարմացվում են"</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_overdraw" msgid="8204945204510618865">"Լավագույնից վատագույնը` կապույտ, կանաչ, բաց կարմիր, կարմիր"</string> |
| <string name="system_desc_show_surface_updates" msgid="8177734845253807688">"Լուսավորել պատուհանների ամբողջ մակերեսը, երբ թարմացվում են"</string> |
| <string name="system_desc_strict_mode_enabled" msgid="4647420860235689510">"Լուսավորել էկրանը` ծրագրի գլխավոր շղթայի վրա երկար աշխատելիս"</string> |
| <string name="system_desc_show_cpu_usage" msgid="6151280238151381703">"Էկրան, որը ցույց է տալիս ընթացիկ CPU օգտագործումը"</string> |
| <string name="system_desc_profile_gpu_rendering" msgid="2836283129486718887">"Չափել մատուցման ժամանակը adb shell dumpsys gfxinfo-ում"</string> |
| <string name="normal_date_format" msgid="4118071594685269322">"Տեղական (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="action_on_title" msgid="6852389884236870765">"Միացնել"</string> |
| <string name="action_off_title" msgid="3157728958166559966">"Անջատել"</string> |
| <string name="action_on_description" msgid="4559342592998850852">"Միացված է"</string> |
| <string name="action_off_description" msgid="4364261457368041502">"Անջատված է"</string> |
| <string name="agree" msgid="1235622082275451350">"Ընդունել"</string> |
| <string name="disagree" msgid="9170636026862400981">"Չընդունել"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_title" msgid="769762478057744545">"Անհայտ աղբյուրներ"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_desc" msgid="7197053279914817124">"Թույլատրել ծրագրերի տեղադրումը ոչ միայն Play Store-ից, այլ նաև ուրիշ աղբյուրներից"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_confirm_desc" msgid="7167350583097191925">"Անհայտ աղբյուրներից բեռնված ծրագրերը կարող են վնասել ձեր սարքը և անձնական տվյալները: Ձեր սարքին պատճառված որևէ վնասի կամ կորած տվյալների համար միայն դուք եք պատասխանատու:"</string> |
| <string name="security_verify_apps_title" msgid="5787946958632254988">"Հավելվածների ստուգում"</string> |
| <string name="security_verify_apps_desc" msgid="1456317893117818733">"Արգելել այն հավելվածների տեղադրումը, որոնք կարող են վնաս հասցնել սարքին, կամ զգուշացնել դրանց մասին"</string> |
| <string-array name="hdcp_checking_summaries"> |
| <item msgid="28682351350387246">"Երբեք"</item> |
| <item msgid="5583820743908145007">"DRM բովանդակության համար"</item> |
| <item msgid="6148080515126921450">"Միշտ"</item> |
| </string-array> |
| <string name="no_application" msgid="1746564297589309465">"Ոչինչ"</string> |
| <string-array name="enable_opengl_traces_entries"> |
| <item msgid="7803412455089800607">"Ոչ մեկը"</item> |
| <item msgid="1284340221135955876">"Logcat"</item> |
| <item msgid="5054298948370382226">"Systrace (գծապատկերներ)"</item> |
| <item msgid="6650537879885155020">"glGetError-ում կանչերի ցանկը"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="window_animation_scale_entries"> |
| <item msgid="258143468897415016">"Անջատել շարժապատկերը"</item> |
| <item msgid="5618283113978106483">"Շարժապատկերի սանդղակը` .5x"</item> |
| <item msgid="397451685490290179">"Շարժապատկերի սանդղակը` 1x"</item> |
| <item msgid="6331600473492644688">"Շարժապատկերի սանդղակը` 1.5x"</item> |
| <item msgid="7004952449777104295">"Շարժապատկերի սանդղակը` 2x"</item> |
| <item msgid="1063528777234221038">"Շարժանկարի սանդղակը` 5x"</item> |
| <item msgid="6926378938392529339">"Շարժապատկերի սանդղակը` 10x"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="transition_animation_scale_entries"> |
| <item msgid="5604755386232556553">"Անջատել շարժապատկերը"</item> |
| <item msgid="5578331490208019526">"Շարժապատկերի սանդղակը` .5x"</item> |
| <item msgid="5338802612080069593">"Շարժապատկերի սանդղակը` 1x"</item> |
| <item msgid="1309704285131661878">"Շարժապատկերի սանդղակը` 1.5x"</item> |
| <item msgid="5654221040036850960">"Շարժապատկերի սանդղակը` 2x"</item> |
| <item msgid="6092484055733043622">"Շարժապատկերի սանդղակը` 5x"</item> |
| <item msgid="4049359393103906268">"Շարժապատկերի սանդղակը` 10x"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="animator_duration_scale_entries"> |
| <item msgid="6966595852691619795">"Անջատել շարժապատկերը"</item> |
| <item msgid="1302400121783768928">"Շարժապատկերի սանդղակը` .5x"</item> |
| <item msgid="9088460595137551270">"Շարժապատկերի սանդղակը` 1x"</item> |
| <item msgid="5640745580399155880">"Շարժապատկերի սանդղակը` 1.5x"</item> |
| <item msgid="3320199023884342141">"Շարժապատկերի սանդղակը` 2x"</item> |
| <item msgid="5620232666163371843">"Շարժապատկերի սանդղակը` 5x"</item> |
| <item msgid="8580701701183364590">"Շարժապատկերի սանդղակը` 10x"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="track_frame_time_entries"> |
| <item msgid="3161533682947406047">"Անջատել"</item> |
| <item msgid="6446688182396957172">"Էկրանի վրա որպես գոտիներ"</item> |
| <item msgid="9080500692341488612">"adb shell dumpsys gfxinfo-ում"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="app_process_limit_entries"> |
| <item msgid="9052853079905663082">"Սովորական սահման"</item> |
| <item msgid="6534728802931195545">"Հետնաշերտում գործողություններ չկան"</item> |
| <item msgid="290172167371846384">"Առավելագույնը 1 գործընթաց"</item> |
| <item msgid="4818593824413771192">"Առավելագույնը 2 գործընթաց"</item> |
| <item msgid="8337569181800165433">"Առավելագույնը 3 գործընթաց"</item> |
| <item msgid="8261219565766202947">"Առավելագույնը 4 գործընթաց"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="tts_rate_entries"> |
| <item msgid="6425501867101281228">"Շատ դանդաղ"</item> |
| <item msgid="3458529225374884970">"Դանդաղ"</item> |
| <item msgid="4131204219571166311">"Սովորական"</item> |
| <item msgid="786682416218616624">"Արագ"</item> |
| <item msgid="1708844147149066133">"Շատ արագ"</item> |
| </string-array> |
| <string name="choose_account_type_title" msgid="34004552592079689">"Ընտրել հաշվի տեսակը"</string> |
| <string name="choose_account_title" msgid="6672090823838639972">"Ընտրեք հաշիվը"</string> |
| <string name="add_account_button_label" msgid="7950769159839284068">"Ավելացնել նոր հաշիվ"</string> |
| <string name="title_current_keyboard" msgid="4259032357469819835">"Ընթացիկ ստեղնաշար"</string> |
| <string name="title_configure" msgid="6929522003149212388">"Կազմաձևել"</string> |
| <string name="desc_configure_keyboard" msgid="7187242843867404657">"Ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="2955133568424704042">"Հաշվարկվում է…"</string> |
| <string name="title_select_wifi_network" msgid="1038871400014761952">"Ընտրեք ձեր Wi-Fi-ցանցը"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_rename_device" msgid="7416728299196887186">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_enable" msgid="4779506305656453262">"Wi-Fi ցուցադրիչ"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_pin_required" msgid="3242645267864813273">"PIN կոդ է պահանջվում"</string> |
| <string name="accessories_remote_list_title" msgid="3115459158860792046">"Հեռակառավարիչի տվյալները՝ <xliff:g id="SERIALNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="system_collecting_bug_report" msgid="5923988155158351543">"Վրիպակի մասին տվյալներ են հավաքվում: \nՄենք ձեզ հավելյալ հարցեր կտանք, երբ զեկույցը պատրաստ լինի:"</string> |
| <string name="system_collecting_bug_report_error" msgid="1396108342854067722">"Չհաջողվեց կազմել վրիպակի զեկույցը:\nՔիչ անց նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="8382179653567099571">"Ավարտել գործողությունը` օգտագործելով"</string> |
| <string name="alwaysUseQuestion" msgid="7128459989232213727">"Այս գործուղության համար միշտ օգտագործե՞լ այս ընտրանքը:"</string> |
| <string name="alwaysUseOption" msgid="1057645533268907906">"Միշտ օգտագործել"</string> |
| <string name="justOnceOption" msgid="6051458702672920102">"Միայն մեկ անգամ"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="4197983402774959346">"Ոչ մի հավելված չի կարող կատարել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="noAppsGoBack" msgid="5663180241276177314">"Հետ"</string> |
| <string name="inputs_inputs" msgid="4249080110281833521">"Մուտքեր"</string> |
| <string name="inputs_header_cec" msgid="3701104827756278489">"Consumer Electronic Control (CEC)"</string> |
| <string name="inputs_cec_settings" msgid="8403155117662874704">"Սարքի վերահսկման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="inputs_blu_ray" msgid="3843526039402969407">"Blu-ray"</string> |
| <string name="inputs_cable" msgid="9081641596942038538">"Մալուխ"</string> |
| <string name="inputs_dvd" msgid="602486238850738828">"DVD"</string> |
| <string name="inputs_game" msgid="1114086481110094757">"Խաղի վահանակ"</string> |
| <string name="inputs_aux" msgid="5704676433978730340">"Aux"</string> |
| <string name="inputs_custom_name" msgid="5584925321693432362">"Մուտքագրեք անունը"</string> |
| <string name="inputs_hide" msgid="1575971556150395486">"Թաքցված"</string> |
| <string name="inputs_hide_desc" msgid="8172670556559886526">"Չի ցուցադրվում, երբ մուտքերը փոփոխվում են"</string> |
| <string name="inputs_custom_title" msgid="374036983231176581">"Անունը`"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control" msgid="2462240356665628563">"HDMI հսկողություն"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control_desc" msgid="2300590479729796132">"Թույլատրել հեռուստացույցով վերահսկել HDMI սարքերը"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off" msgid="7510049770946999285">"Ավտոմատ անջատել սարքը"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="2679638131351116942">"Անջատել HDMI սարքերը հեռուստացույցի հետ"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="2627932269256793797">"Ավտոմատ միացնել հեռուստացույցը"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="7658625130577708249">"Միացնել հեռուստացույցը HDMI սարքի հետ"</string> |
| <plurals name="inputs_header_connected_input"> |
| <item quantity="one" msgid="5569334300062609355">"ԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ՄՈՒՏՔ"</item> |
| <item quantity="other" msgid="280747600882155182">"ԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ՄՈՒՏՔԵՐ"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="inputs_header_standby_input"> |
| <item quantity="one" msgid="737206065869471978">"ՊԱՀՈՒՍՏԱՅԻՆ ՄՈՒՏՔ"</item> |
| <item quantity="other" msgid="1673538341842385592">"ՊԱՀՈՒՍՏԱՅԻՆ ՄՈՒՏՔԵՐ"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="inputs_header_disconnected_input"> |
| <item quantity="one" msgid="4711426139459946065">"ԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ՄՈՒՏՔ ՉԿԱ"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4526893384805247472">"ԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ՄՈՒՏՔԵՐ ՉԿԱՆ"</item> |
| </plurals> |
| <string name="inputs_state_connected" msgid="2463661081264605403">"Կապակցված է"</string> |
| <string name="inputs_state_connected_standby" msgid="2861557722523733817">"Նիրհ"</string> |
| <string name="inputs_state_disconnected" msgid="558532410057350104">"Անջատված է"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="2946168478936086933">"Սահմանափակել մուտքը ձեր հաշվի ծրագրերին և այլ բովանդակությանը"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="336521054830056189">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_restrictions_title" msgid="8317193312532216351">"Ծրագրերի և բովանդակության մուտք"</string> |
| <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="2107349341393761750">"Վերահսկվում է <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="6818309827329010677">"Այս ծրագիրը չի աջակցվում սահմանափակված պրոֆիլներում"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="1967195038085624916">"Այս ծրագիրը կարող է մուտք գործել ձեր հաշիվներ"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_title" msgid="2575116135395354938">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="4195349388342385870">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել ձեր տեղադրության տեղեկությունները"</string> |
| <string name="restricted_profile_create" msgid="7081117593480952518">"Ստեղծել սահմանափակված օգտվող"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_to" msgid="1926433350907032138">"Մուտք սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_out" msgid="1893784095623209495">"Ելք սահմանափակված պրոֆիլից"</string> |
| <string name="restricted_profile_delete_title" msgid="3445944923018324707">"Ջնջել սահմանափակված պրոֆիլը"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="4684188123147519620">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="11507255932348492">"Թույլատրված ծրագրեր"</string> |
| <plurals name="restricted_profile_configure_apps_description"> |
| <item quantity="one" msgid="5114936540577834412">"1 ծրագիր է թույլատրվում"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5242661864373721262">"%d ծրագիր է թույլատրվում"</item> |
| </plurals> |
| <string name="restricted_profile_allowed" msgid="2903829140619950232">"Թույլատրված է"</string> |
| <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="1622620680118897330">"Արգելված"</string> |
| <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="8418415019078825537">"Հարմարացնել սահմանափակումները"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_description_loading" msgid="5269477581791409700">"Մեկ րոպե..."</string> |
| <string name="restricted_profile_change_password_title" msgid="2848537651211816659">"Փոխել pin-ը"</string> |
| <string name="restricted_profile_set_password" msgid="3989154189940037175">"Սահմանեք նոր PIN կոդը՝ սահմանափակված պրոֆիլից դուրս գալու համար"</string> |
| <string name="restricted_profile_confirm_password" msgid="5749967525546068650">"Հաստատեք սահմանափակված պրոֆիլից դուրս գալու համար PIN կոդը"</string> |
| <string name="restricted_profile_enter_password" msgid="5961473119032585585">"Մուտքագրեք PIN կոդը՝ սահմանափակված պրոֆիլից դուրս գալու համար"</string> |
| <string name="restricted_profile_delete_dialog_title" msgid="2998929625283492853">"Հեռացնե՞լ սահմանափակված օգտվողին"</string> |
| <string name="restriction_description" msgid="3104855945910233028">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="VALUE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="5980400420298506069">"Այս կապուղին դիտելու համար մուտքագրեք PIN-ը"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="52453773316071511">"Այս ծրագիրը դիտելու համար մուտքագրեք PIN-ը"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="821552376577935497">"Մուտքագրեք PIN-ը"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="4788218421265924211">"Ստեղծեք նոր PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="1510456697040826496">"Կրկին մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="851029058127630869">"Մուտքագրեք հին PIN-ը"</string> |
| <string name="pin_enter_wrong" msgid="5653864140710683928">"Դուք 5 անգամ սխալ PIN մուտքագրեցիք:\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="RELATIVE_TIME_SPAN">%1$s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="pin_button_done" msgid="939191809977197451">"Պատրաստ է"</string> |
| <string name="pin_button_cancel" msgid="5541414789309863965">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="4628358195224633248">"PIN-ը սխալ է, կրկին փորձեք"</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="5886041789737632996">"Փորձեք կրկին, PIN-ը չի համընկնում"</string> |
| </resources> |
