| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_app_name" msgid="7931201304065140909">"Postavke"</string> |
| <string name="launcher_settings_app_name" msgid="1459269619779675736">"Postavke"</string> |
| <string name="launcher_network_app_name" msgid="8311763462169735002">"Mreža"</string> |
| <string name="launcher_restricted_profile_app_name" msgid="3324091425480935205">"Ograničeni profil"</string> |
| <string name="general_action_yes" msgid="1303080504548165355">"Da"</string> |
| <string name="general_action_no" msgid="674735073031386948">"Ne"</string> |
| <string name="action_on_title" msgid="1074972820237738324">"Uključivanje"</string> |
| <string name="action_off_title" msgid="3598665702863436597">"Isključivanje"</string> |
| <string name="action_on_description" msgid="9146557891514835767">"Uključeno"</string> |
| <string name="action_off_description" msgid="1368039592272701910">"Isključeno"</string> |
| <string name="agree" msgid="8155497436593889753">"Slažem se"</string> |
| <string name="disagree" msgid="7402998517682194430">"Ne slažem se"</string> |
| <string name="enabled" msgid="5127188665060746381">"Omogućeno"</string> |
| <string name="disabled" msgid="4589065923272201387">"Onemogućeno"</string> |
| <string name="unavailable" msgid="1610732303812180196">"Nije dostupno"</string> |
| <string name="allow" msgid="6982558814345894019">"Dopusti"</string> |
| <string name="deny" msgid="8291577308813053917">"Odbij"</string> |
| <string name="header_category_suggestions" msgid="106077820663753645">"Prijedlozi"</string> |
| <string name="header_category_quick_settings" msgid="3785334008768367890">"Brze postavke"</string> |
| <string name="header_category_general_settings" msgid="3897615781153506434">"Opće postavke"</string> |
| <string name="dismiss_suggestion" msgid="6200814545590126814">"Odbacite prijedlog"</string> |
| <string name="hotwording_title" msgid="2606899304616599026">"Otkrivanje pokretača značajke \"Ok Google\""</string> |
| <string name="hotwording_summary" msgid="2170375928302175449">"Razgovarajte s Google asistentom kad god želite"</string> |
| <string name="header_category_device" msgid="3023893663454705969">"Uređaj"</string> |
| <string name="header_category_preferences" msgid="3738388885555798797">"Postavke"</string> |
| <string name="header_category_accessories" msgid="6479803330480847199">"Daljinski upravljač i dodaci"</string> |
| <string name="header_category_personal" msgid="7880053929985150368">"Osobno"</string> |
| <string name="connect_to_network" msgid="4133686359319492392">"Povezivanje s mrežom"</string> |
| <string name="add_an_account" msgid="2601275122685226096">"Dodavanje računa"</string> |
| <string name="accounts_category_title" msgid="7286858931427579845">"Računi i prijava"</string> |
| <string name="accounts_category_summary_no_account" msgid="3053606166993074648">"Nema računa"</string> |
| <string name="accounts_category_summary" msgid="7617932110389860822">"{count,plural, =1{# račun}one{# račun}few{# računa}other{# računa}}"</string> |
| <string name="accounts_slice_summary" msgid="1571012157154521119">"Medijske usluge, Asistent, Payments"</string> |
| <string name="connectivity_network_category_title" msgid="8226264889892008114">"Mreža i internet"</string> |
| <string name="sound_category_title" msgid="7899816751041939518">"Zvuk"</string> |
| <string name="applications_category_title" msgid="7112019490898586223">"Aplikacije"</string> |
| <string name="device_pref_category_title" msgid="8292572846154873762">"Postavke uređaja"</string> |
| <string name="accessibility_category_title" msgid="1552664829936369592">"Pristupačnost"</string> |
| <string name="remotes_and_accessories_category_title" msgid="4795119810430255047">"Daljinski upravljači i dodaci"</string> |
| <string name="display_and_sound_category_title" msgid="9203309625380755860">"Zaslon i zvuk"</string> |
| <string name="help_and_feedback_category_title" msgid="7036505833991003031">"Pomoć i povratne informacije"</string> |
| <string name="privacy_category_title" msgid="8552430590908463601">"Privatnost"</string> |
| <string name="privacy_device_settings_category" msgid="5018334603278648524">"Postavke uređaja"</string> |
| <string name="privacy_account_settings_category" msgid="5786591549945777400">"Postavke računa"</string> |
| <string name="privacy_assistant_settings_title" msgid="4524957824712623680">"Google asistent"</string> |
| <string name="privacy_purchases_settings_title" msgid="6490965297061569673">"Plaćanje i kupnje"</string> |
| <string name="privacy_app_settings_category" msgid="858250971978879266">"Postavke aplikacije"</string> |
| <string name="privacy_category_summary" msgid="3534434883380511043">"Lokacija, Upotreba i dijagnostika, Oglasi"</string> |
| <string name="add_account" msgid="7386223854837017129">"Dodaj račun"</string> |
| <string name="account_header_remove_account" msgid="8573697553061331373">"Uklanjanje računa"</string> |
| <string name="account_sync" msgid="4315295293211313989">"Odaberite sink. aplikacije"</string> |
| <string name="sync_now" msgid="4335217984374620551">"Sinkroniziraj sada"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="8081367667406185785">"Sinkronizacija..."</string> |
| <string name="last_synced" msgid="8371967816955123864">"Zadnja sinkronizacija: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="6652778349371079140">"Onemogućeno"</string> |
| <string name="account_remove" msgid="8456848988853890155">"Ukloni račun"</string> |
| <string name="account_remove_failed" msgid="5654411101098531690">"Nije moguće ukloniti račun"</string> |
| <!-- no translation found for sync_item_title (5884138264243772176) --> |
| <skip /> |
| <string name="sync_one_time_sync" msgid="1665961083810584134">"Sinkroniziraj odmah <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> |
| %1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_failed" msgid="2998289556481804047">"Sinkronizacija nije uspjela"</string> |
| <string name="sync_active" msgid="1621239982176888680">"Sinkronizacija aktivna"</string> |
| <string name="connectivity_wifi" msgid="1138689464484009184">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="connectivity_ethernet" msgid="4270588618633681766">"Ethernet"</string> |
| <string name="connectivity_summary_ethernet_connected" msgid="2612843587731520061">"Ethernet je povezan"</string> |
| <string name="connectivity_summary_no_network_connected" msgid="6111160695454212460">"Nije povezana nijedna mreža"</string> |
| <string name="connectivity_summary_wifi_disabled" msgid="7819225159680467324">"Wi-Fi je isključen"</string> |
| <string name="wifi_setting_always_scan" msgid="431846292711998602">"Pretraživanje uvijek dostupno"</string> |
| <string name="wifi_setting_always_scan_context" msgid="1092998659666221222">"Neka Googleova usluga lokacije i druge aplikacije traže mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen"</string> |
| <string name="wifi_setting_always_scan_content_description" msgid="484630053450137332">"Pretraživanje uvijek dostupno, Neka Googleova usluga lokacije i druge aplikacije traže mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen"</string> |
| <string name="wifi_setting_enable_wifi" msgid="5276730445393952969">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="connectivity_hint_message" msgid="5638304246522516583">"Povežite se s mrežom"</string> |
| <string name="connectivity_network_diagnostics" msgid="4396132865849151854">"Mrežna dijagnostika"</string> |
| <string name="apps_recently_used_category_title" msgid="7877660412428813933">"Nedavno otvorene aplikacije"</string> |
| <string name="apps_see_all_apps" msgid="2002886135933443688">"Pogledajte sve aplikacije"</string> |
| <string name="apps_permissions_category_title" msgid="8099660060701465267">"Dopuštenja"</string> |
| <string name="overlay_security_slice_title" msgid="4895032817538300187"></string> |
| <string name="update_slice_title" msgid="6553763903108611747"></string> |
| <string name="all_apps_title" msgid="3717294436135280133">"Sve aplikacije"</string> |
| <string name="all_apps_show_system_apps" msgid="1260688031005374302">"Prikaz aplikacija sustava"</string> |
| <string name="all_apps_installed" msgid="8217778476185598971">"Instalirane aplikacije"</string> |
| <string name="all_apps_other" msgid="4420174882983813158">"Aplikacije sustava"</string> |
| <string name="all_apps_disabled" msgid="2776041242863791053">"Onemogućene aplikacije"</string> |
| <string name="device_daydream" msgid="2631191946958113220">"Čuvar zaslona"</string> |
| <string name="device_display" msgid="244634591698925025">"Zaslon"</string> |
| <string name="device_display_sound" msgid="7399153506435649193">"Zaslon i zvuk"</string> |
| <string name="device_sound" msgid="8616320533559404963">"Zvuk"</string> |
| <string name="device_surround_sound" msgid="1889436002598316470">"Okružujući zvuk"</string> |
| <string name="device_sound_effects" msgid="2000295001122684957">"Zvukovi sustava"</string> |
| <string name="device_apps" msgid="2134756632245008919">"Aplikacije"</string> |
| <string name="device_storage" msgid="8540243547121791073">"Pohrana"</string> |
| <string name="device_reset" msgid="6115282675800077867">"Vrati na tvorničke postavke"</string> |
| <string name="device_backup_restore" msgid="3634531946308269398">"Sigurnosna kopija i vraćanje"</string> |
| <string name="device_factory_reset" msgid="1110189450013225971">"Vraćanje na tvorničko stanje"</string> |
| <string name="device_calibration" msgid="2907914144048739705">"Kalibracija"</string> |
| <string name="device_energy_saver" msgid="6611757996220443028">"Odbrojavanje do isključivanja"</string> |
| <string name="device_energy_saver_summary" msgid="5306058475316008429">"Postavite odbrojavanje za isključivanje TV-a i uštedu energije"</string> |
| <string name="overlay_internal_slice_title" msgid="6427352417573831625"></string> |
| <string name="device_fastpair" msgid="1235240814051277047">"Uređaji"</string> |
| <string name="surround_sound_select_formats" msgid="6070283650131226239">"Odaberite formate"</string> |
| <string name="surround_sound_category_title" msgid="5688539514178173911">"Okružujući zvuk"</string> |
| <string name="surround_sound_format_ac3" msgid="4759143098751306492">"Dolby Digital"</string> |
| <string name="surround_sound_format_e_ac3" msgid="6923129088903887242">"Dolby Digital Plus"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dts" msgid="8331816247117135587">"DTS"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dts_hd" msgid="4268947520371740146">"DTS-HD"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dts_uhd" msgid="4340749818133578788">"DTS:X"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dolby_mat" msgid="3029804841912462928">"Dolby Atmos s Dolby TrueHD-jem"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dolby_truehd" msgid="5113046743572967088">"Dolby TrueHD"</string> |
| <string name="surround_sound_format_e_ac3_joc" msgid="3360344066462262996">"Dolby Atmos s Dolby Digital Plusom"</string> |
| <string name="surround_sound_format_dra" msgid="6102878163986662443">"DRA"</string> |
| <string name="surround_sound_auto_info" msgid="4829346839183591680">"Napomena: opcija Automatski možda neće raditi ako uređaj ne prijavi točno koje formate podržava."</string> |
| <string name="surround_sound_auto_title" msgid="4892922385727913277">"Automatski: omogućite samo formate koje podržava vaš izlazni audiouređaj "</string> |
| <string name="surround_sound_auto_summary" msgid="7073023654150720285">"Kad je ta opcija odabrana, sustav će aplikacijama omogućiti da odaberu bilo koji format zvuka koji podržava lanac uređaja. Aplikacije mogu odabrati format koji nije najviše kvalitete."</string> |
| <string name="surround_sound_none_title" msgid="1600095173519889326">"Ništa: okružujući se zvuk nikad ne upotrebljava"</string> |
| <string name="surround_sound_manual_title" msgid="4935447605070985537">"Ručno: selektivno omogućite ili onemogućite svaki format koji podržava ovaj uređaj, bez obzira ne to što podržava vaš izlazni audiouređaj."</string> |
| <string name="surround_sound_manual_summary" msgid="5155535847461070572">"Kad je ta opcija odabrana, možete ručno onemogućiti formate zvuka koje podržava lanac uređaja, a koji uzrokuju probleme s reprodukcijom. Formati zvuka koje lanac uređaja ne podržava mogu se omogućiti. U nekim slučajevima aplikacije mogu odabrati format koji nije najviše kvalitete."</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_title" msgid="9155579373370356463">"Omogućiti nepodržani zvučni format?"</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_desc" msgid="1901648758103522741">"Vaš povezani audiouređaj ne podržava taj format. To može uzrokovati neočekivana ponašanja kao što su glasni zvukovi ili praskanje na uređaju."</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_cancel" msgid="3499147437078761105">"Odustani"</string> |
| <string name="surround_sound_enable_unsupported_dialog_ok" msgid="7466983147896640444">"Svejedno promijeni"</string> |
| <string name="surround_sound_supported_title" msgid="4873195851187547020">"PODRŽANI FORMATI"</string> |
| <string name="surround_sound_unsupported_title" msgid="2302820271700954900">"NEPODRŽANI FORMATI"</string> |
| <string name="surround_sound_format_info" msgid="5671866505653542934">"PODACI O FORMATIMA"</string> |
| <string name="surround_sound_show_formats" msgid="1929849219042916469">"Prikaži formate"</string> |
| <string name="surround_sound_hide_formats" msgid="7770931097236868238">"Sakrij formate"</string> |
| <string name="surround_sound_enabled_formats" msgid="5159269040069877148">"OMOGUĆENI FORMATI"</string> |
| <string name="surround_sound_disabled_formats" msgid="2250466936859455802">"ONEMOGUĆENI FORMATI"</string> |
| <string name="surround_sound_disabled_format_info_clicked" msgid="463393349034930031">"Da biste omogućili format, promijenite odabir formata u Ručno."</string> |
| <string name="surround_sound_enabled_format_info_clicked" msgid="4003154853054756792">"Da biste onemogućili format, promijenite odabir formata u Ručno."</string> |
| <string name="display_category_title" msgid="247804007525046312">"Zaslon"</string> |
| <string name="advanced_display_settings_title" msgid="6293280819870140631">"Napredne postavke zaslona"</string> |
| <string name="hdmi_cec_settings_title" msgid="7120729705063868627">"HDMI-CEC"</string> |
| <string name="advanced_sound_settings_title" msgid="319921303039469139">"Napredne postavke zvuka"</string> |
| <string name="game_mode_title" msgid="7280816243531315755">"Dopusti način za igru"</string> |
| <string name="match_content_dynamic_range_title" msgid="2794980556561655838">"Usklađivanje s dinamičkim rasponom sadržaja"</string> |
| <string name="match_content_dynamic_range_summary" msgid="2255683926227355398">"Kad je ova opcija omogućena, sustav će se prebacivati između različitih formata dinamičkog raspona kako bi se podudarao sa sadržajem. Tijekom promjene formata može se pojaviti crni zaslon.\n\nKliknite postavke naprednog prikaza da biste vidjeli više opcija dinamičkog raspona."</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_title" msgid="5064883672337010588">"Preferirani dinamički raspon"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_system_title" msgid="4505030483876080996">"Pretvaranje koje preferira sustav"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_system_desc" msgid="5712920601553613576">"Omogućuje sustavu da upravlja pretvaranjem formata"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_system_summary" msgid="4509062596428781094">"Kada se ta opcija odabere, sustav će odrediti prikladan dinamički raspon koji će se poslati na vaš zaslon i prema potrebi pretvorit će sadržaj na taj dinamički raspon."</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_passthrough_desc" msgid="4831260397179583737">"Uvijek se podudara s formatom sadržaja"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_force_title" msgid="4448836594133973103">"Nametanje pretvaranja"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_force_desc" msgid="1418542349290684513">"Nameće pretvaranje u preferirani format"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_force_summary" msgid="8381058061765216239">"Nametanje pretvaranja u preferirani format. Nametanje pretvaranja može utjecati na druge postavke u načinu zaslona ili HDR format."</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_force_sdr_title" msgid="3135104063034317252">"Uvijek u SDR"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_selection_force_hdr_title" msgid="1032587815433139859">"Uvijek u <xliff:g id="HDR_TYPE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_title" msgid="6865110024863661702">"Želite li nametnuti HDR izlaz?"</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_desc" msgid="7758323258282201656">"Prema zadanim postavkama nametnut će se pretvaranje u <xliff:g id="HDR_TYPE">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="preferred_dynamic_range_force_dialog_desc_4k30_issue" msgid="4938418395391206131">"Razlučivost vašeg zaslona bit će 1080 p 60 Hz. Ta opcija nije kompatibilna s vašim zaslonom pri razlučivosti 4k 60Hz."</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_title" msgid="153291168560947689">"Usklađivanje s brojem sličica u sekundi sadržaja"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_seamless" msgid="5900012519258795448">"Bez prekida"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_seamless_summary" msgid="2737466163964133210">"Ako aplikacija to zahtijeva, uređaj će uskladiti izlaz s izvornim brojem sličica u sekundi sadržaja koji gledate, no SAMO ako vaš televizor može izvršiti prijelaz bez prekida."</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_seamless_not_supported_summary" msgid="98559950465123792">"Vaš povezani zaslon ne podržava neometane prijelaze učestalosti osvježavanja. Ta opcija neće imati učinka ako ne prijeđete na zaslon koji je podržava."</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_non_seamless" msgid="1534300397118594640">"S prekidima"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_non_seamless_summary" msgid="6831699459487130055">"Ako aplikacija to zahtijeva, uređaj će uskladiti izlaz s izvornim brojem sličica u sekundi sadržaja koji gledate. Zbog toga će zaslon možda biti prazan na sekundu prilikom zaustavljanja ili pokretanja reprodukcije videozapisa."</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_never" msgid="1678354793095148423">"Nikad"</string> |
| <string name="match_content_frame_rate_never_summary" msgid="742977618080396095">"Čak i ako aplikacija to zahtijeva, uređaj nikad neće pokušavati uskladiti izlaz s izvornim brojem sličica u sekundi sadržaja koji gledate."</string> |
| <string name="font_scale_settings_title" msgid="4114019544800225980">"Skaliranje teksta"</string> |
| <string name="font_scale_item_detail" msgid="1558315053348778805">"Skaliraj na <xliff:g id="SCALE">%1$d</xliff:g>%%"</string> |
| <string name="font_scale_sample_text_title" msgid="5239266611413037261">"Primjer teksta"</string> |
| <string name="font_scale_preview_text_title" msgid="8056182208511371119">"Čarobnjak iz Oza"</string> |
| <string name="font_scale_preview_text_subtitle" msgid="677394182922188048">"11. poglavlje: Čudesni Smaragdni Grad čarobnjaka Oza"</string> |
| <string name="font_scale_preview_text_body" msgid="2040384234251207410">"Čak i sa zelenim naočalama koje su im štitile oči Dorothy i njezini prijatelji isprva su bili zaslijepljeni sjajem prekrasnoga Grada. Ulicama su se nizale predivne kuće sve izgrađene od zelenog mramora i cijele optočene svjetlucavim smaragdima. Hodali su pločnikom od istog zelenog mramora, a na mjestima gdje su se kameni blokovi spajali nalazili su se redovi gusto postavljenih smaragda koji su svjetlucali na jarkom suncu. Prozori su bili od zelenog stakla, a čak je i nebo iznad Grada imalo zeleni odsjaj i sunčeve su zrake bile zelene boje. \n\nNa ulicama je bilo mnogo ljudi, muškaraca, žena i djece, i svi su bili odjeveni u zeleno i imali zelenkastu put. S čuđenjem su gledali Dorothy i njezinu neobičnu, šaroliku pratnju i sva su se djeca sakrila iza svojih majki kada su ugledala Lava, no nitko im se nije obratio. Mnoge su trgovine bile otvorene na ulicu i Dorothy je mogla vidjeti kako je u njima sve zeleno. Prodavali su se zeleni slatkiši i zelene kokice, kao i zelene cipele, zeleni šeširi i zelena odjeća svakojake vrste. Na jednom je mjestu jedan čovjek prodavao zelenu limunadu, a kad ju je koje dijete kupilo, Dorothy je mogla vidjeti kako je plaća zelenim novčićima. \n\nČinilo se da nije bilo konja niti koje druge životinje, a ljudi su naokolo vozili stvari u malim zelenim kolicima koja su gurali ispred sebe. Svi su se činili sretnima, zadovoljnima i uspješnima."</string> |
| <string name="hdr_format_selection_title" msgid="4042679694363850581">"Odabir formata"</string> |
| <string name="hdr_format_selection_auto_title" msgid="2370148695440344232">"Automatski"</string> |
| <string name="hdr_format_selection_manual_title" msgid="2077604650196987438">"Ručno"</string> |
| <string name="hdr_format_selection_auto_desc" msgid="1542210944552409996">"Upotreba formata koje prijavi uređaj"</string> |
| <string name="hdr_format_selection_manual_desc" msgid="8865649615882146772">"Ručni odabir formata među dostupnim formatima"</string> |
| <string name="hdr_format_supported_title" msgid="1458594819224612431">"PODRŽANI FORMATI"</string> |
| <string name="hdr_format_unsupported_title" msgid="715318408107924941">"NEPODRŽANI FORMATI"</string> |
| <string name="hdr_format_sdr" msgid="7211377112392255102">"SDR"</string> |
| <string name="hdr_format_hdr10" msgid="8063543267227491062">"HDR10"</string> |
| <string name="hdr_format_hlg" msgid="454510079939620321">"HLG"</string> |
| <string name="hdr_format_hdr10plus" msgid="4371652089162162876">"HDR10+"</string> |
| <string name="hdr_format_dolby_vision" msgid="7367264615042999587">"Dolby Vision"</string> |
| <string name="hdr_format_selection_auto_summary" msgid="7384637194191436727">"Kad je odabrano, sustav će aplikacijama omogućiti da odaberu bilo koji HDR format koji podržava lanac vašeg uređaja Aplikacije mogu odabrati format koji nije najviše kvalitete."</string> |
| <string name="hdr_format_selection_manual_summary" msgid="7886959642083639353">"Kad su odabrani HDR formati koje podržava lanac vašeg uređaja i koji uzrokuju probleme s reprodukcijom, možete ih ručno onemogućiti. HDR formati koje ne podržava lanac uređaja ne mogu se prisilno omogućiti. Aplikacije mogu odabrati format koji nije najviše kvalitete."</string> |
| <string name="hdr_format_info" msgid="5652559220799426076">"PODACI O FORMATIMA"</string> |
| <string name="hdr_show_formats" msgid="171065892975445851">"Prikaži formate"</string> |
| <string name="hdr_hide_formats" msgid="8561568998525727230">"Sakrij formate"</string> |
| <string name="hdr_enabled_formats" msgid="8527870623949982774">"OMOGUĆENI FORMATI"</string> |
| <string name="hdr_disabled_formats" msgid="4758522849421497896">"ONEMOGUĆENI FORMATI"</string> |
| <string name="hdr_enabled_format_info_clicked" msgid="1466675962665861040">"Da biste onemogućili format, promijenite odabir formata u Ručno."</string> |
| <string name="resolution_selection_title" msgid="2873993320284587853">"Razlučivost"</string> |
| <string name="resolution_selection_auto_title" msgid="4738671207331027385">"Automatski"</string> |
| <string name="resolution_selection_dialog_title" msgid="4029798035133645272">"Razlučivost je promijenjena"</string> |
| <string name="resolution_selection_with_mode_dialog_title" msgid="5011192408613100514">"Želite li promijeniti razlučivost u %1$s?"</string> |
| <string name="resolution_selection_dialog_desc" msgid="3667357611495669701">"Odaberite U redu da biste odsad upotrebljavali %1$s."</string> |
| <string name="resolution_selection_disabled_dolby_vision_dialog_desc" msgid="7952404018654828187">"Dolby Vision nije podržan u načinu %1$s i onemogućit će se u naprednim postavkama zaslona"</string> |
| <string name="resolution_hdr_description_info" msgid="7378290600353021584">"Ovaj način podržava %1$s. Na nekim televizorima možda ćete trebati uključiti poboljšani HDMI da biste omogućili više HDR formata. U postavkama televizora provjerite je li to podržano."</string> |
| <string name="resolution_selection_dialog_cancel" msgid="3683616572317946129">"Odustani"</string> |
| <string name="resolution_selection_dialog_ok" msgid="3123351228545013492">"U redu"</string> |
| <string name="resolution_selection_hz" msgid="4425902505388495637">"Hz"</string> |
| <string name="resolution_display_mode" msgid="1862830706980223728">"<xliff:g id="RESOLUTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REFRESH_RATE">%2$s</xliff:g> Hz)"</string> |
| <string name="device_storage_clear_cache_title" msgid="14370154552302965">"Želite li izbrisati podatke iz predmemorije?"</string> |
| <string name="device_storage_clear_cache_message" msgid="4352802738505831032">"Obrisat ćete predmemorirane podatke svih aplikacija."</string> |
| <string name="default_audio_output_settings_title" msgid="5441937324539531999"></string> |
| <string name="accessories_add" msgid="413764175035531452">"Dodaj pribor"</string> |
| <string name="accessory_state_pairing" msgid="15908899628218319">"Uparivanje…"</string> |
| <string name="accessory_state_connecting" msgid="6560241025917621212">"Povezivanje…"</string> |
| <string name="accessory_state_error" msgid="8353621828816824428">"Uparivanje nije uspjelo"</string> |
| <string name="accessory_state_canceled" msgid="4794837663402063770">"Otkazano"</string> |
| <string name="accessory_state_paired" msgid="3296695242499532000">"Upareno"</string> |
| <string name="accessory_options" msgid="774592782382321681">"Upareni uređaj"</string> |
| <string name="accessory_unpair" msgid="2473411128146068804">"Raspari"</string> |
| <string name="accessory_battery" msgid="2283700366184703548">"Baterija <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%%"</string> |
| <string name="accessory_unpairing" msgid="2529195578082286563">"Rasparivanje uređaja…"</string> |
| <string name="accessory_connected" msgid="5229574480869175180">"Povezano"</string> |
| <string name="accessory_change_name" msgid="6493717176878500683">"Promijeni naziv"</string> |
| <string name="accessory_change_name_title" msgid="451188562035392238">"Unesite novi naziv za ovaj dodatak"</string> |
| <string name="accessories_add_accessibility_title" msgid="1300294413423909579">"Uparivanje Bluetootha."</string> |
| <string name="accessories_add_title" msgid="7704824893011194433">"Traženje pribora…"</string> |
| <string name="accessories_add_bluetooth_inst" msgid="2508151218328384366">"Prije uparivanja Bluetooth uređaja provjerite jesu li u načinu uparivanja."</string> |
| <string name="accessories_autopair_msg" msgid="2501824457418285019">"Uređaj je pronađen i uparit će se automatski za <xliff:g id="COUNTDOWN">%1$s</xliff:g> s"</string> |
| <string name="error_action_not_supported" msgid="5377532621386080296">"Ta radnja nije podržana"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6120176967230348092">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string> |
| <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="7397401633869153520">"Za uparivanje s uređajem <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b> provjerite prikazuje li taj uređaj ovaj pristupni kôd: <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> |
| <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="8587851808387685613">"Šalje: <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br>Želite li uparivanje s tim uređajem?"</string> |
| <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="6934651048757228432">"Za uparivanje s uređajem <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br>Na njemu upišite: <b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, a zatim pritisnite tipku Return ili Enter."</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="8905524093007140634">"Za uparivanje s uređajem <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>Upišite traženi PIN uređaja:"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="889584097447402492">"Za uparivanje s uređajem <b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>, <br>Upišite traženi pristupni kôd uređaja:"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="6237371515577342950">"Obično 0000 ili 1234"</string> |
| <string name="bluetooth_pair" msgid="2410285813728786067">"Upari"</string> |
| <string name="bluetooth_cancel" msgid="4415185529332987034">"Odustani"</string> |
| <string name="bluetooth_device_connected_toast" msgid="1896195197089204806">"Povezano: %1$s"</string> |
| <string name="bluetooth_device_disconnected_toast" msgid="7459239447363156499">"Prekinuta veza: %1$s"</string> |
| <string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="6761921505544005991">"Daljinski upravljači i dodaci"</string> |
| <string name="bluetooth_toggle_title" msgid="3808904783456336104">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_toggle_confirmation_dialog_title" msgid="3906746631391295717">"Isključite Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_toggle_confirmation_dialog_summary" msgid="9017044450625172698">"Nećete moći pristupiti Google asistentu pomoću daljinskog upravljača dok je Bluetooth isključen."</string> |
| <string name="bluetooth_pair_accessory" msgid="5508750142754420984">"Uparite dodatak"</string> |
| <string name="bluetooth_known_devices_category" msgid="6895470515631452961">"Dodaci"</string> |
| <string name="bluetooth_official_remote_category" msgid="5817814488268307170">"Daljinski upravljač"</string> |
| <string name="bluetooth_official_remote_entry_title" msgid="6699700335229570038">"Postavke daljinskog upravljača"</string> |
| <string name="bluetooth_ir_entry_title" msgid="6927284710576530479">"Postavite gumbe na daljinskom upravljaču"</string> |
| <string name="bluetooth_ir_entry_subtitle" msgid="4606207128353416151">"Upravljanje glasnoćom, uključivanjem, isključivanjem, ulazom na televizorima, prijemnicima i soundbarovima"</string> |
| <string name="bluetooth_connect_action_title" msgid="7715342395313781643">"Poveži"</string> |
| <string name="bluetooth_connect_confirm" msgid="4769958536295137386">"Povežite se s uređajem %1$s"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_action_title" msgid="1135513009197728480">"Prekini vezu"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_confirm" msgid="1445977623973613581">"Prekini vezu: %1$s"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_action_title" msgid="4200419902722729907">"Promijeni naziv"</string> |
| <string name="bluetooth_rename" msgid="7791922876280337194">"Preimenujte povezani uređaj"</string> |
| <string name="bluetooth_forget_action_title" msgid="2351140076684719196">"Zaboravi"</string> |
| <string name="bluetooth_forget_confirm" msgid="5175414848391021666">"Zaboravi: %1$s"</string> |
| <string name="bluetooth_serial_number_label" msgid="6639294603220209971">"Bluetooth adresa"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8629393539370085418">"Povezano"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="7617866963193224775">"Nije povezano"</string> |
| <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1610743588460010736">"Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha."</string> |
| <string name="send_feedback" msgid="936698637869795473">"Pošaljite povratne informacije"</string> |
| <string name="launch_help" msgid="2607478763131952469">"Centar za pomoć"</string> |
| <string name="system_cast" msgid="6081391679828510058">"Google Cast"</string> |
| <string name="system_date_time" msgid="5922833592234018667">"Datum i vrijeme"</string> |
| <string name="system_language" msgid="5516099388471974346">"Jezik"</string> |
| <string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="5430199913998605436">"Nemate dopuštenje za promjenu jezika na uređaju."</string> |
| <string name="system_keyboard" msgid="1514460705385401872">"Tipkovnica"</string> |
| <string name="system_keyboard_autofill" msgid="8530944165814838255">"Tipkovnica i automatsko popunjavanje"</string> |
| <string name="system_autofill" msgid="6983989261108020046">"Automatsko popunjavanje"</string> |
| <string name="system_home" msgid="2149349845791104094">"Početni zaslon"</string> |
| <string name="system_search" msgid="3170169128257586925">"Pretraživanje"</string> |
| <string name="system_google" msgid="945985164023885276">"Google"</string> |
| <string name="system_security" msgid="1012999639810957132">"Sigurnost i ograničenja"</string> |
| <string name="system_speech" msgid="8779582280374089518">"Govor"</string> |
| <string name="system_inputs" msgid="5552840337357572096">"Ulazi"</string> |
| <string name="system_inputs_devices" msgid="2158421111699829399">"Ulazi i uređaji"</string> |
| <string name="system_home_theater_control" msgid="6228949628173590310">"Kontrola kućnog kina"</string> |
| <string name="system_developer_options" msgid="8480844257066475479">"Opcije za razvojne programere"</string> |
| <string name="accessibility_none" msgid="6355646833528306702">"Ništa"</string> |
| <string name="system_diagnostic" msgid="1654842813331919958">"Upotreba i dijagnostika"</string> |
| <string name="no_device_admins" msgid="4628974717150185625">"Nema dostupnih aplikacija administratora uređaja"</string> |
| <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="7678529948487939871">"Onemogućio administrator"</string> |
| <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="3420979957115426764">"Nije dostupno"</string> |
| <string name="manage_device_admin" msgid="5714217234035017983">"Aplikacije administratora uređaja"</string> |
| <string name="number_of_device_admins_none" msgid="2734299122299837459">"Nema aktivnih aplikacija"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="108190334043671416">"Onemogućio administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="8226765895133003202">"Informacije o upravljanom uređaju"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5719549523275019419">"Promjene i postavke kojima upravlja vaša organizacija"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="2866704039759872293">"Promjene i postavke kojima upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_header" msgid="9221881402582661521">"Da bi osigurala pristup vašim radnim podacima, vaša organizacija može promijeniti postavke i instalirati softver na vaš uređaj.\n\nViše pojedinosti zatražite od administratora svoje organizacije."</string> |
| <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="1555735251238636669">"Vrste podataka koje može vidjeti vaša organizacija"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="7750498604032318318">"Izmjene koje je unio administrator vaše organizacije"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="7397106369136259850">"Vaš pristup ovom uređaju"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="8135491104894522008">"Podaci povezani s vašim poslovnim računom, na primjer e-pošta i kalendar"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="5012554762299490994">"Popis aplikacija na vašem uređaju"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="7062422823174345793">"Utrošeno vrijeme i količina podataka u svakoj aplikaciji"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="305782312671493780">"Najnoviji zapisnik mrežnog prometa"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="2393617117911211486">"Najnovije izvješće o programskoj pogrešci"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="2573545327989145361">"Najnoviji sigurnosni zapisnik"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_none" msgid="6660670916934417519">"Nema"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="7244796629052581085">"Aplikacije su instalirane"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="3875568975752197381">"Broj aplikacija procijenjen je i možda ne uključuje aplikacije koje su instalirane izvan Trgovine Play."</string> |
| <string name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" msgid="4518330667109848939">"{count,plural, =1{Najmanje # aplikacija}one{Najmanje # aplikacija}few{Najmanje # aplikacije}other{Najmanje # aplikacija}}"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8978502415647245748">"Dopuštenja za lokaciju"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="3746238027890585248">"Dopuštenja za mikrofon"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="6258493631976121930">"Dopuštenja za fotoaparat"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="5538330175901952288">"Zadane aplikacije"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="6256222390430349008">"{count,plural, =1{# aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="5814752394251833058">"Zadana tipkovnica"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="1088874503312671318">"Postavljeno na <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="8845550514448914237">"Aktiviran je uvijek uključeni VPN"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="6996782365866442280">"Uvijek uključeni VPN aktiviran je u osobnom profilu"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="3674119583050531071">"Uvijek uključeni VPN aktiviran je u radnom profilu"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="2818848848337527780">"Postavljen je globalni HTTP proxy"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="975646846291012452">"Pouzdane vjerodajnice"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="7641368559306519707">"Pouzdane vjerodajnice na vašem osobnom profilu"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="2905939250974399645">"Pouzdane vjerodajnice na vašem radnom profilu"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_number_ca_certs" msgid="5918439861975410142">"{count,plural, =1{# CA certifikat}one{# CA certifikat}few{# CA certifikata}other{# CA certifikata}}"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3140624232334033641">"Administrator može zaključati uređaj i poništiti zaporku"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="1714271125636510031">"Administrator može izbrisati sve podatke na uređaju"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8272298134556250600">"Broj neuspjelih pokušaja unosa zaporke prije brisanja svih podataka s uređaja"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="1184137458404844014">"Broj neuspjelih pokušaja unosa zaporke prije brisanja podataka s radnog profila"</string> |
| <string name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" msgid="277415009661470768">"{count,plural, =1{# pokušaj}one{# pokušaj}few{# pokušaja}other{# pokušaja}}"</string> |
| <string name="do_disclosure_generic" msgid="8390478119591845948">"Ovim uređajem upravlja vaša organizacija."</string> |
| <string name="do_disclosure_with_name" msgid="4755509039938948975">"Ovim uređajem upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="4226390963162716446">" "</string> |
| <string name="word_separator" msgid="3175619900852797955">","</string> |
| <string name="space_separator" msgid="4169645647388594972">" U+2060"</string> |
| <string name="learn_more" msgid="820336467414665686">"Saznajte više"</string> |
| <string name="default_camera_app_title" msgid="4573905807226306484">"{count,plural, =1{Aplikacija fotoaparata}one{Aplikacije fotoaparata}few{Aplikacije fotoaparata}other{Aplikacije fotoaparata}}"</string> |
| <string name="default_calendar_app_title" msgid="1533912443930743532">"Aplikacija Kalendar"</string> |
| <string name="default_contacts_app_title" msgid="7792041146751261191">"Aplikacija Kontakti"</string> |
| <string name="default_email_app_title" msgid="3712283056326496555">"{count,plural, =1{Aplikacija klijenta e-pošte}one{Aplikacije klijenta e-pošte}few{Aplikacije klijenta e-pošte}other{Aplikacije klijenta e-pošte}}"</string> |
| <string name="default_map_app_title" msgid="9051013257374474801">"Aplikacija Karta"</string> |
| <string name="default_phone_app_title" msgid="4833449131501871644">"{count,plural, =1{Aplikacija telefona}one{Aplikacije telefona}few{Aplikacije telefona}other{Aplikacije telefona}}"</string> |
| <string name="default_browser_title" msgid="3612813200586492159">"Aplikacija preglednika"</string> |
| <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="5297284354915830297">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="4932774380339466733">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="tutorials" msgid="7880770425872110455">"Vodiči"</string> |
| <string name="about_system_update" msgid="7421264399111367755">"Ažuriranje sustava"</string> |
| <string name="system_update_description" msgid="998883510488461766">"Time će se softver sustava ažurirati na najnoviju verziju. Uređaj će se pokrenuti ponovo."</string> |
| <string name="system_update_content_description" msgid="5702888187682876466">"Ažuriranje sustava, Time će se softver sustava ažurirati na najnoviju verziju. Uređaj će se pokrenuti ponovo."</string> |
| <string name="about_preference" msgid="9112690446998150670">"O usluzi"</string> |
| <string name="device_name" msgid="566626587332817733">"Naziv uređaja"</string> |
| <string name="restart_button_label" msgid="911750765086382990">"Ponovo pokreni"</string> |
| <string name="about_legal_info" msgid="2148797328415559733">"Pravne informacije"</string> |
| <string name="about_legal_license" msgid="4056934178111674054">"Izvor treće strane"</string> |
| <string name="about_terms_of_service" msgid="8514826341101557623">"Googleove pravne informacije"</string> |
| <string name="about_license_activity_unavailable" msgid="4559187037375581674">"Podaci o licenci nisu dostupni"</string> |
| <string name="about_model" msgid="9164284529291439296">"Model"</string> |
| <string name="about_version" msgid="6223547403835399861">"Verzija OS-a Android TV-a"</string> |
| <string name="about_serial" msgid="3432319328808745459">"Serijski broj"</string> |
| <string name="about_build" msgid="8467840394761634575">"Međuverzija OS-a Android TV-a"</string> |
| <string name="show_dev_countdown" msgid="4064986225625409361">"{count,plural, =1{Još # korak i postat ćete razvojni programer}one{Još # korak i postat ćete razvojni programer}few{Još # koraka i postat ćete razvojni programer}other{Još # koraka i postat ćete razvojni programer}}"</string> |
| <string name="about_ads" msgid="7662896442040086522">"Oglasi"</string> |
| <string name="ads_description" msgid="8081069475265061074">"Upravljajte postavkama oglasa, npr. poništite ID za oglašavanje."</string> |
| <string name="ads_content_description" msgid="1006489792324920289">"Oglasi, Upravljajte postavkama oglasa, npr. poništite ID za oglašavanje."</string> |
| <string name="show_dev_on" msgid="612741433124106067">"Sad ste razvojni programer!"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="1522591284776449818">"Nema potrebe, već ste razvojni programer"</string> |
| <string name="device_info_default" msgid="2374506935205518448">"Nepoznato"</string> |
| <string name="selinux_status" msgid="1146662734953021410">"Status SELinuxa"</string> |
| <string name="selinux_status_disabled" msgid="4027105362332795142">"Onemogućeno"</string> |
| <string name="selinux_status_permissive" msgid="8694617578567517527">"Omogućeno"</string> |
| <string name="selinux_status_enforcing" msgid="4140979635669643342">"Provođenje"</string> |
| <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="1839534735929143986">"Još ažuriranja sustava"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7836390021162211069">"Mreža se možda nadzire"</string> |
| <string name="done_button" msgid="616159688526431451">"Završeno"</string> |
| <string name="sl_ca_cert_dialog_title" msgid="5104377991202801698">"{count,plural, =1{Označite certifikat kao pouzdan ili ga uklonite}one{Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite}few{Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite}other{Označite certifikate kao pouzdane ili ih uklonite}}"</string> |
| <string name="device_status" msgid="8266002761193692207">"Status"</string> |
| <string name="device_status_summary" msgid="3270932829412434985">"Mreža, serijski brojevi i druge informacije"</string> |
| <string name="manual" msgid="5683935624321864999">"Priručnik"</string> |
| <string name="regulatory_information" msgid="9107675969694713391">"Informacije o propisima"</string> |
| <string name="device_feedback" msgid="4871903271442960465">"Šalji povratne inf. o uređaju"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4641790432171693921">"Početni program za pokretanje već je otključan"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="2979556699380115576">"Najprije se povežite s internetom"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="1946089732305102622">"Povežite se s internetom ili se obratite mobilnom operateru"</string> |
| <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="5634005787486307657">"Nije dostupno na uređajima koje je zaključao mob. operater"</string> |
| <string name="oem_lock_info_message" msgid="2165887409937351689">"Ponovo pokrenite uređaj da biste omogućili značajku zaštite uređaja."</string> |
| <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="1654574152815129396">"Ukupno dostupno: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\nPosljednji put pokrenuto <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="fcc_equipment_id" msgid="6731077083927000108">"ID opreme"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="5618116741093274294">"Verzija osnovnog frekvencijskog pojasa"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="7265509054070001542">"Verzija jezgre"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="2033933928980193334">"Nije dostupno"</string> |
| <string name="device_status_title" msgid="9051569510258883673">"Status"</string> |
| <string name="battery_status_title" msgid="8850166742025222210">"Status baterije"</string> |
| <string name="battery_level_title" msgid="2672804570916248736">"Razina baterije"</string> |
| <string name="status_bt_address" msgid="7190052214963950844">"Bluetooth adresa"</string> |
| <string name="status_up_time" msgid="1758102680983108313">"Vrijeme aktivnosti"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="1087445528481370874">"Pravne informacije"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="5879660711078649518">"Autorska prava"</string> |
| <string name="license_title" msgid="4032466200355435641">"Licenca"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="192888187310800678">"Uvjeti i odredbe"</string> |
| <string name="webview_license_title" msgid="5370270485188947540">"WebView licenca sustava"</string> |
| <string name="consumer_information_title" msgid="7729729568416672733">"Informacije za potrošače"</string> |
| <string name="consumer_information_message" msgid="205236637689468764">"Sadržaj koji pronalazite na Android TV-u pružaju partneri trećih strana, kao što su razvojni programeri aplikacija i filmski studiji, kao i sam Google. Više informacija potražite na stranici "<a href="g.co/tv/androidtvinfo">"g.co/tv/androidtvinfo"</a></string> |
| <string name="consumer_information_button_ok" msgid="6979480064600038080">"U redu"</string> |
| <string-array name="wifi_signal_strength"> |
| <item msgid="4475363344103354364">"Loš"</item> |
| <item msgid="2098818614362343532">"Solidan"</item> |
| <item msgid="2713050260700175954">"Dobar"</item> |
| <item msgid="6005053494500517261">"Izvrstan"</item> |
| </string-array> |
| <string name="title_mac_address" msgid="7511588678922209883">"MAC adresa uređaja"</string> |
| <string name="title_randomized_mac_address" msgid="3359532498635833471">"Nasumično odabrana MAC adresa"</string> |
| <string name="title_signal_strength" msgid="5047116893338315998">"Jakost signala"</string> |
| <string name="title_random_mac_settings" msgid="6685812569356353378">"Privatnost"</string> |
| <string-array name="random_mac_settings_entries"> |
| <item msgid="3457228452595715533">"Koristi nasumičnu MAC adresu (zadano)"</item> |
| <item msgid="2490415280467390067">"Koristi MAC adresu uređaja"</item> |
| </string-array> |
| <string name="mac_address_not_available" msgid="2992935344891853369">"Nedostupna"</string> |
| <string name="mac_address_ephemeral_summary" msgid="3284374877361772531">"Nasumično određen MAC"</string> |
| <string name="title_ip_address" msgid="705842159484772807">"IP adresa"</string> |
| <string name="title_ssid" msgid="255328048344188682">"Unesite naziv Wi-Fi mreže"</string> |
| <string name="title_internet_connection" msgid="7502414094881828069">"Internetska veza"</string> |
| <string name="connected" msgid="4981532275162345997">"Povezano"</string> |
| <string name="not_connected" msgid="475810896484271663">"Nije povezano"</string> |
| <string name="wifi_setting_header_other_options" msgid="217382325707026836">"Ostale opcije"</string> |
| <string name="wifi_setting_see_all" msgid="5048103047976316675">"Pokaži sve"</string> |
| <string name="wifi_setting_see_fewer" msgid="8585364493300703467">"Prikaži manje"</string> |
| <string name="wifi_setting_available_networks" msgid="2096957819727319750">"Dostupne mreže"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_add_network" msgid="6490215784178866978">"Dodajte novu mrežu"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_add_network_via_easyconnect" msgid="2869989555950644533">"Brzo povezivanje"</string> |
| <string name="wifi_setting_other_options_add_network_via_easyconnect_info_summary" msgid="4564538591168691865">"Brzo povezivanje pomaže vam da se brzo povežete s Wi-Fijem skeniranjem QR koda na telefonu."</string> |
| <string name="security_type" msgid="2297615092250075696">"Vrsta sigurnosti"</string> |
| <string name="other_network" msgid="5299289104661858596">"Druga mreža…"</string> |
| <string name="skip_network" msgid="3095529090560000692">"Preskoči"</string> |
| <string name="wifi_security_type_none" msgid="7001835819813531253">"Ništa"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wep" msgid="6407712450924151962">"WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_type_wpa" msgid="9205358644485448199">"WPA/WPA2 PSK"</string> |
| <string name="wifi_security_type_eap" msgid="3948280751219829163">"802.1x EAP"</string> |
| <string name="title_wifi_no_networks_available" msgid="3696700321170616981">"Traženje..."</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_save" msgid="7549912968719395764">"Spremanje konfiguracije za mrežu <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> nije uspjelo"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect" msgid="6654031057635481872">"Povezivanje s mrežom <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> nije uspjelo"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_timeout" msgid="7825788623604214601">"Nije moguće pronaći <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_authentication_failure" msgid="6626386897327862432">"Zaporka za Wi-Fi nije važeća"</string> |
| <string name="title_wifi_could_not_connect_ap_reject" msgid="5182833781690447828">"Wi-Fi mreža nije prihvatila vezu"</string> |
| <string name="title_wifi_advanced_options" msgid="371185991282743258">"Želite li konfigurirati postavke proxyja i IP adrese za <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings" msgid="1933444342984660569">"Postavke proxyja"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_hostname" msgid="1242297002220870385">"Naziv hosta proxy poslužitelja:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_port" msgid="566244407030390328">"Priključak proxy poslužitelja:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_bypass" msgid="8752756240663231435">"Zaobiđi proxy za:"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings" msgid="296029383749112888">"IP postavke"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_address" msgid="5505806431042689276">"IP adresa:"</string> |
| <string name="title_wifi_gateway" msgid="4496416267930824360">"Pristupnik:"</string> |
| <string name="title_wifi_network_prefix_length" msgid="3200370297772096824">"Duljina mrežnog prefiksa:"</string> |
| <string name="title_wifi_dns1" msgid="1585965227665007553">"DNS 1:"</string> |
| <string name="title_wifi_dns2" msgid="4563319371301555072">"DNS 2:"</string> |
| <string name="title_wifi_proxy_settings_invalid" msgid="7698883245005941665">"Postavke proxyja nisu važeće"</string> |
| <string name="title_wifi_ip_settings_invalid" msgid="7283801973512992014">"IP postavke nisu važeće"</string> |
| <string name="title_wifi_known_network" msgid="6162483884727898697">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> predstavlja spremljenu mrežu"</string> |
| <string name="title_wifi_scan_qr_code" msgid="7485605625055717874">"Skenirajte QR kôd da biste se pridružili"</string> |
| <string name="wifi_action_try_again" msgid="8920677153891141148">"Pokušaj ponovo"</string> |
| <string name="wifi_action_view_available_networks" msgid="609561604257828342">"Prikaz dostupnih mreža"</string> |
| <string name="wifi_connecting" msgid="4234341255109283018">"Povezivanje s mrežom <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_saving" msgid="320653339670641708">"Spremanje konfiguracije za <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_connect" msgid="2206086690065242121">"Povezivanje"</string> |
| <string name="wifi_forget_network" msgid="4634016112624305571">"Zaboravi mrežu"</string> |
| <string name="wifi_forget_network_description" msgid="4146715475962713899">"Time se brišu podaci potrebni za povezivanje s mrežom, uključujući spremljenu zaporku"</string> |
| <string name="wifi_scan_qr_code_description" msgid="6620444691131671132">" Priključite se na Wi-Fi skeniranjem QR koda s mobilnog telefona i slijedite upute.\n \n Na "<b>"Android telefonu"</b>" otvorite Postavke -> Mreža i internet -> Wi-Fi -> Odaberite Wi-Fi -> Napredno -> Dodajte uređaj, a zatim skenirajte QR kôd."</string> |
| <string name="wifi_scan_qr_code_back_description" msgid="8830716278283379280">"Pritisnite gumb za natrag da biste odustali"</string> |
| <string name="wifi_action_ok" msgid="6257483288047397880">"U redu"</string> |
| <string name="wifi_setup_action_dont_change_network" msgid="2999582059217623090">"Nastavi"</string> |
| <string name="wifi_setup_action_change_network" msgid="1603908238711710943">"Promijeni mrežu"</string> |
| <string name="wifi_action_change_network" msgid="3943123581726966199">"Promijeni"</string> |
| <string name="wifi_action_dont_change_network" msgid="2685585142299769847">"Nemoj promijeniti"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_yes" msgid="6192652088198093438">"U redu"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_no" msgid="6152107256122343959">"Ne (preporučeno)"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_none" msgid="4009573120495700922">"Ništa"</string> |
| <string name="wifi_action_proxy_manual" msgid="7667686394955896293">"Ručno"</string> |
| <string name="wifi_action_dhcp" msgid="6172127495589802964">"DHCP"</string> |
| <string name="wifi_action_static" msgid="8139559358727790887">"Statično"</string> |
| <string name="wifi_action_status_info" msgid="3947061894001350963">"Informacije o statusu"</string> |
| <string name="wifi_action_advanced_options_title" msgid="2863126553877147921">"Napredne opcije"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="4051342269154914595">"Unesite važeću IP adresu"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="4511579679784872130">"Unesite važeću adresu pristupnika"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="5111100342560120360">"Unesite važeću DNS adresu"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="2726889303835927777">"Unesite prefiks mreže duljine od 0 do 32"</string> |
| <string name="wifi_ip_address_description" msgid="7109677764979198618">"Unesite važeću IP adresu.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">192.168.1.128</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_dns1_description" msgid="2287252520192279195">"Unesite važeću IP adresu ili ostavite prazno.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">8.8.8.8</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_dns2_description" msgid="6495565714252833784">"Unesite važeću IP adresu ili ostavite prazno.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">8.8.4.4</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_gateway_description" msgid="8902481147103929271">"Unesite važeću IP adresu ili ostavite prazno.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">192.168.1.1</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_network_prefix_length_description" msgid="2670994968279018896">"Unesite važeću duljinu mrežnog prefiksa.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">24</xliff:g>"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="5629893736174170157">"Naziv hosta nije važeći"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="1762079966901078116">"Popis za isključivanje nije važeći. Unesite popis isključenih domena odvojenih zarezom."</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port" msgid="692020249267351015">"Polje priključka ne može biti prazno"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="5347712018244852847">"Ako je polje hosta prazno, ostavite polje priključka prazno"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5307010810664745294">"Priključak nije važeći"</string> |
| <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="4220553563487968684">"Preglednik upotrebljava HTTP proxy, ali ga ostale aplikacije ne mogu upotrebljavati"</string> |
| <string name="proxy_port_description" msgid="6486205863098427787">"Unesite važeći priključak.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">8080</xliff:g>"</string> |
| <string name="proxy_exclusionlist_description" msgid="5105504899364188296">"Unesite popis isključenih domena odvojenih zarezom ili ostavite prazno.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">example.com,mycomp.test.com,localhost</xliff:g>"</string> |
| <string name="proxy_hostname_description" msgid="5520200112290557199">"Unesite važeći naziv hosta.\nNa primjer: <xliff:g id="ID_1">proxy.example.com</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_eap_method" msgid="4351752615786996226">"Odaberite EAP metodu za <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_phase2_authentication" msgid="1167205033305931574">"Odaberite autentifikaciju Phase2 za <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_identity" msgid="6273917200971028259">"Unesite identitet za <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_wifi_anonymous_identity" msgid="5965175781722004334">"Unesite anonimni identitet za <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_setup_summary_title_connected" msgid="2725439590655448489">"Povezani ste s mrežom <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_connected" msgid="201105022065577659">"Mreža je povezana"</string> |
| <string name="wifi_summary_title_not_connected" msgid="7991004795297065201">"Mreža nije povezana"</string> |
| <string name="wifi_summary_description_connected_to_wifi_network" msgid="8796747274977762311">"Već ste povezani s mrežom <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>. Želite li se povezati s nekom drugom mrežom?"</string> |
| <string name="wifi_summary_unknown_network" msgid="8044143986439139664">"nepoznata mreža"</string> |
| <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7326314737931342236">"Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže."</string> |
| <string name="title_ok" msgid="6500452958848127145">"U redu"</string> |
| <string name="title_cancel" msgid="2337143367016419016">"Odustani"</string> |
| <string name="storage_title" msgid="6637715914885228193">"Pohrana"</string> |
| <string name="storage_available" msgid="8860901789290434209">"Dostupno"</string> |
| <string name="storage_size" msgid="5517261387579171381">"Ukupno prostora: <xliff:g id="TOTAL_SPACE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_calculating_size" msgid="5716281278843281044">"Izračun u tijeku..."</string> |
| <string name="storage_apps_usage" msgid="8659915575274468924">"Aplikacije"</string> |
| <string name="storage_downloads_usage" msgid="8429196848359517158">"Preuzimanja"</string> |
| <string name="storage_dcim_usage" msgid="1890098882753254745">"Fotografije i videozapisi"</string> |
| <string name="storage_music_usage" msgid="5362871290115089474">"Zvuk"</string> |
| <string name="storage_media_misc_usage" msgid="3404230292054880339">"Razno"</string> |
| <string name="storage_media_cache_usage" msgid="6397941751551207630">"Podaci iz predmemorije"</string> |
| <string name="storage_eject" msgid="3268870873944951902">"Izbaci"</string> |
| <string name="storage_format" msgid="5360900929128087085">"Brisanje i formatiranje"</string> |
| <string name="storage_format_as_private" msgid="77945551149326052">"Izbriši i formatiraj kao pohranu uređaja"</string> |
| <string name="storage_format_as_public" msgid="6745112917895223463">"Izbriši i formatiraj kao prijenosnu pohranu"</string> |
| <string name="storage_format_for_private" msgid="5380138334184923252">"Formatiraj kao pohranu uređaja"</string> |
| <string name="storage_not_connected" msgid="4327902652748552794">"Nije povezano"</string> |
| <string name="storage_migrate" msgid="9137556600192167701">"Premjesti podatke u ovu pohranu"</string> |
| <string name="storage_migrate_away" msgid="7880100961434638430">"Premjesti podatke u neku drugu pohranu"</string> |
| <string name="storage_no_apps" msgid="95566375753627272">"Nema aplikacija za sigurnosno kopiranje"</string> |
| <string name="storage_forget" msgid="4671975563260507003">"Zaboravi ovu pohranu uređaja"</string> |
| <string name="storage_forget_wall_of_text" msgid="230454348256179142">"Da biste upotrebljavali aplikacije ili podatke na ovom disku, uključite ga ponovo. Možete i zaboraviti tu pohranu ako disk nije dostupan.\n\nAko odaberete Zaboravi, zauvijek će se izgubiti svi podaci s diska.\n\nKasnije možete ponovo instalirati aplikacije, ali njihovi podaci pohranjeni na tom disku bit će izgubljeni."</string> |
| <string name="storage_device_storage_section" msgid="22958375769694027">"Pohrana na uređaju"</string> |
| <string name="storage_removable_storage_section" msgid="280332107650735088">"Prijenosna pohrana"</string> |
| <string name="storage_reset_section" msgid="3896575204828589494">"Vraćanje na zadano"</string> |
| <string name="storage_free_up" msgid="5719667150891467122">"Oslobodite pohranu"</string> |
| <string name="storage_free_up_clear_cached_data" msgid="858596875459698634">"Brisanje podataka iz predmemorije"</string> |
| <string name="storage_free_up_clear_cached_data_summary" msgid="3111860361699185304">"Oslobodi <xliff:g id="SPACE">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_free_up_clear_cached_data_info" msgid="719348815620748812">"Briše privremene datoteke koje zauzimaju prostor. Neće utjecati na spremljene podatke kao što su postavke aplikacija ili offline videozapisi i nećete se više trebati prijaviti u aplikacije."</string> |
| <string name="storage_free_up_clear_cached_data_confirm_title" msgid="5047418718048910850">"Brisati podatke iz predmemorije?"</string> |
| <string name="storage_free_up_clear_cached_data_confirm_description" msgid="4840728913914074729">"Obrisat ćete predmemorirane podatke svih aplikacija."</string> |
| <string name="storage_free_up_uninstall_apps" msgid="7755671754934975908">"Deinstaliraj aplikacije"</string> |
| <string name="storage_mount_success" msgid="4459298609971461753">"Učitano: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_mount_failure" msgid="8521666906216755903">"Učitavanje nije uspjelo: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_mount_adopted" msgid="8880688040694403520">"USB pohrana ponovo povezana"</string> |
| <string name="storage_unmount_success" msgid="8024867595129715661">"Sigurno izbacivanje uspjelo: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_unmount_failure" msgid="2228448194484319930">"Sigurno izbacivanje nije uspjelo: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_unmount_failure_cant_find" msgid="2890335341404932068">"Disk za izbacivanje nije pronađen"</string> |
| <string name="storage_format_success" msgid="5599914756144012286">"Formatirano: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_format_failure" msgid="5619442934314277332">"Formatiranje nije uspjelo: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_private_title" msgid="7985715762649933211">"Formatiranje pohrane kao pohrane uređaja"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_private_description" msgid="6143406934742456154">"Potrebno je formatirati USB disk radi sigurnosti. Nakon sigurnog formatiranja disk će funkcionirati samo s ovim uređajem. Formatiranjem se brišu svi podaci koji su trenutačno pohranjeni na disku. Savjetujemo vam da napravite sigurnosnu kopiju podataka da ih ne biste izgubili."</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_public_title" msgid="3546915348149438389">"Izbriši i formatiraj"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_as_public_description" msgid="5849129772499352597">"Nakon formatiranja možete upotrebljavati ovaj USB disk na drugim uređajima. Svi će se podaci izbrisati. Savjetujemo vam da prvo napravite sigurnosnu kopiju tako što ćete premjestiti aplikacije na neku drugu pohranu uređaja."</string> |
| <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="3875906251546380271">"Formatiranje USB diska…"</string> |
| <string name="storage_wizard_format_progress_description" msgid="292229747129805538">"Ovo može potrajati koji trenutak. Ne uklanjajte disk."</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_choose_title" msgid="8743036821605231654">"Odaberite pohranu u koju ćete premjestiti podatke"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="5086390005970210697">"Premjestite podatke na memorijski disk (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_description" msgid="918834441157741482">"Premjestite svoje fotografije, datoteke i podatke aplikacija na memorijski disk (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>). To može potrajati nekoliko minuta. Neke aplikacije neće funkcionirati pravilno tijekom premještanja."</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_action_move_now" msgid="7512917600174814567">"Premjestite odmah"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_confirm_action_move_later" msgid="6379986754827551474">"Premjestite kasnije"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_toast_success" msgid="6153579567666607584">"Podaci su premješteni na disk (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_toast_failure" msgid="8580347235983040966">"Premještanje podataka na disk (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>) nije uspjelo"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="2623480667090826800">"Premještanje podataka na memorijski disk (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)…"</string> |
| <string name="storage_wizard_migrate_progress_description" msgid="4023358325977284145">"Ovo može potrajati koji trenutak. Ne uklanjajte disk.\nNeke aplikacije neće funkcionirati pravilno tijekom premještanja."</string> |
| <string name="storage_wizard_format_slow_title" msgid="7640229918512394316">"Čini se da je disk spor."</string> |
| <string name="storage_wizard_format_slow_summary" msgid="3674023258060474037">"Možete nastaviti, no aplikacije premještene na tu lokaciju mogu zastajkivati, a prijenosi podataka mogu trajati dugo. Brži disk mogao bi poboljšati rad."</string> |
| <string name="storage_wizard_format_action" msgid="3275676687226857170">"Formatiraj"</string> |
| <string name="storage_wizard_backup_apps_action" msgid="1402199004931596519">"Izrada sigurnosnih kopija aplikacija"</string> |
| <string name="storage_wizard_back_up_apps_title" msgid="6225663573896846937">"Aplikacije pohranjene na uređaju <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_wizard_back_up_apps_and_data_title" msgid="7763611380573099978">"Aplikacije i podaci pohranjeni na uređaju <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_wizard_back_up_apps_space_available" msgid="5741521038349239359">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> dostupno"</string> |
| <string name="storage_wizard_eject_private_title" msgid="1336088625197134497">"Izbacivanje pohrane uređaja"</string> |
| <string name="storage_wizard_eject_private_description" msgid="4341905730016007385">"Aplikacije na ovoj pohrani uređaja prestat će funkcionirati nakon izbacivanja pohrane. Ovaj USB disk formatiran je tako da funkcionira samo na ovom uređaju. Neće funkcionirati na drugim uređajima."</string> |
| <string name="storage_wizard_eject_progress_title" msgid="6025569356827683446">"Izbacivanje diska <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_app_title" msgid="6504922588346440942">"Upotrijebljena pohrana"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_app_progress_title" msgid="7058465372227392453">"Premještanje aplikacije <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="storage_wizard_move_app_progress_description" msgid="7673347796805764888">"Ne uklanjajte disk tijekom premještanja.\nAplikacija <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> na ovom uređaju neće biti dostupna dok premještanje ne završi."</string> |
| <string name="storage_wizard_forget_confirm_title" msgid="3709482471888830896">"Zaboraviti pohranu uređaja?"</string> |
| <string name="storage_wizard_forget_confirm_description" msgid="5896860042525566767">"Ako odaberete \"Zaboravi\", zauvijek će se izgubiti svi podaci s diska. Želite li nastaviti?"</string> |
| <string name="storage_wizard_forget_action" msgid="5609631662522950596">"Zaboravi"</string> |
| <string name="storage_new_title" msgid="4768955281180255038">"USB disk je priključen"</string> |
| <string name="storage_new_action_browse" msgid="3355241742574072658">"Pregledaj"</string> |
| <string name="storage_new_action_adopt" msgid="6809707961170895964">"Postavi kao pohranu uređaja"</string> |
| <string name="storage_new_action_format_public" msgid="1964662216574764811">"Postavi kao prijenosnu pohranu"</string> |
| <string name="storage_new_action_eject" msgid="919249291814300000">"Izbaci"</string> |
| <string name="storage_missing_title" msgid="9068915586235805818">"Uklonjeno: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="storage_missing_description" msgid="6835620703133204249">"Neke aplikacije neće biti dostupne ili neće funkcionirati pravilno dok se disk ponovo ne poveže."</string> |
| <string name="insufficient_storage" msgid="4175940286022466535">"Nema dovoljno prostora za pohranu."</string> |
| <string name="does_not_exist" msgid="4071082040759146781">"Aplikacija ne postoji."</string> |
| <string name="invalid_location" msgid="5571789982293787489">"Lokacija instalacije nije važeća."</string> |
| <string name="system_package" msgid="8276098460517049146">"Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju."</string> |
| <string name="move_error_device_admin" msgid="4144472536756635173">"Administrator uređaja ne može se instalirati na vanjski medij."</string> |
| <string name="learn_more_action" msgid="7972102006620925604">"Saznajte više"</string> |
| <string name="system_date" msgid="2503462662633178207">"Datum"</string> |
| <string name="system_time" msgid="8434726081412227535">"Vrijeme"</string> |
| <string name="system_set_date" msgid="5815123588301469720">"Postavljanje datuma"</string> |
| <string name="system_set_time" msgid="7179243042276057341">"Postavljanje vremena"</string> |
| <string name="system_set_time_zone" msgid="6471564469883225195">"Postavljanje vremenske zone"</string> |
| <string name="desc_set_time_zone" msgid="4926392006501180047">"<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="system_set_time_format" msgid="902518158066450918">"Upotreba 24-satnog formata"</string> |
| <string name="desc_set_time_format" msgid="8688587526768572230">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SAMPLE">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="system_auto_date_time" msgid="8458199433555868708">"Automatski datum i vrijeme"</string> |
| <string-array name="auto_date_time_entries"> |
| <item msgid="8119837829162871025">"Upotrijebi vrijeme mreže"</item> |
| <item msgid="369146066143710034">"Isključeno"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="auto_date_time_ts_entries"> |
| <item msgid="1010003447137304123">"Upotrijebi vrijeme mreže"</item> |
| <item msgid="5645263357181875427">"Upotrijebi vrijeme prijenosnog toka podataka"</item> |
| <item msgid="5501503537181350884">"Isključeno"</item> |
| </string-array> |
| <string name="sensor_toggle_description" msgid="7415801459994303159">"Za sve aplikacije i usluge"</string> |
| <string name="recently_accessed_by_category" msgid="6841705864715653428">"Nedavno su pristupile aplikacije"</string> |
| <string name="no_recent_sensor_accesses" msgid="3498112970658050800">"Nema nedavnih pristupa"</string> |
| <string name="recently_accessed_show_all" msgid="5234849189704717855">"Prikaži sve"</string> |
| <string name="microphone" msgid="7893752847683941214">"Mikrofon"</string> |
| <string name="mic_toggle_title" msgid="7193417007060235665">"Pristup mikrofonu"</string> |
| <string name="mic_remote_toggle_title" msgid="7153283895012570080">"Pristup mikrofonu na daljinskom upravljaču"</string> |
| <string name="open_mic_permissions" msgid="8121871594807641073">"Pristup aplikacije mikrofonu"</string> |
| <string name="microphone_physical_privacy_enabled_title" msgid="6135130916399886772">"Blokiran je pristup mikrofonu"</string> |
| <string name="microphone_physical_privacy_enabled_text" msgid="401238365312924088">"Da biste deblokirali pristup, uključite mikrofon pomoću prekidača privatnosti na uređaju, čime se dopušta pristup mikrofonu."</string> |
| <string name="camera" msgid="1226671478936288283">"Fotoaparat"</string> |
| <string name="camera_toggle_title" msgid="5566469574224956142">"Pristup fotoaparatu"</string> |
| <string name="open_camera_permissions" msgid="301360297337141591">"Pristup aplikacije fotoaparatu"</string> |
| <string name="camera_physical_privacy_enabled_title" msgid="1944155695921165511">"Blokiran je pristup kameri"</string> |
| <string name="camera_physical_privacy_enabled_text" msgid="6692088634676282779">"Da biste deblokirali pristup, uključite kameru pomoću prekidača privatnosti na uređaju, čime se dopušta pristup kameri."</string> |
| <string name="mic_toggle_info_title" msgid="1086545614315873599">"Pristup mikrofonu: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="mic_toggle_info_content" msgid="3187791167208947239">"Kad je mikrofon uključen, moći će mu pristupiti sve aplikacije i usluge koje imaju dopuštenje za njegovu upotrebu.\n\nKad je isključen, neće mu moći pristupiti nijedna aplikacija i usluga. No možda biste i dalje mogli razgovarati s Google asistentom pritiskom na gumb za Asistenta na daljinskom upravljaču.\n\nTa postavka možda neće utjecati na audiouređaje koji koriste prilagođene protokole za komunikaciju s televizorom."</string> |
| <string name="mic_remote_toggle_on_info_title" msgid="8503441878870972046">"Mikrofon je omogućen na daljinskom upravljaču"</string> |
| <string name="mic_remote_toggle_on_info_content" msgid="2715872916376493679">"Google asistent može pristupiti mikrofonu na vašem daljinskom upravljaču. Moći ćete razgovarati s Asistentom pritiskom na gumb Google asistenta na daljinskom upravljaču."</string> |
| <string name="mic_remote_toggle_off_info_title" msgid="4902909833546393713">"Mikrofon je onemogućen na daljinskom upravljaču"</string> |
| <string name="mic_remote_toggle_off_info_content" msgid="8062526350553191004">"Nećete moći razgovarati s Google asistentom pomoću daljinskog upravljača. Da biste mogli upotrebljavati gumb Google asistenta, omogućite pristup mikrofonu."</string> |
| <string name="camera_toggle_info_title" msgid="3871317082313736088">"Pristup fotoaparatu: <xliff:g id="SENSOR_STATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="camera_toggle_info_content" msgid="2999965953853204003">"Kad je ta opcija uključena, sve aplikacije i usluge s dopuštenjem mogu pristupati svim kamerama na ovom uređaju.\n\nTa postavka neće utjecati na periferne uređaje kamera s prilagođenim protokolom."</string> |
| <string name="sensor_toggle_info_on" msgid="4568111889147132257">"Uključeno"</string> |
| <string name="sensor_toggle_info_off" msgid="7546772458177469821">"Isključeno"</string> |
| <string name="system_location" msgid="4057295363709016511">"Lokacija"</string> |
| <string name="system_desc_location" msgid="1680134126100535031">"Omogućite da aplikacije koje su tražile vaše dopuštenje upotrebljavaju informacije o vašoj lokaciji"</string> |
| <string name="system_network_location_confirm" msgid="7128162421781085332">"Odobrenje lokacije"</string> |
| <string name="location_mode_title" msgid="728244518174115443">"Način"</string> |
| <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="4541924383164183490">"Nedavni zahtjevi za lokaciju"</string> |
| <string name="location_no_recent_apps" msgid="7033474075806435793">"Nijedna aplikacija nije nedavno zatražila lokaciju"</string> |
| <string name="location_high_battery_use" msgid="5325556609027887602">"Visoka potrošnja baterije"</string> |
| <string name="location_low_battery_use" msgid="728585923412018253">"Niska potrošnja baterije"</string> |
| <string name="location_mode_wifi_description" msgid="84697248707903061">"Upotrebljavaj Wi‑Fi za procjenu lokacije"</string> |
| <string name="location_status" msgid="3037321737386011224">"Status lokacije"</string> |
| <string name="location_services" msgid="551503779736382878">"Usluge lokacije"</string> |
| <string name="on" msgid="4899322147062342542">"Uključeno"</string> |
| <string name="off" msgid="3127416478888499352">"Isključeno"</string> |
| <string name="google_location_services_title" msgid="6304196603522909239">"Googleove usluge lokacije"</string> |
| <string name="third_party_location_services_title" msgid="2826218400381676508">"Usluge lokacije treće strane"</string> |
| <string name="location_reporting" msgid="3552501333650895634">"Izvješćivanje o lokaciji"</string> |
| <string name="location_history" msgid="4055660203090513120">"Povijest lokacija"</string> |
| <string name="location_reporting_desc" msgid="1580018652781674608">"Google upotrebljava tu značajku u proizvodima kao što su Google Now i Google karte. Ako uključite Izvješćivanje o lokaciji, svi Googleovi proizvodi koji upotrebljavaju tu značajku mogu pohranjivati i upotrebljavati najnovije podatke o lokaciji vašeg uređaja u vezi s vašim Google računom."</string> |
| <string name="location_history_desc" msgid="926674012916014270">"Kada je za račun uključena Povijest lokacija, Google može pohraniti podatke o lokaciji uređaja kako bi ih upotrebljavale aplikacije.\n\nNa primjer, Google karte mogu vam davati upute, a Google Now može vam pružiti informacije o prometu na putu na posao.\n\nPovijest lokacija možete isključiti u bilo kojem trenutku, ali je na taj način nećete izbrisati. Da biste gledali Povijest lokacija i upravljali njome, otvorite maps.google.com/locationhistory."</string> |
| <string name="delete_location_history_title" msgid="707559064715633152">"Izbriši povijest lokacija"</string> |
| <string name="delete_location_history_desc" msgid="4035229731487113147">"Izbrisat će se sve što je Povijest lokacija spremila s ovog uređaja za ovaj Google račun. Brisanje se ne može poništiti. Neke aplikacije, uključujući Google Now, prestat će funkcionirati."</string> |
| <string name="accessibility_screen_readers_category_title" msgid="7742526514873922018">"Čitači zaslona"</string> |
| <string name="accessibility_display_category_title" msgid="593444602101558017">"Zaslon"</string> |
| <string name="accessibility_interaction_controls_category_title" msgid="5290687835178852745">"Kontrole interakcije"</string> |
| <string name="accessibility_audio_and_onscreen_text_category_title" msgid="113841605896486212">"Audio i tekst na zaslonu"</string> |
| <string name="accessibility_experimental_category_title" msgid="3401773834179170206">"Eksperimentalno"</string> |
| <string name="accessibility_services_category_title" msgid="8813843874978910442">"Usluge"</string> |
| <string name="accessibility_service_settings" msgid="3251334786870932423">"Postavke usluge"</string> |
| <string name="accessibility_screen_reader_flattened_component_name" msgid="6834614827111101213">"com.google.android.marvin.talkback/com.google.android.marvin.talkback.TalkBackService"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="9200419191468995574">"Tekst s visokim kontrastom"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_bold_text_preference_title" msgid="3328992531170432669">"Podebljani tekst"</string> |
| <string name="accessibility_color_correction" msgid="6765093204922184119">"Korekcija boja"</string> |
| <string name="color_correction_usage" msgid="4160611639548748657">"Koristi korekciju boja"</string> |
| <string name="color_correction_color_mode" msgid="5081377780734779169">"Način boje"</string> |
| <string name="color_correction_mode_deuteranomaly" msgid="1513793544554228224">"Deuteranomalija"</string> |
| <string name="color_correction_mode_deuteranomaly_summary" msgid="5991561481464520986">"Crveno – zeleno"</string> |
| <string name="color_correction_mode_protanomaly" msgid="8105793166015115037">"Protanomalija"</string> |
| <string name="color_correction_mode_protanomaly_summary" msgid="3247619910784115563">"Crveno – zeleno"</string> |
| <string name="color_correction_mode_tritanomaly" msgid="757769418392736089">"Tritanomalija"</string> |
| <string name="color_correction_mode_tritanomaly_summary" msgid="137712354510881252">"Plavo – žuto"</string> |
| <string name="color_correction_mode_grayscale" msgid="2592973844160514484">"Nijanse sive"</string> |
| <string name="palette_color_red" msgid="507196433434979086">"Crvena"</string> |
| <string name="palette_color_orange" msgid="6209196069366109835">"Narančasta"</string> |
| <string name="palette_color_yellow" msgid="298466132578870590">"Žuta"</string> |
| <string name="palette_color_green" msgid="4904783063036825668">"Zelena"</string> |
| <string name="palette_color_cyan" msgid="3212217287628948203">"Cijan"</string> |
| <string name="palette_color_blue" msgid="8836682634988540630">"Plava"</string> |
| <string name="palette_color_purple" msgid="2123828754639683555">"Ljubičasta"</string> |
| <string name="palette_color_gray" msgid="4014534773994261194">"Siva"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut" msgid="5856158637840030531">"Prečac pristupačnosti"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_enable" msgid="6603542432267329986">"Omogući prečac pristupačnosti"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_service" msgid="2053250146891420311">"Usluga prečaca"</string> |
| <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2050424178481510046">"Kada je taj prečac uključen, možete pritisnuti tipke za natrag i dolje na 3 sekunde da biste pokrenuli značajku pristupačnosti."</string> |
| <string name="accessibility_captions" msgid="3411554568812306549">"Titlovi"</string> |
| <string name="accessibility_captions_description" msgid="3827820027578548160">"Postavke za preklapanje teksta titlova u videozapisu"</string> |
| <string name="captions_display" msgid="2598662495450633375">"Zaslon"</string> |
| <string name="captions_display_on" msgid="480438033345455728">"Uključeno"</string> |
| <string name="captions_display_off" msgid="87881163874948539">"Isključeno"</string> |
| <string name="display_options" msgid="2645282080948371603">"Opcije prikaza"</string> |
| <string name="captions_configure" msgid="711991018642931958">"Konfiguriranje"</string> |
| <string name="captions_language" msgid="5905918439449912646">"Jezik"</string> |
| <string name="captions_language_default" msgid="3894192926725192528">"Zadano"</string> |
| <string name="captions_textsize" msgid="7161136610669343510">"Veličina teksta"</string> |
| <string name="captions_captionstyle" msgid="6650139717545516071">"Stil titlova"</string> |
| <string name="captions_customoptions" msgid="7691004663572161126">"Prilagođene opcije"</string> |
| <string name="captions_fontfamily" msgid="1026632786438880997">"Obitelj fontova"</string> |
| <string name="captions_textcolor" msgid="1566679779609140317">"Boja teksta"</string> |
| <string name="captions_edgetype" msgid="4875636291904824401">"Vrsta ruba"</string> |
| <string name="captions_edgecolor" msgid="2779925179084237336">"Boja ruba"</string> |
| <string name="captions_backgroundshow" msgid="1080183686470477645">"Prikaži pozadinu"</string> |
| <string name="captions_backgroundcolor" msgid="2056944109914399253">"Boja pozadine"</string> |
| <string name="captions_backgroundopacity" msgid="1850126438162000027">"Zasjenjenost pozadine"</string> |
| <string name="captioning_preview_text" msgid="3034147586392743237">"Titlovi će izgledati ovako"</string> |
| <string name="captions_textopacity" msgid="6055602491649526307">"Neprozirnost teksta"</string> |
| <string name="captions_windowshow" msgid="6002072054703167886">"Prikaži prozor"</string> |
| <string name="captions_windowcolor" msgid="7460430328878876648">"Boja prozora"</string> |
| <string name="captions_windowopacity" msgid="8645082670322789314">"Neprozirnost prozora"</string> |
| <string name="captions_style_0" msgid="169414884289770256">"Bijelo na crnom"</string> |
| <string name="captions_style_1" msgid="8236052739817535538">"Crno na bijelom"</string> |
| <string name="captions_style_2" msgid="456353889540431910">"Žuto na crnom"</string> |
| <string name="captions_style_3" msgid="3860050153620761166">"Žuto na plavom"</string> |
| <string name="captions_style_custom" msgid="9062905566459387931">"Prilagođeno"</string> |
| <string name="color_white" msgid="4188877187457167678">"Bijela"</string> |
| <string name="color_black" msgid="2631818627391955149">"Crna"</string> |
| <string name="color_red" msgid="1899020130465926495">"Crvena"</string> |
| <string name="color_green" msgid="7546929005626106667">"Zelena"</string> |
| <string name="color_blue" msgid="7681690245150985958">"Plava"</string> |
| <string name="color_cyan" msgid="3172130225116530998">"Cijan"</string> |
| <string name="color_yellow" msgid="3519470952904560404">"Žuta"</string> |
| <string name="color_magenta" msgid="2377854703399624607">"Grimizna"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="933923296129403548">"Audioopis"</string> |
| <string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2027813223650517036">"Slušajte opis događaja na zaslonu u podržanim filmovima i emisijama"</string> |
| <string name="system_accessibility_status" msgid="8504842254080682515">"Omogući"</string> |
| <string name="system_accessibility_config" msgid="4820879735377962851">"Konfiguracija"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_title" msgid="4547924421106540376">"Želite li upotrijebiti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_on_confirm_desc" msgid="1291445700158602622">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> može prikupiti sav tekst koji upisujete, izuzev zaporki. To uključuje osobne podatke kao što su brojevi kreditnih kartica."</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_title" msgid="1110904358228641834">"Želite li zaustaviti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="system_accessibility_service_off_confirm_desc" msgid="3486513644923267157">"Ako odaberete \"U redu\", usluga <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zaustavit će se."</string> |
| <string name="system_accessibility_tts_output" msgid="3186078508203212288">"Pretvaranje teksta u govor"</string> |
| <string name="system_accessibility_tts_engine_config" msgid="4757760652785865532">"Konfiguracija uređaja"</string> |
| <string name="system_speak_passwords" msgid="8556036524146404052">"Izgovaranje zaporki"</string> |
| <string name="system_preferred_engine" msgid="3545505072652708443">"Željeni alat"</string> |
| <string name="system_speech_rate" msgid="6553204071403872669">"Brzina govora"</string> |
| <string name="system_play_sample" msgid="3934369914309865584">"Reprodukcija uzorka"</string> |
| <string name="system_install_voice_data" msgid="8016395777968958673">"Instaliraj glasovne podatke"</string> |
| <string name="system_general" msgid="687760148454147771">"Općenito"</string> |
| <string name="system_debugging" msgid="1576324426385458481">"Otklanjanje pogrešaka"</string> |
| <string name="system_input" msgid="4457152980514604873">"Ulaz"</string> |
| <string name="system_drawing" msgid="5802739024643871942">"Crtež"</string> |
| <string name="system_monitoring" msgid="7997260748312620855">"Nadzor"</string> |
| <string name="system_apps" msgid="8481888654606868074">"Aplikacije"</string> |
| <string name="system_stay_awake" msgid="5935117574414511413">"Ne pokreći mirovanje"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="4680661166009970792">"Zaslon nikad neće ući u način mirovanja"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking" msgid="3757586362130048838">"HDCP provjera"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization" msgid="4122753440620724144">"HDMI optimizacija"</string> |
| <string name="system_reboot_confirm" msgid="7035370306447878560">"Pokrenuti ponovo odmah?"</string> |
| <string name="system_desc_reboot_confirm" msgid="1567738857421128179">"Da bi se postavka ažurirala, uređaj se mora pokrenuti ponovo"</string> |
| <string name="system_never_check" msgid="2860070727606369055">"Nikad ne provjeravaj"</string> |
| <string name="system_check_for_drm_content_only" msgid="6667617772587997533">"Provjeri samo DRM sadržaj"</string> |
| <string name="system_always_check" msgid="384870282800221580">"Uvijek provjeri"</string> |
| <string name="system_bt_hci_log" msgid="1891838112637932603">"Izrada Bluetooth HCI zapisnika"</string> |
| <string name="system_email_address" msgid="3725494874473757217">"E-adresa"</string> |
| <string name="system_usb_debugging" msgid="2158285492172755923">"Otklanjanje pogrešaka putem USB-a"</string> |
| <string name="system_allow_mock_locations" msgid="2483106887711851466">"Dopusti probne lokacije"</string> |
| <string name="system_select_debug_app" msgid="6200987902307533721">"Aplikacija za otklanjanje pogrešaka"</string> |
| <string name="system_wait_for_debugger" msgid="5715878008542589060">"Čekanje na program za otklanjanje pogrešaka"</string> |
| <string name="system_verify_apps_over_usb" msgid="7289212844195483932">"Potvrdi aplikacije putem USB-a"</string> |
| <string name="system_desc_verify_apps_over_usb" msgid="7737988681480237094">"Provjerite uzrokuju li aplikacije instalirane putem ADB-a/ADT-a poteškoće"</string> |
| <string name="system_wifi_verbose_logging" msgid="3097788974146704831">"Opširni zapisnik Wi-Fija"</string> |
| <string name="system_desc_wifi_verbose_logging" msgid="3537578245428327314">"Omogući opširni zapisnik Wi-Fija"</string> |
| <string name="system_show_touches" msgid="8244331695139748286">"Prikazivanje dodira"</string> |
| <string name="system_pointer_location" msgid="8724050865245555084">"Lokacija pokazivača"</string> |
| <string name="system_show_layout_bounds" msgid="8803080672553699649">"Prikazivanje granica rasporeda"</string> |
| <string name="system_show_gpu_view_updates" msgid="1625918928089365222">"Prikaži ažuriranja prikaza GPU-a"</string> |
| <string name="system_show_hardware_layer" msgid="5833664339844452290">"Prikazivanje hardverskog sloja"</string> |
| <string name="system_show_gpu_overdraw" msgid="5073007513540516704">"Prikaz preopterećenja GPU-a"</string> |
| <string name="system_show_surface_updates" msgid="7680759813613585278">"Prikazivanje ažuriranja površine"</string> |
| <string name="system_window_animation_scale" msgid="685477540250939659">"Brzina animacija prozora"</string> |
| <string name="system_transition_animation_scale" msgid="7266380208347453619">"Brzina animacija prijelaza"</string> |
| <string name="system_animator_duration_scale" msgid="3829445237130423625">"Trajanje animatora"</string> |
| <string name="system_strict_mode_enabled" msgid="7392183793064579588">"Omogućen strogi način"</string> |
| <string name="system_profile_gpu_rendering" msgid="1113416260742329348">"Profil GPU prikazivanja"</string> |
| <string name="system_enable_traces" msgid="108745519968154528">"Omogući tragove"</string> |
| <string name="system_dont_keep_activities" msgid="4641165963339846161">"Uklanjanje aktivnosti"</string> |
| <string name="system_background_process_limit" msgid="1985373407150771045">"Ograničenje pozadinskog procesa"</string> |
| <string name="system_show_all_anrs" msgid="5353216640638263217">"Prikaži sve ANR-ove"</string> |
| <string name="system_desc_stay_awake" msgid="8485868071929937500">"Onemogućivanje mirovanja"</string> |
| <string name="system_desc_hdcp_checking" msgid="1664068008848077241">"Upotrijebi samo za DRM sadržaj"</string> |
| <string name="system_desc_hdmi_optimization" msgid="5695603795556335912">"Optimiziranje zaslona za maksimalnu rezoluciju ili maksimalan broj sličica u sekundi. To utječe samo na Ultra HD zaslone. Promjena te postavke izazvat će ponovno pokretanje uređaja."</string> |
| <string name="system_desc_bt_hci_log" msgid="2592649923221658103">"Omogući zapisnik funkcije \"snoop\" za Bluetooth HCI"</string> |
| <string name="system_desc_usb_debugging" msgid="5672275208185222785">"Otklanjanje pogrešaka putem USB-a"</string> |
| <string name="system_desc_wait_for_debugger" msgid="7213496668606417691">"Aplikacija čeka program za otklanjanje pogrešaka"</string> |
| <string name="system_desc_show_layout_bounds" msgid="5275008598296135852">"Za isječak prikaži granice, margine itd."</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_view_updates" msgid="9088343415389734854">"Bljeskanje prikaza u prozorima pri crtanju GPU-om"</string> |
| <string name="system_desc_show_hardware_layer" msgid="3483713991865249527">"Hardverski slojevi bljeskaju zeleno pri ažuriranju"</string> |
| <string name="system_desc_show_gpu_overdraw" msgid="74019834911598588">"Najbolje – najgore: plavo zeleno sv. crveno crveno"</string> |
| <string name="system_desc_show_surface_updates" msgid="4018685547515133353">"Neka cijela površina prozora bljesne pri ažuriranju"</string> |
| <string name="system_desc_strict_mode_enabled" msgid="1974896408481676324">"Bljeskanje tijekom dugih operacija na glavnom nizu"</string> |
| <string name="system_desc_profile_gpu_rendering" msgid="1594070211030991">"Mjeri vrijeme prikaza u adb shell dumpsys gfxinfo"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_title" msgid="2012801664240314305">"Nepoznati izvori"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_desc" msgid="7196715598352173267">"Dopusti instalaciju aplikacija iz drugih izvora osim Trgovine Google Play"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_confirm_title" msgid="4600896691987804985">"Dopusti nepoznate izvore"</string> |
| <string name="security_unknown_sources_confirm_desc" msgid="7883820068140189584">"Vaš uređaj i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija."</string> |
| <string name="system_hdcp_checking_never" msgid="3251512398865365135">"Nikada"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking_drm" msgid="2159124883496899278">"Za DRM sadržaj"</string> |
| <string name="system_hdcp_checking_always" msgid="5868177105455148262">"Uvijek"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization_best_resolution" msgid="4916028940107998097">"Najbolja razlučivost"</string> |
| <string name="system_hdmi_optimization_best_framerate" msgid="3778579148517609370">"Najveći broj sličica u sekundi"</string> |
| <string name="system_hw_overdraw_off" msgid="6637679040053936280">"Isključeno"</string> |
| <string name="system_hw_overdraw_areas" msgid="6442009722913530348">"Pokaži područja slojnih iscrtavanja"</string> |
| <string name="system_hw_overdraw_counter" msgid="9132113146364838852">"Prikaži brojač slojnih iscrtavanja"</string> |
| <string name="no_application" msgid="1904437693440706534">"Ništa"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_none" msgid="4718084947494592040">"Ništa"</string> |
| <string-array name="animation_scale_entries"> |
| <item msgid="5408992662476056082">"Animacija isključena"</item> |
| <item msgid="6818290063799857019">"Brzina animacija 0,5 x"</item> |
| <item msgid="8257959452691080724">"Brzina animacija 1 x"</item> |
| <item msgid="4781052272686018414">"Brzina animacija 1,5 x"</item> |
| <item msgid="2272016945160227610">"Brzina animacija 2 x"</item> |
| <item msgid="5015441793276576312">"Brzina animacija 5 x"</item> |
| <item msgid="1290233583371556415">"Brzina animacija 10 x"</item> |
| </string-array> |
| <string name="track_frame_time_off" msgid="8845064783618702239">"Isključeno"</string> |
| <string name="track_frame_time_bars" msgid="5841531515222229632">"Na zaslonu u obliku traka"</string> |
| <string name="app_process_limit_standard" msgid="6069948528843313888">"Standardno ograničenje"</string> |
| <string name="app_process_limit_zero" msgid="4094665021909774994">"Nema pozadinskih procesa"</string> |
| <string name="app_process_limit_one" msgid="4509089015775863726">"Najviše 1 proces"</string> |
| <string name="app_process_limit_two" msgid="368216781690488529">"Najviše 2 procesa"</string> |
| <string name="app_process_limit_three" msgid="2191860654645796987">"Najviše 3 procesa"</string> |
| <string name="app_process_limit_four" msgid="9186705437061005461">"Najviše 4 procesa"</string> |
| <string name="tts_rate_very_slow" msgid="1927454053669655117">"Jako sporo"</string> |
| <string name="tts_rate_slow" msgid="7668484707347561166">"Sporo"</string> |
| <string name="tts_rate_normal" msgid="3631458247079252628">"Uobičajeno"</string> |
| <string name="tts_rate_fast" msgid="5723868816257531421">"Brzo"</string> |
| <string name="tts_rate_very_fast" msgid="7756663146626103952">"Jako brzo"</string> |
| <string name="title_settings" msgid="780933693363320088">"Postavke tipkovnice <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="title_current_keyboard" msgid="891238509164879851">"Trenutačna tipkovnica"</string> |
| <string name="title_configure" msgid="846802387014612210">"Konfiguriranje"</string> |
| <string name="desc_configure_keyboard" msgid="3474279140150468141">"Opcije tipkovnice"</string> |
| <string name="title_current_autofill_service" msgid="9029001041887283153">"Trenutačna usluga automatskog popunjavanja"</string> |
| <string name="title_select_autofill_service" msgid="696559582725756848">"Odaberite uslugu automatskog popunjavanja"</string> |
| <string name="autofill_none" msgid="1615056985649424207">"Ništa"</string> |
| <string name="autofill_confirmation_message" msgid="3840267789160192558">"<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Password service>%1$s</xliff:g> na temelju sadržaja na zaslonu utvrđuje što se može automatski popuniti."</string> |
| <string name="computing_size" msgid="8623916230485437579">"Izračunavanje..."</string> |
| <string name="title_select_wifi_network" msgid="935820896444071617">"Odaberite svoju Wi-Fi mrežu"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_rename_device" msgid="8803397194143132061">"Preimenuj"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_enable" msgid="2385467074170316302">"Wi-Fi prikaz"</string> |
| <string name="accessories_wifi_display_pin_required" msgid="5434960694140426664">"Potreban je PIN"</string> |
| <string name="whichApplication" msgid="4510042089342879264">"Radnju dovrši pomoću stavke"</string> |
| <string name="alwaysUseQuestion" msgid="2643084054296937138">"Uvijek upotrebljavati tu opciju za tu radnju?"</string> |
| <string name="alwaysUseOption" msgid="8799609235198714441">"Uvijek upotrebljavaj"</string> |
| <string name="justOnceOption" msgid="6714005843102804865">"Samo jednom"</string> |
| <string name="noApplications" msgid="7511175717026318399">"Tu radnju ne može izvesti nijedna aplikacija."</string> |
| <string name="noAppsGoBack" msgid="2538480554615467065">"Natrag"</string> |
| <string name="inputs_inputs" msgid="8639408473661259307">"Ulazi"</string> |
| <string name="inputs_header_cec" msgid="4139015942980115323">"Consumer Electronic Control (CEC)"</string> |
| <string name="inputs_cec_settings" msgid="5948357769198260080">"Postavke upravljanja uređajem"</string> |
| <string name="inputs_blu_ray" msgid="6561004081102615775">"Blu-ray"</string> |
| <string name="inputs_cable" msgid="8274665772422377063">"Kabel"</string> |
| <string name="inputs_dvd" msgid="1452146927899250552">"DVD"</string> |
| <string name="inputs_game" msgid="4762255172943107070">"Igraća konzola"</string> |
| <string name="inputs_aux" msgid="5331442342029867329">"Aux"</string> |
| <string name="inputs_custom_name" msgid="2649826613531559538">"Prilagođeni naziv"</string> |
| <string name="inputs_custom_name_description_fmt" msgid="2879134265596928298">"Unesite naziv <xliff:g id="INPUT">%1$s</xliff:g> ulaza."</string> |
| <string name="inputs_hide" msgid="9223355763198742416">"Skriveno"</string> |
| <string name="inputs_show" msgid="2937435050499142756">"Prikaži ovaj ulaz"</string> |
| <string name="input_header_names" msgid="5903234218909970550">"Naziv"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control" msgid="650355636965841054">"Upravljanje pomoću HDMI-ja"</string> |
| <string name="inputs_hdmi_control_desc" msgid="306769914209526682">"Omogućuje televizoru upravljanje pomoću HDMI-ja"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off" msgid="2659766884754402352">"Automatski isključi uređaj"</string> |
| <string name="inputs_device_auto_off_desc" msgid="1164897242719608201">"Isključivanje HDMI uređaja s televizorom"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on" msgid="544848340484583318">"Automatski uključi televizor"</string> |
| <string name="inputs_tv_auto_on_desc" msgid="3640723210479925817">"Uključivanje televizora s HDMI uređajem"</string> |
| <string name="inputs_header_connected_input" msgid="4323324944548164849">"{count,plural, =1{Povezan ulaz}one{Povezani ulazi}few{Povezani ulazi}other{Povezani ulazi}}"</string> |
| <string name="inputs_header_standby_input" msgid="600117963181008144">"{count,plural, =1{Ulaz na čekanju}one{Ulazi na čekanju}few{Ulazi na čekanju}other{Ulazi na čekanju}}"</string> |
| <string name="inputs_header_disconnected_input" msgid="3852361100151289264">"{count,plural, =1{Nepovezan ulaz}one{Nepovezani ulazi}few{Nepovezani ulazi}other{Nepovezani ulazi}}"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="3211866291940617804">"Ograničavanje pristupa aplikacijama i ostalom sadržaju na vašem računu"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="6637593067318708353">"Ograničeni profil"</string> |
| <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="8124926446168030445">"Kontrolira aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="4046604594925826955">"Ta aplikacija nije podržana u ograničenim profilima"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="174038126799649152">"Ta aplikacija može pristupiti vašim računima"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_title" msgid="2552780806199464266">"Lokacija"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3719330231217994482">"Dopustite aplikacijama upotrebu podataka o lokaciji"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_to" msgid="6193201935877168764">"Unesite ograničeni profil"</string> |
| <string name="restricted_profile_switch_out" msgid="3589381233390753413">"Napustite ograničeni profil"</string> |
| <string name="restricted_profile_delete_title" msgid="7153982195273379506">"Brisanje ograničenog profila"</string> |
| <string name="restricted_profile_create_title" msgid="700322590579894058">"Izrada ograničenog profila"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_title" msgid="3327502517511010296">"Postavke"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_title" msgid="2244201859522056827">"Dopuštene aplikacije"</string> |
| <string name="restricted_profile_allowed" msgid="970921490464867884">"Dopušteno"</string> |
| <string name="restricted_profile_not_allowed" msgid="8184983064118036268">"Nije dopušteno"</string> |
| <string name="restricted_profile_customize_restrictions" msgid="4723577877385636704">"Prilagodi ograničenja"</string> |
| <string name="restricted_profile_configure_apps_description_loading" msgid="3293508876131962699">"Trenutak…"</string> |
| <string name="restricted_profile_change_password_title" msgid="6961384850606763601">"Promjena PIN-a"</string> |
| <string name="restriction_description" msgid="2053112392083722259">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="VALUE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="1261056180558324892">"Aplikacija može pristupiti vašim računima. Upravlja aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="243855138978654080">"Unesite PIN da biste gledali ovaj kanal"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="275489015420025531">"Unesite PIN da biste gledali ovaj program"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="5020029261153234751">"Unesite PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1930944619313642621">"Postavite novi PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="7615050143778858658">"Ponovo unesite novi PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="5665265735227617942">"Unesite stari PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_wrong_seconds" msgid="3014013615537066237">"Unijeli ste pogrešni PIN 5 puta.\nPokušajte ponovo za <xliff:g id="RELATIVE_TIME_SPAN">%1$d</xliff:g> s."</string> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="4297542365877164402">"Pogrešan PIN, pokušajte ponovno"</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="2439298696342975155">"Pokušaj ponovo, PIN se ne podudara"</string> |
| <string name="wifi_setup_input_password" msgid="8510003548463241234">"Unesite zaporku za <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="wifi_setup_description" msgid="6843574399437584520">"Odaberite <xliff:g id="WIFI_SUBMIT_ICON">%1$s</xliff:g> za nastavak"</string> |
| <string name="label_done_key" msgid="8576286462300373440">"Gotovo"</string> |
| <string name="wifi_setup_connection_success" msgid="3301901673876973474">"Povezivanje je uspjelo"</string> |
| <string name="wifi_setup_save_success" msgid="6862510218032734919">"Spremanje je uspjelo"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_version" msgid="2119174719194899740">"Verzija <xliff:g id="APP_VERSION">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_open" msgid="4249743535677261897">"Otvori"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_force_stop" msgid="4454221309989640309">"Prisilno zaustavi"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_force_stop_desc" msgid="1980972142863114899">"Ako prisilno zaustavite aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno."</string> |
| <string name="device_apps_app_management_uninstall" msgid="4171103696233332967">"Deinstaliraj"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_uninstall_updates" msgid="5647988075828648951">"Deinstaliranje ažuriranja"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_uninstall_updates_desc" msgid="4508586498292236706">"Sva ažuriranja ove aplikacije sustava Android deinstalirat će se."</string> |
| <string name="device_apps_app_management_disable" msgid="819003297535493633">"Onemogući"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_disable_desc" msgid="9143166267511427607">"Želite li onemogućiti tu aplikaciju?"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_enable" msgid="9173340340253029114">"Omogući"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_enable_desc" msgid="8686291003061136476">"Želite li omogućiti tu aplikaciju?"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_storage_used" msgid="6725789557993296433">"Upotrijebljena pohrana"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_storage_used_desc" msgid="8928632612101487179">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> iskorišteno: <xliff:g id="VOLUME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_data" msgid="7305471678286735600">"Izbriši podatke"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_data_desc" msgid="170972356946852847">"Svi podaci aplikacije izbrisat će se trajno.\nTo uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd."</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_default" msgid="4566187319647111484">"Izbriši zadane radnje"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_default_set" msgid="1649974109123107390">"Aplikacija se pokreće za neke radnje"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_default_none" msgid="5935252537185381597">"Nema zadanih radnji"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_clear_cache" msgid="2678301483598915479">"Izbriši predmemoriju"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_notifications" msgid="1687529279264810317">"Obavijesti"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_licenses" msgid="4809737266551899869">"Izvor treće strane"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_permissions" msgid="4951820230491375037">"Dopuštenja"</string> |
| <string name="device_apps_app_management_not_available" msgid="4198634078194500518">"Aplikacija nije dostupna"</string> |
| <string name="unused_apps" msgid="5539166745483454543">"Nekorištene aplikacije"</string> |
| <string name="settings_ok" msgid="5950888975075541964">"U redu"</string> |
| <string name="settings_confirm" msgid="4489126458677153411">"Potvrdi"</string> |
| <string name="settings_cancel" msgid="576094334743686152">"Odustani"</string> |
| <string name="settings_on" msgid="7734010120323404333">"Uključeno"</string> |
| <string name="settings_off" msgid="4060451657850476369">"Isključeno"</string> |
| <string name="device_daydreams_none" msgid="3405655350757277348">"Isključi zaslon"</string> |
| <string name="device_daydreams_select" msgid="7203264446482623438">"Čuvar zaslona"</string> |
| <string name="device_daydreams_test" msgid="7828275397550076567">"Pokreni odmah"</string> |
| <string name="device_daydreams_sleep" msgid="6847770718407377357">"Kada pokrenuti"</string> |
| <string name="device_daydreams_sleep_description" msgid="6237610484915504587">"Čuvar zaslona pokreće se nakon tog razdoblja neaktivnosti. Ako nije odabran nijedan čuvar zaslona, zaslon će se isključiti."</string> |
| <string name="device_daydreams_sleep_summary" msgid="3081688734381995693">"Nakon <xliff:g id="SLEEP_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> neaktivnosti"</string> |
| <string name="device_energy_saver_screen_off" msgid="6908468996426629480">"Isključi zaslon"</string> |
| <!-- no translation found for device_energy_saver_timeout_description (3206609135199137514) --> |
| <skip /> |
| <string name="device_energy_saver_confirmation_title" msgid="7614859812773584773">"Potvrdite postavku napajanja i energije"</string> |
| <string name="device_energy_saver_confirmation_message" msgid="7789453187001013951">"Ako TV predugo ostavite uključen, može se povećati potrošnja energije"</string> |
| <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_title" msgid="1468097048101593731">"Onemogućite postavku uštede energije"</string> |
| <string name="device_energy_saver_disable_allow_turning_screen_off_text" msgid="6334963903866002164">"Potvrdite da biste spriječili isključivanje zaslona dok gledate, što potencijalno povećava upotrebu energije."</string> |
| <string name="device_energy_saver_sleep_timeout" msgid="1841900768718452039">"Tijekom neaktivnosti"</string> |
| <string name="device_energy_saver_attentive_timeout" msgid="3649486668821348087">"Tijekom gledanja"</string> |
| <string name="device_energy_saver_category_title" msgid="170076161677525986">"Automatski isključi"</string> |
| <string name="device_energy_saver_sleep_timeout_dialog_title" msgid="6588352532253294558">"Automatski isključi tijekom neaktivnosti"</string> |
| <string name="device_energy_saver_attentive_timeout_dialog_title" msgid="3273988875711109352">"Automatski isključi tijekom gledanja"</string> |
| <string name="device_energy_saver_validation_sleep" msgid="7490897287741107840">"Odbrojavanje Tijekom neaktivnosti mora biti kraće od odbrojavanja Tijekom gledanja"</string> |
| <string name="device_energy_saver_validation_attentive" msgid="1461105528087097435">"Odbrojavanje Tijekom gledanja mora biti dulje od odbrojavanja Tijekom neaktivnosti"</string> |
| <string name="limit_network_in_standby_toggle_title" msgid="6587185599397355336">"Ograniči mrežnu vezu u stanju mirovanja"</string> |
| <string name="limit_network_in_standby_toggle_summary" msgid="9127792748675581174">"Koristi manje energije u stanju mirovanja"</string> |
| <string name="limit_network_in_standby_toggle_info" msgid="566947772381093991">"TV neće biti povezan s mrežom u stanju mirovanja, osim radi primanja automatskih ažuriranja. Time se može smanjiti potrošnja energije, no u stanju mirovanja možda nećete moći koristiti funkcije kao što su Cast i Google asistent."</string> |
| <string name="limit_network_in_standby_confirm_title" msgid="789232987058850322">"Dopusti mrežnu vezu u stanju mirovanja"</string> |
| <string name="limit_network_in_standby_confirm_message" msgid="7176699480768019689">"Dopuštanjem mrežne veze u stanju mirovanja povećat će se potrošnja energije u stanju mirovanja."</string> |
| <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2170733614341544296">"Nijedan račun trenutačno ne pohranjuje sigurnosne kopije podataka"</string> |
| <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6008454053276987100"></string> |
| <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="222169533402624861">"Želite li zaustaviti sigurnosno kopiranje Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacija te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?"</string> |
| <string name="privacy_backup_data" msgid="3604057980102997914">"Sigurnosno kopiranje"</string> |
| <string name="privacy_backup_account" msgid="4527813051841860610">"Sigurnosno kopiraj račun"</string> |
| <string name="privacy_automatic_restore" msgid="7117805818589418118">"Automatski obnovi"</string> |
| <string name="factory_reset_device" msgid="6509900821515094361">"Vrati uređaj na zadano"</string> |
| <string name="factory_reset_description" msgid="6697396335158766785">"Uređaj će se vratiti na zadane postavke i izbrisat će se svi podaci, računi, datoteke i preuzete aplikacije."</string> |
| <string name="factory_reset_info_description" msgid="5098454670833183487">"Uređaj će se vratiti na zadane postavke i izbrisat će se svi podaci, računi, datoteke i preuzete aplikacije."</string> |
| <string name="factory_reset_content_description" msgid="1677022688420116803">"Vraćanje na tvorničke postavke, Uređaj će se vratiti na zadane postavke i izbrisat će se svi podaci, računi, datoteke i preuzete aplikacije."</string> |
| <string name="confirm_factory_reset_description" msgid="1337483463207721713">"Želite li izbrisati sve svoje osobne podatke i preuzete aplikacije na ovom uređaju? Ta se radnja ne može poništiti!"</string> |
| <string name="confirm_factory_reset_device" msgid="4308646529880718465">"Izbriši sve"</string> |
| <string name="select_device_name_title" msgid="3045019448327493634">"Odaberite naziv za uređaj <xliff:g id="DEVICEMODEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_device_name_description" msgid="8528185095614986580">"Dodijelite svom uređaju naziv kako biste ga mogli jednostavnije prepoznati tijekom emitiranja ili povezivanja s drugim uređajima."</string> |
| <string-array name="rooms"> |
| <item msgid="6590829789532602097">"Android TV"</item> |
| <item msgid="1140506340411482365">"TV u dnevnom boravku"</item> |
| <item msgid="6448060889026244632">"TV u obiteljskoj sobi"</item> |
| <item msgid="3336274213215419228">"TV u spavaćoj sobi"</item> |
| </string-array> |
| <string name="custom_room" msgid="6798144004583173563">"Unesite prilagođeni naziv…"</string> |
| <string name="device_rename_title" msgid="9070021379000499270">"Promijenite naziv uređaja <xliff:g id="DEVICEMODEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="device_rename_description" msgid="1973894029492915135">"Ovaj uređaj <xliff:g id="DEVICEMODEL">%1$s</xliff:g> trenutačno se zove \"<xliff:g id="DEVICENAME">%2$s</xliff:g>\""</string> |
| <string name="device_name_suggestion_title" msgid="3986220212759193742">"Postavite naziv uređaja"</string> |
| <string name="device_name_suggestion_summary" msgid="4582691399302362938">"Taj se naziv koristi prilikom emitiranja fotografija, videozapisa i ostalog s telefona"</string> |
| <string name="change_setting" msgid="7211706374208138343">"Promijeni"</string> |
| <string name="keep_settings" msgid="703474489210093961">"Nemoj promijeniti"</string> |
| <string name="apps_permissions" msgid="7876407267050498394">"Dopuštenja"</string> |
| <string name="device_apps_permissions" msgid="8421323706003063878">"Dopuštenja za aplikacije"</string> |
| <string name="app_permissions_group_summary" msgid="6818210080117761117">"Aplikacije s dopuštenjem: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_permission_request" msgid="7788089036741496993">"Zatraženo je Bluetooth dopuštenje"</string> |
| <string name="security_patch" msgid="8924741264829495392">"Razina sigurnosne zakrpe OS-a Android TV-a"</string> |
| <string name="choose_application" msgid="2375936782103669988">"Odaberite aplikaciju"</string> |
| <string name="experimental_preference" msgid="3982593252210557436">"(Eksperimentalno)"</string> |
| <string name="reboot_safemode_action" msgid="2862127510492131128">"Ponovo pokreni u sigurnom načinu rada"</string> |
| <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="5745977150299953603">"Želite li ponovo pokrenuti u sigurnom načinu rada?"</string> |
| <string name="reboot_safemode_desc" msgid="2919933461408942799">"To će onemogućiti sve aplikacije trećih strana koje ste instalirali. Te će se aplikacije vratiti kada ponovo pokrenete uređaj."</string> |
| <string name="capturing_bugreport" msgid="832512801903486821">"Snimanje izvješća o programskoj pogrešci"</string> |
| <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7445262027711560629">"Dostupne virtualne tipkovnice"</string> |
| <string name="manage_keyboards" msgid="7983890675377321912">"Upravljaj tipkovnicama"</string> |
| <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="5359622119044147500">"Dopušteno"</string> |
| <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="5131611341738385303">"Nije dopušteno"</string> |
| <string name="usage_access" msgid="8402350645248312782">"Podaci o upotrebi"</string> |
| <string name="usage_access_description" msgid="3276026988575551587">"Podaci o upotrebi omogućuje aplikaciji praćenje drugih aplikacija koje upotrebljavate i učestalosti njihove upotrebe, kao i praćenje mobilnog operatera, postavki jezika i ostalih pojedinosti."</string> |
| <string name="high_power_apps" msgid="5841073958519976562">"Optimizacija energije"</string> |
| <string name="high_power_apps_description" msgid="8651692364795060525">"Optimizacija potrošnje energije za aplikacije"</string> |
| <string name="high_power_apps_empty" msgid="3084512758421482051">"Optimizacija nije potrebna ni za jednu aplikaciju"</string> |
| <string name="high_power_on" msgid="3120162683093360951">"Nije optimizirano"</string> |
| <string name="high_power_off" msgid="3588854600942236231">"Optimiziranje potrošnje energije"</string> |
| <string name="high_power_system" msgid="6263052626979462255">"Optimizacija energije nije dostupna"</string> |
| <string name="manage_notification_access_title" msgid="8659254371564990084">"Pristup obavijestima"</string> |
| <string name="no_notification_listeners" msgid="5119406452675724448">"Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima."</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="8602907284276088658">"Te će aplikacije moći čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke kao što su imena kontakata i tekst poruka koje primate. Moći će i odbaciti obavijesti ili aktivirati gumbe za radnje koje obavijesti sadrže."</string> |
| <string name="default_notification_access_package_summary" msgid="1354775994781420222">"Zahtijeva sustav"</string> |
| <string name="directory_access" msgid="7338555825237012006">"Pristup direktorijima"</string> |
| <string name="directory_access_description" msgid="3630855858552422012">"Ove aplikacije imaju dopuštenje za pristup određenim direktorijima."</string> |
| <string name="directory_on_volume" msgid="5628089584970521703">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="system_alert_window_settings" msgid="5790572489650085051">"Prikaz iznad drugih aplikacija"</string> |
| <string name="permit_draw_overlay" msgid="5312730681030266735">"Dopusti prikaz iznad drugih aplikacija"</string> |
| <string name="allow_overlay_description" msgid="5152329837278240259">"Aplikaciji omogućuje da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. To može ometati upotrebu tih aplikacija ili promijeniti njihov izgled ili ponašanje."</string> |
| <string name="write_system_settings" msgid="4284654265954461890">"Izmjena postavki sustava"</string> |
| <string name="write_settings_title" msgid="2361816483383105754">"S dopuštenjem za izmjenu postavki sustava"</string> |
| <string name="write_settings_description" msgid="7382397926674265937">"To dopuštenje omogućuje aplikaciji izmjenu postavki sustava."</string> |
| <string name="write_settings_on" msgid="71675710746513956">"Da"</string> |
| <string name="write_settings_off" msgid="6730113471695092167">"Ne"</string> |
| <string name="manage_external_storage_title" msgid="8139593207533811077">"Pristup svim datotekama"</string> |
| <string name="permit_manage_external_storage" msgid="1776899171934627417">"Dopusti pristup za upravljanje svim datot."</string> |
| <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="4288250228151617611">"Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja."</string> |
| <string name="picture_in_picture_title" msgid="2636935591386702348">"Slika u slici"</string> |
| <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="3688997906817583854">"Dopusti sliku u slici"</string> |
| <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="4370198922852736600">"Nijedna instalirana aplikacija ne podržava način slike u slici"</string> |
| <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="3296649114939705896">"Omogućuje aplikacijama izradu prozora sa slikom u slici dok je aplikacija otvorena ili kad izađete iz nje (na primjer da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate."</string> |
| <string name="alarms_and_reminders_description" msgid="4063972350154624500">"Aplikacijama omogućuje da postavljaju alarme i zakazuju vremenski osjetljive radnje. To aplikacijama omogućuje da se izvode u pozadini, pa je moguće dodatno trošenje baterije.\n\nAko je to dopuštenje isključeno, postojeći alarmi i događaji temeljeni na vremenu koji su zakazani putem aplikacije neće funkcionirati."</string> |
| <string name="turn_screen_on_title" msgid="5293798529284629011">"Uključivanje zaslona"</string> |
| <string name="allow_turn_screen_on" msgid="4903401106871656521">"Dopusti uključivanje zaslona"</string> |
| <string name="allow_turn_screen_on_description" msgid="7521761625343889415">"Dopustite aplikaciji da uključuje zaslon. Ako date to dopuštenje, aplikacija može uključiti zaslon u bilo kojem trenutku bez vaše izričite namjere."</string> |
| <string name="special_access" msgid="21806055758289916">"Poseban pristup za aplikacije"</string> |
| <string name="string_concat" msgid="5213870180216051497">"<xliff:g id="PART1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PART2">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="audio_category" msgid="6143623109624947993">"Zvuk"</string> |
| <string name="record_audio" msgid="5035689290259575229">"Snimanje audiozapisa"</string> |
| <string name="record_audio_summary_on" msgid="8724494646461335090">"Onemoguć. da biste zaustavili snimanje audiozapisa"</string> |
| <string name="record_audio_summary_off" msgid="1392440365091422816">"Omogućite da biste odmah počeli snimati audiozapis"</string> |
| <string name="play_recorded_audio_title" msgid="4627717067151602729">"Reproducirajte snimljeni audiozapis"</string> |
| <string name="save_recorded_audio_title" msgid="378003351782124651">"Spremite snimljeni audiozapis"</string> |
| <string name="time_to_start_read_title" msgid="6565449163802837806">"Vrijeme za početak čitanja"</string> |
| <string name="time_to_valid_audio_title" msgid="7246101824813414348">"Vrijeme za provjeru valjanosti audiopodataka"</string> |
| <string name="empty_audio_duration_title" msgid="9024377320171450683">"Trajanje praznog audiozapisa"</string> |
| <string name="record_audio_source_title" msgid="9087784503276397929">"Audioizvor za snimanje"</string> |
| <string name="record_audio_source_dialog_title" msgid="6556408220589197097">"Odaberite audioizvor za sljedeće snimanje"</string> |
| <string name="recorded_microphones_title" msgid="5466988146086215426">"Mikrofoni za snimanje"</string> |
| <string name="show_audio_recording_start_failed" msgid="9131762831381326605">"Pokretanje snimanja zvuka nije uspjelo."</string> |
| <string name="show_audio_recording_failed" msgid="8128216664039868681">"Snimanje zvuka nije uspjelo."</string> |
| <string name="title_data_saver" msgid="7500278996154002792">"Štednja podatkovnog prometa"</string> |
| <string name="summary_data_saver" msgid="6793558728898207405">"Automatski prilagodi kvalitetu videozapisa radi uštede mobilnih podataka"</string> |
| <string name="title_data_alert" msgid="8262081890052682475">"Potrošnja podatakovnog prometa i upozorenja"</string> |
| <string name="data_saver_header_info" msgid="2706725187498535785">"S internetom se možete povezati putem Wi-Fija, etherneta ili žarišne točke telefona."</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_title" msgid="4955540555242269694">"Učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima?"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery_message" msgid="8609666862877703398">"Aplikacija želi učiniti vaš TV vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string> |
| <string name="help_center_title" msgid="6109822142761302433"></string> |
| <string name="disabled_by_policy_title" msgid="2220484346213756472">"Radnja nije dopuštena"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="4229779946666263271">"Glasnoća se ne može promijeniti"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="8642280178608881544">"Pozivanje nije dopušteno"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5721045390560951358">"SMS nije dopušten"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6576557964422257426">"Fotoaparat nije dopušten"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="5774035841010091253">"Snimka zaslona nije dopuštena"</string> |
| <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="6500185610058872758">"Aplikacija se ne može otvoriti"</string> |
| <string name="default_admin_support_msg" msgid="7913455019068370350">"Ako imate pitanja, obratite se administratoru"</string> |
| <string name="admin_support_more_info" msgid="9053232166115098434">"Više pojedinosti"</string> |
| <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5729169873349157622">"Vaš administrator može nadzirati aplikacije i postavke povezane s vašim radnim profilom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati."</string> |
| <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="6431405126322617268">"Vaš administrator može nadzirati aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati."</string> |
| <string name="admin_device_owner_message" msgid="1935507216776040907">"Vaš administrator može nadzirati aplikacije i podatke povezane s ovim uređajem, uključujući postavke, dopuštenja, korporacijski pristup, aktivnost na mreži i podatke o lokaciji uređaja, te njima upravljati."</string> |
| <string name="remove_managed_profile_label" msgid="8950011141359605612">"Ukloni radni profil"</string> |
| <string name="active_device_admin_msg" msgid="185537304726228624">"Aplikacija administratora uređaja"</string> |
| <string name="remove_device_admin" msgid="2623866073546295104">"Deaktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja"</string> |
| <string name="uninstall_device_admin" msgid="6301368408620948266">"Deinstaliraj aplikaciju"</string> |
| <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="1504351551194915633">"Deaktiviraj i deinstaliraj"</string> |
| <string name="select_device_admin_msg" msgid="8475934459999710332">"Aplikacije administratora uređaja"</string> |
| <string name="add_device_admin_msg" msgid="5390773166682603421">"Aktivirati apl. administratora uređaja?"</string> |
| <string name="add_device_admin" msgid="5078281377915844544">"Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja"</string> |
| <string name="device_admin_warning" msgid="7399916080685200660">"Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izvođenje sljedećih postupaka:"</string> |
| <string name="device_admin_warning_simplified" msgid="3310965971422346950">"Ovim će uređajem upravljati <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> i nadzirati ga."</string> |
| <string name="device_admin_status" msgid="5467001937240455367">"Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> izvođenje sljedećih postupaka:"</string> |
| <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="3888867082224127564">"Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji uz vaše osobne podatke može spremiti i povezane podatke.\n\nVaš administrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te njima upravljati."</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="2080017987692459555">"Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?"</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="8515056665416643253">"IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema na uređaju. Moguće je da će se aplikacije i podaci dijeliti."</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="4637489112422692638">"IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema na uređaju. Moguće je da će se aplikacije i podaci dijeliti, što bi moglo privremeno usporiti uređaj."</string> |
| <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="8096239263583331293">"Ovo izvješće o programskoj pogrešci dijeli se s vašim IT administratorom. Više pojedinosti možete saznati od te osobe."</string> |
| <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6760197666368262892">"Dijeli"</string> |
| <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="2130779396296090961">"Odbij"</string> |
| <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4103963119407212989">"Uređaj za upotrebu s aplikacijom <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="8408857135950230472">"Nije pronađen nijedan uređaj. Provjerite jesu li uređaji uključeni i dostupni za povezivanje."</string> |
| <string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="5374522862360880609">"Pokušaj ponovo"</string> |
| <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3346121178275518630">"Došlo je do pogreške. Aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja."</string> |
| <string name="network_connection_connect_successful" msgid="2981223044343511313">"Povezivanje je uspjelo"</string> |
| <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="2653775399674126208">"Prikaži sve"</string> |
| <string name="progress_scanning" msgid="3323638586482686516">"Pretraživanje"</string> |
| <string name="channels_and_inputs_title" msgid="7484506121290830217">"Kanali i ulazi"</string> |
| <string name="channels_and_inputs_summary" msgid="3168386051698084007">"Kanali, vanjski ulazi"</string> |
| <string name="channels_settings_title" msgid="8048956665383762510">"Kanali"</string> |
| <string name="external_inputs_settings_title" msgid="8937038060355986380">"Vanjski ulazi"</string> |
| <string name="display_and_sound_vendor_summary" msgid="7661072343315403110">"Slika, zaslon, zvuk"</string> |
| <string name="picture_settings_title" msgid="7643193630924322697">"Slika"</string> |
| <string name="screen_settings_title" msgid="7806908869190824434">"Zaslon"</string> |
| <string name="sound_settings_title" msgid="9149367966117889465">"Zvuk"</string> |
| <string name="power_and_energy" msgid="4638182439670702556">"Napajanje i energija"</string> |
| <string name="power_on_behavior" msgid="927607372303160716">"Ponašanje prilikom uključivanja"</string> |
| <string name="reset_options_title" msgid="7632580482285108955">"Poništi"</string> |
| <string name="adb_pairing_device_dialog_ethernet_pairing_code_label" msgid="7551782499828944838">"Kôd za uparivanje etherneta"</string> |
| <!-- no translation found for energy_modes (1331693860386361744) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for energy_modes_summary (7196407759836930799) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for energy_mode_enables (357960364751477627) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for energy_mode_eco_hint (1461517905015359947) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for energy_modes_confirmation_title (4520280098781914825) --> |
| <skip /> |
| </resources> |
