res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="system_tracing" msgid="4719188511746319848">"Traçage système"</string>
    <string name="record_system_activity" msgid="4339462312915377825">"Enregistrer l\'activité du système et l\'analyser plus tard pour améliorer les performances"</string>
    <string name="record_trace" msgid="6416875085186661845">"Enregistrer une trace"</string>
    <string name="trace_debuggable_applications" msgid="7957069895298887899">"Tracer les applications pouvant être déboguées"</string>
    <string name="categories" msgid="2280163673538611008">"Catégories"</string>
    <string name="restore_default_categories" msgid="5090536794637169521">"Restaurer les catégories par défaut"</string>
    <string name="default_categories_restored" msgid="6861683793680564181">"Catégories par défaut restaurées"</string>
    <string name="default_categories" msgid="2117679794687799407">"Par défaut"</string>
    <plurals name="num_categories_selected" formatted="false" msgid="963928263524652497">
      <item quantity="one">%d élément sélectionné</item>
      <item quantity="other">%d éléments sélectionnés</item>
    </plurals>
    <string name="applications" msgid="521776761270770549">"Applications"</string>
    <string name="no_debuggable_apps" msgid="4386209254520471208">"Aucune application pouvant être déboguée n\'est disponible"</string>
    <string name="buffer_size" msgid="3944311026715111454">"Taille de la mémoire tampon par processeur"</string>
    <string name="show_quick_settings_tile" msgid="4971147332635291585">"Afficher le bloc Réglages rapides"</string>
    <string name="saving_trace" msgid="1468692734770800541">"Enregistrement de la trace…"</string>
    <string name="trace_saved" msgid="5869970594780992309">"Trace enregistrée"</string>
    <string name="tap_to_share" msgid="6766732404489536899">"Appuyez pour partager votre trace"</string>
    <string name="attaching_to_report" msgid="2629202947947275886">"Ajout de la trace au rapport de bug…"</string>
    <string name="attached_to_report" msgid="5806905349184608870">"Trace jointe au rapport de bug"</string>
    <string name="attached_to_report_summary" msgid="7665675771190391355">"Appuyez pour ouvrir BetterBug"</string>
    <string name="stop_tracing" msgid="8916938308534164152">"Arrêter le traçage"</string>
    <string name="tracing_categories_unavailable" msgid="5609076391417077752">"Certaines catégories de traçage ne sont pas disponibles :"</string>
    <string name="trace_is_being_recorded" msgid="5947378146009337469">"L\'enregistrement de la trace est en cours"</string>
    <string name="tap_to_stop_tracing" msgid="6533282719573871806">"Appuyez pour arrêter le traçage"</string>
    <string name="clear_saved_traces" msgid="4809195654452260944">"Effacer les traces enregistrées"</string>
    <string name="clear_saved_traces_summary" msgid="6035923138201219577">"Les traces sont effacées au bout d\'un mois"</string>
    <string name="clear_saved_traces_question" msgid="2184026613055303818">"Effacer les traces enregistrées ?"</string>
    <string name="all_traces_will_be_deleted" msgid="6646545462206955920">"Toutes les traces seront supprimées de /data/local/traces"</string>
    <string name="clear" msgid="5484761795406948056">"Effacer"</string>
    <string name="system_traces_storage_title" msgid="8294090839883366871">"Traces du système"</string>
    <string name="keywords" msgid="736547007949049535">"systrace, trace, performances"</string>
    <string name="share_trace" msgid="4528525067822044385">"Partager la trace ?"</string>
    <string name="system_trace_sensitive_data" msgid="3069389866696009549">"Les fichiers de traçage système peuvent inclure des données sensibles sur le système et les applications (telles que la consommation par application). Nous vous recommandons de ne partager des traces système qu\'avec des personnes et des applications que vous estimez fiables."</string>
    <string name="share" msgid="8443979083706282338">"Partager"</string>
    <string name="dont_show_again" msgid="6662492041164390600">"Ne plus afficher"</string>
    <string name="use_perfetto_beta" msgid="2725630143916520160">"Utiliser Perfetto (bêta)"</string>
    <string name="long_traces" msgid="5110949471775966329">"Traces allongées"</string>
    <string name="long_traces_summary" msgid="419034282946761469">"Enregistré en continu dans l\'espace de stockage de cet appareil"</string>
    <string name="max_long_trace_size" msgid="1943788179787181241">"Taille maximale de la trace allongée"</string>
    <string name="max_long_trace_duration" msgid="8009837944364246785">"Durée maximale des traces allongées"</string>
    <string name="two_hundred_mb" msgid="4950018549725084512">"200 Mo"</string>
    <string name="one_gb" msgid="590396985168692037">"1 Go"</string>
    <string name="five_gb" msgid="7883941043220621649">"5 Go"</string>
    <string name="ten_gb" msgid="4150452462544299276">"10 Go"</string>
    <string name="twenty_gb" msgid="5717308686812140465">"20 Go"</string>
    <string name="ten_minutes" msgid="7039181194343961324">"10 minutes"</string>
    <string name="thirty_minutes" msgid="2575810799813531395">"30 minutes"</string>
    <string name="one_hour" msgid="5219232935307966891">"1 heure"</string>
    <string name="eight_hours" msgid="3207620892104451552">"8 heures"</string>
    <string name="twelve_hours" msgid="4647143276394563496">"12 heures"</string>
    <string name="twentyfour_hours" msgid="2789663313550030791">"24 heures"</string>
    <string name="four_thousand_kb" msgid="5156346740862105703">"4 096 Ko"</string>
    <string name="eight_thousand_kb" msgid="8815334985638334081">"8 192 Ko"</string>
    <string name="sixteen_thousand_kb" msgid="7342517169232459259">"16 384 Ko"</string>
    <string name="thirtytwo_thousand_kb" msgid="654328198799196150">"32 768 Ko"</string>
    <string name="sixtyfive_thousand_kb" msgid="8168144138598305306">"65 536 Ko"</string>
    <string name="stop_on_bugreport" msgid="2045328149107284734">"Arrêter le traçage en cas de rapport de bug"</string>
    <string name="stop_on_bugreport_summary" msgid="7844074306038850040">"Met fin aux sessions de traçage actives lorsqu\'un rapport de bug est lancé"</string>
    <string name="attach_to_bug_report" msgid="2953745117960948415">"Joindre les traces aux rapports de bug"</string>
    <string name="attach_to_bug_report_summary" msgid="2225208904634565377">"Envoyer automatiquement les traces en cours à BetterBug quand un rapport de bug est collecté"</string>
    <string name="link_to_traces" msgid="6569969595898995517">"Afficher les fichiers de suivi"</string>
</resources>