res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="system_tracing" msgid="4719188511746319848">"עקבות המערכת"</string>
    <string name="record_system_activity" msgid="4339462312915377825">"אפשר לתעד את פעילות המערכת ולנתח אותה מאוחר יותר כדי לשפר את הביצועים"</string>
    <string name="record_trace" msgid="6416875085186661845">"הקלטת מעקב"</string>
    <string name="trace_debuggable_applications" msgid="7957069895298887899">"ניהול מעקב אחר אפליקציות שניתן לנפות בהן באגים"</string>
    <string name="categories" msgid="2280163673538611008">"קטגוריות"</string>
    <string name="restore_default_categories" msgid="5090536794637169521">"שחזור קטגוריות המוגדרות כברירת מחדל"</string>
    <string name="default_categories_restored" msgid="6861683793680564181">"שוחזרו הקטגוריות שמוגדרות כברירת המחדל"</string>
    <string name="default_categories" msgid="2117679794687799407">"ברירת מחדל"</string>
    <plurals name="num_categories_selected" formatted="false" msgid="963928263524652497">
      <item quantity="two">%d selected</item>
      <item quantity="many">‏נבחרו %d</item>
      <item quantity="other">‏נבחרו %d</item>
      <item quantity="one">‏נבחרה %d</item>
    </plurals>
    <string name="applications" msgid="521776761270770549">"אפליקציות"</string>
    <string name="no_debuggable_apps" msgid="4386209254520471208">"אין אפליקציות שניתן לנפות בהן באגים"</string>
    <string name="buffer_size" msgid="3944311026715111454">"‏שטח אחסון זמני לכל יחידת עיבוד מרכזית (CPU)"</string>
    <string name="show_quick_settings_tile" msgid="4971147332635291585">"הצגת אריח של הגדרות מהירות"</string>
    <string name="saving_trace" msgid="1468692734770800541">"שמירת מעקב מתבצעת"</string>
    <string name="trace_saved" msgid="5869970594780992309">"המעקב נשמר"</string>
    <string name="tap_to_share" msgid="6766732404489536899">"ניתן להקיש כדי לשתף את המעקב"</string>
    <string name="attaching_to_report" msgid="2629202947947275886">"מתבצע צירוף של נתוני מעקב לדוח על באג"</string>
    <string name="attached_to_report" msgid="5806905349184608870">"נתוני מעקב צורפו לדוח על באג"</string>
    <string name="attached_to_report_summary" msgid="7665675771190391355">"‏יש להקיש כדי לפתוח את BetterBug"</string>
    <string name="stop_tracing" msgid="8916938308534164152">"הפסקת המעקב"</string>
    <string name="tracing_categories_unavailable" msgid="5609076391417077752">"חלק מקטגוריות המעקב אינן זמינות:"</string>
    <string name="trace_is_being_recorded" msgid="5947378146009337469">"המעקב מתועד"</string>
    <string name="tap_to_stop_tracing" msgid="6533282719573871806">"יש להקיש כדי להפסיק את המעקב"</string>
    <string name="clear_saved_traces" msgid="4809195654452260944">"ניקוי נתוני מעקב שנשמרו"</string>
    <string name="clear_saved_traces_summary" msgid="6035923138201219577">"נתוני המעקב נמחקים כעבור חודש"</string>
    <string name="clear_saved_traces_question" msgid="2184026613055303818">"לנקות נתוני מעקב שנשמרו?"</string>
    <string name="all_traces_will_be_deleted" msgid="6646545462206955920">"‏כל נתוני המעקב יימחקו מ-‎/data/local/traces"</string>
    <string name="clear" msgid="5484761795406948056">"ניקוי"</string>
    <string name="system_traces_storage_title" msgid="8294090839883366871">"נתוני מעקב של המערכת"</string>
    <string name="keywords" msgid="736547007949049535">"‏systrace, מעקב, ביצועים"</string>
    <string name="share_trace" msgid="4528525067822044385">"לשתף את נתוני המעקב?"</string>
    <string name="system_trace_sensitive_data" msgid="3069389866696009549">"קבצים של נתוני המעקב מהמערכת עשויים לכלול נתונים רגישים של המערכת ושל האפליקציה (למשל, נתוני שימוש באפליקציה). יש לשתף את נתוני המעקב של המערכת רק עם אנשים ואפליקציות שיש לך אמון בהם."</string>
    <string name="share" msgid="8443979083706282338">"שיתוף"</string>
    <string name="dont_show_again" msgid="6662492041164390600">"אני לא רוצה לראות זאת שוב"</string>
    <string name="use_perfetto_beta" msgid="2725630143916520160">"‏שימוש ב-Perfetto (בטא)"</string>
    <string name="long_traces" msgid="5110949471775966329">"מעקבים ארוכים"</string>
    <string name="long_traces_summary" msgid="419034282946761469">"נשמר באופן מתמשך באחסון המכשיר"</string>
    <string name="long_traces_summary_betterbug" msgid="445546400875135624">"מתבצעת שמירה רציפה בנפח האחסון של המכשיר (לא יתבצע צירוף אוטומטי לדוחות על באגים)"</string>
    <string name="max_long_trace_size" msgid="1943788179787181241">"אורך המעקב המקסימלי"</string>
    <string name="max_long_trace_duration" msgid="8009837944364246785">"משך הזמן המקסימלי של מעקב ארוך"</string>
    <string name="two_hundred_mb" msgid="4950018549725084512">"‎200 GB"</string>
    <string name="one_gb" msgid="590396985168692037">"‎1 GB"</string>
    <string name="five_gb" msgid="7883941043220621649">"‎5 GB"</string>
    <string name="ten_gb" msgid="4150452462544299276">"‎10GB"</string>
    <string name="twenty_gb" msgid="5717308686812140465">"‎20 GB"</string>
    <string name="ten_minutes" msgid="7039181194343961324">"10 דקות"</string>
    <string name="thirty_minutes" msgid="2575810799813531395">"30 דקות"</string>
    <string name="one_hour" msgid="5219232935307966891">"שעה אחת"</string>
    <string name="eight_hours" msgid="3207620892104451552">"8 שעות"</string>
    <string name="twelve_hours" msgid="4647143276394563496">"12 שעות"</string>
    <string name="twentyfour_hours" msgid="2789663313550030791">"24 שעות"</string>
    <string name="four_thousand_kb" msgid="5156346740862105703">"‎4096 KB"</string>
    <string name="eight_thousand_kb" msgid="8815334985638334081">"‎8192KB"</string>
    <string name="sixteen_thousand_kb" msgid="7342517169232459259">"‎16384 KB"</string>
    <string name="thirtytwo_thousand_kb" msgid="654328198799196150">"‎32768 KB‎"</string>
    <string name="sixtyfive_thousand_kb" msgid="8168144138598305306">"‎65536 KB"</string>
    <string name="stop_on_bugreport" msgid="2045328149107284734">"הפסקת מעקב לדוחות על באגים"</string>
    <string name="stop_on_bugreport_summary" msgid="7844074306038850040">"כאשר מופעל דוח על באג, נפסקות כל ההקלטות הפעילות של המעקב"</string>
    <string name="attach_to_bug_report" msgid="2953745117960948415">"צירוף נתוני מעקב לדוחות על באגים"</string>
    <string name="attach_to_bug_report_summary" msgid="2225208904634565377">"‏שליחה אוטומטית של נתוני מעקב בתהליך אל BetterBug כאשר מתבצע איסוף של דוח על באג"</string>
    <string name="link_to_traces" msgid="6569969595898995517">"צפייה בקבצים של פרטי ההעברה"</string>
</resources>