res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="system_tracing" msgid="4719188511746319848">"Sistemaren arrastoa"</string>
    <string name="record_system_activity" msgid="4339462312915377825">"Erregistratu sistemaren jarduerak eta analiza itzazu geroago funtzionamendua hobetzeko"</string>
    <string name="record_trace" msgid="6416875085186661845">"Erregistroaren jarraipena"</string>
    <string name="trace_debuggable_applications" msgid="7957069895298887899">"Egin araz daitezkeen aplikazioen segimendua"</string>
    <string name="categories" msgid="2280163673538611008">"Kategoriak"</string>
    <string name="restore_default_categories" msgid="5090536794637169521">"Leheneratu kategoria lehenetsiak"</string>
    <string name="default_categories_restored" msgid="6861683793680564181">"Leheneratu dira kategoria lehenetsiak"</string>
    <string name="default_categories" msgid="2117679794687799407">"Balio lehenetsia"</string>
    <plurals name="num_categories_selected" formatted="false" msgid="963928263524652497">
      <item quantity="other">%d hautatu da</item>
      <item quantity="one">%d hautatu da</item>
    </plurals>
    <string name="applications" msgid="521776761270770549">"Aplikazioak"</string>
    <string name="no_debuggable_apps" msgid="4386209254520471208">"Ez dago aratz daitekeen aplikaziorik erabilgarri"</string>
    <string name="buffer_size" msgid="3944311026715111454">"PUZ bakoitzaren buffer-tamaina"</string>
    <string name="show_quick_settings_tile" msgid="4971147332635291585">"Erakutsi ezarpen bizkorren lauza"</string>
    <string name="saving_trace" msgid="1468692734770800541">"Arrastoa gordetzen"</string>
    <string name="trace_saved" msgid="5869970594780992309">"Gorde da arrastoa"</string>
    <string name="tap_to_share" msgid="6766732404489536899">"Sakatu arrastoa partekatzeko"</string>
    <string name="stop_tracing" msgid="8916938308534164152">"Utzi arrastoa gordetzeari"</string>
    <string name="tracing_categories_unavailable" msgid="5609076391417077752">"Arrastoaren kategoria batzuk ez daude erabilgarri:"</string>
    <string name="trace_is_being_recorded" msgid="5947378146009337469">"Arrastoa gordetzen ari da"</string>
    <string name="tap_to_stop_tracing" msgid="6533282719573871806">"Sakatu arrastoa gordetzeari uzteko"</string>
    <string name="clear_saved_traces" msgid="4809195654452260944">"Garbitu gordetako arrastoak"</string>
    <string name="clear_saved_traces_summary" msgid="6035923138201219577">"Hilabeteren buruan, ezabatu egiten dira arrastoak"</string>
    <string name="clear_saved_traces_question" msgid="2184026613055303818">"Gordetako arrastoak garbitu nahi dituzu?"</string>
    <string name="all_traces_will_be_deleted" msgid="6646545462206955920">"/data/local/traces karpetako arrasto guztiak ezabatuko dira"</string>
    <string name="clear" msgid="5484761795406948056">"Garbitu"</string>
    <string name="system_traces_storage_title" msgid="8294090839883366871">"Sistemaren arrastoak"</string>
    <string name="keywords" msgid="736547007949049535">"systrace, arrastoa, funtzionamendua"</string>
    <string name="share_trace" msgid="4528525067822044385">"Arrastoa partekatu nahi duzu?"</string>
    <string name="system_trace_sensitive_data" msgid="3069389866696009549">"Sistemaren jarraipena direktorioko fitxategiek sistemaren eta aplikazioen kontuzko datuak izan ditzakete (adibidez, aplikazioen erabilera). Partekatu sistemaren arrastoak fidagarritzat jotzen dituzun pertsona eta aplikazioekin soilik."</string>
    <string name="share" msgid="8443979083706282338">"Partekatu"</string>
    <string name="dont_show_again" msgid="6662492041164390600">"Ez erakutsi berriro"</string>
    <string name="use_perfetto_beta" msgid="2725630143916520160">"Erabili Perfetto (beta)"</string>
    <string name="long_traces" msgid="5110949471775966329">"Arrasto luzeak"</string>
    <string name="long_traces_summary" msgid="419034282946761469">"Gailuaren memorian etengabe gordetzen da"</string>
    <string name="max_long_trace_size" msgid="1943788179787181241">"Arrasto luzearen gehieneko tamaina"</string>
    <string name="max_long_trace_duration" msgid="8009837944364246785">"Arrasto luzearen gehieneko iraupena"</string>
    <string name="two_hundred_mb" msgid="4950018549725084512">"200 MB"</string>
    <string name="one_gb" msgid="590396985168692037">"1 GB"</string>
    <string name="five_gb" msgid="7883941043220621649">"5 GB"</string>
    <string name="ten_gb" msgid="4150452462544299276">"10 GB"</string>
    <string name="twenty_gb" msgid="5717308686812140465">"20 GB"</string>
    <string name="ten_minutes" msgid="7039181194343961324">"10 minutu"</string>
    <string name="thirty_minutes" msgid="2575810799813531395">"30 minutu"</string>
    <string name="one_hour" msgid="5219232935307966891">"1 ordu"</string>
    <string name="eight_hours" msgid="3207620892104451552">"8 ordu"</string>
    <string name="twelve_hours" msgid="4647143276394563496">"12 ordu"</string>
    <string name="twentyfour_hours" msgid="2789663313550030791">"24 ordu"</string>
    <string name="four_thousand_kb" msgid="5156346740862105703">"4.096 KB"</string>
    <string name="eight_thousand_kb" msgid="8815334985638334081">"8.192 KB"</string>
    <string name="sixteen_thousand_kb" msgid="7342517169232459259">"16.384 KB"</string>
    <string name="thirtytwo_thousand_kb" msgid="654328198799196150">"32.768 KB"</string>
    <string name="sixtyfive_thousand_kb" msgid="8168144138598305306">"65.536 KB"</string>
</resources>