res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="system_tracing" msgid="4719188511746319848">"Traçage système"</string>
    <string name="record_system_activity" msgid="4339462312915377825">"Enregistrer l\'activité du système et l\'analyser plus tard pour améliorer les performances"</string>
    <string name="record_trace" msgid="6416875085186661845">"Enregistrer une trace"</string>
    <string name="trace_debuggable_applications" msgid="7957069895298887899">"Tracer les applications pouvant être déboguées"</string>
    <string name="categories" msgid="2280163673538611008">"Catégories"</string>
    <string name="restore_default_categories" msgid="5090536794637169521">"Restaurer les catégories par défaut"</string>
    <string name="default_categories_restored" msgid="6861683793680564181">"Catégories par défaut restaurées"</string>
    <!-- no translation found for default_categories (2117679794687799407) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for num_categories_selected (963928263524652497) -->
    <string name="applications" msgid="521776761270770549">"Applications"</string>
    <string name="no_debuggable_apps" msgid="4386209254520471208">"Aucune application pouvant être déboguée n\'est disponible"</string>
    <!-- no translation found for buffer_size (3944311026715111454) -->
    <skip />
    <string name="show_quick_settings_tile" msgid="4971147332635291585">"Afficher la fenêtre de configuration rapide"</string>
    <string name="saving_trace" msgid="1468692734770800541">"Enregistrement de la trace…"</string>
    <string name="trace_saved" msgid="5869970594780992309">"Trace enregistrée"</string>
    <string name="tap_to_share" msgid="6766732404489536899">"Appuyez pour partager votre trace"</string>
    <string name="stop_tracing" msgid="8916938308534164152">"Arrêter le traçage"</string>
    <string name="tracing_categories_unavailable" msgid="5609076391417077752">"Certaines catégories de traçage ne sont pas disponibles :"</string>
    <string name="trace_is_being_recorded" msgid="5947378146009337469">"L\'enregistrement de la trace est en cours"</string>
    <string name="tap_to_stop_tracing" msgid="6533282719573871806">"Appuyez pour arrêter le traçage"</string>
    <string name="clear_saved_traces" msgid="4809195654452260944">"Effacer les traces enregistrées"</string>
    <string name="clear_saved_traces_question" msgid="2184026613055303818">"Effacer les traces enregistrées ?"</string>
    <string name="all_traces_will_be_deleted" msgid="6646545462206955920">"Toutes les traces seront supprimées de /data/local/traces"</string>
    <string name="clear" msgid="5484761795406948056">"Effacer"</string>
    <string name="system_traces_storage_title" msgid="8294090839883366871">"Traces du système"</string>
    <string name="keywords" msgid="736547007949049535">"systrace, trace, performances"</string>
    <string name="share_trace" msgid="4528525067822044385">"Partager la trace ?"</string>
    <string name="system_trace_sensitive_data" msgid="3069389866696009549">"Les fichiers de traçage système peuvent inclure des données sensibles sur le système et les applications (telles que la consommation par application). Nous vous recommandons de ne partager des traces système qu\'avec des personnes et des applications que vous estimez fiables."</string>
    <string name="share" msgid="8443979083706282338">"Partager"</string>
    <string name="dont_show_again" msgid="6662492041164390600">"Ne plus afficher"</string>
    <string name="use_perfetto_beta" msgid="2725630143916520160">"Utiliser Perfetto (bêta)"</string>
    <string name="long_traces" msgid="5110949471775966329">"Traces allongées"</string>
    <!-- no translation found for long_traces_summary (419034282946761469) -->
    <skip />
    <string name="max_long_trace_size" msgid="1943788179787181241">"Taille maximale de la trace allongée"</string>
    <string name="max_long_trace_duration" msgid="8009837944364246785">"Durée maximale des traces allongées"</string>
    <string name="two_hundred_mb" msgid="4950018549725084512">"200 Mo"</string>
    <string name="one_gb" msgid="590396985168692037">"1 Go"</string>
    <string name="five_gb" msgid="7883941043220621649">"5 Go"</string>
    <string name="ten_gb" msgid="4150452462544299276">"10 Go"</string>
    <string name="twenty_gb" msgid="5717308686812140465">"20 Go"</string>
    <string name="ten_minutes" msgid="7039181194343961324">"10 minutes"</string>
    <string name="thirty_minutes" msgid="2575810799813531395">"30 minutes"</string>
    <string name="one_hour" msgid="5219232935307966891">"1 heure"</string>
    <string name="eight_hours" msgid="3207620892104451552">"8 heures"</string>
    <string name="twelve_hours" msgid="4647143276394563496">"12 heures"</string>
    <string name="twentyfour_hours" msgid="2789663313550030791">"24 heures"</string>
    <!-- no translation found for four_thousand_kb (5156346740862105703) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for eight_thousand_kb (8815334985638334081) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sixteen_thousand_kb (7342517169232459259) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for thirtytwo_thousand_kb (654328198799196150) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sixtyfive_thousand_kb (8168144138598305306) -->
    <skip />
</resources>