usbtuner-res/values-am/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"የቴሌቪዥን መቃኛ"</string>
    <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"የዩኤስቢ ቴሌቪዥን መቃኛ"</string>
    <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"የአውታረ መረብ ቴሌቪዥን መቃኛ (ቅድመ-ይሁንታ)"</string>
    <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"ማስኬድን ለማጠናቀቅ እባክዎ ይጠብቁ"</string>
    <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"የቴሌቪዥን መቃኛ ሶፍትዌር በቅርብ ጊዜ ተዘምኗል። እባክዎ ሰርጦቹን እንደገና ይቃኟቸው።"</string>
    <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"ኦዲዮን ለማንቃት በስርዓት ድምጽ ቅንብሮች ውስጥ የዙሪያ ድምጽን ያንቁ"</string>
    <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"ኦዲዮ ማጫወት አይቻልም። እባክዎ ሌላ ቲቪ ይሞክሩ።"</string>
    <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"የጣቢያ መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"የቴሌቪዥን መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"የዩኤስቢ ጣቢያ መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"የአውታረ መረብ መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"የእርስዎ ቴሌቪዥን ከቴሌቪዥን ሲግናል ምልክት ምንጭ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አብዛኛዎቹን ጣቢያዎች ለመቀበል አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ማስተካከል ሊኖርብዎት ይችላል። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት።"</string>
    <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"የዩኤስቢ መቃኛው መሰካቱን እና ከቴሌቪዥን ምልክት ምንጭ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ያስተካክሉ። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት።"</string>
    <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"የአውታረ መረብ መቃኛው እና ከቴሌቪዥን ምልክት ምንጭ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ያስተካክሉ። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት።"</string>
  <string-array name="ut_setup_new_choices">
    <item msgid="8728069574888601683">"ቀጥል"</item>
    <item msgid="727245208787621142">"አሁን አይደለም"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"የጣቢያ ቅንብር እንደገና እንዲሄድ ይደረግ?"</string>
    <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"ይሄ ከቴሌቪዥን መቃኛ የተገኙ ጣቢያዎችን አስወግዶ አዲስ ጣቢያዎችን እንደገና ይቃኛል።\n\nየእርስዎ ቴሌቪዥን ከቴሌቪዥን ሲግናል ምልክት ምንጭ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አብዛኛዎቹን ጣቢያዎች ለመቀበል አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ማስተካከል ሊኖርብዎት ይችላል። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት።"</string>
    <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"ይሄ ከዩኤስቢ መቃኛ የተገኙ ጣቢያዎችን አስወግዶ አዲስ ጣቢያዎችን እንደገና ይቃኛል።\n\nየዩኤስቢ መቃኛው መሰካቱን እና ከቴሌቪዥን ምልክት ምንጭ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ያስተካክሉ። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት።"</string>
    <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"ይሄ ከአውታረ መረብ መቃኛ የተገኙ ጣቢያዎችን አስወግዶ አዲስ ጣቢያዎችን እንደገና ይቃኛል።\n\nየአውታረ መረብ መቃኛው እና ከቴሌቪዥን ምልክት ምንጩ መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ያስተካክሉ። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት።"</string>
  <string-array name="ut_setup_again_choices">
    <item msgid="2557527790311851317">"ቀጥል"</item>
    <item msgid="235450158666155406">"ይቅር"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"የግንኙነት ዓይነቱን ይምረጡ"</string>
    <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"ከመቃኛው ጋር የተገናኘ ውጫዊ አንቴና ካለ አንቴናን ይምረጡ። የእርስዎ ጣቢያዎች ከገመድ አገልግሎት አቅራቢ የሚመጡ ከሆነ ገመድን ይምረጡ። እርግጠኛ ካልሆኑ ሁለቱም ዓይነቶች ይቃኛሉ፣ ሆኖም ግን ይሄ ረዘም ያለ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።"</string>
  <string-array name="ut_connection_choices">
    <item msgid="1499878461856892555">"አንቴና"</item>
    <item msgid="2670079958754180142">"ገመድ"</item>
    <item msgid="36774059871728525">"እርግጠኛ አይደሉም"</item>
    <item msgid="6881204453182153978">"ግንባታ ብቻ"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"የቴሌቪዥን መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"የዩኤስቢ ጣቢያ መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"የአውታረ መረብ ጣቢያ መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"ይሄ በርካታ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል"</string>
    <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"መቃኛው ለጊዜው አይገኝም ወይም አስቀድሞ በቀረጻው ጥቅም ላይ ውሏል።"</string>
    <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
      <item quantity="one">%1$d ጣቢያዎች ተገኝተዋል</item>
      <item quantity="other">%1$d ጣቢያዎች ተገኝተዋል</item>
    </plurals>
    <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"የጣቢያ ቅኝትን አቁም"</string>
    <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
      <item quantity="one">%1$d ጣቢያዎች ተገኝተዋል</item>
      <item quantity="other">%1$d ጣቢያዎች ተገኝተዋል</item>
    </plurals>
    <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
      <item quantity="one">ግሩም! በጣቢያ ቅኝት ጊዜ %1$d ጣቢያዎች ተገኝተዋል። ትክክል የማይመስል ከሆነ የአንቴናውን አቀማመጥ አስተካክለው እንደገና ለመቃኘት ይሞክሩ።</item>
      <item quantity="other">ግሩም! በጣቢያ ቅኝት ጊዜ %1$d ጣቢያዎች ተገኝተዋል። ትክክል የማይመስል ከሆነ የአንቴናውን አቀማመጥ አስተካክለው እንደገና ለመቃኘት ይሞክሩ።</item>
    </plurals>
  <string-array name="ut_result_found_choices">
    <item msgid="3220617441427115421">"ተከናውኗል"</item>
    <item msgid="2480490326672924828">"እንደገና ቃኝ"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"ምንም ጣቢያዎች አልተገኙም"</string>
    <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"ቅኝቱ ምንም አዲስ ጣቢያዎችን አላገኘም። የእርስዎ ቴሌቪዥን ከቴሌቪዥን ሲግናል ምንጭ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና ከሆነ የሚጠቀሙት አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ያስተካክሉት። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡትና እንደገና ይቃኙ።"</string>
    <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"ቅኝቱ ምንም ጣቢያዎችን አላገኘም። የዩኤስቢ መቃኛው መሰካቱን እና ከቴሌቪዥን ሲግናል ምንጩ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ያስተካክሉ። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት እና እንደገና ይቃኙ።"</string>
    <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"ቅኝቱ ምንም ጣቢያዎችን አላገኘም። የአውታረ መረብ መቃኛው እንደበራ እና ከቴሌቪዥን ሲግናል ምንጩ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።\n\nየአየር ላይ አንቴና የሚጠቀሙ ከሆነ አቀማመጡን ወይም አቅጣጫውን ያስተካክሉ። ለተሻሉ ውጤቶች ከፍ አድርገው ከመስኮት አጠገብ ያስቀምጡት እና እንደገና ይቃኙ።"</string>
  <string-array name="ut_result_not_found_choices">
    <item msgid="5436884968471542030">"እንደገና ቃኝ"</item>
    <item msgid="2092797862490235174">"ተከናውኗል"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"የቴሌቪዥን ጣቢያዎችን ቃኝ"</string>
    <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"የቴሌቪዥን መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"የዩኤስቢ ቴሌቪዥን መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"የአውታረ መረብ ቴሌቪዥን መቃኛ ማዋቀር"</string>
    <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"የዩኤስቢ ቴሌቪዥን መቃኛው ግንኙነት ተቋርጧል።"</string>
    <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"የአውታረ መረብ መቃኛ ግንኙነት ተቋርጧል።"</string>
</resources>