| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string> |
| <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string> |
| <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Afspeelknoppen"</string> |
| <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Recente kanalen"</string> |
| <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Tv-opties"</string> |
| <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP-opties"</string> |
| <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Er zijn geen afspeelknoppen beschikbaar voor dit kanaal"</string> |
| <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Afspelen of onderbreken"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Vooruitspoelen"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Terugspoelen"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Volgende"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Vorige"</string> |
| <string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Programmagids"</string> |
| <string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Nieuwe kanalen beschikbaar"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Geen link beschikbaar"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> openen"</string> |
| <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Ondertiteling"</string> |
| <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Weergavemodus"</string> |
| <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string> |
| <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Aan"</string> |
| <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Uit"</string> |
| <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Multi-audio"</string> |
| <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Kanalen ophalen"</string> |
| <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Instellingen"</string> |
| <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Bron"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Wisselen"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Aan"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Uit"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Geluid"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Hoofd"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP-venster"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Lay-out"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Rechtsonder"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Rechtsboven"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Linksboven"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Linksonder"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Naast elkaar"</string> |
| <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Formaat"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Groot"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Klein"</string> |
| <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Invoerbron"</string> |
| <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"Tv (antenne/kabel)"</string> |
| <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Geen programmagegevens"</string> |
| <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Geen informatie"</string> |
| <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Geblokkeerd kanaal"</string> |
| <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Onbekende taal"</string> |
| <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Ondertiteling"</string> |
| <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Uit"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Opmaak aanpassen"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Ondertit.voorkeur v. systeem inst."</string> |
| <string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Weergavemodus"</string> |
| <string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Multi-audio"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1-kanaals surround"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1-kanaals surround"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d kanalen"</string> |
| <string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Kanaallijst aanp."</string> |
| <string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Groep selecteren"</string> |
| <string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Groep deselecteren"</string> |
| <string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Groeperen op"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Kanaalbron"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string> |
| <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Groeperen op"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Dit programma is geblokkeerd"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Dit programma is beoordeeld als <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"De invoer biedt geen ondersteuning voor automatisch scannen"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Kan automatisch zoeken naar \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' niet starten"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Kan de ondertitelingsvoorkeuren voor het hele systeem niet starten."</string> |
| <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705"> |
| <item quantity="other">%1$d kanalen toegevoegd</item> |
| <item quantity="one">%1$d kanaal toegevoegd</item> |
| </plurals> |
| <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Geen kanalen toegevoegd"</string> |
| <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Tuner"</string> |
| <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Ouderlijk toezicht"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Aan"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Uit"</string> |
| <string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Geblokk. kanalen"</string> |
| <string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Alles blokkeren"</string> |
| <string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Alle blokk. opheffen"</string> |
| <string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Verborgen kanalen"</string> |
| <string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Progr.beperkingen"</string> |
| <string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Pincode wijzigen"</string> |
| <string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Kijkwijzers"</string> |
| <string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Beoordelingen"</string> |
| <string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Alle beoord.syst. wrg."</string> |
| <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Andere landen"</string> |
| <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Geen"</string> |
| <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Geen"</string> |
| <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Geen"</string> |
| <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Strenge beperkingen"</string> |
| <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Gem. beperkingen"</string> |
| <string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Lage beperkingen"</string> |
| <string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Aangepast"</string> |
| <string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Inhoud geschikt voor kinderen"</string> |
| <string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Inhoud geschikt voor oudere kinderen"</string> |
| <string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Inhoud geschikt voor tieners"</string> |
| <string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Handmatige beperkingen"</string> |
| <!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) --> |
| <skip /> |
| <string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s + subkijkwijzer"</string> |
| <string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Subkijkwijzer"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Je pincode opgeven om dit kanaal te bekijken"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Je pincode opgeven om dit programma te bekijken"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Je pincode opgeven"</string> |
| <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Stel een pincode in om ouderlijk toezicht in te stellen"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Nieuwe pincode opgeven"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Je pincode bevestigen"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Je huidige pincode opgeven"</string> |
| <plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309"> |
| <item quantity="other">Je hebt vijf keer een onjuiste pincode opgegeven.\nProbeer het over <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> seconden opnieuw.</item> |
| <item quantity="one">Je hebt vijf keer een onjuiste pincode opgegeven.\nProbeer het over <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> seconde opnieuw.</item> |
| </plurals> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"Die pincode is onjuist. Probeer het opnieuw."</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Probeer het opnieuw; de pincode komt niet overeen"</string> |
| <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Instellingen"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Kanaallijst aanpassen"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Kanalen kiezen voor je tv-gids"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Kanaalbronnen"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Nieuwe kanalen beschikbaar"</string> |
| <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Ouderlijk toezicht"</string> |
| <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Open-sourcelicenties"</string> |
| <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Open-sourcelicenties"</string> |
| <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Versie"</string> |
| <string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Helpen bij het verbeteren van Live kanalen"</string> |
| <string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Deel anonieme diagnostische en gebruiksgegevens met Google zodat we Live kanalen kunnen verbeteren en problemen, zoals crashen en vastlopen, kunnen voorkomen."</string> |
| <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Als je dit kanaal wilt bekijken, druk je rechts en geef je je pincode op"</string> |
| <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Als je dit programma wilt bekijken, druk je rechts en geef je je pincode op"</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Dit programma is beoordeeld als <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nAls je dit programma wilt bekijken, druk je rechts en geef je je pincode op."</string> |
| <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Gebruik de standaardapp voor live tv om dit kanaal te bekijken."</string> |
| <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Gebruik de standaardapp voor live tv om dit programma te bekijken."</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Dit programma heeft de classificatie <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nGebruik de standaardapp voor live tv om dit programma te bekijken."</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Programma is geblokkeerd"</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Dit programma is beoordeeld als <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Alleen audio"</string> |
| <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Zwak signaal"</string> |
| <string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Geen internetverbinding"</string> |
| <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Geen titel"</string> |
| <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kanaal geblokkeerd"</string> |
| <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Nieuw"</string> |
| <string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Bronnen"</string> |
| <plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971"> |
| <item quantity="other">%1$d kanalen</item> |
| <item quantity="one">%1$d kanaal</item> |
| </plurals> |
| <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Geen kanalen beschikbaar"</string> |
| <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Nieuw"</string> |
| <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Niet ingesteld"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Meer bronnen ophalen"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Browsen door apps die live kanalen aanbieden"</string> |
| <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Nieuwe kanaalbronnen beschikbaar"</string> |
| <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Er zijn nieuwe kanaalbronnen die kanalen aanbieden.\nStel ze nu in of doe dit later via de instelling voor kanaalbronnen."</string> |
| <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Nu instellen"</string> |
| <string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"OK"</string> |
| <!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) --> |
| <skip /> |
| <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Druk op SELECTEREN"</b>" voor toegang tot het tv-menu."</string> |
| <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Geen tv-invoer gevonden"</string> |
| <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Kan de tv-invoer niet vinden"</string> |
| <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP wordt niet ondersteund"</string> |
| <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Geen beschikbare invoer die kan worden weergegeven met PIP"</string> |
| <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Tunertype is geen geschikte optie. Start de app Live kanalen voor tv-invoer van het type tuner."</string> |
| <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Afstemmen mislukt"</string> |
| <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren."</string> |
| <string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Alle bronkanalen zijn verborgen.\nSelecteer ten minste één kanaal om te bekijken."</string> |
| <string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"De video is onverwacht niet beschikbaar"</string> |
| <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"De toets TERUG is voor verbonden apparaten. Druk op de knop HOME om te sluiten."</string> |
| <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"De app \'Live kanalen\' wordt niet ondersteund op dit apparaat met Android Lollipop."</string> |
| <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"De app \'Live kanalen\' heeft toestemming nodig om tv-vermeldingen te lezen."</string> |
| <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Je bronnen configureren"</string> |
| <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Live tv combineert de functionaliteit van traditionele tv-kanalen met streaming kanalen die worden geleverd door apps. \n\nJe kunt aan de slag gaan door de kanaalbronnen te configureren die al zijn geïnstalleerd. Of browse in de Google Play Store voor meer apps die live tv aanbieden."</string> |
| </resources> |
