| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"मोनो"</string> |
| <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"स्टेरियो"</string> |
| <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"प्ले नियन्त्रणहरु"</string> |
| <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"भर्खरैका च्यानलहरू"</string> |
| <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"टिभी विकल्पहरू"</string> |
| <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP विकल्पहरू"</string> |
| <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"यस च्यानलका लागि प्ले नियन्त्रणहरू अनुपलब्ध"</string> |
| <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"प्ले वा पज"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"फास्ट फर्वार्ड"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"रिवाइन्ड"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"अर्को"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"अघिल्लो"</string> |
| <string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"कार्यक्रम गाइड"</string> |
| <string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"नयाँ च्यानलहरू उपलब्ध"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"कुनै लिंक उपलब्ध छैनन्"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> खोल्नुहोस्"</string> |
| <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"बन्द क्याप्सनहरु"</string> |
| <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"डिस्प्ले मोड"</string> |
| <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string> |
| <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"खुला"</string> |
| <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"बन्द"</string> |
| <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"मल्टि-अडियो"</string> |
| <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"अझ बढी च्यानलहरू प्राप्त गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"सेटिङहरू"</string> |
| <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"स्रोत"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"स्वाप"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"खुला"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"बन्द"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"आवाज"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"मुख्य"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP सन्झ्याल"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"लेआउट"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"तल्लो दायाँ"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"माथिल्लो दायाँ"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"माथिल्लो बायाँ"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"तल्लो बायाँ"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"सँगसँगै"</string> |
| <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"आकार"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ठूलो"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"सानो"</string> |
| <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"इनपुट स्रोत"</string> |
| <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"टिभी (एन्टेना/केबल)"</string> |
| <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"कुनै पनि कार्यक्रम जानकारी छैन"</string> |
| <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"केही सूचना छैन"</string> |
| <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"अवरुद्ध च्यानल"</string> |
| <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"अज्ञात भाषा"</string> |
| <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"उपशीर्षक"</string> |
| <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"बन्द गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"फर्म्याटिङ अनुकूलित"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"बन्द क्याप्सनका लागि प्रणाली-विस्तृत प्राथमिकताहरू सेट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"डिस्प्ले मोड"</string> |
| <string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"मल्टि-अडियो"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"मोनो"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"स्टेरियो"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"५.१ सराउन्ड"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"७.१ सराउन्ड"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d च्यानलहरु"</string> |
| <string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"च्यानल सूची अनुकूलन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"समूह छान्नुहोस्"</string> |
| <string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"समूह अचयन नगर्नुहोस्"</string> |
| <string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"द्वारा समूह"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"च्यानल स्रोत"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string> |
| <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"द्वारा समूह"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"यो कार्यक्रम निषेध गरिएको छ।"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"यो कार्यक्रम मूल्याङ्कन <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> गरिएको छ"</string> |
| <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"इनपुटले स्वतः स्क्यान समर्थन गर्दैन"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' का लागि स्वतः स्क्यान सुरु गर्न असमर्थ"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"बन्द क्याप्सनका लागि प्रणाली-विस्तृत प्राथमिकताहरू सुरु गर्न असमर्थ।"</string> |
| <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705"> |
| <item quantity="other">%1$d च्यानलहरू थपिए</item> |
| <item quantity="one">%1$d च्यानल थपियो</item> |
| </plurals> |
| <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"कुनै पनि च्यानल थपिएन"</string> |
| <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ट्यूनर"</string> |
| <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"मुख्य नियन्त्रणहरू"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"खोल्नुहोस्"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"बन्द गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"च्यानलहरू अवरुद्ध"</string> |
| <string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"सबै ब्लक गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"सबै अनब्लक गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"लुकेका च्यानलहरू"</string> |
| <string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"कार्यक्रम प्रतिबन्धहरू"</string> |
| <string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN फेर्नुहोस्"</string> |
| <string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"मूल्याङ्कन प्रणालीहरू"</string> |
| <string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"मूल्याङ्कन"</string> |
| <string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"सबै मूल्याङ्कन प्रणाली हेर्नुहोस्"</string> |
| <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"अन्य देशहरू"</string> |
| <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"कुनै पनि होइन"</string> |
| <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"कुनै पनि होइन"</string> |
| <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"कुनै पनि होइन"</string> |
| <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"उच्च प्रतिबन्धहरू"</string> |
| <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"मध्यम प्रतिबन्धहरू"</string> |
| <string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"न्यून प्रतिबन्धहरू"</string> |
| <string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"अनुकूलन"</string> |
| <string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"बालबालिकाका लागि उपयुक्त सामग्री"</string> |
| <string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"ठूला बच्चाहरुका लागि उपयुक्त सामग्री"</string> |
| <string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"किशोर किशोरीहरुका लागि उपयुक्त सामग्री"</string> |
| <string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"मेनुअल प्रतिबन्धहरु"</string> |
| <!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) --> |
| <skip /> |
| <string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s र सहायक स्तर निर्धारण"</string> |
| <string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"सहायक स्तर निर्धारण"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"यो च्यानल हेर्न तपाईँको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"यो कार्यक्रम हेर्न तपाईँको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"आफ्नो पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"अभिभावकत्वको नियन्त्रण सेट गर्न, एउटा PIN सिर्जना गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"नयाँ PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"तपाईँको PIN निश्चित गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"तपाईंको हालको पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string> |
| <plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309"> |
| <item quantity="other">तपाईंले ५ पटक गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो।\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> सेकेन्डमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</item> |
| <item quantity="one">तपाईंले ५ पटक गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो।\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> सेकेन्डमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</item> |
| </plurals> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"त्यो PIN गलत थियो। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"पुनः प्रयास गर्नुहोस्, PIN मेल खाँदैन"</string> |
| <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"सेटिङहरू"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"च्यानलको सूची अनुकूलन गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"आफ्नो कार्यक्रम निर्देशिकाको लागि च्यानलहरू छनौट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"च्यानलका स्रोतहरू"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"नयाँ च्यानलहरू उपलब्ध छन्"</string> |
| <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"अभिभावकीय नियन्त्रणहरू"</string> |
| <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"स्रोतका इजाजतपत्रहरू खोल्नुहोस्"</string> |
| <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"खुला स्रोत इजाजतपत्रहरू"</string> |
| <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"संस्करण"</string> |
| <string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"लाइभ च्यानलहरु सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Google सँग अज्ञात प्रयोग डेटा र लक्षण पहिचान गर्न डेटा साझेदारी गर्नुहोस् ताकि हामी लाइभ च्यानलहरू राम्रो बनाउन र क्र्यास हुने तथा स्थिर हुने समस्याहरूलाई रोक्न सक्छौं।"</string> |
| <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"यो च्यानल हेर्न, दायाँ प्रेस गर्नुहोस् र आफ्नो पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"यो कार्यक्रम हेर्न, दायाँ प्रेस गर्नुहोस् र आफ्नो पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"यो कार्यक्रम मूल्याङ्कन <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> गरिएको छ।\nयो कार्यक्रम हेर्न, दायाँ थिच्नुहोस् र आफ्नो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"यो च्यानल हेर्न, पूर्वनिर्धारित लाइभ TV अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"यो कार्यक्रम हेर्न, पूर्वनिर्धारित लाइभ TV अनुप्रयोगको प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"यो कार्यक्रम मूल्याङ्कन गरिएको छ <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>।\n यो कार्यक्रम हेर्न, पूर्वनिर्धारित लाइभ TV अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"प्रोग्राम ब्लक गरिएको छ"</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"यो कार्यक्रम मूल्याङ्कन <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> गरिएको छ"</string> |
| <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"अडियो मात्र"</string> |
| <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"सिग्नल कमजोर छ"</string> |
| <string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"इन्टरनेटमा जडान गर्न सकिएन"</string> |
| <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"शीर्षक छैन"</string> |
| <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"च्यानल अवरुद्ध"</string> |
| <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"नयाँ"</string> |
| <string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"स्रोतहरू"</string> |
| <plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971"> |
| <item quantity="other">%1$d च्यानलहरू</item> |
| <item quantity="one">%1$d च्यानल</item> |
| </plurals> |
| <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"कुनै च्यानलहरू उपलब्ध छैनन्"</string> |
| <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"नयाँ"</string> |
| <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"सेटअप गरिएको छैन"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"थप स्रोतहरु प्राप्त गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"प्रत्यक्ष च्यानलहरूको प्रस्ताव गर्ने अनुप्रयोगहरू ब्राउज गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"उपलब्ध नयाँ च्यानलका स्रोतहरू"</string> |
| <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"नयाँ च्यानलका स्रोतहरुसँग प्रस्ताव गर्न च्यानलहरू छन्। \n अहिले तिनीहरूलाई सेट गर्नुहोस् वा च्यानल स्रोतहरुका सेटिङमा पछि गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"अब सेटअप गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"ठीक छ, बुँझें"</string> |
| <!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) --> |
| <skip /> |
| <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"टिभी मेनु खोल्न "<b>"SELECT थिच्नुहोस्"</b>"।"</string> |
| <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"कुनै पनि टिभी स्रोत भेटिएन।"</string> |
| <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"टिभी स्रोत भेटिएन लागेन"</string> |
| <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP समर्थित छैन"</string> |
| <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP सँग देखाउन सकिने कुनै स्रोत उपलब्ध छैन।"</string> |
| <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ट्यूनर प्रकार अनुपयुक्त। कृपया ट्यूनर प्रकार टिभी स्रोतको लागि Live TV को अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस।"</string> |
| <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"ट्युन गर्न असफल"</string> |
| <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि अनुप्रयोग भेटिएन।"</string> |
| <string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"सबै स्रोत च्यानलहरू लुकेको छन्। \n हेर्नको लागि कम्तिमा एक च्यानल चयन गर्नुहोस्।"</string> |
| <string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"भिडियो अप्रत्याशित रूपमा अनुपलब्ध।"</string> |
| <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"BACK कुञ्जी जडान भएका उपकरणका लागि हो। बाहिर निस्कनका लागि गृह बटन थिच्नुहोस्।"</string> |
| <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"लाइभ च्यानलहरु Android Lollipop भएको यस यन्त्रमा समर्थित छैन।"</string> |
| <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"लाइभ च्यानलहरुलाई TV सूचीहरूलाई पढ्न अनुमति आवश्यक पदर्छ।"</string> |
| <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"आफ्नो स्रोतहरू सेट अप गर्नुहोस्"</string> |
| <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"लाइभ च्यानलहरूले TV च्यानलहरूसँगै उपलब्ध गराइएका प्रवाह भइरहेका च्यानलहरूको परम्परागत अनुभवलाई संयोजन गर्छ। \n\nपहिले नै स्थापित च्यानल स्रोतहरू सेट अप गरेर सुरू गरौं। वा लाइभ च्यानलहरू प्रस्ताव गर्ने अझ बढी अनुप्रयोगहरूका लागि Google Play स्टोर ब्राउज गर्नुहोस्।"</string> |
| </resources> |
