usbtuner-res/values-ur-rPK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"‏TV ٹیونر"</string>
    <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"‏USB TV ٹیونر"</string>
    <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"‏نیٹ ورک TV ٹیونر (بی ٹا)"</string>
    <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"براہ کرم کارروائی ختم ہونے کا انتظار کریں"</string>
    <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"ٹیونر سافٹ ویئر حال ہی میں اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔ براہ کرم چینلز کو دوبارہ اسکین کریں۔"</string>
    <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"آڈیو کو فعال کرنے کیلئے سسٹم کی آواز کی ترتیبات میں محیط آواز فعال کریں"</string>
    <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"آڈیو نہیں چل رہی۔ براہ کرم کوئی اور ٹی وی آزمائیں"</string>
    <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"چینل ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"‏TV ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"‏USB چینل ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"نیٹ ورک ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"‏اپنے TV کے کسی TV سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں تو زیادہ تر چینلز موصول کرنے کیلئے آپ کو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت پیش آ سکتی ہے۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں۔"</string>
    <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"‏USB ٹیونر کے پلگ ان ہونے اور TV سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں تو زیادہ تر چینلز موصول کرنے کیلئے آپ کو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت پیش آ سکتی ہے۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں۔"</string>
    <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"‏نیٹ ورک ٹیونر کے آن ہونے اور TV سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں تو زیادہ تر چینلز موصول کرنے کیلئے آپ کو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت پیش آ سکتی ہے۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں۔"</string>
  <string-array name="ut_setup_new_choices">
    <item msgid="8728069574888601683">"جاری رکھیں"</item>
    <item msgid="727245208787621142">"ابھی نہیں"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"چینل سیٹ اپ دوبارہ چلائیں؟"</string>
    <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"‏یہ TV ٹیونر سے ملے چینلز ہٹا دے گا اور دوبارہ نئے چینلز کیلئے اسکین کرے گا۔\n\nاپنے TV کے کسی سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں تو زیادہ تر چینلز موصول کرنے کیلئے آپ کو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت پیش آ سکتی ہے۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں۔"</string>
    <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"‏یہ USB ٹیونر سے ملے چینلز ہٹا دے گا اور دوبارہ نئے چینلز کیلئے اسکین کرے گا۔\n\nTV ٹیونر کے پلگ ان ہونے اور سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں تو زیادہ تر چینلز موصول کرنے کیلئے آپ کو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت پیش آ سکتی ہے۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں۔"</string>
    <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"‏یہ نیٹ ورک ٹیونر سے ملنے والے چیلنز ہٹا دے گا اور دوبارہ نئے چینلز کیلئے اسکین کرے گا۔\n\nTV ٹیونر کے آن ہونے اور سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں، تو زیادہ تر چینلز موصول کرنے کیلئے آپ کو اس کی مقام بندی یا سمت ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت پیش آ سکتی ہے۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں۔"</string>
  <string-array name="ut_setup_again_choices">
    <item msgid="2557527790311851317">"جاری رکھیں"</item>
    <item msgid="235450158666155406">"منسوخ کریں"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"کنکشن کی قسم منتخب کریں"</string>
    <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"اگر ٹیونر سے کوئی بیرونی انٹینا منسلک ہے تو انٹینا کا انتخاب کریں۔ اگر آپ کے چینلز کسی کیبل سروس فراہم کنندہ کی طرف سے موصول ہوتے ہیں تو کیبل کا انتخاب کریں۔ اگر آپ پُر یقین نہیں ہیں تو دونوں اقسام کو اسکین کیا جائے گا، مگر اس میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔"</string>
  <string-array name="ut_connection_choices">
    <item msgid="1499878461856892555">"انٹینا"</item>
    <item msgid="2670079958754180142">"کیبل"</item>
    <item msgid="36774059871728525">"یقین نہیں ہے"</item>
    <item msgid="6881204453182153978">"صرف ڈیولپمنٹ"</item>
  </string-array>
    <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"‏TV ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"‏USB چینل ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"نیٹ ورک چینل ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"اس میں کئی منٹ لگ سکتے ہیں"</string>
    <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"ٹیونر عارضی طور پر غیر دستیاب ہے یا پہلے سے ریکارڈنگ کی وجہ سے استعمال ہو گیا ہے۔"</string>
    <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
      <item quantity="other">‏%1$d چینلز ملے</item>
      <item quantity="one">‏%1$d چینل ملا</item>
    </plurals>
    <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"چینل اسکین روکیں"</string>
    <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
      <item quantity="other">‏‎%1$d چینلز ملے</item>
      <item quantity="one">‏%1$d چینل ملا</item>
    </plurals>
    <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
      <item quantity="other">‏خوب! چینل اسکین کے دوران ‎%1$d چینلز ملے۔ اگر یہ ٹھیک نہیں لگ رہا تو انٹینا کی پوزیشن ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کریں اور دوبارہ اسکین کریں۔</item>
      <item quantity="one">‏خوب! چینل اسکین کے دوران ‎%1$d چینل ملا۔ اگر یہ ٹھیک نہیں لگ رہا تو انٹینا کی پوزیشن ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کریں اور دوبارہ اسکین کریں۔</item>
    </plurals>
  <string-array name="ut_result_found_choices">
    <item msgid="3220617441427115421">"ہو گیا"</item>
    <item msgid="2480490326672924828">"دوبارہ اسکین کریں"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"کوئی چینلز نہیں ملے"</string>
    <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"‏اسکین سے کوئی چینلز نہیں ملے۔ اپنے TV کے ایک TV سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں تو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کریں۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں اور دوبارہ اسکین کریں۔"</string>
    <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"‏اسکین سے کوئی چینلز نہیں ملے۔ USB ٹیونر کے پلگ ان ہونے اور TV سگنل ماخذ سے منسلک ہونے کی توثیق کریں۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں تو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کریں۔ بہترین نتائج کیلئے اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے پاس رکھیں اور دوبارہ اسکین کریں۔"</string>
    <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"‏اسکین سے کوئی چینلز نہیں ملے۔ توثیق کریں کہ نیٹ ورک ٹیونر آن ہے اور TV سگنل ماخذ سے منسلک ہے۔\n\nاگر وائرلیس نیٹ ورک کنکشن انٹینا استعمال کر رہے ہیں، تو اس کا مقام یا سمت ایڈجسٹ کریں۔ بہترین نتائج کیلئے، اسے اونچی جگہ اور کھڑکی کے قریب رکھیں اور دوبارہ اسکین کریں۔"</string>
  <string-array name="ut_result_not_found_choices">
    <item msgid="5436884968471542030">"دوبارہ اسکین کریں"</item>
    <item msgid="2092797862490235174">"ہو گیا"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"‏TV چینلز کے لیے اسکین کریں"</string>
    <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"‏TV ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"‏USB TV ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="nt_setup_recommendation_card_title" msgid="3727909608135654457">"‏نیٹ ورک TV ٹیونر سیٹ اپ"</string>
    <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"‏USB TV ٹیونر غیر منسلک ہے۔"</string>
    <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"نیٹ ورک ٹیونر غیر منسلک ہے۔"</string>
</resources>