Import revised translations.  DO NOT MERGE
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 0ca42d9..160fdb0 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Záznam zvuku"</string>
-    <string name="record_your_message">"Zaznamenejte svou zprávu"</string>
-    <string name="message_recorded">"Zpráva byla zaznamenána"</string>
-    <string name="review_message">"Zkontrolovat zprávu"</string>
-    <string name="recording">"Zaznamenává se"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Záznam byl zastaven"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Úložiště je plné"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Byla dosažena maximální povolená délka"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Vložte prosím kartu SD"</string>
-    <string name="min_available">"K dispozici: <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>
-    <string name="sec_available">"K dispozici <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s"</string>
-    <string name="accept">"Použít tento záznam"</string>
-    <string name="discard">"Zahodit"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Stiskněte tlačítko Záznam"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Záznam zvuku"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Zaznamenejte svou zprávu"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Zpráva byla zaznamenána"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Zkontrolovat zprávu"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Zaznamenává se"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Záznam byl zastaven"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Úložiště je plné"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Byla dosažena maximální povolená délka"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Vložte prosím kartu SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"K dispozici: <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"K dispozici <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Použít tento záznam"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Zahodit"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Stiskněte tlačítko Záznam"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Vaše záznamy"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Zvukové záznamy"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mé záznamy"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Nelze získat přístup ke kartě SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Vnitřní chyba aplikace"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Zaznamenaný zvuk nelze uložit"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Vaše záznamy"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Zvukové záznamy"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mé záznamy"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Nelze získat přístup ke kartě SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Vnitřní chyba aplikace"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Zaznamenaný zvuk nelze uložit"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 6f96dde..21b2f9c 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Lydoptager"</string>
-    <string name="record_your_message">"Optag din besked"</string>
-    <string name="message_recorded">"Besked registreret"</string>
-    <string name="review_message">"Vurder besked"</string>
-    <string name="recording">"Optagelse"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Optagelse stoppet"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Der er ikke mere lagerplads"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Maksimal længde nået"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Indsæt et SD-kort"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min. ledige"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ledige"</string>
-    <string name="accept">"Brug denne optagelse"</string>
-    <string name="discard">"Kassér"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Tryk på optag"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Lydoptager"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Optag din besked"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Besked registreret"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Vurder besked"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Optagelse"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Optagelse stoppet"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Der er ikke mere lagerplads"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maksimal længde nået"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Indsæt et SD-kort"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min. ledige"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ledige"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Brug denne optagelse"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Kassér"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Tryk på optag"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Dine optagelser"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Lydoptagelser"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mine optagelser"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Der kunne ikke fås adgang til SD-kort"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Intern programfejl"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Den optagede lyd kunne ikke gemmes"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Dine optagelser"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Lydoptagelser"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mine optagelser"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Der kunne ikke fås adgang til SD-kort"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Intern programfejl"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Den optagede lyd kunne ikke gemmes"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 4f5b025..be13459 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Soundrekorder"</string>
-    <string name="record_your_message">"Ihre Nachricht aufnehmen"</string>
-    <string name="message_recorded">"Nachricht aufgezeichnet"</string>
-    <string name="review_message">"Nachricht erneut anhören"</string>
-    <string name="recording">"Aufnahme"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Aufnahme beendet"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Speicher ist voll"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Maximale Länge erreicht"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"SD-Karte einlegen"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Min. verfügbar"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> Sek. verfügbar"</string>
-    <string name="accept">"Diese Aufnahme verwenden"</string>
-    <string name="discard">"Verwerfen"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Aufnahmetaste drücken"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Soundrekorder"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Ihre Nachricht aufnehmen"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Nachricht aufgezeichnet"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Nachricht erneut anhören"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Aufnahme"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Aufnahme beendet"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Speicher ist voll"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maximale Länge erreicht"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"SD-Karte einlegen"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Min. verfügbar"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> Sek. verfügbar"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Diese Aufnahme verwenden"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Verwerfen"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Aufnahmetaste drücken"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Ihre Aufnahmen"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Audioaufnahmen"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Meine Aufnahmen"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Kein Zugriff auf SD-Karte möglich."</string>
-    <string name="error_app_internal">"Interner Anwendungsfehler"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Aufgenommenen Audioinhalt speichern"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Ihre Aufnahmen"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Audioaufnahmen"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Meine Aufnahmen"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Kein Zugriff auf SD-Karte möglich."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Interner Anwendungsfehler"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Aufgenommenen Audioinhalt speichern"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 513175e..6dbdfe0 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Πρόγραμμα εγγραφής ήχου"</string>
-    <string name="record_your_message">"Εγγράψτε το μήνυμά σας"</string>
-    <string name="message_recorded">"Το μήνυμα καταγράφηκε"</string>
-    <string name="review_message">"Επισκόπηση μηνύματος"</string>
-    <string name="recording">"Εγγραφή"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Η εγγραφή διακόπηκε"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Ο αποθηκευτικός χώρος είναι πλήρης"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Έχετε φθάσει στη μέγιστη διάρκεια"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Εισαγάγετε μια κάρτα SD"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> λεπτά διαθέσιμα"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> δευτ. διαθέσιμα"</string>
-    <string name="accept">"Χρησιμοποιήστε αυτήν την εγγραφή"</string>
-    <string name="discard">"Απόρριψη"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Πατήστε το κουμπί εγγραφής"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Πρόγραμμα εγγραφής ήχου"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Εγγράψτε το μήνυμά σας"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Το μήνυμα καταγράφηκε"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Επισκόπηση μηνύματος"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Εγγραφή"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Η εγγραφή διακόπηκε"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Ο αποθηκευτικός χώρος είναι πλήρης"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Έχετε φθάσει στη μέγιστη διάρκεια"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Εισαγάγετε μια κάρτα SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> λεπτά διαθέσιμα"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> δευτ. διαθέσιμα"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Χρησιμοποιήστε αυτήν την εγγραφή"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Απόρριψη"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Πατήστε το κουμπί εγγραφής"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Οι εγγραφές σας"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Εγγραφές ήχου"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Οι εγγραφές μου"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Εσωτερικό σφάλμα εφαρμογής"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του εγγεγραμμένου ήχου"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Οι εγγραφές σας"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Εγγραφές ήχου"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Οι εγγραφές μου"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Εσωτερικό σφάλμα εφαρμογής"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του εγγεγραμμένου ήχου"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 9318eee..c111ec4 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Grabadora de sonido"</string>
-    <string name="record_your_message">"Graba tu mensaje"</string>
-    <string name="message_recorded">"Mensaje grabado"</string>
-    <string name="review_message">"Revisar mensaje"</string>
-    <string name="recording">"Grabando"</string>
-    <string name="recording_stopped">"La grabación se ha detenido"</string>
-    <string name="storage_is_full">"El espacio de almacenamiento está lleno"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Duración máxima alcanzada"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Inserta una tarjeta SD"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponibles"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s disponibles"</string>
-    <string name="accept">"Utiliza esta grabación"</string>
-    <string name="discard">"Descartar"</string>
-    <string name="button_ok">"Aceptar"</string>
-    <string name="press_record">"Presiona grabar"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Grabadora de sonido"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Graba tu mensaje"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mensaje grabado"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Revisar mensaje"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Grabando"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"La grabación se ha detenido"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"El espacio de almacenamiento está lleno"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Duración máxima alcanzada"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Inserta una tarjeta SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponibles"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s disponibles"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Utiliza esta grabación"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descartar"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Aceptar"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Presiona grabar"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Tus grabaciones"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Grabaciones de audio"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mis grabaciones"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"No se ha podido acceder a la tarjeta SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Error interno de la aplicación"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"No se ha podido guardar el audio grabado"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Tus grabaciones"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Grabaciones de audio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mis grabaciones"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"No se ha podido acceder a la tarjeta SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Error interno de la aplicación"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"No se ha podido guardar el audio grabado"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f31b073..f7730f8 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Grabadora de sonidos"</string>
-    <string name="record_your_message">"Grabar mensaje"</string>
-    <string name="message_recorded">"Mensaje grabado"</string>
-    <string name="review_message">"Revisar mensaje"</string>
-    <string name="recording">"Grabando..."</string>
-    <string name="recording_stopped">"Grabación detenida"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Espacio insuficiente"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Duración máxima alcanzada"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Inserta una tarjeta SD."</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponibles"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> segundos disponibles"</string>
-    <string name="accept">"Utilizar esta grabación"</string>
-    <string name="discard">"Descartar"</string>
-    <string name="button_ok">"Aceptar"</string>
-    <string name="press_record">"Pulsa el botón de grabación."</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Grabadora de sonidos"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Grabar mensaje"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mensaje grabado"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Revisar mensaje"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Grabando..."</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Grabación detenida"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Espacio insuficiente"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Duración máxima alcanzada"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Inserta una tarjeta SD."</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponibles"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> segundos disponibles"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Utilizar esta grabación"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descartar"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Aceptar"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Pulsa el botón de grabación."</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Tus grabaciones"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Grabaciones de audio"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mis grabaciones"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"No se puede acceder a la tarjeta SD."</string>
-    <string name="error_app_internal">"Error interno de la aplicación"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"No se puede guardar el audio grabado."</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Tus grabaciones"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Grabaciones de audio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mis grabaciones"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"No se puede acceder a la tarjeta SD."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Error interno de la aplicación"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"No se puede guardar el audio grabado."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index bfe97ab..76b05b4 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Magnétophone"</string>
-    <string name="record_your_message">"Enregistrez votre message"</string>
-    <string name="message_recorded">"Message enregistré"</string>
-    <string name="review_message">"Revoir le message"</string>
-    <string name="recording">"Enregistrement audio"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Enregistrement audio interrompu"</string>
-    <string name="storage_is_full">"La mémoire est pleine"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Taille maximale atteinte"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Insérez une carte SD"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> mn disponibles"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s disponible(s)"</string>
-    <string name="accept">"Utiliser cet enregistrement audio"</string>
-    <string name="discard">"Supprimer"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Appuyez sur \"Enregistrer\""</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Magnétophone"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Enregistrez votre message"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Message enregistré"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Revoir le message"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Enregistrement audio"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Enregistrement audio interrompu"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"La mémoire est pleine"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Taille maximale atteinte"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Insérez une carte SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> mn disponibles"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s disponible(s)"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Utiliser cet enregistrement audio"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Supprimer"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Appuyez sur \"Enregistrer\""</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Vos enregistrements audio"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Enregistrements audio"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mes enregistrements audio"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Impossible d\'accéder à la carte SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Erreur d\'application interne"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Impossible de sauvegarder la piste audio enregistrée"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Vos enregistrements audio"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Enregistrements audio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mes enregistrements audio"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Impossible d\'accéder à la carte SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Erreur d\'application interne"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Impossible de sauvegarder la piste audio enregistrée"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index e8cda2a..6ed600e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Registratore suoni"</string>
-    <string name="record_your_message">"Registra il messaggio"</string>
-    <string name="message_recorded">"Messaggio registrato"</string>
-    <string name="review_message">"Controlla messaggio"</string>
-    <string name="recording">"Registrazione in corso"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Registrazione interrotta"</string>
-    <string name="storage_is_full">"La memoria è piena"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Lunghezza massima raggiunta"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Inserisci una scheda SD"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min a disposizione"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> a disposizione"</string>
-    <string name="accept">"Usa questa registrazione"</string>
-    <string name="discard">"Ignora"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Premi Registra"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Registratore suoni"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Registra il messaggio"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Messaggio registrato"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Controlla messaggio"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Registrazione in corso"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Registrazione interrotta"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"La memoria è piena"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Lunghezza massima raggiunta"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Inserisci una scheda SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min a disposizione"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> a disposizione"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Usa questa registrazione"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Ignora"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Premi Registra"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Registrazioni"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Registrazioni audio"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Registrazioni personali"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Impossibile accedere alla scheda SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Errore interno dell\'applicazione"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Impossibile salvare l\'audio registrato"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Registrazioni"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Registrazioni audio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Registrazioni personali"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Impossibile accedere alla scheda SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Errore interno dell\'applicazione"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Impossibile salvare l\'audio registrato"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a4b24b1..6d365af 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"音声レコーダー"</string>
-    <string name="record_your_message">"メッセージの録音"</string>
-    <string name="message_recorded">"メッセージを録音しました"</string>
-    <string name="review_message">"メッセージの確認"</string>
-    <string name="recording">"録音中"</string>
-    <string name="recording_stopped">"録音を停止しました"</string>
-    <string name="storage_is_full">"メモリがいっぱいです"</string>
-    <string name="max_length_reached">"最大サイズに達しました"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"SDカードを挿入してください"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分録音可能"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>秒録音可能"</string>
-    <string name="accept">"この録音を使用"</string>
-    <string name="discard">"破棄"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"録音ボタンを押して録音"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"音声レコーダー"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"メッセージの録音"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"メッセージを録音しました"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"メッセージの確認"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"録音中"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"録音を停止しました"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"メモリがいっぱいです"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"最大サイズに達しました"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"SDカードを挿入してください"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分録音可能"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>秒録音可能"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"この録音を使用"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"破棄"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"録音ボタンを押して録音"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"録音リスト"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"録音"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"マイ録音"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"SDカードにアクセスできません"</string>
-    <string name="error_app_internal">"アプリケーションの内部エラー"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"録音を保存できません"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"録音リスト"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"録音"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"マイ録音"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"SDカードにアクセスできません"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"アプリケーションの内部エラー"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"録音を保存できません"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 0684ff4..3000e48 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Sound Recorder"</string>
-    <string name="record_your_message">"메시지 녹음"</string>
-    <string name="message_recorded">"메시지 녹음됨"</string>
-    <string name="review_message">"메시지 재생"</string>
-    <string name="recording">"녹음 중"</string>
-    <string name="recording_stopped">"녹음이 중지되었습니다."</string>
-    <string name="storage_is_full">"저장공간이 꽉 찼습니다."</string>
-    <string name="max_length_reached">"최대 길이에 도달했습니다."</string>
-    <string name="insert_sd_card">"SD 카드를 삽입하세요."</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>분 녹음 가능"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>초 녹음 가능"</string>
-    <string name="accept">"이 녹음 메시지 사용"</string>
-    <string name="discard">"무시"</string>
-    <string name="button_ok">"확인"</string>
-    <string name="press_record">"녹음 누르기"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Sound Recorder"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"메시지 녹음"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"메시지 녹음됨"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"메시지 재생"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"녹음 중"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"녹음이 중지되었습니다."</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"저장공간이 꽉 찼습니다."</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"최대 길이에 도달했습니다."</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"SD 카드를 삽입하세요."</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>분 녹음 가능"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>초 녹음 가능"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"이 녹음 메시지 사용"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"무시"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"확인"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"녹음 누르기"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"내 콘텐츠"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"오디오 녹음"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"내 콘텐츠"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"SD 카드에 액세스할 수 없습니다."</string>
-    <string name="error_app_internal">"내부 응용프로그램 오류"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"녹음된 오디오를 저장할 수 없습니다."</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"내 콘텐츠"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"오디오 녹음"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"내 콘텐츠"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"SD 카드에 액세스할 수 없습니다."</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"내부 응용프로그램 오류"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"녹음된 오디오를 저장할 수 없습니다."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 1b66659..9b45544 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Lydopptak"</string>
-    <string name="record_your_message">"Ta opp en melding"</string>
-    <string name="message_recorded">"Melding tatt opp"</string>
-    <string name="review_message">"Spill tilbake melding"</string>
-    <string name="recording">"Tar opp"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Opptak avbrutt"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Tomt for plass"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Makslengde nådd"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Sett inn et minnekort"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min tilgjengelig"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s tilgjengelig"</string>
-    <string name="accept">"Bruk dette opptaket"</string>
-    <string name="discard">"Forkast"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Trykk «ta opp»"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Lydopptak"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Ta opp en melding"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Melding tatt opp"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Spill tilbake melding"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Tar opp"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Opptak avbrutt"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Tomt for plass"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Makslengde nådd"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Sett inn et minnekort"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min tilgjengelig"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s tilgjengelig"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Bruk dette opptaket"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Forkast"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Trykk «ta opp»"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Dine opptak"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Lydopptak"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mine opptak"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Kunne ikke aksessere minnekort"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Intern programfeil"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Kunne ikke lagre lyd som ble tatt opp"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Dine opptak"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Lydopptak"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mine opptak"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Kunne ikke aksessere minnekort"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Intern programfeil"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Kunne ikke lagre lyd som ble tatt opp"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c87846b..67f30e6 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Geluidsrecorder"</string>
-    <string name="record_your_message">"Uw bericht opnemen"</string>
-    <string name="message_recorded">"Bericht opgenomen"</string>
-    <string name="review_message">"Bericht controleren"</string>
-    <string name="recording">"Opnemen"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Opname gestopt"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Opslagruimte is vol"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Maximumlengte is bereikt"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Plaats een SD-kaart"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min beschikbaar"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s beschikbaar"</string>
-    <string name="accept">"Deze opname gebruiken"</string>
-    <string name="discard">"Weggooien"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Druk op \'Opnemen\'"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Geluidsrecorder"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Uw bericht opnemen"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Bericht opgenomen"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Bericht controleren"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Opnemen"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Opname gestopt"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Opslagruimte is vol"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maximumlengte is bereikt"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Plaats een SD-kaart"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min beschikbaar"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s beschikbaar"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Deze opname gebruiken"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Weggooien"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Druk op \'Opnemen\'"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Uw opnamen"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Audio-opnamen"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mijn opnamen"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Geen toegang tot SD-kaart"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Interne toepassingsfout"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Kan opgenomen audio niet opslaan"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Uw opnamen"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Audio-opnamen"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mijn opnamen"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Geen toegang tot SD-kaart"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Interne toepassingsfout"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Kan opgenomen audio niet opslaan"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d6906a5..f0c66c0 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Rejestrator dźwięku"</string>
-    <string name="record_your_message">"Nagraj wiadomość"</string>
-    <string name="message_recorded">"Wiadomość została nagrana"</string>
-    <string name="review_message">"Przejrzyj wiadomość"</string>
-    <string name="recording">"Nagrywanie"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Nagrywanie zostało zatrzymane"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Pamięć jest pełna"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Osiągnięto maksymalną długość"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Włóż kartę SD"</string>
-    <string name="min_available">"Zostało <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minut"</string>
-    <string name="sec_available">"Zostało <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> sekund"</string>
-    <string name="accept">"Użyj tego nagrania"</string>
-    <string name="discard">"Odrzuć"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Naciśnij przycisk nagrywania"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Rejestrator dźwięku"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Nagraj wiadomość"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Wiadomość została nagrana"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Przejrzyj wiadomość"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Nagrywanie"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Nagrywanie zostało zatrzymane"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Pamięć jest pełna"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Osiągnięto maksymalną długość"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Włóż kartę SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Zostało <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minut"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Zostało <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> sekund"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Użyj tego nagrania"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Odrzuć"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Naciśnij przycisk nagrywania"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Twoje nagrania"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Nagrania audio"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Moje nagrania"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Nie można uzyskać dostępu do karty SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Błąd wewnętrzny programu"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Nie można zapisać nagrania"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Twoje nagrania"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Nagrania audio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Moje nagrania"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Nie można uzyskać dostępu do karty SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Błąd wewnętrzny programu"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Nie można zapisać nagrania"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ff50e54..547d3b8 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Gravador de som"</string>
-    <string name="record_your_message">"Grave a sua mensagem"</string>
-    <string name="message_recorded">"Mensagem gravada"</string>
-    <string name="review_message">"Rever mensagem"</string>
-    <string name="recording">"Gravação"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Gravação parada"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Armazenamento cheio"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Tamanho·máximo atingido"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Introduza um cartão SD"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min disponíveis"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s disponíveis"</string>
-    <string name="accept">"Utilizar esta gravação"</string>
-    <string name="discard">"Rejeitar"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Prima gravar"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Gravador de som"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Grave a sua mensagem"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mensagem gravada"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Rever mensagem"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Gravação"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Gravação parada"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Armazenamento cheio"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Tamanho máximo atingido"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Introduza um cartão SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min disponíveis"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s disponíveis"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Utilizar esta gravação"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Rejeitar"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Prima gravar"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"As suas gravações"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Gravações de áudio"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"As minhas gravações"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Impossível aceder ao cartão SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Erro interno da aplicação"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Impossível guardar áudio gravado"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"As suas gravações"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Gravações de áudio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"As minhas gravações"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Impossível aceder ao cartão SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Erro interno da aplicação"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Impossível guardar áudio gravado"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 80560e3..b6d29b1 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Gravador de som"</string>
-    <string name="record_your_message">"Grave a sua mensagem"</string>
-    <string name="message_recorded">"Mensagem gravada"</string>
-    <string name="review_message">"Analisar mensagem"</string>
-    <string name="recording">"Gravando"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Gravação interrompida"</string>
-    <string name="storage_is_full">"O armazenamento está cheio"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Tamanho máximo atingido"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Insira um cartão SD"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponíveis"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> disponíveis"</string>
-    <string name="accept">"Usar esta gravação"</string>
-    <string name="discard">"Descartar"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Pressione gravar"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Gravador de som"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Grave a sua mensagem"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mensagem gravada"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Analisar mensagem"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Gravando"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Gravação interrompida"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"O armazenamento está cheio"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Tamanho máximo atingido"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Insira um cartão SD"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponíveis"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> disponíveis"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Usar esta gravação"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descartar"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Pressione gravar"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Suas gravações"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Gravações de áudio"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Minhas gravações"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Não é possível acessar o cartão SD"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Erro interno do aplicativo"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Não é possível salvar o áudio gravado"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Suas gravações"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Gravações de áudio"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Minhas gravações"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Não é possível acessar o cartão SD"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Erro interno do aplicativo"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Não é possível salvar o áudio gravado"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e85616b..4c60793 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Диктофон"</string>
-    <string name="record_your_message">"Запишите сообщение"</string>
-    <string name="message_recorded">"Сообщение записано"</string>
-    <string name="review_message">"Просмотреть сообщение"</string>
-    <string name="recording">"Запись"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Запись остановлена"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Память заполнена"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Достигнута максимальная длина"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Вставьте SD-карту"</string>
-    <string name="min_available">"Осталось <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин."</string>
-    <string name="sec_available">"Осталось <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> сек."</string>
-    <string name="accept">"Использовать эту запись"</string>
-    <string name="discard">"Отменить"</string>
-    <string name="button_ok">"ОК"</string>
-    <string name="press_record">"Нажмите \"Записать\""</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Диктофон"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Запишите сообщение"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Сообщение записано"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Просмотреть сообщение"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Запись"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Запись остановлена"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Память заполнена"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Достигнута максимальная длина"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Вставьте SD-карту"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Осталось <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин."</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Осталось <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> сек."</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Использовать эту запись"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Отменить"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ОК"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Нажмите \"Записать\""</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Ваши записи"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Аудиозаписи"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Мои записи"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Не удалось получить доступ к SD-карте"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Внутренняя ошибка приложения"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Не удалось сохранить аудиозапись"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Ваши записи"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Аудиозаписи"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Мои записи"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Не удалось получить доступ к SD-карте"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Внутренняя ошибка приложения"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Не удалось сохранить аудиозапись"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 06fb0ce..061b6c6 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Ljudinspelaren"</string>
-    <string name="record_your_message">"Spela in ditt meddelande"</string>
-    <string name="message_recorded">"Meddelandet har spelats in"</string>
-    <string name="review_message">"Granska meddelande"</string>
-    <string name="recording">"Inspelning"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Inspelningen stoppades"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Lagringsplatsen är full"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Maximal längd har uppnåtts"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Sätt i ett SD-kort"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minuter tillgängligt"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s kvar"</string>
-    <string name="accept">"Använd den här inspelningen"</string>
-    <string name="discard">"Släng"</string>
-    <string name="button_ok">"OK"</string>
-    <string name="press_record">"Tryck på spela in"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Ljudinspelaren"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Spela in ditt meddelande"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Meddelandet har spelats in"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Granska meddelande"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Inspelning"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Inspelningen stoppades"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Lagringsplatsen är full"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maximal längd har uppnåtts"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Sätt i ett SD-kort"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minuter tillgängligt"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s kvar"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Använd den här inspelningen"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Släng"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Tryck på spela in"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Dina inspelningar"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Ljudinspelningar"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Mina inspelningar"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"Det gick inte att öppna SD-kortet"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Internt programfel"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Det gick inte att spara inspelat ljud"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Dina inspelningar"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Ljudinspelningar"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Mina inspelningar"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"Det gick inte att öppna SD-kortet"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Internt programfel"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Det gick inte att spara inspelat ljud"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 08e4834..cea88d8 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"Ses Kaydedici"</string>
-    <string name="record_your_message">"Mesajınızı kaydedin"</string>
-    <string name="message_recorded">"Mesaj kaydedildi"</string>
-    <string name="review_message">"Mesajı incele"</string>
-    <string name="recording">"Kaydediyor"</string>
-    <string name="recording_stopped">"Kayıt durdu"</string>
-    <string name="storage_is_full">"Depolama alanı dolu"</string>
-    <string name="max_length_reached">"Maksimum uzunluğa ulaşıldı"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"Lütfen bir SD kart takın"</string>
-    <string name="min_available">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> dak. var"</string>
-    <string name="sec_available">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> var"</string>
-    <string name="accept">"Bu kaydı kullan"</string>
-    <string name="discard">"Sil"</string>
-    <string name="button_ok">"Tamam"</string>
-    <string name="press_record">"Kaydet düğmesine basın"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Ses Kaydedici"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Mesajınızı kaydedin"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mesaj kaydedildi"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Mesajı incele"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Kaydediyor"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Kayıt durdu"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Depolama alanı dolu"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Maksimum uzunluğa ulaşıldı"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"Lütfen bir SD kart takın"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> dak. var"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> var"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"Bu kaydı kullan"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Sil"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Tamam"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"Kaydet düğmesine basın"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"Kayıtlarınız"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"Ses kayıtları"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"Kayıtlarım"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"SD karta erişilemiyor"</string>
-    <string name="error_app_internal">"Dahili uygulama hatası"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"Kaydedilmiş ses diske yazılamıyor"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Kayıtlarınız"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Ses kayıtları"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Kayıtlarım"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"SD karta erişilemiyor"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Dahili uygulama hatası"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Kaydedilmiş ses diske yazılamıyor"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index fcaf320..58f1eb7 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"录音机"</string>
-    <string name="record_your_message">"录制您的信息"</string>
-    <string name="message_recorded">"信息已录制"</string>
-    <string name="review_message">"查看信息"</string>
-    <string name="recording">"录音"</string>
-    <string name="recording_stopped">"录音停止"</string>
-    <string name="storage_is_full">"存储空间已满"</string>
-    <string name="max_length_reached">"已达到长度上限"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"请插入 SD 卡"</string>
-    <string name="min_available">"还剩 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟"</string>
-    <string name="sec_available">"还剩 <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> 秒"</string>
-    <string name="accept">"使用此录音"</string>
-    <string name="discard">"放弃"</string>
-    <string name="button_ok">"确定"</string>
-    <string name="press_record">"按录音键"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"录音机"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"录制您的信息"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"信息已录制"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"查看信息"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"录音"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"录音停止"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"存储空间已满"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"已达到长度上限"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"请插入 SD 卡"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"还剩 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"还剩 <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> 秒"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"使用此录音"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"放弃"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"确定"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"按录音键"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"您的录音"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"录音"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"我的录音"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"无法访问 SD 卡"</string>
-    <string name="error_app_internal">"内部应用程序错误"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"无法保存录制的音频"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"您的录音"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"录音"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"我的录音"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"无法访问 SD 卡"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"内部应用程序错误"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"无法保存录制的音频"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 29bd7a7..79d960c 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -15,27 +15,27 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">"錄音程式"</string>
-    <string name="record_your_message">"錄製簡訊"</string>
-    <string name="message_recorded">"已錄製簡訊"</string>
-    <string name="review_message">"檢視簡訊"</string>
-    <string name="recording">"錄音中"</string>
-    <string name="recording_stopped">"停止錄音"</string>
-    <string name="storage_is_full">"儲存空間已滿"</string>
-    <string name="max_length_reached">"已達長度上限"</string>
-    <string name="insert_sd_card">"請插入 SD 卡"</string>
-    <string name="min_available">"還可錄製 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分鐘"</string>
-    <string name="sec_available">"還可錄製 <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> 秒"</string>
-    <string name="accept">"使用此錄音"</string>
-    <string name="discard">"放棄"</string>
-    <string name="button_ok">"確定"</string>
-    <string name="press_record">"按下 [錄音]"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"錄音程式"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"錄製簡訊"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"已錄製簡訊"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"檢視簡訊"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"錄音中"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"停止錄音"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"儲存空間已滿"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"已達長度上限"</string>
+    <string name="insert_sd_card" msgid="2251831579676114197">"請插入 SD 卡"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"還可錄製 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分鐘"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"還可錄製 <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> 秒"</string>
+    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"使用此錄音"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"放棄"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"確定"</string>
+    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"按下 [錄音]"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
     <skip />
-    <string name="audio_db_artist_name">"您的錄音"</string>
-    <string name="audio_db_album_name">"錄音"</string>
-    <string name="audio_db_playlist_name">"我的錄音"</string>
-    <string name="error_sdcard_access">"無法存取 SD 卡"</string>
-    <string name="error_app_internal">"內部應用程式錯誤"</string>
-    <string name="error_mediadb_new_record">"無法儲存錄製的音訊"</string>
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"您的錄音"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"錄音"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"我的錄音"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" msgid="8005660724361043509">"無法存取 SD 卡"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"內部應用程式錯誤"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"無法儲存錄製的音訊"</string>
 </resources>