| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconhecido"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ligar rádio"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desligar rádio"</string> |
| <string name="turn_on_qxdm" msgid="634471960429852506">"Activar registo QXDM do SD"</string> |
| <string name="turn_off_qxdm" msgid="5719931520533431085">"Desactivar registo QXDM do SD"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver livro de endereços do SIM"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números de marcação fixos"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Ver números de marcação de serviços"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obter lista de PDP"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_enableData" msgid="5452877756028654595">"Activar ligação de dados"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_disableData" msgid="7645419447977636497">"Desactivar ligação de dados"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot" msgid="1438925440424627675">"Activar dados no arranque"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot" msgid="1311993066146980972">"Desactivar dados no arranque"</string> |
| <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"Em serviço"</string> |
| <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Fora de serviço"</string> |
| <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Apenas chamadas de emergência"</string> |
| <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Rádio desligado"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Roaming"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Sem roaming"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inactivo"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"A tocar"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Chamada em curso"</string> |
| <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Desligado"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"A ligar"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Ligado"</string> |
| <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Suspenso"</string> |
| <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"desconhecido"</string> |
| <string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pcts"</string> |
| <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"bytes"</string> |
| <string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string> |
| <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string> |
| <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string> |
| <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string> |
| <string name="sdcard_unmount" msgid="3364184561355611897">"Desmontar cartão SD"</string> |
| <string name="sdcard_format" msgid="362497552060004057">"Formatar cartão SD"</string> |
| <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Pequeno"</string> |
| <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Médio"</string> |
| <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Grande"</string> |
| <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string> |
| <string name="sdcard_setting" msgid="5922637503871474866">"Cartão SD"</string> |
| <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Estado da bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Escala da bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nível da bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Condição da bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Tecnologia de bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Tensão da bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> |
| <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Temperatura da bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string> |
| <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Tempo desde o arranque:"</string> |
| <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Tempo de activação na bateria:"</string> |
| <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Tempo de activação durante o carregamento:"</string> |
| <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Tempo de activação do ecrã:"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Desconhecido"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"A carregar"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(CA)"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"A descarregar"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Não está a carregar"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Completo"</string> |
| <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Desconhecido"</string> |
| <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Bom"</string> |
| <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Sobreaquecimento"</string> |
| <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Morto"</string> |
| <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Sobretensão"</string> |
| <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Erro desconhecido"</string> |
| <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectável"</string> |
| <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Detectável durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos…"</string> |
| <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Tornar o dispositivo detectável"</string> |
| <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nome do dispositivo"</string> |
| <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nenhum nome definido, utilizar nome da conta"</string> |
| <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Procurar dispositivos"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado."</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Ligado"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desligado"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"A desligar..."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"A ligar..."</string> |
| <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) --> |
| <skip /> |
| <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Emparelhar com este dispositivo"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"A emparelhar..."</string> |
| <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Emparelhado mas não ligado"</string> |
| <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"mãos-livres/auricular"</string> |
| <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"A procurar"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pedido de emparelhamento"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Seleccionar emparelhamento com "</string> |
| <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Definições de data e hora"</string> |
| <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> |
| <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> |
| <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Mudar hora"</string> |
| <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Data"</string> |
| <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Seleccionar fuso horário"</string> |
| <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Pré-visualização:"</string> |
| <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Tamanho do tipo de letra:"</string> |
| <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> |
| <skip /> |
| <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Enviar <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string> |
| <string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string> |
| <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string> |
| <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> |
| <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Conta:"</string> |
| <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Limpar"</string> |
| <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Porta"</string> |
| <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar predefinições"</string> |
| <string name="proxy_action_text" msgid="477348175123635416">"Guardar"</string> |
| <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nome de anfitrião"</string> |
| <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenção"</string> |
| <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"O nome de anfitrião que introduziu não é válido."</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"É necessário preencher o campo referente à porta."</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio."</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"A porta que introduziu não é válida."</string> |
| <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Local:"</string> |
| <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho"</string> |
| <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativas de dados:"</string> |
| <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"Serviço GPRS:"</string> |
| <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Roaming:"</string> |
| <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string> |
| <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Reencaminhar chamada:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"Número de reposições de PPP desde o arranque:"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"O GSM desliga:"</string> |
| <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Rede actual:"</string> |
| <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Sucessos dos dados:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"PPP recebido:"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"Serviço GSM:"</string> |
| <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Intensidade de sinal:"</string> |
| <string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Estado da chamada:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP enviado:"</string> |
| <string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Reposições do rádio:"</string> |
| <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Mensagem em espera:"</string> |
| <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Número de telefone:"</string> |
| <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Seleccionar banda de rádio"</string> |
| <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Tipo de rede:"</string> |
| <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Definir tipo de rede preferido:"</string> |
| <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"Ping EnderIp:"</string> |
| <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Efectuar ping de nome de anfitrião (www.google.com):"</string> |
| <string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"Teste de cliente HTTP:"</string> |
| <string name="radio_info_toggle_ciph_label" msgid="1506817306430095478">"Comutar encriptação"</string> |
| <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Executar teste de ping"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Actualizar"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Actualizar"</string> |
| <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Comutar verificação de DNS"</string> |
| <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Definir banda GSM/UMTS"</string> |
| <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"A carregar lista de bandas..."</string> |
| <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Definir"</string> |
| <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Sem sucesso"</string> |
| <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Bem sucedido"</string> |
| <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB"</string> |
| <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Activar armazenamento em massa USB"</string> |
| <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Total de bytes:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_not_present_status" msgid="6666688653496819947">"Nenhum cartão SD"</string> |
| <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponíveis:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" msgid="4786433969313661655">"O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa"</string> |
| <string name="sdcard_settings_unmounted_status" msgid="3812022095683863087">"Agora é seguro retirar o cartão SD"</string> |
| <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" msgid="5145797653495907970">"O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!"</string> |
| <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes utilizados:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..."</string> |
| <string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"Cartão SD montado como só de leitura"</string> |
| <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Seguinte"</string> |
| <string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"Região"</string> |
| <string name="select_your_language" msgid="1146235168951906084">"Seleccione o seu idioma"</string> |
| <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividade"</string> |
| <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informações sobre o dispositivo"</string> |
| <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informações da bateria"</string> |
| <string name="battery_history_label" msgid="8242244969757414501">"Histórico da bateria"</string> |
| <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Visor"</string> |
| <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Informações do telefone"</string> |
| <string name="sd_card_settings_label" msgid="5743100901106177102">"Cartão SD"</string> |
| <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Definições de proxy"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Definições"</string> |
| <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Definições"</string> |
| <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de voo"</string> |
| <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desactivar todas as ligações sem fios"</string> |
| <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"A desactivar ligações sem fios..."</string> |
| <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"A activar ligações sem fios…"</string> |
| <string name="radio_controls_title" msgid="8356991079873437337">"Controlos sem fios"</string> |
| <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs"</string> |
| <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"A ligação de dados foi perdida porque saiu do alcance da sua rede e o roaming de dados estava desactivado."</string> |
| <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Ligar"</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Permitir roaming de dados? Os encargos de roaming podem ser significativos!"</string> |
| <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atenção"</string> |
| <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selecção da operadora"</string> |
| <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccione um operador de rede"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e hora"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string> |
| <string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"Automático"</string> |
| <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"Utilizar valores fornecidos pela rede"</string> |
| <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="3900356736797266448">"Utilizar valores fornecidos pela rede"</string> |
| <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Utilizar formato de 24 horas"</string> |
| <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Definir hora"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar fuso horário"</string> |
| <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Definir data"</string> |
| <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Seleccionar formato de data"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabeticamente"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por fuso horário"</string> |
| <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Segurança e localização"</string> |
| <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string> |
| <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Palavras-passe"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Ligar Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Definições de Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Definições de Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_entry" msgid="5627349871303455279">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Informações sobre dispositivo Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7551139612735632370">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"Introduza o PIN para emparelhar."\n"(Tente 0000 ou 1234.)"</string> |
| <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atenção"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6938408362011024289">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque o PIN introduzido não está correcto."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Não é possível estabelecer comunicação com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Emparelhamento rejeitado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Ocorreu um problema ao ligar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Ligar"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Desligar"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Emparelhar e ligar"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desemparelhar"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desligar e desemparelhar"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções..."</string> |
| <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Ligar a..."</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimédia"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"Telefone"</string> |
| <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Ligado ao áudio de multimédia"</string> |
| <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"Ligado ao áudio do telefone"</string> |
| <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Ligado ao áudio do telefone e de multimédia"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opções do <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Ligar"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Ligar a dispositivo Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Perfis"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Ligado ao áudio de multimédia"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Ligado ao áudio do telefone"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utilizar para áudio de multimédia"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para áudio do telefone"</string> |
| <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Definições de Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Definições de Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar e gerir pontos de acesso sem fios"</string> |
| <string name="forget_network" msgid="4718015029995727138">"Esquecer"</string> |
| <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string> |
| <string name="wifi_link_speed" msgid="6182852256449825038">"Velocidade"</string> |
| <string name="wifi_signal_3" msgid="3565958820483624962">"Excelente"</string> |
| <string name="wifi_signal_2" msgid="4130061311918407501">"Bom"</string> |
| <string name="wifi_signal_1" msgid="8623690413812290642">"Suficiente"</string> |
| <string name="wifi_signal_0" msgid="3862211184991511432">"Fraco"</string> |
| <string name="security" msgid="1040691896987225267">"Segurança"</string> |
| <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"Abrir"</string> |
| <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa" msgid="8980169410565477162">"WPA"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa2" msgid="5780665935088930524">"WPA2"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa_eap" msgid="7485687331651751101">"WPA-EAP"</string> |
| <string name="wifi_security_ieee8021x" msgid="8538687609878109005">"IEEE8021X"</string> |
| <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"Desconhecido"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"rede aberta"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"protegido por WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_wpa" msgid="598697674252714455">"protegido por WPA"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_wpa2" msgid="4116236883347875722">"protegido por WPA2"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_wpa_eap" msgid="1984821646949066624">"protegido por WPA-EAP"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_ieee8021x" msgid="5552995793910186310">"protegido com IEEE 802.1x"</string> |
| <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"Endereço IP"</string> |
| <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"Intensidade do sinal"</string> |
| <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"A ligar..."</string> |
| <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"A desligar..."</string> |
| <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erro"</string> |
| <string name="error_starting" msgid="4055163089721254078">"Impossível iniciar Wi-Fi"</string> |
| <string name="error_stopping" msgid="7855531609645531489">"Impossível parar Wi-Fi"</string> |
| <string name="error_scanning" msgid="4644050284132264368">"Não é possível procurar redes"</string> |
| <string name="error_connecting" msgid="1981882310590509609">"Impossível ligar à rede"</string> |
| <string name="error_saving" msgid="8294279443961615302">"Impossível guardar a rede"</string> |
| <string name="connect" msgid="3079076576295839400">"Ligar"</string> |
| <string name="connect_to_blank" msgid="6950910074058025378">"Ligar a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="please_select_eap" msgid="4488240331626456338">"método EAP"</string> |
| <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Autenticação da fase 2"</string> |
| <string name="please_type_identity" msgid="7061261155499513089">"Identidade"</string> |
| <string name="please_type_anonymous_identity" msgid="835061562079965048">"Identidade anónima"</string> |
| <string name="please_select_client_certificate" msgid="2137906961594663234">"Certificado cliente"</string> |
| <string name="please_select_ca_certificate" msgid="5010815181914420677">"certificado CA"</string> |
| <string name="please_type_private_key_passwd" msgid="4077744679722504443">"Palavra-passe da chave privada"</string> |
| <string name="please_type_passphrase" msgid="8256017704131522462">"Palavra-passe de ligação sem fios"</string> |
| <string name="please_type_hex_key" msgid="8751224390407867551">"Chave WEP hexadecimal (0-9, A-F)"</string> |
| <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"Mostrar palavra-passe."</string> |
| <string name="scan_wifi" msgid="2459901725350542606">"Procurar"</string> |
| <string name="summary_not_in_range" msgid="3926674700733548684">"Fora do alcance"</string> |
| <string name="summary_remembered" msgid="6079941090549401742">"memorizado"</string> |
| <string name="summary_connection_failed" msgid="7610394657613410489">"A ligação falhou. Seleccione para tentar novamente"</string> |
| <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_type_ssid" msgid="1326839657083292017">"SSID da rede"</string> |
| <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string> |
| <string name="wifi_save_config" msgid="6153726364988064360">"Guardar"</string> |
| <string name="wifi_password_unchanged" msgid="678604576488211090">"(não alterado)"</string> |
| <string name="wifi_add_other_network" msgid="5499063300755575893">"Adicionar rede Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta"</string> |
| <string name="wifi_password_incorrect_error" msgid="5429305767166704803">"A palavra-passe de rede que introduziu não está correcta. Tente novamente."</string> |
| <string name="wifi_generic_connection_error" msgid="8240172247986220199">"Ocorreu um problema ao ligar à rede. Tente novamente."</string> |
| <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avançadas"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Definições de IP"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Introduza um endereço IP válido"</string> |
| <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"Utilizar IP estático"</string> |
| <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Endereço IP"</string> |
| <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> |
| <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> |
| <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> |
| <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Máscara de rede"</string> |
| <string name="wifi_context_menu_connect" msgid="5756210010680123258">"Ligar a uma rede"</string> |
| <string name="wifi_context_menu_forget" msgid="4654112495616788392">"Esquecer rede"</string> |
| <string name="wifi_context_menu_change_password" msgid="8860202712693404562">"Mudar palavra-passe"</string> |
| <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avançadas"</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"Domínio de regulamentação"</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"Definir o número de canais a utilizar"</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"Ocorreu um problema ao definir o domínio de regulamentação."</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> canais"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Política de suspensão Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar quando mudar de Wi-Fi para dados móveis"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Ocorreu um problema ao definir a política de suspensão."</string> |
| <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Endereço MAC"</string> |
| <string name="fragment_status_scanning" msgid="6278637764967888244">"A procurar..."</string> |
| <string name="fragment_status_connecting" msgid="1238623050972038297">"A ligar a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="fragment_status_authenticating" msgid="8239692896109081272">"A autenticar com <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="fragment_status_obtaining_ip" msgid="1064039965703090012">"A obter endereço IP de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="fragment_status_connected" msgid="7482295568942137616">"Ligado a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="fragment_status_disconnecting" msgid="6723077519682929097">"A desligar de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="fragment_status_disconnected" msgid="5260939772487218470">"Desligado"</string> |
| <string name="fragment_status_failed" msgid="4122410100224856650">"Sem sucesso"</string> |
| <string name="status_scanning" msgid="8402178267165567371">"A procurar..."</string> |
| <string name="status_connecting" msgid="1669262263707521505">"A ligar..."</string> |
| <string name="status_authenticating" msgid="3536039799394033822">"A autenticar..."</string> |
| <string name="status_obtaining_ip" msgid="1624527502433683471">"A obter endereço..."</string> |
| <string name="status_connected" msgid="8175694029067954271">"Ligado"</string> |
| <string name="status_disconnecting" msgid="8468213362967337584">"A desligar..."</string> |
| <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"Desligado"</string> |
| <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"Sem sucesso"</string> |
| <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"Som e visualização"</string> |
| <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Definições de som"</string> |
| <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"Definir toques, notificações, brilho do ecrã"</string> |
| <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string> |
| <string name="silent_mode_summary" msgid="9081534746589616108">"Todos os sons são silenciados, excepto multimédia e alarmes"</string> |
| <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Todos os sons estão silenciados, excepto multimédia"</string> |
| <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Toque do telefone"</string> |
| <string name="ringtone_summary" msgid="3856990752494160139">"Definir o toque de chamada recebida predefinido"</string> |
| <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume da campainha"</string> |
| <string name="ring_volume_summary" msgid="8370699933709381329">"Definir volume para chamadas recebidas e notificações"</string> |
| <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibração do telefone"</string> |
| <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Vibrar telefone para chamadas recebidas"</string> |
| <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Toque de notificação"</string> |
| <string name="notification_sound_summary" msgid="7628081155578496618">"Definir toque de notificações predefinido"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6144314834963494752">"Volume de chamadas recebidas"</string> |
| <string name="notification_volume_title" msgid="3363351773121138717">"Volume de notificações"</string> |
| <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações"</string> |
| <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Seleccionar toque de notificações"</string> |
| <string name="media_volume_title" msgid="7844516127427195383">"Volume de multimédia"</string> |
| <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Definir volume para música e vídeos"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tons de toque audíveis"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Reproduzir tons ao utilizar teclado de marcação"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Reproduzir tons ao utilizar teclado de marcação"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Selecção audível"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã"</string> |
| <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"Notificações do cartão SD"</string> |
| <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"Reproduzir som para notificações do cartão SD"</string> |
| <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"Reproduzir som para notificações do cartão SD"</string> |
| <string name="sync_settings" msgid="2212736205476453234">"Sincronização de dados"</string> |
| <string name="sync_settings_summary" msgid="6480534906375217074">"Seleccionar as aplicações sincronizadas"</string> |
| <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Pesquisar"</string> |
| <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gerir definições e histórico de pesquisa"</string> |
| <string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Definições do visor"</string> |
| <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animação"</string> |
| <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string> |
| <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string> |
| <string name="accelerometer_title" msgid="6183763368844793276">"Orientação"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone"</string> |
| <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brilho"</string> |
| <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar o brilho do ecrã"</string> |
| <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tempo limite do ecrã"</string> |
| <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar o tempo limite até à desactivação automática do ecrã"</string> |
| <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Definições de bloqueio do cartão SIM"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurar bloqueio do cartão SIM"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueio do cartão SIM"</string> |
| <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear cartão SIM"</string> |
| <string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"É necessário o PIN para utilizar o telefone"</string> |
| <string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"É necessário o PIN para utilizar o telefone"</string> |
| <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Mudar PIN do SIM"</string> |
| <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN do SIM"</string> |
| <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Bloquear cartão SIM"</string> |
| <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Desbloquear cartão SIM"</string> |
| <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"PIN antigo do SIM"</string> |
| <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Novo PIN do SIM"</string> |
| <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Reinserir novo PIN"</string> |
| <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN do SIM"</string> |
| <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PIN incorrecto!"</string> |
| <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Os PINs não correspondem!"</string> |
| <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"Impossível mudar PIN."\n"PIN possivelmente incorrecto."</string> |
| <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN do SIM mudado com sucesso"</string> |
| <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Impossível alterar estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorrecto."</string> |
| <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> |
| <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string> |
| <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Estado do telefone"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualizações do sistema"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="9164660818865695219">"Verificar actualizações do sistema"</string> |
| <string name="firmware_version" msgid="6284872163051667788">"Versão de firmware"</string> |
| <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Modelo"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versão de banda base"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versão do kernel"</string> |
| <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Número de compilação"</string> |
| <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Não disponível"</string> |
| <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string> |
| <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string> |
| <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de telefone, sinal, etc."</string> |
| <string name="storage_settings_title" msgid="8461515684514801302">"Armazenamento do telefone e cartão SD"</string> |
| <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível"</string> |
| <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"O meu número de telefone"</string> |
| <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MINUTOS"</string> |
| <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versão do PRL"</string> |
| <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> |
| <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de rede móvel"</string> |
| <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado da rede móvel"</string> |
| <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Estado do serviço"</string> |
| <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Intensidade do sinal"</string> |
| <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> |
| <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rede"</string> |
| <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Endereço MAC de Wi-Fi:"</string> |
| <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Endereço Bluetooth"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Indisponível"</string> |
| <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Tempo de actividade"</string> |
| <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Hora de actividade"</string> |
| <string name="internal_memory" msgid="1130932766236387454">"Armazenamento interno do telefone"</string> |
| <string name="sd_memory" msgid="151871913888051515">"Cartão SD"</string> |
| <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espaço disponível"</string> |
| <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string> |
| <string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string> |
| <string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Desmontar o cartão SD para remoção segura"</string> |
| <string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"Formatar cartão SD"</string> |
| <string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formatar (apagar) o cartão SD"</string> |
| <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Indisponível"</string> |
| <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Só de leitura)"</string> |
| <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado da bateria"</string> |
| <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nível da bateria"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> |
| <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar ponto de acesso"</string> |
| <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<Não definido>"</string> |
| <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nome"</string> |
| <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> |
| <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string> |
| <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Porta"</string> |
| <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Nome de utilizador"</string> |
| <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Palavra-passe"</string> |
| <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"Servidor"</string> |
| <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string> |
| <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"Proxy de MMS"</string> |
| <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"Porta MMS"</string> |
| <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string> |
| <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string> |
| <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string> |
| <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string> |
| <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string> |
| <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Rejeitar"</string> |
| <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"Atenção"</string> |
| <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"O campo Nome não pode estar vazio."</string> |
| <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"A APN não pode estar vazia."</string> |
| <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"O campo MCC tem de ter 3 dígitos."</string> |
| <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos."</string> |
| <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"A restaurar predefinições de APN"</string> |
| <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Repor predefinição"</string> |
| <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Reposição de predefinições de APN concluída"</string> |
| <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Reposição dos dados de fábrica"</string> |
| <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados do telefone"</string> |
| <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Esta operação eliminará todos os dados do telefone, incluindo:"\n<li>"A sua Conta Google"</li>\n<li>"Definições e dados do sistema e das aplicações"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li>\n"Não eliminará:"\n<li>"Software do sistema actual e aplicações agregadas"</li>\n<li>"Ficheiros do cartão SD, tais como música ou fotografias"</li></string> |
| <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Repor telefone"</string> |
| <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível reverter esta acção!"</string> |
| <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string> |
| <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Tem de desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar uma reposição do telefone."</string> |
| <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Não foi efectuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível."</string> |
| <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"Formatar cartão SD."</string> |
| <string name="media_format_summary" msgid="3805714639375830120">"Apaga todos os dados do cartão SD"</string> |
| <string name="media_format_desc" msgid="1142563222357820834">"Esta acção irá apagar o cartão SD no telefone. Perder-se-ão TODOS os dados do cartão!"</string> |
| <string name="media_format_button_text" msgid="370856400090190151">"Formatar cartão SD"</string> |
| <string name="media_format_final_desc" msgid="1776666694910717198">"Formatar cartão SD, apagando todos os seus dados multimédia? Não é possível reverter a acção!"</string> |
| <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Apagar tudo"</string> |
| <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Tem de efectuar o padrão de desbloqueio para confirmar a formatação de um cartão SD."</string> |
| <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Definições de chamadas"</string> |
| <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada"</string> |
| <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string> |
| <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Definir opções de roaming, redes, APNs"</string> |
| <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"A minha localização"</string> |
| <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utilizar redes sem fios"</string> |
| <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Ver localização em aplicações (como o Google Maps) utilizando redes sem fios"</string> |
| <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Localização determinada por redes Wi-Fi e/ou móveis"</string> |
| <string name="location_gps" msgid="375912731641377120">"Activar satélites de GPS"</string> |
| <string name="location_street_level" msgid="5899941752252356344">"Ao localizar, determinar a localização exacta ao nível da rua (anular selecção para preservar a bateria)"</string> |
| <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar ao nível da rua (exige mais bateria e vista do céu)"</string> |
| <string name="use_location_title" msgid="7585990952633568732">"Partilhar com a Google"</string> |
| <string name="use_location_summary" msgid="4411467143899877395">"Permitir que o Google utilize a localização para pesquisa melhorada e outros serviços"</string> |
| <string name="use_location_warning_message" msgid="5696732842038416151">"Permitir que o Google utilize a localização para resultados de pesquisa melhorada e outros serviços"</string> |
| <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"Concordo"</string> |
| <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"Discordar"</string> |
| <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"Acerca do telefone"</string> |
| <string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"Ver informações jurídicas, estado do telefone, versão de software"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informações legais"</string> |
| <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Contribuintes"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Direitos de autor"</string> |
| <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licença"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Termos e condições"</string> |
| <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial do sistema"</string> |
| <string name="system_tutorial_list_item_summary" msgid="3861815254521030201">"Saiba como utilizar o seu telefone"</string> |
| <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenças open source"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Ocorreu um problema ao carregar as licenças."</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"A carregar..."</string> |
| <string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"Padrão de desbloqueio do ecrã"</string> |
| <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Mudar padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão guardado"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Lamentamos, tente novamente:"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenhar um padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Prima Menu para obter ajuda."</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Retirar dedo quando concluído."</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Ligue pelo menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pontos. Tente novamente:"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Padrão gravado!"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Desenhe novamente o padrão para confirmar:"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"O seu novo padrão de desbloqueio:"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmar"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Redesenhar"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Tentar novamente"</string> |
| <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Continuar"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Solicitar padrão"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Utilizar padrão visível"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Utilizar feedback táctil"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Definir padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Mudar padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string> |
| <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Demasiadas tentativas incorrectas!"</string> |
| <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Tente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string> |
| <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string> |
| <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Seguinte"</string> |
| <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Manter o telefone seguro"</string> |
| <string name="lock_intro_message" msgid="5352897389718432077"><font size="17">"Proteja o seu telefone contra utilização não autorizada criando um padrão pessoal de desbloqueio do ecrã. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" No ecrã seguinte, observe enquanto é desenhado um padrão exemplificativo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quando estiver pronto, desenhe o seu padrão pessoal de desbloqueio. Experimente diferentes padrões, mas ligue pelo menos quatro pontos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Redesenhe o seu padrão para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pronto para começar? Seleccione “Seguinte”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Para deixar o seu telefone desprotegido, seleccione “Cancelar”."</font></string> |
| <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Padrão exemplificativo"</string> |
| <string name="lock_example_message" msgid="7431982730914254881">"Ligue pelo menos quatro pontos."\n" "\n"Seleccione “Seguinte” quando estiver pronto para desenhar o seu próprio padrão."</string> |
| <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gerir aplicações"</string> |
| <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string> |
| <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicações"</string> |
| <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Gerir aplicações, configurar atalhos de iniciação rápida"</string> |
| <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Definições da aplicação"</string> |
| <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fontes desconhecidas"</string> |
| <string name="install_unknown_applications" msgid="4657036956866203596">"Permitir instalação de aplicações não Market"</string> |
| <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"O seu telefone e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no telefone ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações."</string> |
| <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informações da aplicação"</string> |
| <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Armazenamento"</string> |
| <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Iniciar por predefinição"</string> |
| <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permissões"</string> |
| <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Cache"</string> |
| <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Limpar cache"</string> |
| <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Cache"</string> |
| <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Controlos"</string> |
| <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forçar paragem"</string> |
| <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string> |
| <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicação"</string> |
| <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dados"</string> |
| <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string> |
| <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Limpar dados"</string> |
| <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar actualizações"</string> |
| <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas acções."</string> |
| <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nenhuma predefinição definida."</string> |
| <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Limpar predefinições"</string> |
| <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconhecido"</string> |
| <string name="sort_order_alpha" msgid="8622029358896599842">"Ordenar"</string> |
| <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamanho"</string> |
| <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerir espaço"</string> |
| <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string> |
| <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opções de filtro"</string> |
| <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string> |
| <string name="filter_apps_third_party" msgid="1096017647285183437">"De terceiros"</string> |
| <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string> |
| <string name="loading" msgid="3200408047793887917">"A carregar..."</string> |
| <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"A recalcular tamanho..."</string> |
| <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string> |
| <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8796694785488630642">"Todas as informações que guardou nesta aplicação serão eliminadas de forma permanente."</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> |
| <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"Aplicação não encontrada"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"Não foi possível localizar a aplicação na lista de aplicações instaladas."</string> |
| <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"Impossível limpar dados da aplicação."</string> |
| <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Desinstalar actualizações"</string> |
| <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Pretende instalar todas as actualizações para esta aplicação de sistema do Android?"</string> |
| <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Limpar dados"</string> |
| <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Falha ao limpar os dados da aplicação"</string> |
| <string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu telefone:"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"A calcular..."</string> |
| <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Impossível calcular tamanho do pacote"</string> |
| <string name="empty_list_msg" msgid="1883660401486953588">"Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada."</string> |
| <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versão <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="language_settings" msgid="2939555761536357092">"Região e texto"</string> |
| <string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Definir opções de região (idioma e região), entrada de texto e correcção automática"</string> |
| <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Definição de região"</string> |
| <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Definições de texto"</string> |
| <string name="phone_language" msgid="2138384312336494991">"Seleccionar região"</string> |
| <string name="phone_language_summary" msgid="1809580675831352352">"Seleccionar idioma e região"</string> |
| <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Substituir automaticamente"</string> |
| <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corrigir erros ortográficos"</string> |
| <string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Maiúsculas automáticas"</string> |
| <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Colocar em maiúscula a primeira letra da frase"</string> |
| <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Pontuação automática"</string> |
| <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Definições do teclado físico"</string> |
| <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\""</string> |
| <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Palavras-passe visíveis"</string> |
| <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostrar palavra-passe ao escrever"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="3458652708716006477">"Este método de entrada pode permitir recolher todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartão de crédito. Decorre da aplicação <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Activar este método de entrada?"</string> |
| <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicionário do utilizador"</string> |
| <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Dicionário do utilizador"</string> |
| <string name="user_dict_settings_summary" msgid="2460427065601355471">"Adicionar e remover palavras do dicionário do utilizador"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Adicionar"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Adicionar ao dicionário"</string> |
| <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string> |
| <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Não tem qualquer palavra no dicionário do utilizador. Pode adicionar palavras através do menu."</string> |
| <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testes"</string> |
| <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Informações do telefone"</string> |
| <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informação da bateria"</string> |
| <string name="testing_battery_history" msgid="3043329445810695647">"Histórico da bateria"</string> |
| <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Iniciação rápida"</string> |
| <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Definir atalhos do teclado para iniciar aplicações"</string> |
| <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Atribuir aplicação"</string> |
| <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Nenhum atalho"</string> |
| <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Pesquisar + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Limpar"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"O seu atalho para <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) será limpo."</string> |
| <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Cancelar"</string> |
| <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Aplicações"</string> |
| <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Atalhos"</string> |
| <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string> |
| <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Gerir opções de entrada de texto"</string> |
| <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Definições de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="4919680715154885028">"Definições do teclado no ecrã"</string> |
| <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"Teclado do dispositivo"</string> |
| <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Definições do teclado incorporado"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desenvolvimento"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração com USB ligado"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manter activo"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="1756027479229533250">"Activar depuração USB?"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Pode ser utilizada para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicações no dispositivo sem notificação e ler dados do registo."</string> |
| <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher miniaplicação"</string> |
| <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Escolher widget"</string> |
| <string name="battery_history_details_for" msgid="5189636461798594740">"Detalhes de UID %d"</string> |
| <string name="battery_history_uid" msgid="1016606150528436298">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_network_usage" msgid="8010852371665217020">"Detalhes de utilização de rede para <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="battery_history_bytes_received" msgid="980307569180518302">"Bytes recebidos: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_bytes_sent" msgid="2501748768602119159">"Bytes enviados: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_bytes_total" msgid="4444807574361642753">"Total de bytes: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_cpu_usage" msgid="2597353713014790877">"Detalhes de utilização da CPU para <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> |
| <string name="battery_history_user_time" msgid="6227507614894791359">"Tempo do utilizador:"</string> |
| <string name="battery_history_system_time" msgid="2015862072724507547">"Hora do sistema:"</string> |
| <string name="battery_history_total_time" msgid="3618703970098556104">"Tempo total:"</string> |
| <string name="battery_history_starts" msgid="9137453931978571696">"Inícios: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string> |
| <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>s"</string> |
| <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>s"</string> |
| <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>s"</string> |
| <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid" msgid="4101596071379250050">"Pacotes que partilham este UID:"</string> |
| <string name="battery_history_no_data" msgid="1177238743237067617">"Não existem dados de utilização da bateria disponíveis"</string> |
| <string name="battery_history_sensor" msgid="2333488996028993982">"Sensor:"</string> |
| <string name="battery_history_wakelock" msgid="608683447522396293">"Activação permanente parcial:"</string> |
| <string name="battery_history_used_by_packages" msgid="3000711380023436470">"Sensor utilizado por pacotes:"</string> |
| <string name="battery_history_sensor_usage" msgid="3593133338613209024">"Utilizado <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> vezes por <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_sensor_usage_multi" msgid="4536084375991014508">"Utilizado <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> vezes por um dos seguintes:"</string> |
| <string name="battery_history_awake_label" msgid="8449792868990080882">"Em execução"</string> |
| <string name="battery_history_screen_on_label" msgid="1848936521786339362">"Ecrã activo"</string> |
| <string name="battery_history_phone_on_label" msgid="700191958853142297">"Telefone ligado"</string> |
| <string name="battery_history_awake" msgid="4350886665719031057">"Tempo decorrido sem suspensão:"</string> |
| <string name="battery_history_screen_on" msgid="1377240025275657277">"Tempo decorrido com o ecrã ligado:"</string> |
| <string name="battery_history_phone_on" msgid="4891504401623839532">"Tempo decorrido com o telefone ligado:"</string> |
| <string name="battery_history_screen_on_battery" msgid="536058210445081888">"Bateria activa:"</string> |
| <string name="battery_history_screen_on_plugged" msgid="5019127390021871260">"Ligado:"</string> |
| <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Estatísticas de utilização"</string> |
| <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estatísticas de utilização"</string> |
| <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordenar por:"</string> |
| <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Aplicação"</string> |
| <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Total"</string> |
| <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tempo de utilização"</string> |
| <string name="accessibility_settings_title" msgid="4239640930601071058">"Acessibilidade"</string> |
| <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Gerir opções de acessibilidade"</string> |
| <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Acessibilidade"</string> |
| <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Serviços de acessibilidade"</string> |
| <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Nenhum serviço de acessibilidade instalado."</string> |
| <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8386156287296967181">"Este serviço de acessibilidade pode captar todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais e números de cartões de crédito, com excepção de palavras-passe. Também pode registar as interacções com a interface do utilizador. O serviço é fornecido com a aplicação<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Activar este serviço de acessibilidade?"</string> |
| <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Desactivar acessibilidade?"</string> |
| <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Utilização da bateria"</string> |
| <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que tem estado a utilizar a bateria"</string> |
| <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateria utilizada desde que foi desligado"</string> |
| <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Bateria utilizada desde a reposição"</string> |
| <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que foi desligado"</string> |
| <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> |
| <skip /> |
| <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Hora de activação do dispositivo"</string> |
| <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"tempo de ligação WiFi"</string> |
| <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"tempo de ligação WiFi"</string> |
| <string name="usage_name_percent" msgid="1899151069711662289">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PERCENT">%2$s</xliff:g>%%"</string> |
| <string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Detalhes da utilização da bateria"</string> |
| <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Utilizar detalhes"</string> |
| <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar utilização de energia"</string> |
| <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacotes incluídos"</string> |
| <string name="power_screen" msgid="2353149143338929583">"Visor"</string> |
| <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> |
| <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"inactividade do telefone"</string> |
| <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Chamadas de voz"</string> |
| <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefone inactivo"</string> |
| <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total da CPU"</string> |
| <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"primeiro plano da CPU"</string> |
| <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> |
| <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefone"</string> |
| <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dados enviados"</string> |
| <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Dados recebidos"</string> |
| <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Áudio"</string> |
| <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Vídeo"</string> |
| <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Hora activada"</string> |
| <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tempo sem sinal"</string> |
| <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forçar paragem"</string> |
| <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informações da aplicação"</string> |
| <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Definições da aplicação"</string> |
| <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Definições do visor"</string> |
| <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Definições WiFi"</string> |
| <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Definições de Bluetooth"</string> |
| <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria utilizada por chamadas de voz"</string> |
| <string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Bateria utilizada quando o telefone está inactivo"</string> |
| <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Bateria utilizada pelo rádio do telefone"</string> |
| <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede"</string> |
| <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo"</string> |
| <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado"</string> |
| <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Bateria utilizada por Wi-Fi"</string> |
| <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"Desactivar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizado ou não estiver disponível"</string> |
| <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Bateria utilizada pelo bluetooth"</string> |
| <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="144393178427277439">"Desligar o bluetooth quando não estiver a ser utilizado"</string> |
| <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Tente ligar a um dispositivo bluetooth diferente"</string> |
| <string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Bateria utilizada pelas aplicações quando em execução"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Parar ou desinstalar a aplicação"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4145005297393800223">"Desactivar o GPS quando não está a ser utilizado"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria"</string> |
| <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que foi desligado"</string> |
| <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde a última vez que foi desligado por <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Totais de utilização"</string> |
| <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizar"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"SO Android"</string> |
| <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="6454363854545277027">"Síntese de voz"</string> |
| <string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"Definir opções de texto para voz"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="5064947197040356736">"Controlos do sintetizador de voz"</string> |
| <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar sempre as minhas definições"</string> |
| <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação"</string> |
| <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Predefinições"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Taxa de voz"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidade a que o texto é falado"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tonalidade"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Afecta o tom do texto falado"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Idioma"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Define a voz do idioma específico para o texto lido"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Ouvir um exemplo"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Reproduzir uma breve demonstração de síntese de voz"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalar dados de voz"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalar os dados de voz necessários para a síntese de voz"</string> |
| <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"As vozes necessárias para a síntese de voz já estão instaladas correctamente"</string> |
| <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Exemplo de síntese de voz."</string> |
| <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"As suas definições foram alteradas. Segue-se um exemplo do respectivo som."</string> |
| <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Controlo de Energia"</string> |
| <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Definições da VPN"</string> |
| <string name="vpn_connect_to" msgid="9040615733700098831">"Ligar a %s"</string> |
| <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Nome de utilizador:"</string> |
| <string name="vpn_password_colon" msgid="5716278710848606626">"Palavra-passe:"</string> |
| <string name="vpn_a_username" msgid="6664733641993968692">"um nome de utilizador"</string> |
| <string name="vpn_a_password" msgid="1537213632501483753">"uma palavra-passe"</string> |
| <string name="vpn_save_username" msgid="1408415289165970790">"Memorizar nome de utilizador"</string> |
| <string name="vpn_connect_button" msgid="1699007212602470655">"Ligar"</string> |
| <string name="vpn_yes_button" msgid="8034531001149843119">"Sim"</string> |
| <string name="vpn_no_button" msgid="7620339571187119107">"Não"</string> |
| <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Anterior"</string> |
| <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"Não"</string> |
| <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Guardar"</string> |
| <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Cancelar"</string> |
| <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Reverter"</string> |
| <string name="vpn_menu_connect" msgid="1089399414463784218">"Ligar a uma rede"</string> |
| <string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"Desligado da rede"</string> |
| <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Editar rede"</string> |
| <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Eliminar rede"</string> |
| <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="1467455143582547499">"Tem de introduzir %s."</string> |
| <string name="vpn_error_miss_selecting" msgid="953436717902387192">"É necessário seleccionar %s."</string> |
| <string name="vpn_error_duplicate_name" msgid="2786397299628471911">"O nome VPN \"%s\" já existe. Introduza outro nome."</string> |
| <string name="vpn_confirm_profile_deletion" msgid="8679536635364177239">"Tem a certeza de que pretende eliminar esta VPN?"</string> |
| <string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"Tem a certeza de que não pretende criar este perfil?"</string> |
| <string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"Tem a certeza de que pretende rejeitar as alterações efectuadas a este perfil?"</string> |
| <string name="vpn_confirm_reconnect" msgid="5748535476278674296">"Não foi possível estabelecer ligação à rede. Pretende tentar novamente?"</string> |
| <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Ligação perdida. Pretende ligar novamente?"</string> |
| <string name="vpn_unknown_server_dialog_msg" msgid="3080742299823671319">"Não é possível resolver o nome do servidor. Pretende verificar a definição do nome do servidor?"</string> |
| <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Erro de chamada. Pretende verificar a definição secreta?"</string> |
| <string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Falta um ou vários segredos nesta configuração de VPN. Pretende verificar a definição de segredo?"</string> |
| <string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"O nome de utilizador ou a palavra-passe que introduziu estão incorrectos. Pretende tentar novamente?"</string> |
| <string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"O servidor desligou. O nome de utilizador ou a palavra-passe que introduziu podem estar incorrectos. Pretende tentar novamente?"</string> |
| <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Adicionar VPN"</string> |
| <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Adicionar VPN"</string> |
| <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2550661826320709266">"Adicionar VPN %s"</string> |
| <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="1769999313158207723">"detalhes de %s"</string> |
| <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPNs"</string> |
| <string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"A ligar..."</string> |
| <string name="vpn_disconnecting" msgid="7748050200708257066">"A desligar..."</string> |
| <string name="vpn_connected" msgid="7641723116362845781">"Ligado"</string> |
| <string name="vpn_connect_hint" msgid="7442898962925875181">"Ligar a uma rede"</string> |
| <string name="vpn_name" msgid="1550918148476193076">"Nome VPN"</string> |
| <string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"um nome VPN"</string> |
| <string name="vpn_profile_added" msgid="2157095890825215726">"%s foi adicionado"</string> |
| <string name="vpn_profile_replaced" msgid="384234123486734768">"Alterações a %s guardadas"</string> |
| <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Definir certificado do utilizador"</string> |
| <string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Certificado do utilizador"</string> |
| <string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"um certificado de utilizador"</string> |
| <string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Definir certificado CA"</string> |
| <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"Certificado de autoridade de certificação (CA)"</string> |
| <string name="vpn_a_ca_certificate" msgid="3374242520974884295">"um certificado CA"</string> |
| <string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"Definir segredo L2TP"</string> |
| <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"segredo L2TP"</string> |
| <string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"um segredo L2TP"</string> |
| <string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"encriptação"</string> |
| <string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"Encriptação PPTP"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Definir chave IPSec pré-partilhada"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"chave IPSec pré-partilhada"</string> |
| <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"uma chave IPSec pré-partilhada"</string> |
| <string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"Definir servidor VPN"</string> |
| <string name="vpn_vpn_server" msgid="1141754908824209260">"servidor VPN"</string> |
| <string name="vpn_a_vpn_server" msgid="5960906152125045853">"um servidor VPN"</string> |
| <string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"nome de servidor VPN"</string> |
| <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"domínios de pesquisa de DNS"</string> |
| <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"domínios de pesquisa de DNS"</string> |
| <string name="vpn_field_is_set" msgid="1880980734721258127">"%s está definido"</string> |
| <string name="vpn_field_not_set" msgid="6827205815004809490">"%s não definido"</string> |
| <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8665901697706781015">"%s não definido (opcional)"</string> |
| <string name="vpn_enable_field" msgid="3348948489989523325">"Activar %s"</string> |
| <string name="vpn_disable_field" msgid="2286966253789266389">"Desactivar %s"</string> |
| <string name="vpn_is_enabled" msgid="5128973727115662815">"%s está activado"</string> |
| <string name="vpn_is_disabled" msgid="8028085699769751756">"%s está desactivado"</string> |
| <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Definições VPN"</string> |
| <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar e gerir VPNs (Redes Privadas Virtuais)"</string> |
| <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(não alterado)"</string> |
| <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(não definido)"</string> |
| <string name="cstor_settings_category" msgid="2284299080682591107">"Armazenamento de credenciais"</string> |
| <string name="cstor_access_title" msgid="1739505390736236717">"Utilizar credenciais seguras"</string> |
| <string name="cstor_access_summary" msgid="4512681868217546677">"Permitir que as aplicações acedam a certificados seguros e outras credenciais"</string> |
| <string name="cstor_access_dialog_title" msgid="3024256293191879190">"Introduza a palavra-passe"</string> |
| <string name="cstor_access_dialog_hint_from_action" msgid="679746865623760961">"Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string> |
| <string name="cstor_set_passwd_title" msgid="6156763762703061470">"Definir palavra-passe"</string> |
| <string name="cstor_set_passwd_summary" msgid="5248560429856597398">"Definir ou alterar a palavra-passe do armazenamento de credenciais"</string> |
| <string name="cstor_set_passwd_dialog_title" msgid="4071157542842979977">"Definir palavra-passe"</string> |
| <string name="cstor_reset_title" msgid="6001600882136794382">"Limpar armazenamento"</string> |
| <string name="cstor_reset_summary" msgid="7509525030771504833">"Limpar armazenamento de credenciais de todos os conteúdos e repor a respectiva palavra-passe"</string> |
| <string name="cstor_reset_hint" msgid="5331632794451859788">"Tem a certeza de que pretende eliminar todas as credenciais e repor a palavra-passe do armazenamento de credenciais?"</string> |
| <string name="cstor_name_credential_dialog_title" msgid="1723509156126180662">"Atribua um nome ao certificado"</string> |
| <string name="cstor_credential_name" msgid="2958936431813760259">"Nome do certificado:"</string> |
| <string name="cstor_credential_password" msgid="7187440553141199409">"Palavra-passe para extrair o certificado:"</string> |
| <string name="cstor_credential_info" msgid="6097346149400207440">"Detalhes do certificado:"</string> |
| <string name="cstor_name_credential_hint" msgid="6889198058976515785">"O nome apenas pode conter letras e números."</string> |
| <string name="cstor_old_password" msgid="979282118063084561">"Palavra-passe actual:"</string> |
| <string name="cstor_new_password" msgid="6218562692435670047">"Nova palavra-passe:"</string> |
| <string name="cstor_confirm_password" msgid="8996028123356342466">"Confirmar nova palavra-passe:"</string> |
| <string name="cstor_first_time_hint" msgid="1831593416099224962">"Definir uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais."</string> |
| <string name="cstor_first_time_hint_from_action" msgid="4690937025845780557">"Definir uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais."</string> |
| <string name="cstor_password_error" msgid="2917326097260402464">"Introduza a palavra-passe correcta."</string> |
| <string name="cstor_password_error_reset_warning" msgid="3336370539045905953">"Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais uma tentativa para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string> |
| <string name="cstor_password_error_reset_warning_plural" msgid="6209069679269017200">"Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais %d tentativas para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string> |
| <string name="cstor_passwords_error" msgid="956773958408751155">"As palavras-passe não coincidem."</string> |
| <string name="cstor_passwords_empty_error" msgid="6062539742626760734">"Tem de introduzir e confirmar uma palavra-passe."</string> |
| <string name="cstor_password_empty_error" msgid="7249632576906961482">"Introduza a palavra-passe."</string> |
| <string name="cstor_password_verification_error" msgid="8553930704493511389">"Introduza novamente a palavra-passe. A palavra-passe deve conter, no mínimo, 8 caracteres e não deve conter espaços."</string> |
| <string name="cstor_name_empty_error" msgid="7499971191993770322">"Introduza um nome."</string> |
| <string name="cstor_name_char_error" msgid="8048089317968192516">"Introduza um nome que contenha apenas letras e números."</string> |
| <string name="cstor_storage_error" msgid="7140697503172458161">"Não é possível guardar o certificado. Clique em OK para tentar novamente."</string> |
| <string name="cstor_unable_to_save_cert" msgid="1631402544447196406">"Não é possível guardar o certificado. O armazenamento de credenciais não está activado ou não foi inicializado adequadamente."</string> |
| <string name="cstor_cert_not_saved" msgid="6318149789449538491">"O certificado não está guardado."</string> |
| <string name="cstor_is_reset" msgid="449870501126790589">"O armazenamento de credenciais foi apagado."</string> |
| <string name="cstor_is_enabled" msgid="4054049098081482785">"O armazenamento de credenciais está activado."</string> |
| <string name="cstor_is_added" msgid="794788474010251572">"%s foi adicionado."</string> |
| <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string> |
| <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir o comportamento quando é efectuada uma chamada de emergência"</string> |
| </resources> |
