| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Այո"</string> |
| <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Ոչ"</string> |
| <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Ստեղծել"</string> |
| <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Մերժել"</string> |
| <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Անհայտ"</string> |
| <plurals name="show_dev_countdown"> |
| <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Դուք այժմ ծրագրավորող դառնալուց հեռու եք <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> քայլ:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Դուք այժմ <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> քայլ եք հեռու ծրագրավորող կոչվելուց:"</item> |
| </plurals> |
| <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string> |
| <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string> |
| <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"ԱՆԼԱՐ ԿԱՊ ԵՎ ՑԱՆՑԵՐ"</string> |
| <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"Սարք"</string> |
| <string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"Անձնական"</string> |
| <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"Համակարգ"</string> |
| <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Միացնել ռադիոն"</string> |
| <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Անջատել ռադիոն"</string> |
| <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"IMS-ը փոխարինել SMS-ով"</string> |
| <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"IMS-ը փոխարինել SMS-ով"</string> |
| <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Միացնել IMS պարտադիր գրանցումը"</string> |
| <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Պահանջվում է անջատել IMS գրանցումը"</string> |
| <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Անջատել բջջային ռամի պարպումը"</string> |
| <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Անջատել lte ռամի պարպումը"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Դիտել SIM-ի հասցեների գրքույկը"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Տեսնել ամրակցված հեռախոսահամարները"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Տեսնել ծառայությունների հեռախոսահամարները"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Տեսնել PDP ցանկը"</string> |
| <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"Ծառայության մեջ"</string> |
| <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Չի սպասարկվում"</string> |
| <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Միայն արտակարգ իրավիճակների զանգեր"</string> |
| <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Ռադիոն անջատված է"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Ռոումինգ"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Առանց ռոումինգի"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Հանգստի վիճակ"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Զանգ"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Ընթացիկ զանգ"</string> |
| <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Անջատված է"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Միանում է"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Կապակցված է"</string> |
| <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Անջատված"</string> |
| <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"անհայտ"</string> |
| <string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string> |
| <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"բայթեր"</string> |
| <string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string> |
| <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string> |
| <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string> |
| <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string> |
| <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Անջատել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Անջատել SD քարտը"</string> |
| <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Փոքր"</string> |
| <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Միջին"</string> |
| <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Մեծ"</string> |
| <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Լավ"</string> |
| <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD քարտ"</string> |
| <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Մարտկոցի կարգավիճակը`"</string> |
| <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Հոսանքին միացում`"</string> |
| <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Մարտկոցի սանդղակը`"</string> |
| <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Մարտկոցի կարգավիճակը`"</string> |
| <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Մարտկոցի կարգավիճակը`"</string> |
| <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Մարտկոցի օգտագործման ձևեր`"</string> |
| <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Մարտկոցի լարումը`"</string> |
| <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> |
| <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Մարտկոցի ջերմաստիճանը`"</string> |
| <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string> |
| <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Ժամանակը բեռնումից հետո`"</string> |
| <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Արթնացման ժամանակը մարտկոցի վրա`"</string> |
| <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Արթնացման ժամանակը լիցքավորման ընթացքում`"</string> |
| <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Էկրանի միացման ժամանակը`"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Անհայտ"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Լիցքավորում"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="1822125795446772771">"(անլար)"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Չի լիցքավորվում"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Չի լիցքավորվում"</string> |
| <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Լիցքավորված"</string> |
| <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Անջատված է"</string> |
| <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string> |
| <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string> |
| <string name="battery_info_power_wireless" msgid="6819163295739305097">"անլար"</string> |
| <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string> |
| <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Անհայտ"</string> |
| <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Անհայտ"</string> |
| <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Լավ"</string> |
| <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Գերօգտագործում"</string> |
| <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Լիցքազրկված"</string> |
| <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Չափից շատ լարվածություն"</string> |
| <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Անհայտ սխալ"</string> |
| <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Սառը"</string> |
| <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Տեսանելի դառնալ մոտակայքում գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Տեսանելի է մոտ գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին"</string> |
| <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Տեսանելի չէ այլ Bluetooth սարքերին"</string> |
| <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Միայն զուգավորված սարքերի համար տեսանելի"</string> |
| <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Տեսանելիության ժամանակի սպառում"</string> |
| <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Կողպել ձայնային համարհավաքումը"</string> |
| <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է"</string> |
| <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-ով սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Սարքի անունը"</string> |
| <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Սարքի կարգավորումները"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Պրոֆիլի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Սահմանված անուն չկա, օգտագործվում է հաշվի անունը"</string> |
| <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Վերանվանել գրասալիկը"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Վերանվանել հեռախոսը"</string> |
| <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Անջատե՞լ"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Սա կավարտի կապը <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b&gt-ի հետ"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Կասեցնե՞լ պրոֆիլը:"</string> |
| <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Սա կանջատի:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-ը :<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>-ից"</string> |
| <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Միացված է"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Միացված (առանց հեռախոսի)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Միացված է (առանց մեդիա)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Միացված է (հաղորդագրությանը մուտք չկա)"</string> |
| <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Միացված է (առանց հեռախոսի և մեդիայի)"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Անջատված է"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Անջատվում է..."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Միանում է..."</string> |
| <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> |
| <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Զուգավորում..."</string> |
| <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Անանուն Bluetooth սարք"</string> |
| <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Որոնում"</string> |
| <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Bluetooth սարքեր մոտակայքում չեն գտնվել:"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth զուգավորման հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Զուգավորման հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Հպեք` <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ զուգավորվելու համար:"</string> |
| <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Ցուցադրել ստացված ֆայլերը"</string> |
| <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth սարք ընտրող"</string> |
| <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-ի թույլտվության հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Հավելվածը ցանկանում է ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Ձեր հեռախոսի ծրագրերից մեկը թույլտվություն է հայցում` ձեր հեռախոսը հայտնաբերելի դարձնելու այլ Bluetooth սարքերի կողմից <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել մյուս սարքերի համար: Դուք կարող եք այն փոխել հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Ծրագիրը ցանկանում է ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ Bleutooth սարքերի համար: Դուք կարող եք փոխել դա հետագայում Bluetooth կարգավորորւմներում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի կողմից <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և տեսանելի դարձնել ձեր հեռախոսը այլ սարքերի համար <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> վայրկյանի ընթացքում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը` ձեր գրասալիկը մյուս սարքերին տեսանելի դարձնելու համար: Դուք կարող եք փոխել այն հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:"</string> |
| <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը` ձեր հեռախոսը մյուս սարքերին տեսանելի դարձնելու համար: Դուք կարող եք փոխել այն հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:"</string> |
| <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth-ը միանում է..."</string> |
| <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth-ն անջատվում է...."</string> |
| <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Ինքուրույն միացնել"</string> |
| <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth կապի հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Հպել` «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին միանալու համար:"</string> |
| <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Ցանկանու՞մ եք միանալ «<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին:"</string> |
| <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Հեռախոսագիրք մուտք գործելու հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն: Տա՞լ մուտքի իրավունք %2$s-ին:"</string> |
| <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"Նորից չհարցնել"</string> |
| <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Նորից չհարցնել"</string> |
| <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Հաղորդագրություն մուտք գործելու հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:"</string> |
| <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ամսաթիվ & ժամային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Ընտրել ժամային գոտին"</string> |
| <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Տարածաշրջանային (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Դիտում."</string> |
| <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Տառաչափը՝"</string> |
| <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> |
| <skip /> |
| <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Ուղարկել <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string> |
| <string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>."</string> |
| <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Սկսել <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>`"</string> |
| <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Հաշիվ`"</string> |
| <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Պրոքսի"</string> |
| <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Մաքրել"</string> |
| <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Պրոքսի միացք"</string> |
| <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Շրջանցման պրոքսի"</string> |
| <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string> |
| <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները"</string> |
| <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Կատարված է:"</string> |
| <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Պրոքսի հոսթի անունը"</string> |
| <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> |
| <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Ուշադրություն"</string> |
| <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Լավ"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Ձեր մուտքագրած հանգույցի անունն անվավեր է:"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Ձեր մուտքագրած բացառության ցանկը ճիշտ չի ձևաչափված: Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը` առանձնացված ստորակետով:"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string> |
| <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է զննարկչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string> |
| <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"PAC URL` "</string> |
| <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Տեղակայում."</string> |
| <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Կից CID՝"</string> |
| <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Բջջայինի տեղեկություններ`"</string> |
| <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Տվյալների փորձերը՝"</string> |
| <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"GPRS ծառայություն`"</string> |
| <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Ռոումինգ`"</string> |
| <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI"</string> |
| <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Զանգը վերահղել՝"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"PPP քանակը նախորդ բեռնումից հետո`"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"GSM անջատումները`"</string> |
| <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Ընթացիկ ցանցը`"</string> |
| <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Տվյալների հաջողությունները`"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"ստացված PPP`"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"GSM ծառայություն՝"</string> |
| <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Ազդանշանի ուժգնությունը."</string> |
| <string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Զանգի կարգավիճակը`"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP ուղարկված`"</string> |
| <string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Ռադիո վերակարգավորումներ."</string> |
| <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Հաղորդագրության սպասում."</string> |
| <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Հեռախոսահամար`"</string> |
| <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Ընտրել ռադիո խումբը"</string> |
| <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Ցանցի տեսակը՝"</string> |
| <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Կարգավորել ցանկալի ցանցի տեսակը."</string> |
| <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"Փինգ IpAddr`"</string> |
| <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com)`"</string> |
| <string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"HTTP հաճախորդի թեստ՝"</string> |
| <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Աշխատեցնել փինգավորման փորձարկումը"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC`"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Փոխարկել DNS ստուգումը"</string> |
| <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-հատուկ տեղեկություններ/կարգավորումներ"</string> |
| <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Կարգավորել GSM/UMTS խումբը"</string> |
| <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Խմբի ցանկի բեռնում…"</string> |
| <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Անհաջող"</string> |
| <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Հաջող"</string> |
| <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Փոփոխությունները զգալի են դառնում, երբ USB-ի լարը վերամիացվում է:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Միացնել USB զանգվածային կրիչը"</string> |
| <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Բայթերի ընդհանուր ծավալը`"</string> |
| <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB կրիչը միացված չէ:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"SD քարտ չկա:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Հասանելի բայթերը`"</string> |
| <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB կրիչը օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD քարտն օգտագործվում է որպես զանգվածային պահոցային սարք:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Այժմ անվտանգ է հեռացնել USB կրիչը:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Այժմ ապահով է հեռացնել SD քարտը:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB կրիչը հեռացվել է աշխատանքի ընթացքում:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD-ը հեռացվեց օգտագործման ընթացքում:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Օգտագործված բայտերը`"</string> |
| <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"USB կրիչի սկանավորում՝ մեդիայի համար..."</string> |
| <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"SD քարտը սկանավորվում է` մեդիա գտնելու համար..."</string> |
| <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB կրիչը միացված է` միայն ընթերցելու գործառույթով:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD քարտը միացված է` միայն ընթերցելու գործառույթով:"</string> |
| <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Լեզուն"</string> |
| <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Ընտրել գործունեությունը"</string> |
| <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Տեղեկություն սարքի մասին"</string> |
| <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Մարտկոցի տվյալներ"</string> |
| <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Էկրան"</string> |
| <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Գրասալիկի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Հեռախոսի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD քարտ"</string> |
| <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Պրոքսի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Կարգավորումների դյուրանցում"</string> |
| <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string> |
| <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Ավելին..."</string> |
| <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> |
| <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները"</string> |
| <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Տվյալների ռոումինգ"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:"</string> |
| <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Միացնել"</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգ, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի ռոումիգային միջնորդավճարներ:"</string> |
| <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգը, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:"</string> |
| <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Երբ դուք թույլատրում եք ռոումինգային տվյալները, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:"</string> |
| <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը:"</string> |
| <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Օպերատորի ընտրություն"</string> |
| <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Ընտրել ցանցի օպերատորին"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Ամսաթիվ և ժամ"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը"</string> |
| <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Ինքնուրույն սահմանված ամսաթիվ & ժամ"</string> |
| <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Ընտրել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամանակը"</string> |
| <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Օգտագործել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամանակը"</string> |
| <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ինքնուրույն ժամային գոտի"</string> |
| <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Օգտագործել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամային գոտին"</string> |
| <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Օգտագործել ցանցով տրամադրվող ժամանակային գոտին"</string> |
| <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string> |
| <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Սահմանել ժամը"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Ընտրել ժամային գոտին"</string> |
| <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Կարգավորել ամսաթիվը"</string> |
| <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Ընտրել ամսաթվի ձևաչափը"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Դասակարգել այբբենական կարգով"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու"</string> |
| <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Ամսաթիվ"</string> |
| <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ժամանակը"</string> |
| <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Կատարելագործել դիմային համապատասխանեցումը"</string> |
| <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Կենդանի ստուգում"</string> |
| <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Ապակողպելիս աչքի թարթոց է անհրաժեշտ"</string> |
| <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Ինքնակողպում"</string> |
| <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> հանգստի վիճակից հետո"</string> |
| <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին"</string> |
| <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Սեփականատիրոջ տվյալներ"</string> |
| <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Միացնել վիջեթները"</string> |
| <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Կասեցված է վարիչի կողմից"</string> |
| <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> |
| <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Մուտքագրեք տեքստը՝ կողպէկրանին ցուցադրելու համար"</string> |
| <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Ցույց տալ օգտվողի մասին տեղեկությունները կողպէկրանին"</string> |
| <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Օգտվողի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները"</string> |
| <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Պրոֆիլի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը"</string> |
| <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Կարգավորել իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, հավատարմագրային պահոցի կողպումը"</string> |
| <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Գաղտնաբառեր"</string> |
| <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Կոդավորում"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Կոդավորել գրասալիկը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Կոդավորել հեռախոսը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Պահանջել թվային PIN կամ գաղտնաբառ` ձեր գրասալիկը ապակոդավորելու համար ամեն անգամ այն միացնելիս"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Պահանջել թվային PIN կամ գաղտնաբառ` ձեր հեռախոսը ապակոդավորելու համար ամեն անգամ այն միացնելիս"</string> |
| <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Կոդավորված է"</string> |
| <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած հավելվածներն ու դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Մեկ անգամ գրասալիկը կոդավորելուց հետո հարկավոր է մուռքագրել PIN կամ գաղտնաբառ ապակոդավորման համար` ամեն անգամ այն միացնելիս. գրասալիկը ապակոդավորել չեք կարող, բացառությամբ, երբ գործարանային տվյալների վերականգնում է տեղի ունենում, երբ ջնջվում են ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԿոդավորումը մեկ ժամ կամ ավել կարող է տևել: Պետք է սկսել գործընթացն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով, և մինչ կոդավորման ավարտը գրասալիկը պետք է հոսանքին միացված լինի: Եթե ընդհատեք կոդավորման գործընթացը, կկորցնեք ձեր տվյալների մի մասը կամ տվյալներն ամբողջությամբ:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած հավելվածներն ու դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Մեկ անգամ հեռախոսը կոդավորելուց հետո հարկավոր է մուտքագրել թվային PIN կամ գաղտնաբառ ապակոդավորման համար` ամեն անգամ հեռախոսը միացնելիս. հեռախոսը ապակոդավորել չեք կարող, բացառությամբ, երբ գործարանային տվյալների վերականգնում է տեղի ունենում, երբ ջնջվում են ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԿոդավորումը մեկ ժամ կամ ավել կարող է տևել: Պետք է սկսել գործընթացն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով, և մինչ կոդավորման ավարտը հեռախոսը պետք է հոսանքին միացված լինի: Եթե ընդհատեք կոդավորման գործընթացը, կկորցնեք ձեր տվյալների մի մասը կամ տվյալներն ամբողջությամբ:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Կոդավորել գրասալիկը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Կոդավորել հեռախոսը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա"</string> |
| <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը կոդավորումը սկսելուց առաջ:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Կոդավորե՞լ:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Կոդավորում"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Սպասեք մինչ ձեր գրասալիկը կկոդավորվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Կրկին փորձեք <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Կոդավորումը անհաջող էր"</string> |
| <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր գրասալիկի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր գրասալիկը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր գրասալիկի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google Հաշվում:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google Հաշվում:"</string> |
| <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Փոխարկել մուտքագրման եղանակը"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Ընտրել կողպէկրանը"</string> |
| <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Ընտրել պահուստավորման կողպման տարբերակը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Էկրանի կողպում"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Փոխել էկրանի կողպումը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Փոխել կամ կասեցնել նախշը, PIN-ը կամ գաղտնաբառի անվտանգությունը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը"</string> |
| <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Երբ Դեմքի ապակողման գործառույթին դուք տեսանելի չեք, ինչպե՞ս եք ցանկանում ապակողպել:"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> |
| <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Սահեցնել"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Անվտանգություն չկա"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Դեմքով ապակողպում"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Ցածր անվտանգություն, փորձնական"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Նախշ"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Միջին անվտանգություն"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Միջինից մինչև բարձր անվտանգություն"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Բարձր անվտանգություն"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Կասեցված է ադմինիստրատորի, կոդավորման ծրագրի կամ վկայագրերի պահոցի կողմից"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Սահեցնել"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Դեմքով ապակողպում"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Կաղապար"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> |
| <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Անջատել էկրանի կողպումը"</string> |
| <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Հեռացնել ապակողպման կաղապարը"</string> |
| <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Հեռացնել PIN-ի ապակողպումը"</string> |
| <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Հեռացնել գաղտնաբառի ապակողպումը"</string> |
| <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Փոխել ապակողպման կաղապարը"</string> |
| <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Փոխել ապակողպման PIN-ը"</string> |
| <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Փոխել ապակողպման գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d նիշից բաղկացած լինի"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"PIN-ը պետք է լինի առնվազն %d թվանշան"</string> |
| <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Հպեք Շարունակել` ավարտելուց հետո"</string> |
| <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Շարունակել"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Գաղտնաբառը պետք է լինի <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> գրանշանից քիչ:"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN-ը պետք է լինի <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> թվանշանից քիչ:"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN-ը պետք է միայն թվեր պարունակի՝ 0-9:"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Սարքի վարիչը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN-երը:"</string> |
| <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Գաղտնաբառը պարունակում է անօրինական նիշ:"</string> |
| <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն մեկ տառ պարունակի:"</string> |
| <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան:"</string> |
| <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն մեկ նիշ:"</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_letters"> |
| <item quantity="one" msgid="3063853802158131458">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 1 տառ:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="8186027808415585970">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d տառ:"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase"> |
| <item quantity="one" msgid="5583986519662091001">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն 1 փոքրատառ տառ պարունակի:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="2693910942679679225">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d փոքրատառ տառ պարունակի:"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase"> |
| <item quantity="one" msgid="2611909966725502768">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 1 մեծատառ տառ:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3030801209112209245">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d մեծատառ տառ:"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric"> |
| <item quantity="one" msgid="3820355568839621231">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 1 թվային նիշ:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4703982391407595924">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d թվային նշան:"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols"> |
| <item quantity="one" msgid="8456579939292408631">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 1 հատուկ նշան:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="1221290525051187757">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d հատուկ նշան պարունակի:"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter"> |
| <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 1 ոչ տառային նիշ:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d ոչ-տառային նիշ պարունակի:"</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Լավ"</string> |
| <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Կարգավորումները տրված են:"</string> |
| <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Սարքի կառավարում"</string> |
| <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Սարքի վարիչները"</string> |
| <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Դիտել կամ ապաակտիվացնել սարքի ադմինիստրատորին"</string> |
| <string name="manage_notification_access" msgid="5799781079264981979">"Ծանուցումների մուտք"</string> |
| <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Ծրագրիը չի կարող կարդալ ծանուցումները"</string> |
| <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero"> |
| <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d ծրագիրը կարող է կարդալ ծանուցումները"</item> |
| <item quantity="other" msgid="980049191810249052">"%d հավելված կարող է կարդալ ծանուցումները"</item> |
| </plurals> |
| <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Ծանուցման ունկնդիրներ տեղադրված չեն:"</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Միացնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա կարդալ համակարգի կամ ցանկացած տեղադրված ծրագրի կողմից փակցված բոլոր ծանուցումները, որոնք կարող են պարունակել այնպիսի անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են կոնտակտների անունները և ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունների պարունակությունը: Այն նաև կկարողանա մերժել այս ծանուցումները կամ հպված գործողության կոճակները իրենց մեջ:"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Միացնել Bluetooth-ը"</string> |
| <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Կառավարել կապերը, կարգավորել սարքի անունը & հայտնաբերելիությունը"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth-ի զուգավորման հայց"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>-ին կապվելու համար մուտքագրեք սարքի PIN-ը`"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք սարքի պահաջվող անցաբառը`"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Սովորաբար 0000 կամ 1234"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս PIN-ը մյուս սարքերի վրա ևս:"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս անցաբառը այլ սարքերում:"</string> |
| <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> |
| <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ումից`<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Զուգավորել"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Չհաջողվեց զուգավորել <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Հնարավոր չեղավ զուգավորվել <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ սխալ PIN-ի կամ անցաբառի պատճառով:."</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Հնարավոր չէ կապ հաստատել <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Զուգավորումը մերժվեց <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից:"</string> |
| <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Սկանավորել սարքերի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Որոնել սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Որոնում..."</string> |
| <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Սարքի կարգավորումները"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Զուգավորված սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Հասանելի սարքեր"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Միանալ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Անջատել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Զուգավորել & միանալ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Ապամիավորել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Անջատել & ապազուգավորել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Ընտրանքներ..."</string> |
| <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ընդլայնված"</string> |
| <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Ընդլայնված Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Սարքերը տեսնելու համար միացրեք Bluetooth-ը:"</string> |
| <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Միացում…"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Մեդիա աուդիո"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Հեռախոսի աուդիո"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Ֆայլերի փոխանցում"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Ներմուծման սարք"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Ինտերնետի մուտք"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Ինտերնետ կապի տարածում"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Մուտք հաղորդագրություն"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի ներածման սարքից:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Ինտերնետ մուտքը <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով կանջատվի:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը այլ սարքերի հետ ինտերնետ կապը տարածելու հնարավորություն չի ունենա:"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ձեր հեռախոսի ինտերնետ կապը համօգտագործելու հնարավորություն չի ունենա:"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Զուգավորած Bluetooth սարք"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Միանալ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Միանալ Bluetooth սարքին"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Պրոֆիլներ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Թույլատրել մուտքային ֆայլերի տեղափոխումը"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Միացված է մեդիա աուդիոյին"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Միացված է հեռախոսի ձայնային տվյալներին"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Միացված է ֆայլերի փոխանցման սերվերին"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Միացված է քարտեզին"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Ֆայլերը փոխանցող սերվերի հետ կապ չկա"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Միացված է մուտքային սարքին"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Կապակցված է սարքին` ինտերնետ մուտք գործելու համար"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Տեղային ինտերնետ կապի տարածում սարքի հետ"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Օգտագործել մեդիա աուդիոյի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Օգտագործել հեռախոսի աուդիոյի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Օգտագործել ֆայլի փոխանցման համար"</string> |
| <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Օգտագործել ներմուծման համար"</string> |
| <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Օգտագործել ինտերնետ մուտք գործելու համար"</string> |
| <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Օգտագործել քարտեզի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Հարակցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Օգտագործել համակցումը աուդիոյի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Որպես բարձրախոս հեռախոս"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Երաժշտության և մեդիայի համար"</string> |
| <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Հիշել կարգավորումները"</string> |
| <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Հեռակա էկրան"</string> |
| <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Միացնել անլար էկրանը"</string> |
| <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:"</string> |
| <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Միանում է"</string> |
| <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Միացված է"</string> |
| <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Արդեն օգտագործվում է"</string> |
| <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Անհասանելի է"</string> |
| <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ցուցադրել կարգավորումները"</string> |
| <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Անլար ցուցադրվող ընտրանքներ"</string> |
| <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Մոռանալ"</string> |
| <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Կատարված է"</string> |
| <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Անուն"</string> |
| <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> |
| <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ գրասալիկը հպում է այլ սարքի"</string> |
| <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի"</string> |
| <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android ճառագայթում"</string> |
| <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Պատրաստ է փոխանցել ծրագրի բովանդակությունը NFC-ով"</string> |
| <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Անջատած է"</string> |
| <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է"</string> |
| <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ճառագայթում"</string> |
| <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Երբ այս հատկությունը միացված է, դուք կարող եք բովանդակություն ճառագայթել մեկ այլ NFC հնարավորությամբ սարքի` սարքերը միմյանց մոտ պահելով: Օրինակ` դուք կարող եք ճառագայթել զննարկչի էջէր, YouTube-ի տեսանյութեր, մարդկանց կոնտակտներ և ավելին:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում մեջք մեջքի) և հպեք ձեր էկրանին: Ծրագիրը կորոշի` ինչն է ճառագայթվում:"</string> |
| <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Ցանցային ծառայության հայտնաբերելիություն"</string> |
| <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Թույլատրել այլ սարքերի հավելվածներին տեսնել այս սարքի հավելվածները"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Միացնել Wi-Fi-ը"</string> |
| <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi‑Fi կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Կարգավորել և կառավարել անլար միացման կետերը"</string> |
| <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Ընտրել Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi-ի միացում…"</string> |
| <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi-ն անջատվում է..."</string> |
| <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Սխալ"</string> |
| <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Թռիչքային ռեժիմում"</string> |
| <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Հնարավոր չէ սկանավորել ցանցերը"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ցանցի ծանուցումներ"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Տեղեկացնել ինձ, երբ կա ցանցի հասանելի բաց աղբյուր"</string> |
| <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Չօգտագործել թույլ կապ"</string> |
| <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Սկանավորումը միշտ հասանելի է"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Թույլատրել Google-ի տեղակայման ծառայությանը և այլ ծրագրերին սկանավորել ցանցեր` նույնիսկ երբ WiFi-ը անջատված է"</string> |
| <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Տեղադրել վկայականները"</string> |
| <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` Google-ը և այլ ծրագրերը հնարավոր է սկանավորեն մոտակա ցանցերը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է: Եթե դուք չեք ցանկանում դա, անցեք դեպի Ընդլայնված > Սկանավորումը միշտ հասանելի:"</string> |
| <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Հավելվածը հնարավոր է սկանավորի մոտակա ցանցերը, անգամ եթե Wi-Fi-ն անջատված է: Եթե չեք ցանկանում, որ սա պատահի, անցեք Ընդլայնված կարգավորումներ > Սկանավորումը միշտ հասանելի է:"</string> |
| <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Նորից ցույց չտալ"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել"</string> |
| <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi բարելավում"</string> |
| <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Մարտկոցի օգտագործումը հասցնել նվազագույնի, երբ Wi‑Fi-ը միացված է"</string> |
| <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ավելացնել ցանց"</string> |
| <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi ցանցեր"</string> |
| <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS սեղմման կոճակ"</string> |
| <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Ավելի շատ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS Pin-ի մուտքագրում"</string> |
| <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi ուղիղ"</string> |
| <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Սկանավորում"</string> |
| <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Ընդլայնված"</string> |
| <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Միանալ ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Մոռանալ ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Փոփոխել ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> |
| <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…"</string> |
| <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:"</string> |
| <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Այլ ցանց…"</string> |
| <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Ավելին"</string> |
| <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)"</string> |
| <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Կարգավորւմները վերջանական իրականացնելու համար` գրասալիկը պետք է մուտք գործի Wi-Fi. Կարգավորումների ավարտից հետո կարող եք ընտրություն կատարել շարժական տվյալների և Wi-Fi-ի միջև:"</string> |
| <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ցույց տալ ընդլայնված կարգավորումները"</string> |
| <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում"</string> |
| <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS-ը մեկնարկում է..."</string> |
| <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Ձեր գրասալիկի վրա սեղմեք Wi‑Fi Պաշտպանված կարգավորում կոճակը: Այն հնարավոր է կոչվի «WPS» կամ պարունակի հետևյալ նշանը`"</string> |
| <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Մուտքագրեք ձեր Wi‑Fi երթուղիչի pin-ի <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:"</string> |
| <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS-ը հաջողվեց: Միանում է ցանցին..."</string> |
| <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Միացված է <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi‑Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS-ը ընթացքի մեջ է և ավարտելու համար կպահանջվի մոտ երկու րոպե"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS-ը ձախողվեց: Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպեից:"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Անլար երթուղիչի անվտանգության կարգավորումը (WEP) չի աջակցվում"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Անլար երթուղիչի անվտանգության կարգավորումը (TKIP) չի աջակցվում"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Նույնականացումը ձախողվեց: Խնդրում ենք նորից փորձել:"</string> |
| <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Եվս մեկ WPS աշխատաշրջան հայտնաբերվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի րոպեից:"</string> |
| <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Ցանցի SSID"</string> |
| <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Մուտքագրել SSID-ն"</string> |
| <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Անվտանգություն"</string> |
| <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Ազդանշանի հզորությունը"</string> |
| <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Հղման արագություն"</string> |
| <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP հասցե"</string> |
| <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP եղանակ"</string> |
| <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Փուլ 2-ի նույնականացում"</string> |
| <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA վկայական"</string> |
| <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Օգտվողի վկայական"</string> |
| <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Ինքնություն"</string> |
| <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Անանուն ինքնություն"</string> |
| <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Ցույց տալ գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(անփոփոխ)"</string> |
| <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(չտարբերակված)"</string> |
| <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Պահված է"</string> |
| <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Անջատված"</string> |
| <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Չմիացավ թույլ ինտերնետային կապի պատճառով"</string> |
| <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Նույնականացման խնդիր"</string> |
| <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ընդգրկույթից դուրս է"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS-ը հասանելի է"</string> |
| <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS-ը հասանելի է)"</string> |
| <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Պաշտպանված է <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ով"</string> |
| <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ապահովված <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ի հետ"</string> |
| <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Թույլատրել"</string> |
| <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Մերժել"</string> |
| <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Միանալ"</string> |
| <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Ցանցին միանալ չհաջողվեց"</string> |
| <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Մոռանալ"</string> |
| <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Ցանցը մոռանալ չհաջողվեց"</string> |
| <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Պահել"</string> |
| <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Չհաջողվեց պահել ցանցը"</string> |
| <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Բաց թողնել ամեն դեպքում"</string> |
| <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Բաց չթողնել"</string> |
| <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"Զգուշացում. հնարավոր է ցանցային օպերատորը ձեզնից տվյալների օգտագործման լրացուցիչ վճարումներ պահանջի:\n\nԳրասալիկի կարգավորումը կարող է զգալի ցանցային գործունեություն պահանջել:"</string> |
| <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"Զգուշացում. հնարավոր է ձեզնից գանձվեն օպերատորի հավելյալ վճարումներ:\n\nՀեռախոսի կարգավորումները կարող են պահանջել ցանցային զգալի գործողություններ:"</string> |
| <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"Զգուշացում. մինչ ինտերնետ կապ չլինի, գրասալիկը չի կարողանա ստուգել ծրագրաշարի նոր լինելը:"</string> |
| <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"Զգուշացում. մինչ դուք չունենաք ինտերնետ կապ, ձեր հեռախոսը չի կարող ստուգել ծրագրի թարմ լինելը:"</string> |
| <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Գրասալիկը չկարողացավ միանալ Wi‑Fi ցանցին:"</string> |
| <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Հեռախոսը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:"</string> |
| <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ընդլայնված Wi‑Fi"</string> |
| <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi‑Fi հաճախականության խումբ"</string> |
| <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Հատկանշել գործընթացի միջակայքի հաճախականությունը"</string> |
| <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Խնդիր առաջացավ հաճախականության խմբի կարգավորման ընթացքում:"</string> |
| <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC հասցե"</string> |
| <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP հասցե"</string> |
| <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Պահել"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Մուտքագրեք վավեր IP հասցե:"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Մուտքագրեք վավեր անցախցի հասցե"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Մուքագրեք վավեր DNS հասցե:"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Մուտքագրեք ցանցի նախածանցի երկարությունը` 0-ից 32-ի սահմանում:"</string> |
| <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> |
| <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> |
| <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Անցախուց"</string> |
| <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Ցանցի նախածանցի երկարություն"</string> |
| <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi‑Fi ուղիղ"</string> |
| <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Սարքի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Հիշել այս կապը"</string> |
| <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Որոնել սարքեր"</string> |
| <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Որոնում..."</string> |
| <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Վերանվանել սարքը"</string> |
| <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Նմանատիպ սարքեր"</string> |
| <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Հիշված խմբերը"</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Չհաջողվեց միանալ:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Անջատե՞լ:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Եթե դուք անջատեք, ձեր կապը <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ կավարտվի:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Եթե դու անջատեք, <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի և <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>-ի կապը այլ սարքերի հետ կավարտվի:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Չեղարկե՞լ հրավերը:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ցանկանու՞մ եք չեղարկել <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին միացման հրավերը:"</string> |
| <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Մոռանա՞լ այս խումբը:"</string> |
| <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ"</string> |
| <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Թեժ կետի միացում…"</string> |
| <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Թեժ կետերը անջատվում են..."</string> |
| <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Դյուրակիր թեժ կետ <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>-ը ակտիվ է"</string> |
| <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Շարժական Wi‑Fi թեժ կետի սխալ"</string> |
| <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը"</string> |
| <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ"</string> |
| <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android թեժ կետ"</string> |
| <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Հիմնական"</string> |
| <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ցուցադրիչ"</string> |
| <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ձայն"</string> |
| <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string> |
| <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> |
| <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Հնչողությունը"</string> |
| <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Երաժշտության էֆեկտներ"</string> |
| <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Զանգակի բարձրությունը"</string> |
| <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Թրթռալ, երբ անձայն ռեժիմում է"</string> |
| <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Ծանուցման լռելյայն ձայնը"</string> |
| <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ծանուցման լույսի թարթում"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Զանգերանգ"</string> |
| <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Ծանուցում"</string> |
| <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Օգտագործել մուտքային ձայնի բարձրությունը ծանուցումների համար"</string> |
| <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Ծանուցման լռելյայն ձայնը"</string> |
| <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Մեդիա"</string> |
| <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Սահմանել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնային կարգավորումները"</string> |
| <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Ազդանշան"</string> |
| <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Աուդիո կարգավորումներ կցված հարակցման համար"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Թվաշարի հպման ձայներանգներ"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Հպել ձայնային ազդակները"</string> |
| <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Էկրանի կողպումն ազդարարող ձայն"</string> |
| <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Թրթռալ հպումից"</string> |
| <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Աղմուկի չեղարկում"</string> |
| <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Երաժշտություն, տեսանյութեր, խաղեր, & այլ մեդիա"</string> |
| <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Զանգերանգ & ծանուցումներ"</string> |
| <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Զարթուցիչներ"</string> |
| <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Համրեցնել զանգերանգը &ծանուցումները"</string> |
| <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Համրեցնել երաժշտությունը & այլ մեդիան"</string> |
| <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Խլացնել ծանուցումները"</string> |
| <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Համրեցնել ահազանգերը"</string> |
| <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Թրթռալ զանգելիս"</string> |
| <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Միակցել"</string> |
| <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Հարակցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Աուդիո"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Կցված աշխատասեղանի համակցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Կցված մեքենայի միակցիչի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Գրասալիկը հարակցված չէ"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Հեռախոսը հարակցված չէ"</string> |
| <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Կցված հարակցման համար կարգավորումներ"</string> |
| <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Միակցումը չգտնվեց"</string> |
| <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Պետք է հարակցեք գրասալիկը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:"</string> |
| <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Դուք պետք է հարակցեք հեռախոսը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Միակցման ներմուծման ձայն"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Ձայնային ազդանշաններ հնչեցնել սարքը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Հնչեցնել ձայնային ազդանշան հեռախոսը միակցումից հեռացնելիս կամ զետեղելիս"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել գրասալիկը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> |
| <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել հեռախոսը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> |
| <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Հաշիվներ"</string> |
| <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Որոնել"</string> |
| <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Կառավարել որոնման կարգավորումները և պատմությունը"</string> |
| <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ցուցադրիչ"</string> |
| <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Ինքնուրույն պտտել էկրանը"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը գրասալիկը պտտելիս"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը"</string> |
| <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Փոխել դիրքավորումը ինքնուրույն` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string> |
| <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Պայծառություն"</string> |
| <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը"</string> |
| <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Քնել"</string> |
| <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> պասիվ լինելուց հետո"</string> |
| <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Պաստառ"</string> |
| <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Պաստառն ընտրել"</string> |
| <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Ցերեկային անուրջ"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Երբ համակցված է, հանգստի վիճակում է կամ լիցքավորվում է"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Երկուսն էլ"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Լիցքավորման ընթացքում"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Միակցման ընթացքում"</string> |
| <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Անջատված է"</string> |
| <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Կառավարելու համար, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ հեռախոսը համակցված է և/կամ հանգստի վիճակի ռեժիմում է, միացրեք Ցերեկային անուրջը:"</string> |
| <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Երբ անցնել ցերեկային ռեժիմի"</string> |
| <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Մեկնարկել հիմա"</string> |
| <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ինքնուրույն պայծառություն"</string> |
| <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Տառաչափ"</string> |
| <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Տառաչափը"</string> |
| <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM քարտի կողպման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Կարգավորել SIM քարտի կողպումը"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM քարտի կողպում"</string> |
| <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Կողպել SIM քարտը"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string> |
| <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string> |
| <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string> |
| <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Փոխել SIM-ի PIN-ը"</string> |
| <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM-ի PIN-ը"</string> |
| <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Կողպել SIM քարտը"</string> |
| <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ապակողպել SIM քարտը"</string> |
| <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Հին SIM-ի PIN-ը"</string> |
| <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Նոր SIM-ի PIN-ը"</string> |
| <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string> |
| <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> |
| <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Սխալ PIN"</string> |
| <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN-երը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:"</string> |
| <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-ի PIN-ը հաջողությամբ փոխվել է"</string> |
| <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string> |
| <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Լավ"</string> |
| <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</string> |
| <plurals name="wrong_pin_code"> |
| <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</item> |
| <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ:"</item> |
| </plurals> |
| <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:"</string> |
| <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Գրասալիկի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Հեռախոսի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Համակարգի թարմացումներ"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> |
| <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android տարբերակ"</string> |
| <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Մոդելի համարը"</string> |
| <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Սարքավորման ID-ն"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Baseband տարբերակ"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Միջուկի տարբերակ"</string> |
| <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Պատրաստման համարը"</string> |
| <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux կարգավիճակը"</string> |
| <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Անհասանելի է"</string> |
| <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Կարգավիճակ"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն"</string> |
| <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Պահոց"</string> |
| <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Պահեստային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը"</string> |
| <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Անջատել SD քարտը, դիտել հասանելի պահոցը"</string> |
| <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> |
| <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Իմ հեռախոսահամարը"</string> |
| <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> |
| <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> |
| <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL տարբերակ"</string> |
| <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> |
| <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> |
| <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Շարժական ցանցի տեսակը"</string> |
| <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Օպերատորի տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Շարժական ցանցի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Ծառայության կարգավիճակը"</string> |
| <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Ազդանշանի հզորությունը"</string> |
| <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Ռոումինգ"</string> |
| <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Ցանց"</string> |
| <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi‑Fi MAC հասցեն"</string> |
| <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth-ի հասցեն"</string> |
| <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Հերթական համարը"</string> |
| <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Անհասանելի"</string> |
| <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Աշխատած ժամանակը"</string> |
| <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Արթուն մնալու տևողությունը"</string> |
| <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Ներքին պահոց"</string> |
| <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD քարտ"</string> |
| <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Հասանելի"</string> |
| <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Հասանելի (նախատեսված է միայն կարդալու համար)"</string> |
| <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Ընդհանուր տարածքը"</string> |
| <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Հաշվարկում…"</string> |
| <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Հավելվածներ (հավելվածների տվյալներ & մեդիա բովանդակություն)"</string> |
| <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Մեդիա"</string> |
| <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Ներբեռնումներ"</string> |
| <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Նկարներ, տեսանյութեր"</string> |
| <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Աուդիո (երաժշտություն, զանգերանգներ, ձայնագրություններ և այլն)"</string> |
| <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Խառնաբնույթ"</string> |
| <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Քեշավորված տվյալներ"</string> |
| <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Անջատել տարածված պահոցը"</string> |
| <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Անջատել SD քարտը"</string> |
| <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Անջատել ներքին USB կրիչը"</string> |
| <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Անջատեք SD քարտը, որպեսզի անվնաս հեռացնեք այն"</string> |
| <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Ներմուծեք USB կրիչը՝ միացնելու համար"</string> |
| <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Ներմուծեք SD քարտը՝ միացնելու համար"</string> |
| <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Միացնել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Միացնել SD քարտը"</string> |
| <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string> |
| <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string> |
| <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Ջնջել USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը և լուսանկարները"</string> |
| <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD քարտից ջնջում է ողջ տեղեկատվությունը, ինչպիսիք են երաժշտությունն ու լուսանկարները"</string> |
| <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Մաքրե՞լ քեշավորված տվյալները:"</string> |
| <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Սա կմաքրի բոլոր ծրագրերի քեշավորված տվյալները:"</string> |
| <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP կամ PTP գործառույթը ակտիվ է"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Անջատե՞լ USB կրիչը:"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Անջատե՞լ SD քարտը:"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Եթե դուք անջատեք USB կրիչը, ձեր կողմից օգտագործվող որոշ ծրագրեր կարող են դադարել աշխատել և կարող են անհասանելի լինել մինչև դուք չմիացնեք USB կրիչը:"</string> |
| <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Եթե դուք անջատեք SD քարտը, ձեր կողմից օգտագործվող որոշ ծրագրեր կարող են դադարել աշխատել և կարող են անհասանելի լինել մինչև դուք չմիացնեք SD քարտը:"</string> |
| <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> |
| <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> |
| <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Հնարավոր չէ անջատել USB կրիչը: Փորձեք կրկին ավելի ուշ"</string> |
| <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Չհաջողվեց անջատել SD քարտը: Կրկին փորձեք:"</string> |
| <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB կրիչը կանջատվի:"</string> |
| <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD քարտը կանջատվի"</string> |
| <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Անջատվում է"</string> |
| <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Անջատումը ընթացքի մեջ է"</string> |
| <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Պահոցային տարածքը սպառվում է"</string> |
| <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Որոշ համակարգային գործառույթներ, ինչպես օրինակ համաժամեցումը հնարավոր է` այնքան էլ ճշգրիտ չաշխատեն: Փորձեք տարածք ազատել` ջնջելով կամ հանելով այնպիսի հատվածներ, ինչպիսիք են հավելածները կամ մեդիա բովանդակությունը:"</string> |
| <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB համակարգչին միացում"</string> |
| <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB համակարգչային կապ"</string> |
| <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Կապակցել որպես"</string> |
| <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Մեդիա սարք (MTP)"</string> |
| <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Հնարավորություն է տալիս տեղափոխել ֆայլեր Windows կամ օգտագործել Android File Transfer Mac-ում (տեսեք www.android.com/filetransfer)"</string> |
| <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Տեսախցիկ (PTP)"</string> |
| <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Թույլատրում է փոխանցել լուսանկարներ` տեսախցիկի ծրագրաշարն օգտագործելով և ցանկացած ֆայլ փոխանցել համակարգիչներ, որոնք չեն աջակցում MTP"</string> |
| <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Տեղադրել ֆայլերի փոխանցման գործիքներ"</string> |
| <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Այլ օգտվողներ"</string> |
| <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Մարտկոցի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Մարտկոցի մակարդակը"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ներ"</string> |
| <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Խմբագրել մուտքի կետը"</string> |
| <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Կարգավորված չէ"</string> |
| <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Անունը"</string> |
| <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> |
| <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Պրոքսի"</string> |
| <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Միացք"</string> |
| <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Օգտանունը"</string> |
| <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"Սերվեր"</string> |
| <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string> |
| <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"MMS պրոքսի"</string> |
| <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"MMS միացք"</string> |
| <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string> |
| <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string> |
| <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Նույնականացման տեսակը"</string> |
| <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string> |
| <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> |
| <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP կամ CHAP"</string> |
| <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN-ի տեսակը"</string> |
| <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN պրոտոկոլ"</string> |
| <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN ռոումինգ պրոտոկոլ"</string> |
| <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN-ը միացնել/անջատել"</string> |
| <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN-ը միացված է"</string> |
| <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN-ը անջատված է"</string> |
| <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Bearer"</string> |
| <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNO տեսակ"</string> |
| <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO արժեքը"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Ջնջել APN-ը"</string> |
| <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Նոր APN"</string> |
| <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Պահել"</string> |
| <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Հրաժարվել"</string> |
| <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> |
| <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Անվանման դաշտը պետք է լրացված լինի:"</string> |
| <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN-ը չի կարող դատարկ լինել:"</string> |
| <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:"</string> |
| <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:"</string> |
| <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:"</string> |
| <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Վերականգնել լռելյայնը"</string> |
| <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string> |
| <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Գործարանային տվյալների վերականգնում"</string> |
| <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Ջնջել գրասալիկից բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Ջնջում է հեռախոսի բոլոր տվյալները"</string> |
| <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր գրասալիկի "<b>" ներքին պահոցից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string> |
| <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի "<b>"ներքին պահոցից"</b>", ներառյալ`\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված ծրագրերը"</li></string> |
| <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n"</string> |
| <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Երաժշտություն"</li>\n<li>"Լուսանկարներ"</li>\n<li>"Օգտվողի այլ տվյալներ"</li></string> |
| <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար "<b>"USB կրիչը "</b>"պետք է ջնջվի:"</string> |
| <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները "<b>"SD քարտից"</b>" մաքրելու համար` այն պետք է ջնջել:"</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ջնջել ներքին USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string> |
| <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string> |
| <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Վերակայել գրասալիկը"</string> |
| <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Վերակայել հեռախոսը"</string> |
| <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Ջնջե՞լ ձեր բոլոր անձնական և ներբեռնված հավելվածները: Այս գործողությունն անշրջելի է:"</string> |
| <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Ջնջել ամենը"</string> |
| <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Պատկերեք էկրանն ապակողպող կաղապարը"</string> |
| <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Դուք պետք է պատկերեք ձեր ապակողպման կաղապարը` գործարանային տվյալների վերականգնումը հաստատելու համար:"</string> |
| <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:"</string> |
| <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Վերակայե՞լ:"</string> |
| <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Ջնջում է USB կրիչի տվյալները"</string> |
| <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"SD քարտից ջնջվում է ողջ տեղեկատվությունը"</string> |
| <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Ջնջե՞լ USB կրիչը: Դուք կկորցնե՛ք այնտեղ պահվող "<b>"բոլոր"</b>" տվյալները:"</string> |
| <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Մաքրե՞լ SD քարտը: Դուք կկորցնեք "<b>"ողջ"</b>" տեղեկատվությունը, որը պահպանվում է քարտի վրա:"</string> |
| <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Ջնջել USB կրիչը"</string> |
| <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Ջնջել SD քարտը"</string> |
| <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Ջնջել USB կրիչը՝ ջնջելով այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերը: Այս գործողությունն անշրջելի է:"</string> |
| <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Ջնջե՞լ USB կրիչը` այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերով: Այս գործողությունը հետադարձելի չէ:"</string> |
| <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Ջնջել ամեն ինչ"</string> |
| <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Ներկայացրեք էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը"</string> |
| <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Դուք պետք է պատկերեք ձեր ապակողպման նախշը` հաստատելու համար USB կրիչի ջնջումը:"</string> |
| <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Պետք է պատկերեք էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը՝ հաստատելու համար, որ ցանկանում եք մաքրել SD քարտը:"</string> |
| <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Զանգի կարգավորումները"</string> |
| <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB միացում"</string> |
| <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Դյուրակիր թեժ կետ"</string> |
| <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-ը կապվում է"</string> |
| <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Միացում"</string> |
| <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Միացում և շարժական թեժ կետ"</string> |
| <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> |
| <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB միացում"</string> |
| <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB-ով կապակցված, ստուգել միանալու համար"</string> |
| <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Միացված"</string> |
| <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է"</string> |
| <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB-ն միացված չէ"</string> |
| <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB միացման սխալ"</string> |
| <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-ը միանում է"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի տարածում"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Միացված չէ"</string> |
| <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ:"</string> |
| <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի:"</string> |
| <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Օգնություն"</string> |
| <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Շարժական ցանցեր"</string> |
| <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Բջջային փաթեթ"</string> |
| <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Լռելյայն SMS ծրագիր"</string> |
| <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:"</string> |
| <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Որպես SMS ծրագիր` <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g>-ի փոխարեն օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"SIM օպերատորն անհայտ է"</string> |
| <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s-ը չունի ոչ մի ծանոթ նախակարգման վեբկայք"</string> |
| <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Խնդրում ենք տեղադրել SIM քարտ և վերագործարկել"</string> |
| <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Խնդրում ենք միանալ ինտերնետին"</string> |
| <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Իմ տեղադրությունը"</string> |
| <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Ռեժիմ"</string> |
| <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Բարձր ճշգրտություն"</string> |
| <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Մարտկոցի տնտեսում"</string> |
| <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Միայն սարքը"</string> |
| <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Տեղադրությունն անջատված"</string> |
| <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Տեղանքի վերջին հարցումները"</string> |
| <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string> |
| <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Տեղադրության ծառայություններ"</string> |
| <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string> |
| <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Մարտկոցի քիչ օգտագործում"</string> |
| <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Տեղադրության ռեժիմ"</string> |
| <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string> |
| <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string> |
| <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Օգտագործել GPS՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string> |
| <string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"Առբերվում է..."</string> |
| <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն"</string> |
| <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:"</string> |
| <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից"</string> |
| <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS արբանյակներ"</string> |
| <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը գրասալիկում ամրագրելու համար"</string> |
| <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար"</string> |
| <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Օգատգործեք աջակցող GPS-ը"</string> |
| <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Օգտագործեք սերվերը` GPS-ին միանալու համար (ապագնշեք` ցանցի օգտագործումը նվազեցնելու համար)"</string> |
| <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Օգտագործել սերվերը GPS աջակցման համար (ապընտրել` GPS-ի արդյունավետությունը բարելավելու համար)"</string> |
| <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Տեղադրություն & Google որոնում"</string> |
| <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Թույլատրել Google-ին օգտագործել ձեր տեղանքը` որոնողական արդյունքներն ու այլ ծառայությունները բարելավեու համար"</string> |
| <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Մուտք դեպի իմ տեղադրություն"</string> |
| <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Թույլատրել ձեր թույլտվությունը հայցող ծրագրերին օգտագործել ձեր տեղադրության տեղեկությունները"</string> |
| <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Տեղադրության աղբյուրներ"</string> |
| <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Գրասալիկի մասին"</string> |
| <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Հեռախոսի մասին"</string> |
| <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Դիտել իրավական տեղեկությունները, կարգավիճակը, ծրագրի տարբերակը"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Իրավական տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Աջակցողներ"</string> |
| <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Կանոնակարգման տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Հեղինակային իրավունք"</string> |
| <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Արտոնագիր"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Կանոններն ու պայմանները"</string> |
| <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Բաց աղբյուրով լիցենզիաներ"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:"</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Բեռնում...."</string> |
| <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Դուք չունեք տվյալների կապ: Այս տեղեկատվությունը հիմա դիտելու համար անցեք %s` ցանկացած ինտերնետ կապ ունեցող համակարգչով:"</string> |
| <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Բեռնում..."</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Ընտրեք ձեր կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Ընտրեք ձեր PIN-ը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Հաստատեք ձեր PIN-ը"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Գաղտնաբառեռրը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN-երը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Ապակողպել ընտրությունը"</string> |
| <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Գաղտնաբառը սահմանված է"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN-ը սահմանված է"</string> |
| <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Նախշը կարգավորված է"</string> |
| <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Էկրանի անվտանգություն"</string> |
| <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Փոխել ապակողպման կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Փոխել ապակողպման PIN-ը"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Հաստատել պահված նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Կրկին փորձեք`"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Պատկերեք ապակողպման կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Միացրեք առնվազն <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> կետ: Փորձեք կրկին:"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Կաղապարն ընդունված է"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Պատկերեք կաղապարը նորից` հաստատելու համար"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Ձեր ապակողպման նոր կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Հաստատել"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Վերամուտքագրել"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Կրկին փորձել"</string> |
| <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Շարունակել"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Ապակողպող նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Պահանջել կաղապար"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Պետք է պատկերել կաղապարը` էկրանը ապակողպելու համար"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Նախշը տեսանելի դարձնել"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Թրթրռալ հպումից"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Հոսանքի կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Սահմանել ապակողպման կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Փոխել ապակողպման կաղապարը"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Ինչպես պատկերել ապակողպման նախշը"</string> |
| <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Չափից շատ սխալ փորձեր"</string> |
| <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Կրկին փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:"</string> |
| <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Հավելվածը տեղադրված չէ ձեր հեռախոսում:"</string> |
| <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Կարգավորել հավելվածները"</string> |
| <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Կառավարել և հեռացնել տեղադրված ծրագրերը"</string> |
| <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Ծրագրեր"</string> |
| <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Կառավարել հավելվածները, կարգավորել արագ գործարկման դյուրանցումները"</string> |
| <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ծրագրային կարգավորումներ"</string> |
| <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Անհայտ աղբյուրներ"</string> |
| <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Թույլատրել անհայտ աղբյուրներից ծրագրերի տեղադրումը"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Ձեր գրասալիկն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների հավելվածների նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման հավելվածներն օգտագործելիս:"</string> |
| <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների ծրագրերի նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր հեռախոսին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալի կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման ծրագրեր օգտագործելիս:"</string> |
| <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Ստուգել ծրագրերը"</string> |
| <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Թույլ չտալ կամ նախազգուշացնել այն հավելվածները տեղադրելուց առաջ, որոնք կարող են վնաս հասցնել"</string> |
| <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Ընդլայնված կարգավորումներ"</string> |
| <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ"</string> |
| <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Ծրագրի տեղեկությունները"</string> |
| <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Պահոց"</string> |
| <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Գործարկել լռելյայն"</string> |
| <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Լռելյայններ"</string> |
| <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Էկրանի համատեղելիություն"</string> |
| <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Թույլտվություններ"</string> |
| <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Քեշ"</string> |
| <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Մաքրել քեշը"</string> |
| <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Քեշ"</string> |
| <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Կարգավորիչներ"</string> |
| <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Ստիպողաբար դադարեցնել"</string> |
| <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Ընդամենը"</string> |
| <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Ծրագիր"</string> |
| <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB կրիչի ծրագիր"</string> |
| <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Տվյալներ"</string> |
| <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB կրիչի տվյալներ"</string> |
| <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD քարտ"</string> |
| <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Ապատեղադրել"</string> |
| <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Ապատեղադրել բոլոր օգտվողների համար"</string> |
| <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Տեղադրել"</string> |
| <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Կասեցնել"</string> |
| <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Միացնել"</string> |
| <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Ջնջել տվյալները"</string> |
| <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Ապատեղադրել թարմացումները"</string> |
| <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Որոշ գործողությունների համար ընտրել եք լռելյայն գործարկել այս հավելվածը:"</string> |
| <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:"</string> |
| <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Լռելյայները կարգավորված չեն:"</string> |
| <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Մաքրել լռելյայնները"</string> |
| <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Հնարավոր է` այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:"</string> |
| <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Հարցնել մեկնարկելիս"</string> |
| <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Աստիճանակարգել հավելվածները"</string> |
| <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Անհայտ"</string> |
| <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Դասակարգել ըստ անունների"</string> |
| <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Տեսակավորել ըստ չափի"</string> |
| <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները"</string> |
| <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները"</string> |
| <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Վերակարգավորել հավելվածի նախընտրանքները"</string> |
| <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Վերակարգավորե՞լ ծրագրի նախընտրությունները:"</string> |
| <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Սա կվերակայի հետևյալ բոլոր նախընտրանքները՝\n\n "<li>"Անջատված ծրագրերը"</li>\n" "<li>"Ծրագրերի անջատված ծանուցումները"</li>\n" "<li>"Գործադրման լռելյայն ծրագրերը"</li>\n" "<li>"Ծրագրերի հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումները"</li>\n" "<li>"Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"</li>\n\n" Ծրագրերի ոչ մի տվյալ չի կորի:"</string> |
| <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Վերակարգավորել հավելվածները"</string> |
| <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Կառավարել տարածքը"</string> |
| <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Զտիչ"</string> |
| <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Ընտրել զտիչի ընտրանքները"</string> |
| <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Բոլորը"</string> |
| <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Անջատված"</string> |
| <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Ներբեռնված"</string> |
| <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Աշխատեցվում է"</string> |
| <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD քարտի վրա"</string> |
| <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Կասեցված է"</string> |
| <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Տեղադրված չէ"</string> |
| <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ծրագրեր չկան"</string> |
| <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Ներքին պահոց"</string> |
| <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB կրիչ"</string> |
| <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD քարտի պահոց"</string> |
| <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Չափի վերահաշվարկում…"</string> |
| <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Մաքրե՞լ ծրագրային տվյալները:"</string> |
| <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Լավ"</string> |
| <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:"</string> |
| <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Չհաջողվեց մաքրել ծրագրային տվյալները:"</string> |
| <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Ապատեղադրե՞լ թարմացումները:"</string> |
| <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Android համակարգի այս հավելվածին վերաբերող բոլոր թարմացումները կապատեղադրվեն:"</string> |
| <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Մաքրել տվյալները"</string> |
| <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Տվյալների ջնջումը ծրագրից չհաջողվեց:"</string> |
| <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը`"</string> |
| <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը`"</string> |
| <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Այս հավելվածը գրասալիկի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>-ը`"</string> |
| <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Այս հավելվածը հեռախոսի վրա կարող է մատչել հետևյալը: Աշխատանքը լավացնելու և հիշողության օգտագործումը նվազեցնելու նպատակով` այս թույլտվություններից որոշները հասանելի են <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ին, քանի որ այն նույն գործընթացն է իրականացնում, ինչ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>-ը`"</string> |
| <string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> և <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> և <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Այս հավելվածը կարող է գումար գանձել՝"</string> |
| <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Ուղարկել պրեմիում SMS"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Հաշվարկում…"</string> |
| <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Չհաջողվեց հաշվել փաթեթի չափը:"</string> |
| <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Դուք չունեք տեղադրված որևէ կողմնակի ծրագիր:"</string> |
| <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"տարբերակ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Տեղափոխել"</string> |
| <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Տեղափոխել գրասալիկի վրա"</string> |
| <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Տեղափոխել հեռախոս"</string> |
| <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Տեղափոխել USB կրիչ"</string> |
| <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Տեղափոխել SD քարտ"</string> |
| <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Շարժում"</string> |
| <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Պահոցի բավարար տարածք չկա:"</string> |
| <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Ծրագիրը գոյություն չունի:"</string> |
| <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Հավելվածը պատճենապաշտպանված է:"</string> |
| <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:"</string> |
| <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:"</string> |
| <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ:"</string> |
| <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Եթե ստիպողաբար դադարեցնեք հավելվածը, հնարավոր է այն լավ չգործի:"</string> |
| <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> |
| <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Տեղադրման նախընտրած վայրը"</string> |
| <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Փոխել նոր ծրագրերի համար նախընտրած տեղադրման վայրը"</string> |
| <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Անջատե՞լ ներկառուցված ծրագիրը:"</string> |
| <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Եթե դուք անջատեք ներկառուցված ծրագիրը, մյուս ծրագրերը հնարավոր է սխալ աշխատեն:"</string> |
| <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Ջնջե՞լ տվյալներն ու ապակատիվացնե՞լ հավելվածը:"</string> |
| <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Եթե դուք անջատեք ներկառուցված ծրագիրը, մյուս ծրագրեը հնարավոր է սխալ աշխատեն: Ձեր տվյալները ևս կջնջվեն:"</string> |
| <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Անջատե՞լ ծանուցումները:"</string> |
| <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Եթե դուք անջատեք ծամուցումները այս ծրագրի համար, հնարավոր է` բաց թողնեք կարևոր զգուշացումները և թարմացումները:"</string> |
| <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Հավելվածի գործողություններ"</string> |
| <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Աշխատեցվում է"</string> |
| <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Օգտագործված չէ)"</string> |
| <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Պահոցի օգտագործում"</string> |
| <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Տեսնել հավելվածի կողմից օգտագործվող պահոցը"</string> |
| <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Աշխատեցվող ծառայություններ"</string> |
| <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Դիտել և վերահսկել ընթացիկ աշխատեցվող ծառայությունները"</string> |
| <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Վերագործակվում է"</string> |
| <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Քեշավորված հետնաշերտային գործընթաց"</string> |
| <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Ոչինչ չի աշխատեցվում:"</string> |
| <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Մեկնարկել է հավելվածի կողմից:"</string> |
| <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> |
| <skip /> |
| <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>-ն ազատ է"</string> |
| <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> օգտագործված"</string> |
| <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string> |
| <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> |
| <skip /> |
| <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Օգտվող՝ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Հեռացված օգտվող"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string> |
| <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Աշխատող ծրագիր"</string> |
| <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Ակտիվ չէ"</string> |
| <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Ծառայություններ"</string> |
| <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Գործընթացներ"</string> |
| <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Դադարեցնել"</string> |
| <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:"</string> |
| <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:"</string> |
| <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Սա հին ծրագրային գործընթաց է, որը դեռևս աշխատում է նորից անհրաժեշտության դեպքում: Սովորաբար կարիք չի լինում այն կասեցնել:"</string> |
| <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ներկա պահին օգտագործվում է: Հպեք Կարգավորումներ` վերահսկելու համար:"</string> |
| <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Առաջնային գործընթացն ընթացքի մեջ է:"</string> |
| <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ծառայությունը աշխատում է:"</string> |
| <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> մատակարարը աշխատում է:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Դադարեցնե՞լ համակարգի ծառայությունը:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Եթե դուք դադարեցնեք այս ծառայությունը, գրասալիկի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և նորից միացնեք:"</string> |
| <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Եթե դուք կասեցնեք այս ծառայությունը, հեռախոսի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և վերամիացնեք:"</string> |
| <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Լեզու և ներմուծում"</string> |
| <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Լեզու և ներմուծում"</string> |
| <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Լեզվի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Ստեղնաշար և մուտքագրման եղանակներ"</string> |
| <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Lեզուն"</string> |
| <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> |
| <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Ինքնուրույն փոխարինում"</string> |
| <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Ուղղել սխալ գրված բառերը"</string> |
| <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Ինքնագլխատառացում"</string> |
| <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Նախադասությունները սկսել մեծատառով"</string> |
| <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Ինքնուրույն կետադրում"</string> |
| <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Սեղմեք Բացակի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար"</string> |
| <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Գաղտնաբառերը դարձնել տեսանելի"</string> |
| <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Այս ներմուծման եղանակը հնարավորություն է տալիս հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը՝ ընդգրկելով անձնական տեղեկություններ, ինչպես գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաղբյուրը <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածն է: Կիրառե՞լ այս եղանակը:"</string> |
| <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Այս ուղղագրության ստուգիչը կարող է հավաքագրել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:"</string> |
| <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Լեզուն"</string> |
| <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Չստացվեց ցույց տալ <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>-ի տվյալները"</string> |
| <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Մկնիկ/սենսորային ծածկույթ"</string> |
| <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ցուցչի արագությունը"</string> |
| <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Խաղերի կարգավորիչ"</string> |
| <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Օգտագործել թրթռոցը"</string> |
| <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Վերաուղղորդել թրթռիչը խաղի վերահսկողին միացված ժամանակ:"</string> |
| <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Ընտրել ստեղնաշարի դասավորությունը"</string> |
| <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Կարգավորել ստեղնաշարի դասավորությունը"</string> |
| <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Փոխարկելու համար սեղմեք Control-Բացակ"</string> |
| <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Լռելյայն"</string> |
| <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Ստեղնաշարի դասավորություն"</string> |
| <string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Անձնական բառարան"</string> |
| <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> |
| <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Ավելացնել բառարանում"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"Արտահայտություն"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"Ավելի շատ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"Ավելի քիչ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"Լավ"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Բառը`"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Դյուրանցումը`"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Լեզուն`"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Մուտքագրել բառ"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Ընտրովի դյուրանցում"</string> |
| <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Խմբագրել բառը"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Խմբագրել"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ջնջել"</string> |
| <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Ոչ մի բառ չկա օգտվողի բառարանում: Ավելացրեք բառը` սեղմելով Ավելացնել (+) կոճակը:"</string> |
| <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Բոլոր լեզուների համար"</string> |
| <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Այլ լեզուներ…"</string> |
| <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Թեստավորում"</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Գրասալիկի տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Հեռախոսի տեղեկություններ"</string> |
| <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Մարտկոցի տեղեկատվություն"</string> |
| <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Արագ գործարկում"</string> |
| <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Սահմանել ստեղնաշարի դյուրանցումը՝ հավելվածները գործարկելու համար"</string> |
| <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Կապակցել հավելվածին"</string> |
| <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Դյուրանցում չկա"</string> |
| <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Որոնում + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Մաքրել"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Ձեր կարճուղին <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>)-ի համար կմաքրվի:"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"Լավ"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Դյուրանցումներ"</string> |
| <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Տեքսի մուտքագրում"</string> |
| <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Մուտքագրման եղանակ"</string> |
| <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Լռելյայն"</string> |
| <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ"</string> |
| <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Ինքնաշխատ"</string> |
| <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Միշտ ցույց տալ"</string> |
| <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Միշտ թաքցնել"</string> |
| <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Կարգավորել մուտքագրման մեթոդները"</string> |
| <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Մուտքագրման ակտիվ տարբերակներ"</string> |
| <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Օգտագործել համակարգի լեզուն"</string> |
| <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> կարգավորումներ"</string> |
| <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Ընտրել մուտքագրման ակտիվ եղանակներ"</string> |
| <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Էկրանի վրայի ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Ֆիզիկական ստեղնաշար"</string> |
| <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Ծրագրավորման ընտրանքներ"</string> |
| <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Կարգավորել ընտրանքները ծրագրի ծրագրավորման համար"</string> |
| <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Ծրագրավորման ընտրանքներն այլևս հասանելի չեն այս օգտվողի համար"</string> |
| <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB վրիպազերծում"</string> |
| <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Կարգաբերել ռեժիմը, երբ USB-ն միացված է"</string> |
| <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Չեղարկել USB վրիպազերծման լիազորումները"</string> |
| <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Սնուցման ցանկի սխալների զեկույցները"</string> |
| <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Ընտրանքն ընդգրկեք հոսանքի ցանկում` վրիպակների մասին զեկուցելու համար"</string> |
| <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Մնալ արթուն"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Էկրանը երբեք չի քնի լիցքավորման ընթացքում"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Միացնել Bluetooth HCI snoop log-ը"</string> |
| <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Կորզել բոլոր bluetooth HCI փաթեթները մի ֆայլում"</string> |
| <string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Ընտրել աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Ընտրել աշխատաժամանակը"</string> |
| <string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Վերաբեռնե՞լ՝ աշխատաժամանակը <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g>-ից <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>-ին փոխելու համար:"</string> |
| <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Անլար էկրանի վկայագրում"</string> |
| <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Ցույց տալ անլար էկրանի վկայագրման ընտրանքները"</string> |
| <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Թույատրել կեղծ տեղադրությունները"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ"</string> |
| <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Թույլատրե՞լ USB-ի վրիպազերծումը:"</string> |
| <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:"</string> |
| <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Փակե՞լ USB-ի վրիպազերծման մուտքը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ընդունե՞լ ծրագրավորման կարգավորումներ:"</string> |
| <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Այս կարգավորումները միայն ծրագրավորման նպատակների համար են նախատեսված: Դրանք կարող են խանգարել ձեր սարքի կամ ծրագրի աշխատանքին:"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ"</string> |
| <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Ստուգեք տեղադրված հավելվածը ADB/ADT-ի միջոցով կասկածելի աշխատանքի պատճառով:"</string> |
| <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Պաշտպանել USB կրիչը"</string> |
| <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Հավելվածները թույլտվություն են խնդրելու` USB կրիչը կարդալու համար"</string> |
| <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Պաշտպանե՞լ USB կրիչը:"</string> |
| <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Երբ USB կրիչը պաշտպանված է, հավելվածը թուլտվություն է խնդրելու արտաքին կրիչից տվյալներ կարդալու համար:\n\nՈրոշ հավելվածներ հնարավոր է չգործեն, քանի դեռ չեն թարմացվել:"</string> |
| <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Պաշտպանել SD քարտը"</string> |
| <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Ծրագիրը պետք է թույտվություն հայցի` SD քարտը կարդալու համար"</string> |
| <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Պաշտպանե՞լ SD քարտը:"</string> |
| <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Երբ SD քարտը պաշտպանված է, հավելվածը թուլտվություն է խնդրելու արտաքին պահոցից տվյալներ կարդալու համար:\n\nՈրոշ հավելվածներ հնարավոր է չգործեն, քանի դեռ չեն թարմացվել:"</string> |
| <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Տեղային տերմինալ"</string> |
| <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Միացնել տերմինալային հավելվածը, որն առաջարկում է մուտք տեղային խեցի"</string> |
| <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Ընտրել հարմարանքը"</string> |
| <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Ընտրել վիջեթը"</string> |
| <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Ստեղծե՞լ վիջեթ և թույլատրե՞լ մատչումը:"</string> |
| <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"Վիջեթը ստեղծելուց հետո <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կարող է օգտվել ողջ ցուցադրվող տվյալներից:"</string> |
| <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Միշտ թույլատրել <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>-ին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ"</string> |
| <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>օր <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ժ <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>ր <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>վրկ"</string> |
| <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>ժ <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>ր <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>վ"</string> |
| <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>ր <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>վ"</string> |
| <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>վրկ"</string> |
| <string name="battery_history_days_no_seconds" msgid="703063770554334710">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>օր <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ժ <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>ր"</string> |
| <string name="battery_history_hours_no_seconds" msgid="663342892615646712">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>ժ <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>ր"</string> |
| <string name="battery_history_minutes_no_seconds" msgid="7780294302606853082">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>ր"</string> |
| <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Օգտագործման վիճակագրություն"</string> |
| <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Օգտագործման վիճակագրություն"</string> |
| <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Դասակարգել ըստ`"</string> |
| <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Ծրագիր"</string> |
| <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Հաշվել"</string> |
| <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Օգտագործման ժամանակը"</string> |
| <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Մատչելիություն"</string> |
| <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Մատչելիության կարգավորումներ"</string> |
| <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Ծառայություններ"</string> |
| <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Համակարգ"</string> |
| <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Խորագրեր"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Խոշորացման ժեստեր"</string> |
| <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք մեծացնել և փոքրացնել պատկերը` էկրանին երեք անգամ կտտացնելով:\n\nՄինչ մեծացման գործառույթը ընթացքի մեջ է, կարող եք`\n"<ul><li>"Pan. երկու մատով քաշել էկրանի երկայնքով:"</li>\n<li>"Կարգավորեք մեծացման/փոքրացման չափը` երկու կամ ավել մատը մոտեցնելով կամ հեռացնելով իրարից:"</li></ul>\n\n"Կարող եք նաև ժամանակավորապես մեծացնել պատկերը եռակի կտտոց անելով և այն պահելով: Երբ պատկերը մեծացված է, կարող եք մատների շարժումով ուսումնասիրել էկրանի տարբեր հատվածները: Էկրանից հեռացրեք մատները` նախնական դիրքին վերադառնալու համար:\n\nՆկատի ունեցեք՝ մեծացման համար կիրառվող եռակի կտտոցը աշխատում է ամենուր` բացի ստեղնաշարի և կողմնորոշիչ գոտու հատվածից:"</string> |
| <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Մատչելիության դյուրանցում"</string> |
| <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Միացնել"</string> |
| <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Անջատել"</string> |
| <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Երբ այս հատկությունը միացված է, կարող եք արագ ակտիվացնել մուտքի հատկությունները երկու ձևով.\n\nՔայլ 1. Սեղմեք և պահեք հոսանքի կոճակը մինչ որևէ ձայն լսեք կամ թրթռոց զգաք:\n\nՔայլ 2. Հպեք և երկու մատով պահեք` մինչ ձայնային հաստատում լսեք:\n\nԵթե սարքը մի քանի օգտվող ունի, ապա այս դյուրանցման ժամանակավոր օգտագործումը կողպէկրանին ակտիվացնում է մատչելիությունը` մինչև սարքը չապակողպվի:"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Խոշոր տեքստ"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Էկրանի խոշորացում"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Ինքնուրույն թարմացնել էկրանի խոշորությունը"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա"</string> |
| <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Հոսանքի կոճակը ավարտում է զանգը"</string> |
| <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Արտասանել գաղտնաբառերը"</string> |
| <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Հպել & սեղմած պահել"</string> |
| <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Միացված"</string> |
| <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Անջատված է"</string> |
| <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Նախադիտում"</string> |
| <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Սովորական ընտրանքներ"</string> |
| <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Լեզուն"</string> |
| <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Տեքստի չափը"</string> |
| <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Խորագրի ոճը"</string> |
| <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Հատուկ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Հետնաշերտի գույնը"</string> |
| <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Հետնաշերտի թափանցիկությունը"</string> |
| <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Տեքստի գույնը"</string> |
| <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Եզրի գույնը"</string> |
| <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Եզրի ձևը"</string> |
| <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Տառատեսակի ընտանիքը"</string> |
| <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Խորագրերն այսպիսին կլինեն"</string> |
| <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string> |
| <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Լռելյայն"</string> |
| <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Ոչինչ"</string> |
| <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Սպիտակ"</string> |
| <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Մոխրագույն"</string> |
| <string name="color_black" msgid="7517353520909872561">"Սև"</string> |
| <string name="color_red" msgid="4949354900304125428">"Կարմիր"</string> |
| <string name="color_green" msgid="5537717328428845841">"Կանաչ"</string> |
| <string name="color_blue" msgid="7731984529016953223">"Կապույտ"</string> |
| <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Երկնագույն"</string> |
| <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Դեղին"</string> |
| <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Մանուշակագույն"</string> |
| <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է`"</string> |
| <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Տեսնել ձեր գործողությունները"</string> |
| <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:"</string> |
| <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Դադարեցնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Լավ հրահանգին հպումը կդադարեցնի <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string> |
| <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Անհրաժե՞շտ է էկրանի ընթերցիչ:"</string> |
| <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack-ը տրամադրում է խոսող արձագանք` կույր կամ վատ տեսողությամբ մարդկանց օգնելու համար: Ցանկանու՞մ եք ներբեռնել այն Android շուկայից:"</string> |
| <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Որևէ նկարագրություն չկա:"</string> |
| <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Տպում"</string> |
| <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Տպելու ծառայություններ"</string> |
| <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> |
| <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Հնարավոր է՝ փաստաթուղթը մի քանի սերվերներով անցնի մինչ տպվելը:"</string> |
| <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string> |
| <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Տպիչներ չեն գտնվել"</string> |
| <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Կարգավորումներ"</string> |
| <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Ավելացնել տպիչներ"</string> |
| <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Միացված է"</string> |
| <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Անջատված է"</string> |
| <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Ավելացնել ծառայություն"</string> |
| <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Ավելացնել տպիչ"</string> |
| <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Որոնել"</string> |
| <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Տպիչների որոնում"</string> |
| <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Ծառայությունն անջատված է"</string> |
| <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Տպել աշխատանքները"</string> |
| <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Տպել աշխատանքը"</string> |
| <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Վերագործարկել"</string> |
| <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Տպվում է՝ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for print_cancelling_state_title_template (7102968925358219875) --> |
| <!-- no translation found for print_cancelling_state_title_template (1821759594704703197) --> |
| <skip /> |
| <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Տպիչի սխալ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Տպիչն արգելափակել է <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>-ը"</string> |
| <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Որոնման վանդակը ցուցադրված է"</string> |
| <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Որոնման վանդակը թաքցվել է"</string> |
| <plurals name="print_search_result_count_utterance"> |
| <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> տպիչ է գտնվել"</item> |
| <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> տպիչ է գտնվել"</item> |
| </plurals> |
| <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Մարտկոց"</string> |
| <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ինչն էր օգագործում մարտկոցի լիցքը"</string> |
| <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Մարտկոցի օգտագործման տվյալներ չկան:"</string> |
| <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո"</string> |
| <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Մարտկոցի օգտագործման չափը վերակայումից հետո"</string> |
| <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> մարտկոցի վրա"</string> |
| <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> միացնելուց հետո"</string> |
| <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Լիցքավորում"</string> |
| <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Էկրանը միացված է"</string> |
| <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS-ն ակտիվ է"</string> |
| <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Արթուն"</string> |
| <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Շարժական ցանցի ազդանշանը"</string> |
| <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> |
| <skip /> |
| <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Սարքի արթնանալու ժամանակը"</string> |
| <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi‑Fi ժամանակին"</string> |
| <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi‑Fi-ը ժամանակին"</string> |
| <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> |
| <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Պատմության մանրամասները"</string> |
| <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Օգտագործման մանրամասները"</string> |
| <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Օգտագործման մանրամասները"</string> |
| <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը"</string> |
| <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Ներառված փաթեթները"</string> |
| <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Էկրան"</string> |
| <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> |
| <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Բջիջը սպասման կարգավիճակում է"</string> |
| <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Ձայնային զանգեր"</string> |
| <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Գրասալիկի անգործունը"</string> |
| <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Հեռախոսի անգործունը"</string> |
| <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU-ի ընդհանուրը"</string> |
| <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU առաջնատեսք"</string> |
| <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Արթուն պահել"</string> |
| <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> |
| <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi‑Fi-ն աշխատում է"</string> |
| <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Գրասալիկ"</string> |
| <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Հեռախոս"</string> |
| <string name="usage_type_data_send" msgid="3875198715268918671">"Շարժական տվյալներն ուղարկված են"</string> |
| <string name="usage_type_data_recv" msgid="6694951443404021754">"Շարժական տվյալներն ստացված են"</string> |
| <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="7178327382353096029">"Ուղարկված Wi-Fi տվյալները"</string> |
| <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="7822328607564241372">"Ստացված Wi-Fi տվյալները"</string> |
| <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Աուդիո"</string> |
| <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Տեսանյութ"</string> |
| <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Ժամանակը միացման պահից"</string> |
| <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Ժամանակը առանց ազդանշանի"</string> |
| <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Ստիպողաբար դադարեցնել"</string> |
| <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Ծրագրի տեղեկությունները"</string> |
| <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Էկրանի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Wi‑Fi կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-ի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Ձայնային զանգերի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Մարտկոցի օգտագործումը, երբ սարքը հանգստի ռեժիմում է"</string> |
| <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Օգտագորված մարտկոցը, երբ սարքը հանգստի ռեժիմում է"</string> |
| <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Հեռախոսի ռադիոյի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Միանալ թռիչքային ռեժիմին` լիցքավորումը այնպիսի վայրերում պահպանելու համար, որոնք բջջային ծածկույթից դուրս են"</string> |
| <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը"</string> |
| <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Անջատել Wi-Fi-ը, երբ այն չի օգտագործվում կամ հասանելի չէ"</string> |
| <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth-ի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Անջատեք Bluetooth-ը, երբ այն չեք օգտագործում"</string> |
| <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի"</string> |
| <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ"</string> |
| <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար"</string> |
| <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Օգտվողի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string> |
| <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> հոսանքից անջատելուց հետո"</string> |
| <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Մինչ <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>-ի վերջին անջատումը"</string> |
| <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Ընդհանուր օգտագործումը"</string> |
| <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Թարմացնել"</string> |
| <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> |
| <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Մեդիասերվեր"</string> |
| <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Գործընթացի վիճակագրություն"</string> |
| <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն"</string> |
| <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Օգտագործվող հիշողություն"</string> |
| <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> ծրագիր <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ժամանակում"</string> |
| <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Հետնաշերտ"</string> |
| <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Առջևք"</string> |
| <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Պահված"</string> |
| <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"Սարքի հիշողությունն այժմ <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> է"</string> |
| <string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"RAM-ի միջին օգտագործում"</string> |
| <string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"RAM-ի առավելագույն օգտագործում"</string> |
| <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Աշխատաժամանակ"</string> |
| <string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Ծառայություններ"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"Տևողությունը"</string> |
| <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 ժամ"</string> |
| <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 ժամ"</string> |
| <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 ժամ"</string> |
| <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 օր"</string> |
| <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Ցույց տալ համակարգը"</string> |
| <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Օգտագործել Uss-ը"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Վիճակագրության տեսակը"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Հետնաշերտ"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Առջևք"</string> |
| <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Պահված"</string> |
| <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Ձայնի ներածում & արտածում"</string> |
| <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ձայնի մուտքի & ելքի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ձայնային որոնում"</string> |
| <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android ստեղնաշար"</string> |
| <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Խոսք"</string> |
| <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Ձայնային ճանաչում"</string> |
| <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Ձայնային որոնում"</string> |
| <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"«<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>»-ի կարգավորումները"</string> |
| <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Տեքստից-խոսք կարգավորումներ"</string> |
| <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Գրվածքից խոսք ելք"</string> |
| <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Միշտ օգտագործել իմ կարգավորումները"</string> |
| <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Լռելյայն կարգավորումները գերազանցում են հավելվածի կարգավորումները"</string> |
| <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Լռելյայն կարգավորումներ"</string> |
| <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Լռելյայն շարժիչ"</string> |
| <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Կարգավորում է խոսքի սինթեզային շարժիչը խոսքային տեքստի համար"</string> |
| <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Խոսքի գնահատական"</string> |
| <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Տեքստի արտասանման արագությունը"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Բարձրություն"</string> |
| <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Ազդում է հնչած տեքստի ձայներանգի վրա"</string> |
| <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Լեզու"</string> |
| <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Լեզուն ընտրված չէ"</string> |
| <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Կարգավորում է լեզվին բնորոշ ձայնը արտասանվող տեքստի համար"</string> |
| <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Լսել օրինակը"</string> |
| <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Կարճ հնչեցնել խոսքի սինթեզը"</string> |
| <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Տեղադրել ձայնային տվյալները"</string> |
| <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Տեղադրել անհրաժեշտ ձայնային տվյալները` խոսքը սինթեզելու համար"</string> |
| <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Խոսքային սինթեզի համար պահանջվող ձայները ճշգրտորեն տեղադրված են"</string> |
| <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ձեր կարգավորումները փոխվել են: Ահա տարբերակը, թե ինչպես են դրանք հնչում:"</string> |
| <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Ձեր ընտրած շարժիչը չի կարող աշխատեցվել"</string> |
| <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Ընտրել մեկ այլ շարժիչ"</string> |
| <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Այս խոսքային սինթեզի գործիքը կարող է հավաքագրել այն ամենը, ինչ արտասանված է, այդ թվում` անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաբյուրը <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> շարժիչն է: Միացնե՞լ խոսքի սինթեզի շարժիչի օգտագործումը:"</string> |
| <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Այս լեզուն պահանջում է աշխատող ցանցային կապ գրվածքից խոսք ելքի համար:"</string> |
| <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Սա խոսքային սինթեզի մի նմուշ է:"</string> |
| <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Լռելյայն լեզվի կարգավիճակը"</string> |
| <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը լիովին աջակցվում է"</string> |
| <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է ցանցային կապ"</string> |
| <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը չի աջակցվում"</string> |
| <string name="tts_status_checking" msgid="4983413982985913047">"Ստուգվում է..."</string> |
| <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Շարժիչներ"</string> |
| <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> կարգավորումներ"</string> |
| <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-ը ակտիվացված է"</string> |
| <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-ը կասեցված է"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Շարժիչի կարգավորումները"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Կարգավորումներ <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-ի համար"</string> |
| <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Լեզուներն ու ձայները"</string> |
| <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Տեղադրված է"</string> |
| <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Տեղադրված չէ"</string> |
| <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Իգական"</string> |
| <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Արական"</string> |
| <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Խոսք սիթեզող շարժիչը տեղադրված է"</string> |
| <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"Միացնել նոր շարժիչը մինչ օգտագործումը:"</string> |
| <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Գործարկման շարժիչի կարգավորումներ"</string> |
| <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Նախընտրած շարժիչը"</string> |
| <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Ընդհանուր"</string> |
| <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Հոսանքի հսկողություն"</string> |
| <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Wi‑Fi կարգավորումների թարմացում"</string> |
| <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth կարգավորումները թարմացվում են"</string> |
| <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"միացված"</string> |
| <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"անջատված"</string> |
| <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"միացում"</string> |
| <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"անջատվում է"</string> |
| <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> |
| <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Համաժամել"</string> |
| <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Պայծառություն <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"ինքնաշխատ"</string> |
| <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"ամբողջական"</string> |
| <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"կես"</string> |
| <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"անջատված է"</string> |
| <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> |
| <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Վկայականի պահոց"</string> |
| <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Տեղադրել պահոցից"</string> |
| <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Տեղադրել SD քարտից"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Տեղադրել վկայագրերը պահոցից"</string> |
| <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Տեղադրել վկայականներ SD քարտից"</string> |
| <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Ջնջել վկայագրերը"</string> |
| <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Հեռացնել բոլոր վկայագրերը"</string> |
| <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Վստահելի վկայագրեր"</string> |
| <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ցույց տալ վստահելի CA վկայագրերը"</string> |
| <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Պահոցի տեսակը"</string> |
| <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Պահուստավորված սարք"</string> |
| <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Միայն ծրագրային"</string> |
| <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Պատկերել էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը"</string> |
| <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Պետք է ներկայացնեք ձեր ապակողպման կաղապարը` վկայագրերի տեղադրումը հաստատելու համար:"</string> |
| <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> |
| <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Մուտքագրեք հավատարմագրային պահոցի գաղտնաբառը:"</string> |
| <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Ընթացիկ գաղտնաբառն է`"</string> |
| <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Հեռացնե՞լ ողջ բովանդակությունը:"</string> |
| <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Գաղտնաբառը պետք է առնվազն 8 նիշ պարունակի:"</string> |
| <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Գաղտնաբառը սխալ է:"</string> |
| <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Գաղտբնառառը սխալ է: Դուք ունեք միայն մեկ հնարավորություն մինչ վկայականի պահոցը կջնջվի:"</string> |
| <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Գաղտնաբառը սխալ է: Դեռ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> հնարավորություն ունեք մինչ վկայագրերի պահոցը կջնջվի:"</string> |
| <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Վկայականի պահոցը ջնջվեց:"</string> |
| <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:"</string> |
| <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Վկայականի պահոցը միացված է:"</string> |
| <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:"</string> |
| <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Արտակարգ իրավիճակ ահազանգող ազդանշան"</string> |
| <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Սահմանել վարքը արտակարգ իրավիճակների զանգի դեպքում"</string> |
| <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Պահուստավորում և վերակայում"</string> |
| <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Պահուստավորում & վերականգնում"</string> |
| <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Պահուստավորել և վերականգնել"</string> |
| <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Անձնական տվյալներ"</string> |
| <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Պահուստավորել իմ տվյալները"</string> |
| <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները"</string> |
| <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Պահուստավորել հաշիվը"</string> |
| <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա ներկայումս"</string> |
| <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ինքնուրույն վերականգնում"</string> |
| <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները"</string> |
| <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորումները այժմ պաշտպանված չեն"</string> |
| <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորման համար ընտրել փոխել կամ հեռացնել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Պահուստավորման նոր գաղտնաբառը սահմանված է"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Նոր գաղտնաբառը և հաստատումը չեն համընկնում"</string> |
| <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Ձախողում գաղտնաբառի պահուստավորման կարգավորման ընթացքում"</string> |
| <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> |
| <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:"</string> |
| <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Սարքի կառավարման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Սարքի վարիչը"</string> |
| <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Ապաակտիվացնել"</string> |
| <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Սարքի վարիչները"</string> |
| <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Հասանելի սարքի վարիչներ չկան"</string> |
| <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորին:"</string> |
| <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ակտիվացնել"</string> |
| <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Սարքի վարիչ"</string> |
| <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Այս ադմինիստրատորին ակտիվացնելը հնարավություն կընձեռի <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին իրականացնելու հետևյալ գործողությունները`"</string> |
| <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Այս վարիչը ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ծրագրին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string> |
| <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Անվերնագիր"</string> |
| <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Ընդհանուր"</string> |
| <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Ծանուցումներ"</string> |
| <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Զանգերանգ & թրթռոց"</string> |
| <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Համակարգ"</string> |
| <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Wi‑Fi կարգավորումներ"</string> |
| <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Միացում <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi‑Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Միացում <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi‑Fi ցանցին…"</string> |
| <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Միացված է <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi-Fi ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Ավելացնել ցանց"</string> |
| <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Միացված չէ"</string> |
| <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Ավելացնել ցանց"</string> |
| <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Թարմացնել ցանկը"</string> |
| <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Բաց թողնել"</string> |
| <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Հետ"</string> |
| <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Ցանցի տվյալներ"</string> |
| <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Միանալ"</string> |
| <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Մոռանալ"</string> |
| <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Պահել"</string> |
| <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Ցանցերը սկանավորվում են..."</string> |
| <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Հպեք ցանցին` դրան միանալու համար"</string> |
| <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Միանալ տվյալ պահին առկա ցանցին"</string> |
| <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Միանալ չպաշտպանված ցանցի"</string> |
| <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Մուտքագրեք ցանցային կարգավորումները"</string> |
| <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Միանալ նոր ցանցի"</string> |
| <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Միանում է..."</string> |
| <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Անցնել հաջորդ քայլին"</string> |
| <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP-ը չի աջակցվում:"</string> |
| <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ > Անլար կապ և ցանցեր:"</string> |
| <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Միացումը կտևի մի քանի րոպե…"</string> |
| <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Հպեք "<b>"Հաջորդը"</b>"` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք "<b>"Հետ"</b>"` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:"</string> |
| <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Համաժամեցումն ակտիվացված է"</string> |
| <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Համաժամեցումը անջատված է"</string> |
| <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Համաժամեցման սխալ:"</string> |
| <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Համաժամեցումը ձախողվեց"</string> |
| <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Համաժամեցումն ակտիվ է"</string> |
| <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Համաժամեցում"</string> |
| <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Համաժամեցման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:"</string> |
| <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Հետնաշերտի տվյալներ"</string> |
| <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Ծրագրերը կարող են համաժամեցնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի"</string> |
| <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> |
| <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Հետնաշերտի տվյալների ապաակտիվացումը երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքը և պակասեցնում է տվյալների օգտագործումը: Որոշ հավելվածներ, այնուամենայնիվ, կարող են դեռևս օգտագործել հետնաշերտի տվյալների կապակցումը:"</string> |
| <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Ինքնահամաժամեցվող ծրագրի տվյալներ"</string> |
| <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Համաժամեցումը միացված է"</string> |
| <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Համաժամեցումն անջատված է"</string> |
| <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Համաժամեցման սխալ"</string> |
| <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Վերջին համաժամեցումը` <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Համաժամեցումը ընթացքի մեջ է…"</string> |
| <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Պահուստավորել կարգավորումները"</string> |
| <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Պահուստավորել իմ կարգավորումները"</string> |
| <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Համաժամել հիմա"</string> |
| <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Չեղարկել համաժամեցումը"</string> |
| <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Հպել` հիմա համաժամելու համար<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> |
| %1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> |
| <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Օրացույց"</string> |
| <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Կոնտակտներ"</string> |
| <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Բարի գալուստ Google համաժամեցում:"</font>" \nGoogle համաժամեցումը թույլ է տալիս միանալ ձեր կոնտակներին, պայմանավորվածություններին և այլն, որտեղ էլ որ լինեք:"</string> |
| <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Հավելվածի համաժամեցման կարգավորումներ"</string> |
| <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Ամսաթիվ & համաժամեցում"</string> |
| <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Փոխել գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Հաշվի կարգավորումները"</string> |
| <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Հեռացնել հաշիվը"</string> |
| <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Ավելացնել հաշիվ"</string> |
| <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Ավարտել"</string> |
| <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Հեռացնե՞լ հաշիվը:"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Այս հաշիվը հեռացնելիս գրասալիկից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string> |
| <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Այս հաշիվը պահանջված է որոշ հավելվածների կողմից: Դուք կարող եք այն հեռացնել` միայն սարքի կարգավորումները նախնական գործարանային կարգավորումներին բերելով (ինչը կջնջի ձեր բոլոր անձնական տվյալները) այստեղ՝ Կարգավորումներ > Պահուստավորել և վերականգնել:"</string> |
| <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Այս հաշիվը պահանջված է որոշ հավելվածների կողմից: Դուք կարող եք այն հեռացնել միայն` հեռախոսի կարգավորումները նախնական գործարանային կարգավորումներին բերելով (ինչը կջնջի ձեր բոլոր անձնական տվյալնրը) այստեղից` Կարգավորումներ > Պահուստավորել և վերականգնել:"</string> |
| <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Ներկայացնել բաժանորդագրությունները"</string> |
| <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> |
| <skip /> |
| <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամեցնել"</string> |
| <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:"</string> |
| <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> |
| <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC հասցե"</string> |
| <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ պահոցը ապակոդավելու համար"</string> |
| <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Կրկին փորձեք:"</string> |
| <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ջնջել"</string> |
| <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Խառը ֆայլեր"</string> |
| <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"Ընտրված է <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ը <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>-ից"</string> |
| <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Ընտրել բոլորը"</string> |
| <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP ստուգում"</string> |
| <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Կարգավորել HDCP ստուգման վարքագիծը"</string> |
| <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Վրիպազերծում"</string> |
| <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Ընտրել վրիպազերծման հավելվածը"</string> |
| <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Վրիպազերծման ծրագիրը կարգավորված չէ"</string> |
| <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Վրիպազերծող հավելվածը` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Ընտրել հավելվածը"</string> |
| <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Ոչինչ"</string> |
| <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Սպասել վրիպազերծիչին"</string> |
| <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Վրիպազերծված ծրագրիը սպասում է վրիպազերծիչի կցմանը մինչ կատարումը"</string> |
| <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Մուտքագրում"</string> |
| <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Պատկերում"</string> |
| <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Սարքաշարի արագացված նյութավորում"</string> |
| <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Մշտադիտարկում"</string> |
| <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Խիստ ռեժիմն ակտիվացված է"</string> |
| <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Լուսավորել էկրանը` ծրագրի գլխավոր շղթայի վրա երկար աշխատելիս"</string> |
| <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Նշիչի տեղադրություն"</string> |
| <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Էկրանի վերադրումը ցույց է տալիս ընթացիկ հպման տվյալները"</string> |
| <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Ցույց տալ հպումները"</string> |
| <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Ցուցադրել հպման տեսանելի արձագանքը"</string> |
| <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Ցույց տալ մակերեսի թարմացումները"</string> |
| <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Թող պատուհանի ամբողջական մակերեսները առկայծեն, երբ թարմացվում են"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Ցույց տալ GPU տեսքի թարմացումները"</string> |
| <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Ցույց տալ ֆլեշ տեսքերը պատուհանի ներսում GPU-ով պատկերելու ընթացքում"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ցույց տալ սարքաշարի ծածկույթի թարմացումները"</string> |
| <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Թող սարքաշարի ծածկույթները կանաչ գույնով առկայծեն, երբ թարմացվեն"</string> |
| <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Վրիպազերծել GPU գերազանցումները"</string> |
| <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Կասեցնել HW վերադրումները"</string> |
| <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Միշտ օգտագործել GPU-ն` էկրանի կազմման համար"</string> |
| <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Ակտիվացնել OpenGL հետքերը"</string> |
| <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Ցուցադրել կապակցումների դասավորությունը"</string> |
| <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Ցույց տալ կտրվածքի սահմանները, լուսանցքները և այլն"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Փոխել RTL-ի դասավորության ուղղությունը"</string> |
| <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Դարձնել էկրանի դասավորության ուղղությունը դեպի RTL բոլոր լեզուների համար"</string> |
| <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Ցույց տալ CPU-ի աշխատանքը"</string> |
| <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Էկրանի վերադրումը ցույց է տալիս ընթացիկ CPU օգտագործումը"</string> |
| <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Ստիպել GPU-ին մատուցել"</string> |
| <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Ստիպողաբար GPU-ի օգտագործում 2-րդ պատկերի համար"</string> |
| <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Ստիպել 4x MSAA"</string> |
| <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Միացնել 4x MSAA-ը OpenGL ES 2.0 ծրագրերում"</string> |
| <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Կարգաբերել ոչ-ուղղանկյուն կտրվածքի գործողությունները"</string> |
| <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"GPU պրոֆիլի ցուցադրում"</string> |
| <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Պատուհանի շարժապատկերի սանդղակ"</string> |
| <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Անցումային շարժական սանդղակ"</string> |
| <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Շարժանկարի տևողության սանդղակ"</string> |
| <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Կրկնաստեղծել երկրորդական էկրան"</string> |
| <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Հավելվածներ"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Պետք չէ պահել գործողությունները"</string> |
| <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Ոչնչացնել ցանացած գործունեություն օգտվողի հեռացումից հետո"</string> |
| <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Հետնաշերտի գործընթացի սահմանաչափ"</string> |
| <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Ցույց տալ բոլոր ANR-երը"</string> |
| <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Ցուցադրել այն ծրագիրը, որը չի արձագանքում երկխոսությունը հետնաշերտի ծրագրերի համար"</string> |
| <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Տվյալների օգտագործում"</string> |
| <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան"</string> |
| <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Տվյալների ռոումինգ"</string> |
| <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Ցույց տալ Wi‑Fi օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ցուցադրել Ethernet-ի օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Շարժական թեժ կետեր"</string> |
| <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Ինքնահամաժամեցնել տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Ցիկլի փոփոխում…"</string> |
| <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար`"</string> |
| <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Այս ընթացքում հավելվածները տվյալներ չեն օգտագործել:"</string> |
| <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Առջևք"</string> |
| <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Հետնաշերտ"</string> |
| <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"սահմանափակ"</string> |
| <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Անջատե՞լ շարժական տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Սահմանել շարժական տվյալների սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Սահմանել 4G տվյալների սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Կարգավորել 2G-3G տվյալների սահմանաչափը"</string> |
| <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string> |
| <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> |
| <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Շարժական"</string> |
| <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> |
| <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> |
| <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Շարժական"</string> |
| <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Շարժական տվյալներ"</string> |
| <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G տվյալներ"</string> |
| <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G տվյալներ"</string> |
| <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Դիտել ծրագրի կարգավորումները"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Անջատել հետնաշերտի տվյալները շարժական ցանցերում: Ոչ շարժական ցանցերը կօգտագործվեն, երբ հասանելի լինեն:"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք շարժական տվյալների սահմանաչափը:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Համակարգչից ձեր հաշվում կատարված ցանկացած փոփոխություն ինքնուրույն կրկնօրինակվում է գրասալիկի վրա:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են ինքնաբար կրկնօրինակել գրասալիկի վրա կատարած ցանկացած փոփոխություն համակարգչի վրա: Google Հաշիվը այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար, թե ամեն մի հաշվի ներսում որ տեսակի տեղեկության հետ համաժամեցնել` անցեք Կարգավորումներ > Հաշիվներ:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Ձեր հաշվում համակարգչով կատարած ցանկացած փոփոխություն ինքնաբերաբար կպատճենվի հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ էլ հնարավոր է ցանցում պատճենեն այն փոփոխությունները, որ անում եք հեռախոսի մեջ: Ցանկացած Google Հաշիվ այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար՝ որ տվյալները համաժամեցնել ամեն մի հաշվում, անցեք Կարգավորումներ բաժին &gt Հաշիվներ:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:"</string> |
| <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում"</string> |
| <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ամենամսյա ամսաթիվ`"</string> |
| <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Կարգավորել"</string> |
| <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում"</string> |
| <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Կարգավորել տվյալների օգտագործման սահմանը"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:"</string> |
| <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման համակարգը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործել պահպանողական չափը:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյալները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումն ազդում է գրասալիկի բոլոր հավելվածների վրա:"</string> |
| <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:"</string> |
| <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"զգուշացում"</font></string> |
| <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"սահմանափակում"</font></string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Հեռացված ծրագրեր"</string> |
| <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Հեռացված հավելվածներն ու օգտվողները"</string> |
| <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ստացված, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ուղարկված"</string> |
| <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> օգտագործված է:"</string> |
| <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> է օգտագործված` ըստ գրասալիկի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:"</string> |
| <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>` մոտավորապես <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:"</string> |
| <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Շարժական թեժ կետեր"</string> |
| <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Ընտրեք շարժական թեժ կետեր հանդիսացող Wi-Fi ցանցերը: Ծրագրերը կարող են սահմափակված լինել հետնաշերտում այս ցանցերի օգտագործումից: Ծրագիրը նաև կարող է մեծ ներբեռնումների դեպքում այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ զգուշացնել:"</string> |
| <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Շարժական ցանցեր"</string> |
| <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi‑Fi ցանցեր"</string> |
| <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Շարժական թեժ կետեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> |
| <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Արտակարգ իրավիճակների զանգ"</string> |
| <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Վերադառնալ զանգին"</string> |
| <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Անուն"</string> |
| <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Տեսակը"</string> |
| <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Սերվերի հասցեն"</string> |
| <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP կոդավորում (MPPE)"</string> |
| <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP գաղտնիք"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec նույնացուցիչ"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec նախորոշված բանալին"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec օգտվողի վկայագիրը"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA վկայական"</string> |
| <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec սերվերի վկայական"</string> |
| <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքներ"</string> |
| <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS որոնման տիրույթներ"</string> |
| <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS սերվերներ (օրինակ` 8.8.8.8)"</string> |
| <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Փոխանցել ճանապարհները (օրինակ` 10.0.0.0/8)"</string> |
| <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Օգտանուն"</string> |
| <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Գաղտնաբառ"</string> |
| <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Պահել հաշվի տեղեկությունները"</string> |
| <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(չօգտագործված)"</string> |
| <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(սերվերը չստուգել)"</string> |
| <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(սերվերից ստացված)"</string> |
| <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Պահել"</string> |
| <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Միանալ"</string> |
| <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Խմբագրել VPN պրոֆիլը"</string> |
| <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Միանալ <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>-ին"</string> |
| <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> |
| <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Ավելացնել VPN պրոֆիլ"</string> |
| <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Խմբագրել պրոֆիլը"</string> |
| <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Ջնջել պրոֆիլը"</string> |
| <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN-ը միշտ ակտիվ"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Ոչ մեկը"</string> |
| <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Միշտ միացված VPN-ը պահանջում է IP հասցե սերվերի և DNS-ի համար:"</string> |
| <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Ցանցային միացում չկա: Խնդրում ենք նորից փորձել:"</string> |
| <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Վկայականը չկա: Խնդրում ենք խմբագրել պրոֆիլը:"</string> |
| <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Համակարգ"</string> |
| <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Օգտվող"</string> |
| <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Կասեցնել"</string> |
| <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Միացնել"</string> |
| <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Հեռացնել"</string> |
| <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:"</string> |
| <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Ապաակտիվացնե՞լ համակարգի CA վկայագիրը:"</string> |
| <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Ժամանակավորապես հեռացնե՞լ օգտվողի CA վկայագիրը:"</string> |
| <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Տառասխալների ուղղիչ"</string> |
| <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Մուտքագրեք ձեր ընթացիկ ամբողջական պահուստավորման գաղտնաբառը այստեղ"</string> |
| <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Մուտքագրեք այստեղ նոր գաղտնաբառը` ամբողջական պահուստավորման համար"</string> |
| <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Մուտքագրեք կրկին ձեր նոր պահուստային գաղտնաբառը այստեղ"</string> |
| <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Սահմանել պահուստավորման գաղտնաբառը"</string> |
| <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Չեղարկել"</string> |
| <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> |
| <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Հավելյալ համակարգի թարմացումներ"</string> |
| <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Անջատված"</string> |
| <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Թույլատրելի"</string> |
| <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Պարտադրում"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Ցանցը կարող է վերահսկվել"</string> |
| <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Կատարված է"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Ցանցի մշտադիտարկում"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Այս սարքը կառավարվում է հետևյալ տիրույթի կողմից՝\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nՁեր վարիչը հնարավորություն ունի վերահսկելու ձեր գործունեությունը ցանցում՝ ներառյալ ձեր նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր վարիչին:"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի հավատարմագիրն է դա հնարավոր դարձնում:"</string> |
| <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Ստուգել վստահելի վկայագրերը"</string> |
| <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Օգտվողներ"</string> |
| <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Օգտվողներ & պրոֆիլներ"</string> |
| <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Ավելացնել օգտվող կամ պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:"</string> |
| <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Կարգավորել կողպումը"</string> |
| <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Կարգավորված չէ"</string> |
| <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Սեփականատեր"</string> |
| <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Դուք (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Մականուն"</string> |
| <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Ավելացնել"</string> |
| <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:"</string> |
| <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Օգտվող"</string> |
| <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Ավելացնել նոր օգտվող"</string> |
| <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Դուք կարող եք կիսվել այս սարքով ուրիշների հետ` հավելյալ օգտվողներ ստեղծելով: Յուրաքանչյուր օգտվող ունի իր սեփական տարածքը, որտեղ կարող է հարմարեցնել ծրագրերը, պաստառները և այլն: Օգտվողները նաև կարող են հարմարեցնել գրասալիկի կարգավորումները, ինչպիսիք են Wi-Fi-ը, որը բոլորի համար է: \n\nՆոր հաշիվ ստեղծելուց հետո այդ օգտվողը պետք է կատարի կարգավորման գործընթացը:.\n\nՑանկացած օգտվող կարող է ընդունել թարմացված ծրագրի թույլտվությունները մեկ ուրիշ օգտվողի փոխարեն:"</string> |
| <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Նոր օգտվող ստեղծելու դեպքում այդ անձը պետք է անցնի կարգավորման գործընթացը:.\n\nՑանցակած օգտվող կարող է ընդունել թարմացված ծրագրային թույլտվությունները մեկ այլ օգտվողի անունից:"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Ստեղծե՞լ օգտվող հիմա:"</string> |
| <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Համոզվեք, որ այս անձը հասանելի է` նրա գրասալիկը վերցնելու և տարածքը կարգավորելու համար"</string> |
| <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Կարգավորել հիմա"</string> |
| <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ոչ հիմա"</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Միայն գրասալիկի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:"</string> |
| <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:"</string> |
| <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել"</string> |
| <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Ջնջել <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին այս սարքից"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Նոր օգտվող"</string> |
| <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Նոր պրոֆիլ"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Ջնջե՞լ ձեզ:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Հեռացնե՞լ օգտվողին:"</string> |
| <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"Հեռացնե՞լ պրոֆիլը:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Դուք կկորցնեք ձեր գրասալիկի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Օգտվողի տարածքը և տվյալնեը կանհետանան այս գրասալիկից: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Այս պրոֆիլի տարածքն ու տվյալները կջնջվեն հեռախոսից: Տվյալ գործընթացն անշրջելի է:"</string> |
| <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"Պրոֆիլի տարածքը և տվյալները կվերանան այս գրասալիկից: Դուք չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:"</string> |
| <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"Այս պրոֆիլի տարածքն ու տվյալները կանհետանան այս հեռախոսից: Տվյալ գործընթացը անշրջելի է:"</string> |
| <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Նոր օգտվողի ավելացում…"</string> |
| <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Ջնջել օգտվողին"</string> |
| <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Ջնջել"</string> |
| <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը"</string> |
| <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string> |
| <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները"</string> |
| <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Ապատեղադրել այս ծրագիրը"</string> |
| <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"Հիմնական կարգավորումները կթաքցվեն մինչ մեկ այլ հիմնական ծրագիր տեղադրեք:"</string> |
| <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս գրասալիկի բոլոր օգտվողների վրա:"</string> |
| <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտվողների վրա:"</string> |
| <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Փոխել լեզուն"</string> |
| <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Փոխել տառաչափը"</string> |
| <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Հպել և վճարել"</string> |
| <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Վճարեք ընդամենը մեկ հպումով"</string> |
| <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Մանրամասն"</string> |
| <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Գտնել հավելվածներ"</string> |
| <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string> |
| <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Միշտ օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը, երբ հպում և վճարում եք:"</string> |
| <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Միշտ օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն, երբ հպում և վճարում եք:"</string> |
| <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Հանել սահմանափակումները"</string> |
| <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Փոխել PIN-ը"</string> |
| <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Տեսնել ծանուցումները"</string> |
| <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Օգնություն"</string> |
| <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Հաշիվ բովանդակության համար"</string> |
| <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Լուսանկար ID"</string> |
| <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Բջջային հեռարձակումներ"</string> |
| <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Ծրագրի և բովանդակության սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"Վերանվանել"</string> |
| <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Սահմանել ծրագրային սահմանափակումներ"</string> |
| <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Վերահսկվում է <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>-ի կողմից"</string> |
| <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="913035259626149121">"Այս ծրագիրը չի աջակցվում սահմանափակված պրոֆիլներում"</string> |
| <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Այս ծրագիրը կարող է մուտք գործել ձեր հաշիվներ"</string> |
| <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi և շարժական"</string> |
| <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Թույլատրել Wi‑Fi-ի և շարժական կարգավորումների փոփոխությունները"</string> |
| <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string> |
| <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Թույլ տալ փոփոխություններ կատարել Bluetooth-ի զուգավորումներում և կարգավորումներում"</string> |
| <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string> |
| <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ սարքը հպում է այլ սարքի"</string> |
| <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Տեղադրություն"</string> |
| <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել ձեր տեղադրության տեղեկությունները"</string> |
| <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Հետ"</string> |
| <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Հաջորդը"</string> |
| <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Ավարտել"</string> |
| <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Լուսանկարել"</string> |
| <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Ընտրել լուսանկար Պատկերասրահից"</string> |
| <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> |
| </resources> |
